vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ bước qua cánh cửa đó một lần nữa.
|
I never thought I'd get through that door again.
| 1
|
Sau khi phá thai, phụ nữ phải đối mặt với các triệu chứng như đốm thường xuất hiện trên vùng da xung quanh âm đạo.
|
After abortion women face symptoms such as spotting which generally takes place on the skin surrounding the vagina.
| 1
|
Không ai đồng tình với chuyện đó”, Stephanie Donaldson-Pressman, giám đốc y tế Trung tâm Tâm lý nhi khoa New England bày tỏ ý kiến.
|
It’s not that simple,” explains Stephanie Donaldson-Pressman, Clinical Director for the New England Center for Pediatric Psychology.
| 1
|
Không giống như máy rửa bát, máy giặt không đòi hỏi một nhiệt độ tối thiểu để làm sạch tối ưu.
|
Unlike dishwashers, washing machines do not require a minimum temperature for
| 1
|
Một trong những vai diễn đầu tiên của anh là trong vở kịch Gia đình opera.
|
One of his first acting roles was in the soap opera Family Affairs.
| 1
|
Tiền có thể bị mất, sức khỏe và sức mạnh có thể bị mất, nhưng những gì trong đầu bạn thì là của bạn mãi mãi.Louis L’Amour
|
Money can be lost or stolen, health and strength may fail, but what you have committed to your mind is yours forever." — Louis L'Amour
| 1
|
Vâng, anh đợi một lát.
|
I can do it. Wait a minute.
| 1
|
Chính sự không đồng nhất về màu sắc của bộ lông là đặc điểm phân biệt chính của các đại diện của giống chó này.
|
It is the heterogeneity of the color of the coat that is the main distinguishing feature of the representatives of this breed.
| 1
|
Và lịch sử một lần nữa tái diễn!!!
|
History has repeated itself once again!!
| 1
|
Tôi muốn làm bác sĩ để cứu sống mọi người.
|
I wish I was a doctor to save people.
| 1
|
Tương tự thế, dân Đức Chúa Trời ngày nay không dạy theo ý riêng.
|
Similarly, God's people today do not teach their own ideas.
| 1
|
Với chế độ giáo dục, sẽ hiển thị nổi bật những điểm nổi bật của lịch sử của các mate.
|
With educational mode, the display highlights the highlights of the history of the mate.
| 1
|
Trong những năm sau đó, Lý Đăng Huy vướng vào một vụ rắc rối về vấn đề tham nhũng về đất đai và mua bán vũ khí mặc dù đã không có vụ luận tội nào được diễn ra.
|
During the later years of Lee's administration, he was involved in corruption controversies relating to government release of land and weapons purchase, although no legal proceedings commenced.
| 1
|
Bác sĩ Bailey, cô để bụng tôi từ khi tôi từ chối khoản ứng trước đó.
|
Dr. Bailey, you've had it out for me ever since I turned down your advances my first week on the job.
| 1
|
Đã có sự gia tăng đáng kể trong đầu tư bền vững và có đạo đức.
|
There has been a significant increase in sustainable and ethical investing.
| 1
|
Bấm hai lần vào một người để xem các ảnh khác về người đó.
|
Double-click a person to see other photos of that person.
| 1
|
Máy giặt bằng đá hoặc máy giặt cát chủ yếu đề cập đến quá trình làm sạch bụi, nó có thể bao gồm từ một đến ba thiết bị rửa đá phụ thuộc vào hàm lượng bụi, và đôi khi máy giặt cát xoắn ốc và máy giặt cát bánh xe được đặt vào hàng, đôi khi có hai máy rửa cát xoắn ốc được đặt trong hàng, và thường thấy hai máy rửa đá bằng bánh xe được đặt trong hàng, tất cả các cấu hình này nhằm giảm bụi càng thấp càng tốt, và nước thải là cần thiết để tái chế để giảm chi phí vận hành, cũng cần thêm chất làm đặc. và một máy thu hồi cát mịn cũng được sử dụng để giảm tổn thất cát mịn trong quá trình giặt. Mingyuan là một nhà sản xuất có cả hai máy rửa đá bằng đá và Máy rửa đá xoắn ốc để bán. chào mừng bạn đến yêu cầu.
|
Stone Washing Machinery or sand washer mainly refers the dust cleaning process, it can includes one to three stone washing units depends on the content of the dust, and sometimes the spiral sand washer and wheel sand washer is placed in line, sometimes two spiral sand washers is placed in line, and it is commonly seen two wheel stone washing machinery is placed in line, all of these configurations aims to reduce the dust as low as possible, and the waste water is necessary to recycle to reduce the operation cost, so it also needs to add a thickener. and a fine sand recover machine is also used to reduce the fine sand loss during the washing. Mingyuan as a manufacturer has both wheel stone washing machines and spiral Stone Washing Plant For Sale. welcome to enquiry.
| 1
|
36 Nhưng tôi đã bảo các ông: các ông đã thấy tôi mà không tin.37 Tất cả những người Chúa Cha ban cho tôi đều sẽ đến với tôi, và ai đến với tôi, tôi sẽ không loại ra ngoài,38 vì tôi tự trời mà xuống, không phải để làm theo ý tôi, nhưng để làm theo ý Đấng đã sai tôi.39 Mà ý của Đấng đã sai tôi là tất cả những kẻ Người đã ban cho tôi, tôi sẽ không để mất một ai, nhưng sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết.
|
36 But I said to you that you have seen me and yet do not believe.37 All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out.38 For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me.39 And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day.
| 1
|
Liên Quân Mobile (Arena of Valor) là một trong những tựa game MOBA được yêu thích nhất hiện nay.
|
Arena of Valor is one of the most popular MOBA games today.
| 1
|
Nhiều hơn nữa năng động và nhanh chóng, cải thiện đồ họa, kẻ thù vũ trang..
|
Much more dynamic and fast, improved graphics, armed enemies..
| 1
|
“Tôi nghĩ giáo dục là điều quan trọng ở đây bởi lẽ các bạn có thể yên trí khi biết rằng mình được theo dõi rất kỹ càng và biết rõ những con số là gì, các rủi ro tái phát ra sao.”
|
(17) “I think education of everyone is important here because I think you can get peace of mind knowing that you are being monitored very carefully and knowing what the numbers are, what the chance of recurrence, for instance, are.”
| 1
|
Do đó, hiện vật tương tự được tìm thấy ở những nơi xa xôi và khác biệt có thể là sản phẩm của những nguyên nhân khác biệt.
|
Consequently, similar artifacts found in distinct and distant places may be the products of distinct causes.
| 1
|
Và, chỉ sợ chúng ta quên là cô ta đã giết Janet.
|
And, lest we forget, she murdered Janet.
| 1
|
“Nhưng mình nghĩ Tommy nói đúng,” tôi nói.
|
“But I think Tommy’s right,” I said.
| 1
|
Bằng cách biết được mục tiêu của bạn và làm nó phù hợp với kiểu mẫu thích hợp của việc giảm giá bán, bạn có thể tránh được những thách thức thông thường đi kèm với với việc giảm giá và thay vào đó có nhiều đơn hàng và thu nhập hơn.
|
By knowing your goals and matching it with the right type of pricing discount, you can avoid the common challenges that come with discounting and instead bring in more sales and revenue.
| 1
|
Dùng ảnh của chính bạn.
|
Use your own photo.
| 1
|
“Nếu Mỹ mất thị trường Trung Quốc, họ sẽ rất khó khăn để lấy lại.”
|
“If the US loses China’s market, it will be very difficult for the US to regain it.”
| 1
|
Chọn phương thức rút tiền và điền số tiền bạn muốn rút.
|
Choose the withdrawal method and fill in the amount you'd like to withdraw.
| 1
|
Nhưng Relja đã phản bội và bỏ Nada khi ra trận trong chiến tranh thế giới thứ nhất.
|
Relja betrayed and abandoned Nada when she was in war in the First World War.
| 1
|
Khi Nói Không, Tôi Thấy Tội Lỗi Manuel J. Smith
|
It was titled When I Say No, I Feel Guilty by Manuel J. Smith.
| 1
|
Và điều cuối cùng, partner anh nên biết.
|
And one last thing the new Lincoln should know.
| 1
|
"Dân Chủ" Kiểu Cộng Sản Việt Nam Trong Hành Động (Đỗ Hoàng Điềm) - Sau 32 năm liên tục đàn áp, phong trào dân chủ tại Việt Nam nhất định không lùi bước.
|
(Diem H. Do) - After 32 years of continuous persecution and brutal reign of terror, the democracy movement in Vietnam refuses to fade away.
| 1
|
Thái Lan từng là đương kim vô địch, nhưng thua Malaysia ở bán kết.
|
Thailand had been the defending champions, but lost to Malaysia in the semi-finals.
| 1
|
Thư viện có bộ sưu tập lớn nhất thế giới về các tác phẩm in của William Shakespeare và là kho lưu trữ chính cho các vật liệu quý hiếm từ thời hiện đại đầu (1500-1750).
|
The Folger Shakespeare Library in Washington D.C. has the world's largest collection of the printed works of William Shakespeare and a significant collection of other material from the Early Modern period of 1500-1750.
| 1
|
Ai có thể cản bước Djokovic tại Australian Open?
|
Can anyone stop Novak Djokovic at the Australian Open?
| 1
|
Đây là thông tin mà chúng ta có thể trình bày về Video Full Hoàng Hôn Lộ Clip Của Hoàng Hôn Lộ Clip TikTok Hoàng Hôn hy vọng với thảo luận của chúng tôi ở trên nó có thể có ích cho tất cả các bạn.
|
Cover Thus the information about the video full Manipuri new Viral link Twitter hopefully with the information above can be useful for all of you.
| 1
|
Nó chảy trên kênh công cộng.
|
It flows on public channel.
| 1
|
- Nhà văn Martin Dering?
|
A Jade Martin announcer?
| 1
|
Trong bài viết này, tôi sẽ giới thiệu cách mở rộng phân vùng ổ C trong Windows 11 máy tính để bàn / máy tính xách tay / máy tính bảng với các công cụ miễn phí.
|
This article introduces how to extend system partition in Windows 11 laptop/desktop/tablet computer with Disk Management and free partition software.
| 1
|
Lên Núi Bắc đi hướng này phải không?
|
This way to the North Mountain?
| 1
|
Tấm đục lỗ inox 316 và 304 dập kim loại phổ biến để chế tạo các bộ phận lọc bằng thép không rỉ và hộp mực trong các ứng dụng công nghiệp như xơ hóa học và dược phẩm.
|
SUS316 and 304 stamping metal is popular for fabricating of stainless steel filter elements and cartridges in industrial uses like chemical fiber and pharmacy.
| 1
|
Sau khi gặp cô ở một bữa ăn tối, ông bắt đầu đọc truyện viết dở dang của Puskin: Những người khách họp mặt trong biệt thự, Tolstoy nảy ra ý định viết Anna Karenina.
|
We now witness in full the fragment of conversation seen at the start: back in London, Marlow meets Kurtz's fiancée to pass her the letter that Kurtz had entrusted to him.
| 1
|
“Đôi lúc cuộc sống đánh vào đầu bạn bằng một viên gạch, đừng mất niềm tin.
|
sometimes, life hits you in the head with a brick. don’t lose faith.
| 1
|
Lời bài hát: The Life Of A Cowboy
|
The Life of a Cowboy
| 1
|
Sự chú trọng của chúng tôi vào các chi tiết đảm bảo rằng tất cả các công việc được thực hiện hoàn hảo nhất ngay từ lần đầu tiên!
|
Our emphasis on details ensures that all jobs are done right the first time!
| 1
|
Khu Ginza nổi tiếng cách 7 phút đi bộ từ khách sạn.
|
Popular Ginza district is a 7-minute walk from the hotel.
| 1
|
OK, cả hai anh biết phải làm gì.
|
Okay, you both know what to do.
| 1
|
Không được ngủ với Blake đến khi học đại học.
|
So just-just no hooking up with Blake. Until college.
| 1
|
Và một lần nữa, xe điện sân golf chậm hơn so với xe chạy bằng xăng.
|
And again, electric golf carts are slower than gas golf carts.
| 1
|
Aegon khước từ, thay vào đó đề nghị Argella kết hôn với người anh cùng cha khác mẹ (đồng thời là bằng hữu thân thiết nhất) của ông, Orys Baratheon.
|
Aegon refused to marry the girl, but instead offered the hand of his best friend and bastard brother Orys Baratheon.
| 1
|
Bạn cũng cần thay đổi một số settings về encode để đảm bảo việc stream có thể được tối ưu.
|
You also need to change some settings on the encoding to ensure that the stream can be optimized.
| 1
|
- Phải tìm ra hung thủ giết Merrin!
|
We need to figure out who really killed Merrin. It was Lee.
| 1
|
Một cuộc chiến của các siêu anh hùng thì sẽ như thế nào nhỉ?
|
How can a family of superheroes exist?
| 1
|
Sự tiêu thụ xăng dầu: 270g / Kw.h Bảo hành: 1 năm hoặc 1000 giờ
|
Fuel Consumption: 270g/Kw.h Warranty: 1 Year Or 1000 Hours
| 1
|
Người Ả rập trở thành vấn đề đối với người Do Thái.
|
They would become a problem for the Jews.
| 1
|
Đây là một phần trong nỗ lực đã bàn bạc của bên cánh hữu để khuấy động nỗi sợ ma cà rồng.
|
This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires.
| 1
|
Kaczyński đã 2 lần cấm diễu hành đồng tính ở Warszawa năm 2004 và 2005, ở địa phương gọi là Parada Równości, cho rằng đơn xin diễu hành của các người tổ chức đã không được nộp cách hợp thức.
|
Kaczyński banned the Warsaw gay pride parade twice in 2004 and again in 2005, locally known as the Parada Równości (the Equality Parade), stating that the application of the parade organizers had not been properly filed, and also that he did not respect homosexuals' right to demonstrate, "I respect your right to demonstrate as citizens.
| 1
|
Tôi đoán bạn có thể nói rằng Emma là trọn gói, làm thế nào mà cô ấy có thể sống độc thân quá lâu?
|
I guess you could say that Emma is the whole package, how on earth has she managed to stay single for so long?
| 1
|
Khi đăng ký, họ cung cấp lựa chọn giữa trung tâm dữ liệu của Hoa Kỳ hoặc trung tâm dữ liệu ở Vương quốc Anh.
|
At sign up, they offer a choice between their US data center or UK data center.
| 1
|
Chúng tôi thu thập một số thông tin nhất định về bạn thông qua việc bạn sử dụng các tính năng này cùng với các dịch vụ và chương trình của chúng tôi.
|
We collect certain information about you through your use of these features in conjunction with our services and programs.
| 1
|
Các tài liệu này cung cấp mẹo để giúp bạn chuẩn bị cho thành công, chẳng hạn như những bước cần thực hiện trước khi bắt đầu và cách thiết lập chiến dịch Sponsored Products (Sản phẩm được tài trợ) đầu tiên.
|
It provides tips to help set you up for success, such as which steps to take before you start and how to set up your first Sponsored Products campaign.
| 1
|
Thế nghĩa là cô sẽ không đến buổi gây quỹ?
|
Guess this means you're not going to the fund-raiser tonight?
| 1
|
Chỉ khi chúng ta dành chút thời gian để đánh giá bản thân mình là ai và chúng ta muốn gì thì mới có thể biết chúng ta cần gì ở người kia và mối quan hệ trong tương lai.
|
It’s only when we take some time out to assess who we are and what we want that we are able to know what we want from our partner and any future relationship.
| 1
|
Tôi tin lời giải thích của ông và tin ông vô tội.
|
I believe in your version and your innocence.
| 1
|
Cách tốt nhất để xin visa Việt Nam tại Thành Đô, Trung Quốc - Cách xin Visa?
|
Best way to apply Vietnam visa in Chengdu, China - How to apply Visa?
| 1
|
- Bạn có thể tìm hiểu thêm về việc phá sản ảnh hưởng đến tín dụng của bạn như thế nào bằng cách truy cập trang web của chúng tôi hoặc liên hệ với một trong các cố vấn của chúng tôi theo số 1-800-242-769
|
- You can learn more about how bankruptcy affects your credit by visiting our website or contacting one of our counselors at 1-800-242-769
| 1
|
Ông hiểu một số ngôn ngữ của họ.
|
You understand some of their language.
| 1
|
Ông Obama cho hay các công việc cần thực hiện ngay lúc này bao gồm việc bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa hai nước và mở cửa đại sứ quán Mỹ tại Havana và đại sứ quán Cuba tại Washington D.C.
|
According to Obama the immediate tasks include normalising diplomatic relationships between the two countries and opening a US embassy in Havana and a Cuban embassy in Washington DC.
| 1
|
Tuy nhiên, Muruganantham không nản lòng.
|
But Muruganantham did not give up.
| 1
|
Tôi không hiểu những lời cuối cùng của con gái và cuối cùng thì con gái tôi tắt thở.
|
I couldn’t understand her last few words, and at the end she stopped.
| 1
|
5. thử nghiệm Lão Hóa 48 giờ (đối với điện áp cao 72 giờ sản phẩm).
|
Aging testing 48 hours (72 hours for high voltage products).
| 1
|
- Tùy chọn Break on Unhandled Errors: Chỉ dừng mã đối với các lỗi không được xử lý.
|
Break on Unhandled Errors: This will stop your code only for those errors that are not handled.
| 1
|
Chúng ta có những loại trò chơi chim cánh cụt nào?
|
What types of penguin games do we have?
| 1
|
Raya Buri Resort là một sự lựa chọn tuyệt vời cho khách du lịch.
|
Raya Buri Resort is a great choice for leisure travelers.
| 1
|
Thôi qua bước hai nhé.
|
Let's just skip to step two:
| 1
|
Chúng tôi không trực tiếp bán hàng hoặc mở các cửa hàng bán lẻ cho cá nhân. Các sản phẩm thảo mộc của Ricola chỉ được bán thông qua các đối tác bán hàng được công nhận của chúng tôi.
|
We have no direct sales or factory sales outlets open to individuals for retail purposes. Our Ricola herb products are only available to purchase through our recognized sales partners.
| 1
|
Cửa sổ báo lỗi sẽ cho biết: "THIS ROOM ALREADY EXISTS" (CĂN PHÒNG NÀY ĐÃ TỒN TẠI).
|
Please tell us about the making of “This Room Will Still Exist.”
| 1
|
Điện thoại và tín hiệu video SPD
|
Telephone and Video Signal SPD
| 1
|
Nếu bạn đang chạy hoặc mở rộng kinh doanh của riêng bạn trong việc bán sản phẩm lối sống(cả online hoặc bán lẻ), không lựa chọn nào như bạn có thể dựa vào chúng tôi để cung cấp cao cấp sản phẩm chất lượng bổ sung với dịch vụ tuyệt vời.
|
If you are running or expanding your own business in the sale of lifestyle products (both online or retail), look no further as you can rely on us to deliver high-grade quality products complemented with excellent service.
| 1
|
Đây chắc là trạm dừng liên bang.
|
This must be a federal way station.
| 1
|
1. Tập thể dục theo dõi và quản lý sức khoẻ (mở rộng tùy chỉnh)
|
1. Exercise monitoring and health management (custom extensions)
| 1
|
Xách tay cách điện không dệt Ice Tủ đông lưu trữ Picnic Cooler Bag Mô tả Sản phẩm tên sản phẩm Xách tay cách điện không dệt Ice Tủ đông lưu trữ Picnic Cooler Bag Vật chất Không dệt, pp dệt, cán không dệt / dệt, ... Read More
|
Portable Insulated Non Woven Ice Freezer Storage Picnic Cooler Bag Product Description Product Name Portable Insulated Non Woven Ice Freezer Storage Picnic Cooler Bag Material Non woven, pp woven, lamination... Read More
| 1
|
Có rất nhiều yếu tố bạn cần lưu tâm khi muốn thuê máy chủ.
|
There are many things you need to focus when you want to hire an employee.
| 1
|
Chị được thăng chức, còn anh vẫn vậy.
|
Well, I've got promoted, and so have you.
| 1
|
Để tôi cho anh tên một nhà trọ.
|
Let me give you the name of a motel.
| 1
|
Ước gì cưỡi được mây sang đó
|
Better ride that cloud.
| 1
|
Triều Tiên đã ký Hiệp ước không phổ biến hạt nhân (NPT) năm 1968, sau đó vi phạm hiệp ước này và rút khỏi năm 2003.
|
North Korea signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 1968, then violated and withdrew from it in 2003.
| 1
|
Anh ta đến với họ đầy kiêu hãnh.
|
He went to them full of himself.
| 1
|
Bạn sẽ có cơ hội được thỏa sức ngắm nhìn các thành phố có trên thế giới với hệ thống mod chuyển đổi thành phố và quốc gia.
|
You will have the opportunity to freely see cities in the world with the city and country mod system.
| 1
|
Nếu một ngày khác được quy định cho điều khoản cụ thể của Hiến pháp theo quy định tại Khoản 2 thì bất cứ điều khoản tương ứng nào trong Hiến pháp Cộng hòa Nam Phi 1993 (Đạo luật số 200 năm 1993) Được đề cập trong bản công bố thì cũng sẽ bị hủy bỏ hiệu lực kể từ ngày đó.
|
If a different date is set for any particular provision of the Constitution in terms of subsection (2), any corresponding provision of the Constitution of the Republic of South Africa, 1993 (Act 200 of 1993), mentioned in the proclamation, is repealed with effect from the same date.
| 1
|
"Ngươi biết Mandarin?"
|
Do you know Mandarin?
| 1
|
Điều này sẽ không kết thúc Chiến Tranh.
|
This will not end the war.
| 1
|
Vì vậy chúng ta cần nghiêm túc thực hiện.
|
So we need to take it seriously.
| 1
|
“Chúng ta sẽ mất quyền chính trị
|
“We are going to lose legitimacy.
| 1
|
sử dụng VPN để có được các chuyến bay rẻ hơn
|
Use VPN to buy cheaper flights
| 1
|
Bố trí cực kỳ đơn giản của nó làm cho điện thoại di động của bạn dễ dàng hơn để sử dụng.
|
Its extremely simple layout makes your mobile phone easier to use.
| 1
|
Một số người bị loạn dưỡng giác mạc có thể không có triệu chứng, trong khi những người khác có thể có tầm nhìn suy giảm đáng kể.
|
Some persons with corneal dystrophies may have no symptoms, whereas others may have significantly impaired vision.
| 1
|
2) Bề mặt sản phẩm không thấm nước.
|
2)The product surface is waterproof.
| 1
|
Mà cậu đã nói là tớ nhắc nhở cậu vài điều.
|
So you said back there I reminded you of a few things.
| 1
|
màu sắc: Đỏ, xanh, xanh, 1.6 triệu màu Màu sắc RGB chính
|
Color: Red, green, blue, 1.6 million colors RGB primary colors
| 1
|