quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Sau khi kết thúc việc thẩm cứu, thẩm phán phải ấn định một thời gian thích hợp để các bên trình bày các lời bào chữa hay những nhận xét.	After the conclusion of the case, the judge is to determine a suitable period of time to present defense briefs or observations.	1
Dữ liệu và thông tin cá nhân nhập vào hệ thống tố cáo được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu do Business Keeper GmbH vận hành trong một trung tâm dữ liệu bảo mật cao.	Personal data and information entered into the whistleblowing system are stored in a database of a high security data center operated by Business Keeper AG.	1
Nếu anh làm vậy... có lẽ anh đã có thể được họ tôn trọng.	If you'd have done that... maybe you could have gotten their respect.	1
Để cảm ơn bố vì đã làm ông bố tuyệt vời nhất.	For being the best Dad ever.	1
Tổng Công ty Xây dựng Trung Quốcđược thuê làm nhà thầu để xây dựng tòa nhà.	China Construction First Building Group was hired as the general contractor to construct the building.	1
Trong quá tŕnh thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân có liên quan kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.	Any problems arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for appropriate amendment and supplementation.- Source: The Finance Ministry's Website	1
Khi cơ thể bạn trải nghiệm cảm xúc mãnh liệt, có thể bạn sẽ bước vào chế độ “chiến đấu hay bỏ chạy”.	When your body experiences intense emotions, you may enter the “fight or flight” mode.	1
Ta nhường nửa tòa cho ngồi.	Half my audience will sit down.	1
Trung tâm là trọng tâm nghiên cứu cho các thành viên của Trường Kinh tế và các đồng nghiệp ở các viện nghiên cứu khác, và lợi ích nguyên tắc của họ là các vấn đề kinh tế liên quan đến các nước đang phát triển như châu Phi.	The centre is a research focus for members of the School of Economics and colleagues in other research institutions, and their principle interests are economic issues relating to developing countries such as Africa.	1
Ngày 12 tháng 12 Sư đoàn New Zealand mở cuộc tấn công hông sườn của quân đoàn địch với mục đích cắt đường chạy ra biển của địch quân.	On July 30, the Greek headquarters planned to launch a new attack in order to advance towards the sector of Gorna Dzhumaya.	1
Trong năm 2007, Cena còn tham gia phỏng vấn trong chuyên mục CNN Special Investigations Unit của CNN: Death Grip: Inside Pro Wrestling.	In 2007 he looked at a CNN Special Investigation Unit documentary “DeathGrip: Within Pro Wrestling”.	1
Ví dụ: nó không ngăn người khác điều hướng đến Timeline của bạn bằng cách nhấp vào tên của bạn trong một câu chuyện trong Nguồn cấp dữ liệu tin tức hoặc từ Thời gian biểu của một người bạn.	For example, the setting didn’t prevent people from navigating to an individual’s Timeline by clicking a name in a story in News Feed, or from a mutual friend’s Timeline.	1
Đọc những dấu hiệu của cơ thể của tôi	Reading the signs of my body.	1
Đặt THỰC PHẨM NGON với 3 bước đơn giản!	Get FOOD THAT’S GOOD, in 3 easy steps!	1
Sao đột nhiên lại...	Why would she bring it up?	1
Nhưng nó không bắt đầu làm xước bề mặt của sự thiếu hiểu biết của con người, bởi vì đó là những câu hỏi có câu trả lời.	But it doesn’t begin to scratch the surface of human ignorance, because it’s the kind of stuff that has answers.	1
chỉ đơn giản làm mát không khí, có thể được chạy trong điều kiện xấu, chẳng hạn như tác động cao, rung động cao, nhiệt độ cao,	just simple air cooling, can be running in bad conditions, such as high impact, high vibration, high temperature,	1
Bài chi tiết: Trận Winchester thứ nhất	Further information: First Battle of Winchester	1
Khoan, Kyle nói quả bóng phát ra tiếng khi va vào lỗ, nó hẳn là kim loại.	Wait, Kyle said the ball made a clink sound when it hit the hole, It must be something metal.	1
Ngoài họp báo hôm thứ Năm, dự kiến Trump sẽ gặp gỡ thêm các đại diện truyền thông xã hội trong vài tuần tới.	Beyond Thursday’s meeting, Trump said he planned to meet with representatives of social-media companies in the coming weeks.	1
Để giải trí, có một số công viên ở thành phố bao gồm Tiergarten, Viktoriapark, Schlossgarten Charlottenburg, Vườn Thế giới, hồ, bãi biển, Wannsee và một điểm bơi phổ biến được gọi là Muggelsee.	There are a number of parks in the city including Tiergarten, Viktoriapark, holidays Schlossgarten Charlottenburg, World's Garden, Lakes and Beaches, Wannsee and a popular swimming spot called Muggelsee.	1
- Anh nói thế thì thật nực cười, Ed.	- That's rich coming from you, Ed.	1
- Phải, anh ấy rất hợp việc này.	-Yes, he's perfect for the job.	1
Trung Quốc 100 cặp kết nối nhanh chóng khối 2810 Các nhà sản xuất	100 pair quick connection block 2810 China Manufacturer	1
Tuy nhiên, như một Hồng Y nổi tiếng đã ghi nhận về chủ đề này: "Đen không thể trở thành trắng được”.	Yet, as one eminent cardinal has noted regarding this topic, “Black will not become white.”	1
Đầu tư có thể là một trò chơi khó.	Investing can be a bruising game.	1
Hơn 1.000 máy tính tại Nga bị tấn công	About 1,000 computers hit in Russia	1
Lý do thứ hai là hầu hết các thay đổi này là một sự mất chức năng, do đó rất khó để phát triển các loại thuốc giúp phục hồi chức năng.	The other reason given is that most of those changes are a loss of function, and it's actually really hard to develop drugs that restore function.	1
Khi tôi đến Chechnya , người đầu tiên tôi gặp đã nhìn vào tôi và hỏi như vầy , " " Anh đang làm gì ở đây vậy ?	When I went to Chechnya, the first person I met looked at me and was like, "" What are you doing here?	1
Thêm vào đó là những thiết bị bay, dàn nhạc, ánh sáng sân khấu và hệ thống âm thanh vượt trội, các địa điểm có thể tổ chức hàng loạt các sự kiện lớn.	Add to this flying facilities, orchestra pit and cutting edge theatre lighting and audio systems, the venue is capable of holding a broad range of events.	1
Mặc dù nghiên cứu mới nhất có lẽ là người đầu tiên xem xét tác động của sô-cô-la trên khối lượng cơ thể, kết luận là tương thích với các dữ liệu khác chứng minh lợi ích tích cực trao đổi chất thông thường theo dõi với chỉ số khối cơ thể.	Although the latest research is probably the very first to consider chocolate's impact on bodyweight, the conclusions are compatible with other data demonstrating positive metabolic benefits that typically track with body mass index.	1
Nó sẽ cho anh ta thành siêu sao.	It'II make him a big star.	1
Hồi tháng 7, Nissan thông báo sẽ sa thải 12.500 công nhân trên toàn thế giới.	Symantec announced in August that it will be laying off 1,000 of its 12,500 employees around the world.	1
- Không dùng máy xay cầm tay trừ khi thật sự cần vì tốc độ xay của máy có thể khiến đá viên bị tan thành nước.	Enjoy! - Do not use a smoothie processor unless necessary, as the ice cubes will dissolve into the sugar water.	1
Chúng ta có thể sống không có bạn bè	we may live without friends;	1
Đừng khoe mình cao nữa và ngồi đi.	Are you showing off your height? Sit down.	1
Bạn đã nghĩ đến vấn đề này chưa?7.	Did You Think of This all by Yourself? 7.	1
Olympics sẽ diễn ra trong thời gian bao lâu?	How Long Are the Olympics?	1
Trong thời tiền sử, người ta tin rằng các công cụ đầu tiên chủ yếu là bộ gõ.	In prehistory, it is believed that the first instruments were mostly percussion.	1
Có vấn đề trong việc bắt đầu hay dừng tiểu tiện.	Most problems come in starting or stopping.	1
Cho dù một số loài vật có vẻ thông minh ra sao, hay chúng được dạy dỗ ở mức độ nào, loài vật không được phú cho “hình ảnh của Đức Chúa Trời” như loài người.	No matter how intelligent some animals may appear to be, or how much they are taught, animals are not endowed with the “image of God” as are humans.11	1
Ông muốn tôi làm gì?	What do you want me to do... sir? - Blow it.	1
Xướng Clash inflicts một số lượng lớn các thiệt hại cho các hậu vệ, nên ông hoặc bà giành sự căng thẳng, nhưng nên các hậu vệ chiến thắng, anh ấy hoặc cô ấy sẽ nhận được một tiền thưởng sức khỏe.	The Clash initiator does a huge amount of damage to the defender should he or she win; should the defender win, he or she gets a health bonus.	1
Bạn cũng có thể thực hiện các thử nghiệm trên mặt đất ở những nơi bạn chưa từng cân nhắc trước đây: bên trong các tòa nhà, cột điện, hoặc bất cứ nơi nào bạn không thể tiếp cận đất.	You can also perform earth ground tests in places you have not considered before: inside buildings, on power pylons or anywhere you don’t have access to soil.	1
1 tuần có 1 tiếng thôi mà.	It was only on for an hour a week.	1
Khách sạn Leo là một khách sạn đáng yêu nằm ở trung tâm của Old Town Rethymno, với một đoạn đi bộ rất ngắn đến các bãi biển và nhà hàng tuyệt vời.	Hotel Leo is an adorable hotel located in the heart of Old Town Rethymno, with a very short walk to the beaches and great restaurants.	1
Em yêu, phụ nữ đưa anh hàng ngàn đôla để chăm sóc ngực cho họ.	Honey, women pay me thousands of dollars to handle their boobs.	1
Lần này, tắc kè hoa chuẩn bị tốt hơn để đối phó cái nóng... nó đổi màu da thành trắng để phản chiếu tia nắng mặt trời.	This time, the chameleon is better equipped to cope turning his skin white to reflect the sun's rays.	1
Chúng tôi sẽ không chia sẻ thông tin của bạn với bất kỳ bên thứ ba bên ngoài tổ chức của chúng tôi, trừ khi cần thiết để đáp ứng yêu cầu của bạn, chẳng hạn như ghi danh vào một khóa học sau đại học.	We will not share your information with any third party outside of our organization, other than as necessary to fulfill your request, e.g. to book a teetime / green fee.	1
Xây dựng và xem xét ban hành nhiều dự thảo luật	Draft and review various legal contracts.	1
Anh vẫn không thay đổi.	You're doing the same thing.	1
Điều đó có nghĩa là Triều Tiên đã phát triển các vũ khí hạt nhân có khả năng tấn công tới lãnh thổ Mỹ nhanh hơn so với dự kiến.	This would mean the North is developing nuclear weapons capable of striking the USA at a much faster rate than expected.	1
Công ty xuất khẩu khoảng 3 triệu tấn nhôm mỗi năm và năm nay có thể giảm doanh số bán nhôm hàng trăm nghìn tấn vì việc đánh thuế sẽ khiến một số lô hàng không có lãi, theo Roman Andrewshen, người đứng đầu thị trường nội địa và bán hàng Trung Quốc.	The company exports about 3 million tons of aluminum each year, and this year may reduce its sales of aluminum by hundreds of thousands of tons because the taxation will make some shipments unprofitable, according to Roman Andrewshen, head of domestic market and China sales.	1
Chúng tôi chì của chúng tôi công ty dưới hiện đại quản lý kinh doanh mô hình kinh doanh và 7 s âm thanh khoa học hệ thống quản lý.	We lead our company under the modern business management business model and 7S sound scientific management system.	1
Các giá trị này thay đổi theo độ tuổi và giới tính bao gồm:	These values, which vary by age and gender, include:	1
Đồng thời hãy đọc cả những phỏng đoán của Cleckley về vấn đề “cốt lõi” với những người này.	Also, read Cleckley’s speculations on what was “really wrong” with these people.	1
Health and physical education Coed buổi trưa 4 năm	Health and Physical Education 4 periods per week	1
Tiếng kêu cứu củaAddy ngày càng to hơn, và tôi muốn đảm bảo em ấy có sự giúp đỡ cần thiết.	Addy's cries for help have been getting louder and louder, and I want to make sure she gets the help she needs.	1
Anh có một ông chủ bị cắt thanh quản hả?	You have a boss that has a laryngectomy?	1
Hãy xem xét về vấn đề SoS - chúng ta cần biết những gì về các hệ thống khác trong xe, và liệu chúng ta có cần dữ liệu từ các hộp đen để hiểu đầy đủ về vụ tai nạn không, hay liệu nó có thể bị xâm phạm trái phép, gây ảnh hưởng đến quyền riêng tư của người dùng?	Consider the SoS problem – what do we need to know about other systems in the car and would we need data from the black boxes in other vehicles to get a full understanding of an accident?	1
Trước khi đi ngủ, hãy xem lịch làm việc cho ngày hôm sau.	Before you go to bed, look at your calendar for the next day.	1
"Trong bối cảnh tăng trưởng toàn cầu suy yếu và những hạn chế trong chính sách chống lại suy thoái, việc tránh mắc những sai lầm trong chính sách mà có thể gây tổn hại cho nền kinh tế cần phải được ưu tiên hàng đầu", IMF cho biết.	“Amid waning global growth momentum and limited policy space to combat downturns, avoiding policy missteps that could harm economic activity needs to be the main priority,” the IMF said.	1
Trái bóng bị ném [bởi tôi].	The ball was thrown by me. - Passive	1
Thuế tại Anh khá cạnh tranh khi so sánh với hầu hết phần còn lại của châu Âu - ở thời điểm năm 2009 tỷ lệ thuế cá nhân cơ bản là 20% trên thu nhập có thể đánh thuế lên tới £37,400, và 40% trên bất kỳ khoản thu nhập nào khác trên mức này.	Taxation in England is quite competitive when compared to much of the rest of Europe—as of 2009 the basic rate of personal tax is 20% on taxable income up to £37,400, and 40% on any additional earnings above that amount.[132]	1
Nhưng cũng vì thế mà chất lượng áo tốt hơn nhiều.	Thus, the quality of the shirt is noticeably better.	1
Bọn tôi có hăm dọa anh.	'Cause we did blackmail you.	1
C++ hiện là một trong những ngôn ngữ lập trình được sử dụng nhiều nhất.	To sum up, Java is one of the most known programming languages today.	1
- Cảm thấy khó khăn để thư giãn.	I think it’s hard to relax.	1
Dì buôn bán ở chợ bao nhiêu năm rồi.	I've run my business in a local market for a long time.	1
Các Bene t ® chính cho các thuê bao di động mà tiêu chuẩn quốc tế của GSM đã mang lại là họ có thể di chuyển tự do không chỉ trong mạng gia đình của họ mà còn trong các mạng GSM quốc tế và đồng thời họ thậm chí có thể được truy cập vào các dịch vụ đặc biệt họ đăng ký ± nhà ở được cung cấp có những thỏa thuận giữa các nhà khai thác.	The main benefit for the mobile subscribers that the international standardization of GSM has brought is that they can move freely not only within their home networks but also in international GSM networks and that at the same time they can even get access to the special services they subscribed to at home - provided there are agreements between the operators.	1
Theo ông Peter Beinart, một	by Peter Beinart, Forward	1
Trước đây khu vực này có nhiều hộ dân sinh sống nhưng sau đó bán đất cho các chủ mỏ đá rồi chuyển đi nơi khác.	Formerly this area there are many households living but then sold the land to the quarry and then move away.	1
f: Tần số ánh sáng đo được bởi người quan sát.	f 'is the frequency observed by the observer.	1
Lạy Chúa, với sự kiện Chúa sống lại, không ai trong chúng con nên hồ nghi về mối quan hệ giữa Chúa và Chúa Cha.	To fall short of God’s glory means that our sin causes a separation between us and God.	1
Mọi người đều thích (quyết định đi thi)	Everyone likes it (the decision to take the test).	1
Có thể lúc đó tôi còn quá nhỏ.	I might have been too young then.	1
Tôi không thấy anh ta đi đâu sau khi chúng tôi hạ cánh.	I didn’t see him after we disembarked.	1
Anh vừa mới phát hiện ra rằng chúng ta có tất cả số tiền này chỉ để nó nằm im và sau đó...	I've only just found out that we have all this money just sitting there and then...	1
Há họ không thấy việc TA (Allah) đã hủy diệt trước họ bao nhiêu thế hệ mà TA đã định cư trên trái đất?	31 Do they not see how many generations We have destroyed before them?	1
Khoa học về thói quen – vì sao chúng ta hình thành thói quen, thay đổi chúng, và vì sao những thói quen là những điều rất quan trọng và mạnh mẽ.	The science of habits — how we form them, change them, and why they are so powerful.	1
Trường hợp của bạn là bất khả kháng.	Yes, your vintage ring is irreplaceable.	1
Ban đầu dự định mở tại New York, Skopik & Lohn nằm nhiều ngàn dặm trong Karmelitermarkt, diện tích artsy huyện thứ hai của Vienna.	Originally intended to open in New York, Skopik & Lohn is located many thousands of miles away in Karmelitermarkt, an artsy area of Vienna’s second district.	1
Putin vẫn ở một vị trí quyền lực, làm thủ tướng của Medvedev.	Putin will remain in a position of power, serving as Medvedev's prime minister.	1
Mèo không gây dị ứng hoàn toàn không tồn tại.	Completely non-allergenic cats simply do not exist.	1
Xin lỗi để mặt mày ra thế này.	Sorry your face got busted up.	1
Cứu hôn nhân của tôi, cứu mạng tôi, và khiến tôi nhún nhường rất nhanh.	Saved my marriage, saved my life, and humbled me very quickly.	1
“Tại vì, thưa Ngài, đời sống của vợ con tôi và tôi bị đe doạ.”	‘Because the life of my family and I were threatened.’	1
Hơn 2.000 ngôn ngữ vẫn còn thiếu bản dịch của Kinh Thánh, với hơn 350 triệu người không có Thánh Kinh bằng ngôn ngữ riêng của họ.	But there are still more than 2,200 languages spoken by over 350 million people without access to the Bible in their heart language.	1
Điều này không đúng đối với hàng hóa vật chất được sản xuất	This is not the case for manufactured objects.	1
Nếu quý khách có thắc mắc hay ý kiến phản hồi, đóng góp xin vui lòng điền vào Form dưới đây và gửi cho chúng tôi.	If you have questions or comments, contributions please fill out the form below and send it to us.	1
Trong khi các cố vấn nói Trump đã xem xét các tài liệu tóm tắt, tổng thống nhấn mạnh bản năng ruột của anh ta sẽ quan trọng nhất khi anh ta ở trong phòng với Kim.	While advisers insist Trump has been reviewing briefing materials, he says his gut instincts will matter most when he gets in the room with Kim.	1
Từ giờ đến sáng lại không có chuyến nào cả!	There is no train till morning!	1
Mùa khô cũng khiến những con sông lớn nhỏ lại, tạo nên thác nước và bãi cạn.	The dry season also causes the larger rivers shrink in size, exposing waterfalls and sandbars.	1
Sau một trận đấu súng quyết liệt, lực lượng đặc nhiệm Nga đã hạ được những kẻ khủng bố vẫn còn tỉnh táo.	In a fierce firefight, the Russian special forces gunned down those terrorists who were still awake.	1
FGA.9 phục vụ trong các phi đoàn tiền tuyến từ năm 1960 tới năm 1971, ngoài ra còn có phiên bản trinh sát chiến thuật là Hunter FR.10.	The FGA.9 saw frontline use from 1960 to 1971, alongside the closely related Hunter FR.10 tactical reconnaissance variant.	1
Kế đến, giá bán các phân khúc cao - trung cấp cũng leo thang. Tuy nhiên, thiệt hại nặng nề nhất sẽ là phân khúc nhà thương mại giá rẻ và các kế hoạch bình ổn thị trường nhà giá thấp.	Next, the selling price of the high-mid-end segment will also escalate. However, the hardest hit will be the low-cost commercial housing segment, although there are plans to stabilize the low-cost housing market.	1
Lựa chọn khu phố là có chủ ý.	Morgan: choice Of neighborhood Was deliberate.	1
vmstat được vẽ biểu đồ trên dòng thời gian như hình dưới đây.	graphed on a timeline as shown below.	1
Khi quỹ đất phía Tây Hà Nội đã cạn, phía Nam hiện mật độ đã rất cao, phía Đông đang dần có những dự án lớn được khai thác thì nhà đầu tư đang nhìn lên khu phía Bắc và có tính toán đầu tư.	When the land fund in the West of Hanoi is exhausted, the South is currently very high in density, the East is gradually having big projects being exploited, investors are looking to the North and calculating the investment.	1
» Lời câu đầu: Người là ánh sáng đến trong thế gian, Người là ánh sáng chiếu soi trần gian để muôn người được cứu rỗi.Download	“Thy will be done on earth as it is in heaven,” begins in the human heart, and then transforms us into the light of the world, a light that cannot be hidden.	1

Sau khi kết thúc việc thẩm cứu, thẩm phán phải ấn định một thời gian thích hợp để các bên trình bày các lời bào chữa hay những nhận xét.

After the conclusion of the case, the judge is to determine a suitable period of time to present defense briefs or observations.

1

Dữ liệu và thông tin cá nhân nhập vào hệ thống tố cáo được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu do Business Keeper GmbH vận hành trong một trung tâm dữ liệu bảo mật cao.

Personal data and information entered into the whistleblowing system are stored in a database of a high security data center operated by Business Keeper AG.

1

Nếu anh làm vậy... có lẽ anh đã có thể được họ tôn trọng.

If you'd have done that... maybe you could have gotten their respect.

1

Để cảm ơn bố vì đã làm ông bố tuyệt vời nhất.

For being the best Dad ever.

1

Tổng Công ty Xây dựng Trung Quốcđược thuê làm nhà thầu để xây dựng tòa nhà.

China Construction First Building Group was hired as the general contractor to construct the building.

1

Trong quá tŕnh thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân có liên quan kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

Any problems arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Finance for appropriate amendment and supplementation.- Source: The Finance Ministry's Website

1

Khi cơ thể bạn trải nghiệm cảm xúc mãnh liệt, có thể bạn sẽ bước vào chế độ “chiến đấu hay bỏ chạy”.

When your body experiences intense emotions, you may enter the “fight or flight” mode.

1

Ta nhường nửa tòa cho ngồi.

Half my audience will sit down.

1

Trung tâm là trọng tâm nghiên cứu cho các thành viên của Trường Kinh tế và các đồng nghiệp ở các viện nghiên cứu khác, và lợi ích nguyên tắc của họ là các vấn đề kinh tế liên quan đến các nước đang phát triển như châu Phi.

The centre is a research focus for members of the School of Economics and colleagues in other research institutions, and their principle interests are economic issues relating to developing countries such as Africa.

1

Ngày 12 tháng 12 Sư đoàn New Zealand mở cuộc tấn công hông sườn của quân đoàn địch với mục đích cắt đường chạy ra biển của địch quân.

On July 30, the Greek headquarters planned to launch a new attack in order to advance towards the sector of Gorna Dzhumaya.

1

Trong năm 2007, Cena còn tham gia phỏng vấn trong chuyên mục CNN Special Investigations Unit của CNN: Death Grip: Inside Pro Wrestling.

In 2007 he looked at a CNN Special Investigation Unit documentary “DeathGrip: Within Pro Wrestling”.

1

Ví dụ: nó không ngăn người khác điều hướng đến Timeline của bạn bằng cách nhấp vào tên của bạn trong một câu chuyện trong Nguồn cấp dữ liệu tin tức hoặc từ Thời gian biểu của một người bạn.

For example, the setting didn’t prevent people from navigating to an individual’s Timeline by clicking a name in a story in News Feed, or from a mutual friend’s Timeline.

1

Đọc những dấu hiệu của cơ thể của tôi

Reading the signs of my body.

1

Đặt THỰC PHẨM NGON với 3 bước đơn giản!

Get FOOD THAT’S GOOD, in 3 easy steps!

1

Sao đột nhiên lại...

Why would she bring it up?

1

Nhưng nó không bắt đầu làm xước bề mặt của sự thiếu hiểu biết của con người, bởi vì đó là những câu hỏi có câu trả lời.

But it doesn’t begin to scratch the surface of human ignorance, because it’s the kind of stuff that has answers.

1

chỉ đơn giản làm mát không khí, có thể được chạy trong điều kiện xấu, chẳng hạn như tác động cao, rung động cao, nhiệt độ cao,

just simple air cooling, can be running in bad conditions, such as high impact, high vibration, high temperature,

1

Bài chi tiết: Trận Winchester thứ nhất

Further information: First Battle of Winchester

1

Khoan, Kyle nói quả bóng phát ra tiếng khi va vào lỗ, nó hẳn là kim loại.

Wait, Kyle said the ball made a clink sound when it hit the hole, It must be something metal.

1

Ngoài họp báo hôm thứ Năm, dự kiến Trump sẽ gặp gỡ thêm các đại diện truyền thông xã hội trong vài tuần tới.

Beyond Thursday’s meeting, Trump said he planned to meet with representatives of social-media companies in the coming weeks.

1

Để giải trí, có một số công viên ở thành phố bao gồm Tiergarten, Viktoriapark, Schlossgarten Charlottenburg, Vườn Thế giới, hồ, bãi biển, Wannsee và một điểm bơi phổ biến được gọi là Muggelsee.

There are a number of parks in the city including Tiergarten, Viktoriapark, holidays Schlossgarten Charlottenburg, World's Garden, Lakes and Beaches, Wannsee and a popular swimming spot called Muggelsee.

1

- Anh nói thế thì thật nực cười, Ed.

- That's rich coming from you, Ed.

1

- Phải, anh ấy rất hợp việc này.

-Yes, he's perfect for the job.

1

Trung Quốc 100 cặp kết nối nhanh chóng khối 2810 Các nhà sản xuất

100 pair quick connection block 2810 China Manufacturer

1

Tuy nhiên, như một Hồng Y nổi tiếng đã ghi nhận về chủ đề này: "Đen không thể trở thành trắng được”.

Yet, as one eminent cardinal has noted regarding this topic, “Black will not become white.”

1

Đầu tư có thể là một trò chơi khó.

Investing can be a bruising game.

1

Hơn 1.000 máy tính tại Nga bị tấn công

About 1,000 computers hit in Russia

1

Lý do thứ hai là hầu hết các thay đổi này là một sự mất chức năng, do đó rất khó để phát triển các loại thuốc giúp phục hồi chức năng.

The other reason given is that most of those changes are a loss of function, and it's actually really hard to develop drugs that restore function.

1

Khi tôi đến Chechnya , người đầu tiên tôi gặp đã nhìn vào tôi và hỏi như vầy , " " Anh đang làm gì ở đây vậy ?

When I went to Chechnya, the first person I met looked at me and was like, "" What are you doing here?

1

Thêm vào đó là những thiết bị bay, dàn nhạc, ánh sáng sân khấu và hệ thống âm thanh vượt trội, các địa điểm có thể tổ chức hàng loạt các sự kiện lớn.

Add to this flying facilities, orchestra pit and cutting edge theatre lighting and audio systems, the venue is capable of holding a broad range of events.

1

Mặc dù nghiên cứu mới nhất có lẽ là người đầu tiên xem xét tác động của sô-cô-la trên khối lượng cơ thể, kết luận là tương thích với các dữ liệu khác chứng minh lợi ích tích cực trao đổi chất thông thường theo dõi với chỉ số khối cơ thể.

Although the latest research is probably the very first to consider chocolate's impact on bodyweight, the conclusions are compatible with other data demonstrating positive metabolic benefits that typically track with body mass index.

1

Nó sẽ cho anh ta thành siêu sao.

It'II make him a big star.

1

Hồi tháng 7, Nissan thông báo sẽ sa thải 12.500 công nhân trên toàn thế giới.

Symantec announced in August that it will be laying off 1,000 of its 12,500 employees around the world.

1

- Không dùng máy xay cầm tay trừ khi thật sự cần vì tốc độ xay của máy có thể khiến đá viên bị tan thành nước.

Enjoy! - Do not use a smoothie processor unless necessary, as the ice cubes will dissolve into the sugar water.

1

Chúng ta có thể sống không có bạn bè

we may live without friends;

1

Đừng khoe mình cao nữa và ngồi đi.

Are you showing off your height? Sit down.

1

Bạn đã nghĩ đến vấn đề này chưa?7.

Did You Think of This all by Yourself? 7.

1

Olympics sẽ diễn ra trong thời gian bao lâu?

How Long Are the Olympics?

1

Trong thời tiền sử, người ta tin rằng các công cụ đầu tiên chủ yếu là bộ gõ.

In prehistory, it is believed that the first instruments were mostly percussion.

1

Có vấn đề trong việc bắt đầu hay dừng tiểu tiện.

Most problems come in starting or stopping.

1

Cho dù một số loài vật có vẻ thông minh ra sao, hay chúng được dạy dỗ ở mức độ nào, loài vật không được phú cho “hình ảnh của Đức Chúa Trời” như loài người.

No matter how intelligent some animals may appear to be, or how much they are taught, animals are not endowed with the “image of God” as are humans.11

1

Ông muốn tôi làm gì?

What do you want me to do... sir? - Blow it.

1

Xướng Clash inflicts một số lượng lớn các thiệt hại cho các hậu vệ, nên ông hoặc bà giành sự căng thẳng, nhưng nên các hậu vệ chiến thắng, anh ấy hoặc cô ấy sẽ nhận được một tiền thưởng sức khỏe.

The Clash initiator does a huge amount of damage to the defender should he or she win; should the defender win, he or she gets a health bonus.

1

Bạn cũng có thể thực hiện các thử nghiệm trên mặt đất ở những nơi bạn chưa từng cân nhắc trước đây: bên trong các tòa nhà, cột điện, hoặc bất cứ nơi nào bạn không thể tiếp cận đất.

You can also perform earth ground tests in places you have not considered before: inside buildings, on power pylons or anywhere you don’t have access to soil.

1

1 tuần có 1 tiếng thôi mà.

It was only on for an hour a week.

1

Khách sạn Leo là một khách sạn đáng yêu nằm ở trung tâm của Old Town Rethymno, với một đoạn đi bộ rất ngắn đến các bãi biển và nhà hàng tuyệt vời.

Hotel Leo is an adorable hotel located in the heart of Old Town Rethymno, with a very short walk to the beaches and great restaurants.

1

Em yêu, phụ nữ đưa anh hàng ngàn đôla để chăm sóc ngực cho họ.

Honey, women pay me thousands of dollars to handle their boobs.

1

Lần này, tắc kè hoa chuẩn bị tốt hơn để đối phó cái nóng... nó đổi màu da thành trắng để phản chiếu tia nắng mặt trời.

This time, the chameleon is better equipped to cope turning his skin white to reflect the sun's rays.

1

Chúng tôi sẽ không chia sẻ thông tin của bạn với bất kỳ bên thứ ba bên ngoài tổ chức của chúng tôi, trừ khi cần thiết để đáp ứng yêu cầu của bạn, chẳng hạn như ghi danh vào một khóa học sau đại học.

We will not share your information with any third party outside of our organization, other than as necessary to fulfill your request, e.g. to book a teetime / green fee.

1

Xây dựng và xem xét ban hành nhiều dự thảo luật

Draft and review various legal contracts.

1

Anh vẫn không thay đổi.

You're doing the same thing.

1

Điều đó có nghĩa là Triều Tiên đã phát triển các vũ khí hạt nhân có khả năng tấn công tới lãnh thổ Mỹ nhanh hơn so với dự kiến.

This would mean the North is developing nuclear weapons capable of striking the USA at a much faster rate than expected.

1

Công ty xuất khẩu khoảng 3 triệu tấn nhôm mỗi năm và năm nay có thể giảm doanh số bán nhôm hàng trăm nghìn tấn vì việc đánh thuế sẽ khiến một số lô hàng không có lãi, theo Roman Andrewshen, người đứng đầu thị trường nội địa và bán hàng Trung Quốc.

The company exports about 3 million tons of aluminum each year, and this year may reduce its sales of aluminum by hundreds of thousands of tons because the taxation will make some shipments unprofitable, according to Roman Andrewshen, head of domestic market and China sales.

1

Chúng tôi chì của chúng tôi công ty dưới hiện đại quản lý kinh doanh mô hình kinh doanh và 7 s âm thanh khoa học hệ thống quản lý.

We lead our company under the modern business management business model and 7S sound scientific management system.

1

Các giá trị này thay đổi theo độ tuổi và giới tính bao gồm:

These values, which vary by age and gender, include:

1

Đồng thời hãy đọc cả những phỏng đoán của Cleckley về vấn đề “cốt lõi” với những người này.

Also, read Cleckley’s speculations on what was “really wrong” with these people.

1

Health and physical education Coed buổi trưa 4 năm

Health and Physical Education 4 periods per week

1

Tiếng kêu cứu củaAddy ngày càng to hơn, và tôi muốn đảm bảo em ấy có sự giúp đỡ cần thiết.

Addy's cries for help have been getting louder and louder, and I want to make sure she gets the help she needs.

1

Anh có một ông chủ bị cắt thanh quản hả?

You have a boss that has a laryngectomy?

1

Hãy xem xét về vấn đề SoS - chúng ta cần biết những gì về các hệ thống khác trong xe, và liệu chúng ta có cần dữ liệu từ các hộp đen để hiểu đầy đủ về vụ tai nạn không, hay liệu nó có thể bị xâm phạm trái phép, gây ảnh hưởng đến quyền riêng tư của người dùng?

Consider the SoS problem – what do we need to know about other systems in the car and would we need data from the black boxes in other vehicles to get a full understanding of an accident?

1

Trước khi đi ngủ, hãy xem lịch làm việc cho ngày hôm sau.

Before you go to bed, look at your calendar for the next day.

1

"Trong bối cảnh tăng trưởng toàn cầu suy yếu và những hạn chế trong chính sách chống lại suy thoái, việc tránh mắc những sai lầm trong chính sách mà có thể gây tổn hại cho nền kinh tế cần phải được ưu tiên hàng đầu", IMF cho biết.

“Amid waning global growth momentum and limited policy space to combat downturns, avoiding policy missteps that could harm economic activity needs to be the main priority,” the IMF said.

1

Trái bóng bị ném [bởi tôi].

The ball was thrown by me. - Passive

1

Thuế tại Anh khá cạnh tranh khi so sánh với hầu hết phần còn lại của châu Âu - ở thời điểm năm 2009 tỷ lệ thuế cá nhân cơ bản là 20% trên thu nhập có thể đánh thuế lên tới £37,400, và 40% trên bất kỳ khoản thu nhập nào khác trên mức này.

Taxation in England is quite competitive when compared to much of the rest of Europe—as of 2009 the basic rate of personal tax is 20% on taxable income up to £37,400, and 40% on any additional earnings above that amount.[132]

1

Nhưng cũng vì thế mà chất lượng áo tốt hơn nhiều.

Thus, the quality of the shirt is noticeably better.

1

Bọn tôi có hăm dọa anh.

'Cause we did blackmail you.

1

C++ hiện là một trong những ngôn ngữ lập trình được sử dụng nhiều nhất.

To sum up, Java is one of the most known programming languages today.

1

- Cảm thấy khó khăn để thư giãn.

I think it’s hard to relax.

1

Dì buôn bán ở chợ bao nhiêu năm rồi.

I've run my business in a local market for a long time.

1

Các Bene t ® chính cho các thuê bao di động mà tiêu chuẩn quốc tế của GSM đã mang lại là họ có thể di chuyển tự do không chỉ trong mạng gia đình của họ mà còn trong các mạng GSM quốc tế và đồng thời họ thậm chí có thể được truy cập vào các dịch vụ đặc biệt họ đăng ký ± nhà ở được cung cấp có những thỏa thuận giữa các nhà khai thác.

The main benefit for the mobile subscribers that the international standardization of GSM has brought is that they can move freely not only within their home networks but also in international GSM networks and that at the same time they can even get access to the special services they subscribed to at home - provided there are agreements between the operators.

1

Theo ông Peter Beinart, một

by Peter Beinart, Forward

1

Trước đây khu vực này có nhiều hộ dân sinh sống nhưng sau đó bán đất cho các chủ mỏ đá rồi chuyển đi nơi khác.

Formerly this area there are many households living but then sold the land to the quarry and then move away.

1

f: Tần số ánh sáng đo được bởi người quan sát.

f 'is the frequency observed by the observer.

1

Lạy Chúa, với sự kiện Chúa sống lại, không ai trong chúng con nên hồ nghi về mối quan hệ giữa Chúa và Chúa Cha.

To fall short of God’s glory means that our sin causes a separation between us and God.

1

Mọi người đều thích (quyết định đi thi)

Everyone likes it (the decision to take the test).

1

Có thể lúc đó tôi còn quá nhỏ.

I might have been too young then.

1

Tôi không thấy anh ta đi đâu sau khi chúng tôi hạ cánh.

I didn’t see him after we disembarked.

1

Anh vừa mới phát hiện ra rằng chúng ta có tất cả số tiền này chỉ để nó nằm im và sau đó...

I've only just found out that we have all this money just sitting there and then...

1

Há họ không thấy việc TA (Allah) đã hủy diệt trước họ bao nhiêu thế hệ mà TA đã định cư trên trái đất?

31 Do they not see how many generations We have destroyed before them?

1

Khoa học về thói quen – vì sao chúng ta hình thành thói quen, thay đổi chúng, và vì sao những thói quen là những điều rất quan trọng và mạnh mẽ.

The science of habits — how we form them, change them, and why they are so powerful.

1

Trường hợp của bạn là bất khả kháng.

Yes, your vintage ring is irreplaceable.

1

Ban đầu dự định mở tại New York, Skopik & Lohn nằm nhiều ngàn dặm trong Karmelitermarkt, diện tích artsy huyện thứ hai của Vienna.

Originally intended to open in New York, Skopik & Lohn is located many thousands of miles away in Karmelitermarkt, an artsy area of Vienna’s second district.

1

Putin vẫn ở một vị trí quyền lực, làm thủ tướng của Medvedev.

Putin will remain in a position of power, serving as Medvedev's prime minister.

1

Mèo không gây dị ứng hoàn toàn không tồn tại.

Completely non-allergenic cats simply do not exist.

1

Xin lỗi để mặt mày ra thế này.

Sorry your face got busted up.

1

Cứu hôn nhân của tôi, cứu mạng tôi, và khiến tôi nhún nhường rất nhanh.

Saved my marriage, saved my life, and humbled me very quickly.

1

“Tại vì, thưa Ngài, đời sống của vợ con tôi và tôi bị đe doạ.”

‘Because the life of my family and I were threatened.’

1

Hơn 2.000 ngôn ngữ vẫn còn thiếu bản dịch của Kinh Thánh, với hơn 350 triệu người không có Thánh Kinh bằng ngôn ngữ riêng của họ.

But there are still more than 2,200 languages spoken by over 350 million people without access to the Bible in their heart language.

1

Điều này không đúng đối với hàng hóa vật chất được sản xuất

This is not the case for manufactured objects.

1

Nếu quý khách có thắc mắc hay ý kiến phản hồi, đóng góp xin vui lòng điền vào Form dưới đây và gửi cho chúng tôi.

If you have questions or comments, contributions please fill out the form below and send it to us.

1

Trong khi các cố vấn nói Trump đã xem xét các tài liệu tóm tắt, tổng thống nhấn mạnh bản năng ruột của anh ta sẽ quan trọng nhất khi anh ta ở trong phòng với Kim.

While advisers insist Trump has been reviewing briefing materials, he says his gut instincts will matter most when he gets in the room with Kim.

1

Từ giờ đến sáng lại không có chuyến nào cả!

There is no train till morning!

1

Mùa khô cũng khiến những con sông lớn nhỏ lại, tạo nên thác nước và bãi cạn.

The dry season also causes the larger rivers shrink in size, exposing waterfalls and sandbars.

1

Sau một trận đấu súng quyết liệt, lực lượng đặc nhiệm Nga đã hạ được những kẻ khủng bố vẫn còn tỉnh táo.

In a fierce firefight, the Russian special forces gunned down those terrorists who were still awake.

1

FGA.9 phục vụ trong các phi đoàn tiền tuyến từ năm 1960 tới năm 1971, ngoài ra còn có phiên bản trinh sát chiến thuật là Hunter FR.10.

The FGA.9 saw frontline use from 1960 to 1971, alongside the closely related Hunter FR.10 tactical reconnaissance variant.

1

Kế đến, giá bán các phân khúc cao - trung cấp cũng leo thang. Tuy nhiên, thiệt hại nặng nề nhất sẽ là phân khúc nhà thương mại giá rẻ và các kế hoạch bình ổn thị trường nhà giá thấp.

Next, the selling price of the high-mid-end segment will also escalate. However, the hardest hit will be the low-cost commercial housing segment, although there are plans to stabilize the low-cost housing market.

1

Lựa chọn khu phố là có chủ ý.

Morgan: choice Of neighborhood Was deliberate.

1

vmstat được vẽ biểu đồ trên dòng thời gian như hình dưới đây.

graphed on a timeline as shown below.

1

Khi quỹ đất phía Tây Hà Nội đã cạn, phía Nam hiện mật độ đã rất cao, phía Đông đang dần có những dự án lớn được khai thác thì nhà đầu tư đang nhìn lên khu phía Bắc và có tính toán đầu tư.

When the land fund in the West of Hanoi is exhausted, the South is currently very high in density, the East is gradually having big projects being exploited, investors are looking to the North and calculating the investment.

1

» Lời câu đầu: Người là ánh sáng đến trong thế gian, Người là ánh sáng chiếu soi trần gian để muôn người được cứu rỗi.Download

“Thy will be done on earth as it is in heaven,” begins in the human heart, and then transforms us into the light of the world, a light that cannot be hidden.

1