quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
“Không thể được, phải kiện thôi”.	"It is not possible, this has to be denounced".	1
Maplecrest bị gì vậy?	What is happening at Maplecrest?	1
Ngoài ra, các harpsichord như vậy thường có một cơ chế gom các lựa chọn gần nhau, do đó người chơi có thể chọn cùng lúc hai bộ dây tại một thời điểm.	In addition, such harpsichords often have a mechanism that couples manuals together, so that a single manual plays both sets of strings.	1
Đây là một trong những sản phẩm chặt chẽ nhất của pin fastener, nghiên cứu và sản xuất của nó tạo thành sự xuất hiện của sự thiếu hiện tại của một thị trường lớn ốc vít, fastener thị trường là một lực lượng mới lớn để lực lượng thị trường băng buộc vít và hy vọng để làm cho các khoảng trống mà một phần của thị trường fastener mất tích, làm cho nhiều loại sản phẩm fastener có xu hướng cải thiện, làm cho nó đa dạng hơn, pluralistic fastener sản phẩm.	It is one of the most tight pin fastener products, its research and production make up the advent of the current lack of a large market of fasteners, fastener market is in a major new force to the fastener tape market vigor and hope to make up for the gaps that part of the missing fastener market, making more types of fastener products tend to improve, making it more diverse, pluralistic fastener products.	1
Miễn là bạn đã thực hiện nghiên cứu đầy đủ, một bài viết tài nguyên có thể cực kỳ có giá trị cho blog của bạn và độc giả của bạn.	Provided you've done adequate research, a resource post can be extremely valuable to both your blog and your readers.	1
Chị gái đã chết trong trận chiến ba tháng trước.	A sixth son died in combat three months ago.	1
Nếu Gronau ở Iran...	If Gronau were in Iran...	1
Những người quyến rũ luôn là những người thú vị, và những người thú vị luôn có nhiều niềm đam mê.	Sexy people are interesting people, and interesting people have hobbies and passions apart from doin' it.	1
Có điện thoại ở đầu giường kia kìa	There's a phone right over there by the bed.	1
Điều này có nghĩa là các đồng tiền mới tìm cách gia nhập thị trường (ICO) phải tìm ra những cách mới để tiếp cận đại chúng.	This means that new coins seeking to enter the market (ICOs) had to find new ways to reach the masses.	1
- Chúng tôi sẽ thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân của Quý khách không bị lưu giữ lâu hơn mức cần thiết và rằng Ngân hàng sẽ luôn tuân thủ những yêu cầu của luật pháp và quy định quản lý tại Việt Nam liên quan đến việc lưu trữ thông tin nhận dạng cá nhân.	All practical steps will be taken to ensure that personal data will not be kept longer than necessary and that the Bank will comply with all statutory and regulatory requirements in the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning the retention of personally identifiable information.	1
Tuy nhiên, sự vô minh còn khá hơn sự học hỏi của	But even ignorance is better than Head-learning	1
Chuyện gì đã xảy ra với một “Già gân” chính hiệu?	And what happened to a plain old chat.	1
Hợp với ẩn dụ thì dùng.	It just seemed to fit the metaphor.	1
3-trong 1 Gel-chà-mặt nạ Ga tinh Khiết da - Xét	3-in-1 Gel-scrub-mask Garnier Pure skin - Review	1
Hợp đồng T&M (Time and Material)	T & M (time and material)	1
Lily, một là mẹ đi theo con ngay, hai là khỏi gặp lại con luôn.	Lily, you either come with me right now, or you're out of my life.	1
Để mừng Google Maps bước sang tuổi 15, "gã khổng lồ" Google đã đang cung cấp 1 loạt các chức năng và update mới, có thể sẽ thay đổi cách ta sử dụng bản đồ.	To celebrate Google Maps turning 15, the "giant" Google has been providing a bunch of new features and updates that will change the way we use maps.	1
Gauri thành lập 5ire vào tháng 08/2021 cùng với các đồng nghiệp Prateek Dwivedi và Vilma Matilla.	Gauri founded 5ire in August 2021 with colleagues Prateek Dwivedi and Vilma Matilla.	1
Không ai thắng ai nếu chém giết nhau.	No one wins when you fight each other.	1
Nhưng cũng không còn cách nào khác vì công việc của mình bắt đầu khá sớm, từ 6h30 sáng.	I have no other choice because my working time starts quite early, at 6:30 am.	1
Đây là một bức ảnh của Paul Walker được chụp sau khi anh ấy rời khỏi một sự kiện từ thiện.	This is a photo of Paul Walker, taken while he was leaving a charity event.	1
Nhiều biểu tượng phổ biến sử dụng tỷ lệ vàng, như Twitter, Apple và Pepsi.	Many popular logos follow the Golden Ratio, like Twitter, Apple, and Pepsi.	1
8 Hỡi Đức Giê-hô-va, Si-ôn nghe, bèn vui vẻ, Và các con gái Giu-đa đều nức lòng mừng rỡ, Vì cớ sự đoán xét của Ngài.	8 Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced,because of your judgments, Lord.	1
Tính năng phục hồi tài khoản bị đánh cắp cũng được đưa vào hệ thống.	Recovery for stolen accounts is baked into the system as well.	1
Đêm nay ta phải rời đi.	We need to leave tonight.	1
Ứng dụng: Xưởng, Kho, Thùng than, Hải cảng, Wharf, Công trường, Mỏ, Khác	Application: Workshop, Warehouse, Coal Stack, Port, Wharf, Construction Site, Mine, Other	1
Lưu ý: Vào ngày 1 tháng 7 năm 2018, giá trị của một đơn vị phạt là $130.55.	As of 1 July 2018, the value of a penalty unit is equal to $130.55.	1
Các thành phần khác, thường là thực phẩm đặc trưng của địa phương, được thêm vào để cầu chúc một vụ mùa bội thu trong năm mới.	Local produce is added to pray for a bountiful harvest in the new year.	1
Bạn cần có khả năng thẩm mỹ tốt để thiết kế nhân vật.	You need to have a good aesthetic ability to design characters.	1
Mô hình này cũng có thể được sử dụng khi nó xuất hiện trong một sự điều chỉnh chống lại xu hướng giảm chính.	This pattern can also be used when it emerges in a correction against the main downtrend.	1
^ Sale, Martha Lair; Paula Diane Parker (2005), Losing Like Forrest Gump: Winners and Losers in the Film Industry (PDF), truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2007 Chú thích sử dụng tham số \|coauthor= bị phản đối (trợ giúp)	^ a b Sale, Martha Lair; Paula Diane Parker (2005), Losing Like Forrest Gump: Winners and Losers in the Film Industry (PDF), retrieved 2007-02-19	1
“Ông ấy thực sự là tiếng nói cho những người thấp cổ bé họng và dễ tổn thương”, Kim Daniels, giám đốc của nhóm ủng hộ nhà thờ Catholic Voices USA tại Mỹ khẳng định.	“He is a real voice for the voiceless and vulnerable,” said Kim Daniels, director of Catholic Voices USA, a pro-church group.	1
Có. Và đó thường là do ngươi và đồng bọn đem lại cho ta.	And I usually have you and your teammates to blame for that.	1
Đây là cái giá của sự tự do và dân chủ.	Such is the cost of democracy and freedom.	1
Niềm tin này đã khiến nhóm của chúng tôi phát triển một loại kem duy nhất cho tất cả mọi người.	This belief has led our team to develop the one cream for all.	1
Trong hầu hết các trường hợp, điều này có thể sẽ liên quan đến việc kiểm tra mắt mỗi vài tháng trong vài năm đầu tiên sau khi điều trị bệnh ung thư võng mạc ở trẻ nhỏ kết thúc.	In the majority of cases, this is likely to involve exams of the eye every few months for the first few years after the course of treatment for Retinoblastoma comes to an end.	1
Những nhà leo núi mất tích gồm Yoshiaki Kato, 64 tuổi; Masako Suda, 50 tuổi; Michiko Suzuki, 56 tuổi và Tamao Suzuki, 63 tuổi.	The missing climbers were identified as Yoshiaki Kato, 64; Masako Suda, 50; Michiko Suzuki, 56; and Tamao Suzuki, 63.	1
Đó là vì bả rất rộng lượng, nhưng cha không được lợi dụng lòng quảng đại của bả.	- That's very generous of her but I mustn't take advantage of her generosity.	1
Sửa chữa bất cứ nơi nào không liên quan đến phục hồi chức năng lớn cho bọn tội phạm và thường xuyên hơn không họ sẽ được ném vào nhà tù quá đông đầy những người là người hoặc là nạn nhân hay thủ phạm của tội ác nghiêm trọng hơn của mình.	Corrections anywhere do not involve major rehabilitation for criminals and more often than not they end up being thrown in overpopulated jails full of people who are either victims or perpetrators of crimes more serious than their own.	1
Công tước này vẫn là người nắm giữ Áo cho đến năm 1796, khi một quân đội Pháp dưới thời Napoléon Bonaparte đã chinh phục được nó, và một năm sau nó đã ngừng hoạt động do Hiệp ước Campo Formio, khi Áo nhượng chủ quyền cho nước Cộng hòa mới.Sau thất bại của Napoléon, Quốc hội Vienna năm 1815 đã khôi phục lại nhiều quốc gia khác mà ông ta đã xóa sổ, nhưng không phải là Công tước Milano.	The Duchy remained an Austrian possession until 1796, when a French army under Napoleon Bonaparte conquered it, and it ceased to exist a year later as a result of the Treaty of Campo Formio, when Austria ceded it to the new Cisalpine Republic.	1
Các giao dịch được thực hiện trực tiếp giữa các ví người dùng với sự trợ giúp của hợp đồng thông minh.	Transactions are held between the participants directly with the help of smart contracts.	1
Maerki Baumann sẽ giám sát chặt chẽ sự phát triển của các phương tiện đầu tư này cũng như quy định cơ bản mà không cần cam kết tham gia vào lĩnh vực.	Maerki Baumann closely monitors the development of these investment vehicles and the underlying regulation without our commitment to engage in this area.	1
Hôn thê của tôi, cô ấy là tất cả với tôi.	My fiancée, she means everything to me.	1
đó là một tuần thú vị ở thành phố Windy.	It was a fun day in the Windy City.	1
Họ tuân thủ 10-Gigabit Ethernet 10GBASE-LR / LW trên IEEE 802.3ae và 10G Fibre Channel 1200-SM-LL-L. Chức năng chẩn đoán kỹ thuật số có sẵn thông qua giao diện nối tiếp 2 dây, như được chỉ định trong XFP MSA.	They comply with 10-Gigabit Ethernet 10GBASE-LR/LW per IEEE 802.3ae and 10G Fibre Channel 1200-SM-LL-L. Digital diagnostics functions are available via a 2-wire serial interface, as specified in the XFP MSA.	1
MTRJ TO MTRJ Multimode Patch Cord, Simplex Fiber Patch được sử dụng trong dự án giáo dục	MTRJ TO MTRJ Multimode Patch Cord, Simplex Fiber Patch Cable Used In Education Project	1
điện thoại miễn phí sử dụng các công nghệ mới nhất để mang lại thông tin liên lạc bằng giọng nói miễn phí và chất lượng cao cho người dân trên khắp thế giới.	FreeCall uses the latest technology to bring free and high-quality voice communications to people all over the world.	1
Các kim loại còn lại trên sàn Comex cũng giảm giá trong ngày thứ Hai.	Other metals on Comex also declined Wednesday.	1
Cám ơn vì sự gợi ý. - nana	Thank you for the inspiration. – Christine	1
Nó kết hợp tất cả các ứng dụng khác nhau vào một ứng dụng nhà thông minh duy nhất có thể được kiểm soát từ xa bởi chủ nhà.	It combines all of the disparate apps into a single smart home app that can be controlled remotely by homeowners.	1
“Hôm qua 21.4 là ngày vô cùng đặc biệt đối với mình.	9.12. was a special day for me.	1
Trong vòi phun, vận tốc của chất lỏng tăng với chi phí là năng lượng áp suất của nó.	In the nozzle, the velocity of the fluid increases at the cost of its pressure energy.	1
Trong bài học này, chúng ta sẽ học về cú pháp @spec và @type. @spec giống như là một cú pháp hỗ trợ để viết tài liệu, và có thể được phân tích bởi các công cụ khác, @type giúp chúng ta viết các code dễ đọc và dễ hiểu hơn.	In this lesson we will learn about @spec and @type syntax. @spec is more of a syntax complement for writing documentation that could be analyzed by tools. @type helps us write more readable and easier to understand code.	1
Biết rồi. Nên mới bảo tuyệt vời.	That's why I said fantastic.	1
Tại GreenTree ShangHai JinShan Wanda Plaza Longxiang R, dịch vụ hoàn hảo và thiết bị tối tân tạo nên một kì nghỉ khó quên.	The facilities and services provided by GreenTree ShangHai JinShan Wanda Plaza Longxiang R ensure a pleasant stay for guests.	1
Trong hầu hết các trường hợp, họ sẽ đặt lại cách sử dụng giấy phép cho bạn.	In most cases, they will reset the license usage for you.	1
Một phát ngôn nhân bộ ngoại giao Mỹ, PJ Crowley, từ chức sau khi nói việc quân đội đối xử nghi phạm Wikileaks là "quái dị và phản tác dụng".	A top US state department spokesman, PJ Crowley, resigned after saying the military's treatment of the Wikileaks suspect was "ridiculous and counterproductive".	1
Ngược lại, bất kỳ máy bay nào bay trong các vùng này mà không được phép có thể bị coi là một mối đe dọa và bị đối xử như máy bay địch, có khả năng bị các máy bay chiến đấu chặn lại.	Any aircraft flying in these zones without authorization may be identified as a threat and treated as an enemy aircraft, potentially leading to interception by fighter aircraft.	1
Hồi tháng trước, tờ Wall Street Journal đưa tin rằng Google đang tiến gần đến thỏa thuận mua hoặc thuê lại một tòa nhà văn phòng ở New York mà sẽ cung cấp chỗ làm việc cho hơn 12.000 nhân viên.	The Wall Street Journal reported last month that Google was nearing a deal to buy or lease an office building in New York City that could add space for more than 12,000 new workers.	1
Căn hộ Royal Penthouse Suite chiếm toàn bộ tầng thứ 8 của khách sạn President Wilson.	The Royal Penthouse in the Hotel President Wilson occupies the entire 8th floor of the hotel.	1
Những bóng ma ở đây được cho là của hai kỹ sư đường sắt đã chết khi đầu máy hơi nước đang hoạt động va chạm vào nhau năm 1903.	The apparitions in this tunnel were said to belong to two rail engineers who died when the steam locomotives they were operating clashed in 1903.	1
Nó rất giống với đăng một hình ảnh được chia sẻ, nhưng nó mang lại cho bạn nhiều hơn các lĩnh vực để làm việc với.	It’s very similar to posting a shared image, but it gives you even more fields to work with.	1
Điều quan trọng là không được sử dụng nước máy vì nó có chứa clo.	It is important that tap water is not used as it contains chlorine.	1
Tuy nhiên, đây là những gì Đức Chúa Trời cho phép xảy ra.	And that's what God allows to happen.	1
Tái tạo từng vùng đất hoang sơ từ những quy trình của bạn thành một khu vực phát triển sinh sống.	Recreate each untouched land from your processes into a living development area.	1
Có một yếu tố thứ năm cần thiết cho việc gây ra một cái bóng.	There is a fifth factor necessary for the causing of a shadow.	1
Cuộc sống thực sự có thể tồn tại trong vũ trụ 2D?	Life could exist in a 2D universe?	1
Sông Neva chảy qua St. Petersburg	The Neva River runs through St.Petersburg.	1
Một vài tháng trước, chúng tôi nhận được một email từ một khách hàng.Khách hàng đã mua đèn hoạt động LED của chúng tôi vào năm 2013.	A few months ago, we received an email from a customer. The customer bought our LED operating light in 2013.	1
Có mẹ nào cũng nhận được không vậy?	Does all mothers get it?	1
Trung tâm Thương mại Boardwalk on Okaloosa Island và Adventure Golf and Arcade cũng ở khá gần đó.	- Boardwalk on Okaloosa Island (0.3 mi / 0.4 km) Very helpful staff!	1
Với sự trợ giúp của đồ họa máy tính, Mandelbrot người sau đó làm việc tại IBM Trung tâm Nghiên cứu Watson, đã có thể hiển thị như thế nào Julia 's làm việc là một nguồn của một số các Fractals đẹp nhất được biết đến ngày hôm nay.	With the aid of computer graphics, Mandelbrot who then worked at IBM's Watson Research Center, was able to show how Julia's work is a source of some of the most beautiful fractals known today.	1
Cuộc truy đuổi gay gắt tàn quân Đức đã dẫn đến kết quả chiếm được một cây cầu bắt qua sông Rhine ở Ramagen.	Aggressive pursuit of the disintegrating German troops by Bradley's forces resulted in the capture of a bridge across the River Rhine at Remagen.	1
Quan hệ đối tác chiến lược giữa Ripple Labs và Santander đã được công bố vào tháng 3 năm 2018, nhưng vào thời điểm đó, sự phức tạp của công việc hợp tác giữa hai công ty không được tiết lộ cho công chúng.	In March of 2018, the strategic partnership between Ripple Labs and Santander was revealed, however at the time, the intricacies of the collaborative work between the two companies were not announced to the public.	1
Anh không quan tâm đến em?	You don't care about me?	1
đưa ra khỏi tù những người bị giam giữ, dẫn ra khỏi ngục những kẻ ngồi trong chốn tối tăm."	To bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.	1
"Không, tôi cần ngủ.	"No, we need to sleep.	1
COMEY: Ý tôi là, đây là một tổng thống của Hoa Kỳ với một mình tôi nói rằng tôi hy vọng điều này.	COMEY: I mean, this is a president of the United States with me alone saying I hope this.	1
Nếu đó là vấn đề của bạn.	If that was your problem.	1
Ít nhất là cái mặt nạ này không quan tâm.	I did not mind this mask.	1
Bạn sẽ luôn có cảm giác mình	You will always have feelings.	1
- Hy vọng anh sẽ thấy khỏe hơn?	- I hope you feel better.	1
Bạn có thể chọn số lượng trang tính được tạo, cũng như những ký hiệu nào được sử dụng làm dấu tách dữ liệu.	You can choose how many worksheets are created, as well as what symbols were used as data separators.	1
[MINH HUỆ 5-9-2018] Kể từ mùa hè năm 2016, các học viên Pháp Luân Công ở Luân Đôn đã tập trung tại Công viên Alexandra ở South Harrow vào mỗi sáng Chủ Nhật để luyện công tập thể.	(Minghui.org) Ever since the summer of 2016, Falun Gong practitioners in London have gathered in Alexandra Park in South Harrow every Sunday morning to do the exercises together.	1
Phần tốt nhất là bạn không cần phải đi tìm cho hash, có rất nhiều người đàn ông trẻ tuổi cung cấp hashish cho bạn trên đường phố.	The best part is you don't have to go looking for hash, there are plenty of young men offering hashish to you on the streets.	1
Khi bạn nghe thấy cụm từ "một là một chiến binh", nghĩa là một thẩm phán tốt, chứ không phải để được vào nó.	When you hear the phrase "one is a warrior," that is to take a good judge, rather than to be on it.	1
Kinh nghiệm tất cả những gì Paris đã cung cấp.	We saw everything Paris had to offer.	1
Luntik trong một câu đố	Stunts in the desert	1
Đảo Boracay là một địa chỉ du lịch tuyệt vời tại Philippines.	Boracay Island is one of the most popular tourist destinations in the Philippines because of its white-sand beaches and vibrant nightlife.	1
"Với môi trường khô như vậy, nhiều đám cháy đã phát sinh vì tia chớp (các cơn dông gây sấm chớp nhưng lại rất ít mưa)" - ông Watkins giải thích.	“With such a dry environment, many fires were started by dry lightning events (storms that brought lightning but limited rainfall),” Watkins said.	1
Khi nào thì tới ông vậy?	When is it for you?	1
Khi cho chó ra khỏi cũi, bạn nên dắt nó ra ngoài ngay .	When taking your dog out of the crate, you should immediately take it outside.	1
Theo Tổng cục Hải quan, 11 tháng đầu năm 2019, lượng ô tô nguyên chiếc các loại nhập khẩu đạt trên 135.200 chiếc, đạt trị giá 2,91 tỷ USD, tăng gần gấp đôi cả về lượng và trị giá so với cùng kỳ năm ngoái.	CBU imports arrived en masse Vietnam imported 135,200 CBU cars in the first 11 months of 2019, worth $2.91 billion, nearly double the same period last year.	1
Khi nào tri thức của Quang Minh Thánh Điển lan toả đến mọi ngóc ngách trên lục địa, khi ấy Đấng Tạo Hóa sẽ tha tội cho loài người.	Whenever those glorious outpourings of God’s Spirit shall come all over the whole world, no doubt it will be in answer to the prayers of His people.	1
“Khoảng giữa chừng, chúng tôi nghe thấy 3 tiếng pop ở phía bên trái sân khấu.	"About halfway into it, we heard about three pops to the left-hand side of the stage.	1
Trong bản ngân sách đầu tiên gửi tới quốc hội hồi đầu năm nay, ông tiên đoán mức tăng trưởng thường niên sẽ lên tới 3% , một mục tiêu mà nhiều kinh tế gia tư nhân vẫn coi là quá lạc quan.	His first budget, sent to Congress earlier this year, projects growth rates will climb to a sustained annual rate of 3 percent, a goal that many private economists believe is still too optimistic.	1
SpringHill Suites by Marriott Atlanta Kennesaw nằm tại 3399 Town Point Drive, cách trung tâm Kennesaw 3,3 km.	SpringHill Suites by Marriott Minneapolis Eden Prairie is located at 11552 Leona Road, 3.8 km from the centre of Eden Prairie.	1
Việc thử nghiệm ICBM cho thấy một bước leo thang mới sự đe dọa đối với Mỹ, với các đồng minh và đối tác của Mỹ, với khu vực và thế giới”, ông Tillerson cho biết trong một thông cáo.	Testing an ICBM represents a new escalation of the threat to the United States, our allies and partners, the region, and the world," Tillerson said in a statement.	1
Những sự ngạc nhiên nho nhỏ có thể trở thành thứ đặc biệt mỗi ngày.	Small surprises will make everyday be a special day.	1

“Không thể được, phải kiện thôi”.

"It is not possible, this has to be denounced".

1

Maplecrest bị gì vậy?

What is happening at Maplecrest?

1

Ngoài ra, các harpsichord như vậy thường có một cơ chế gom các lựa chọn gần nhau, do đó người chơi có thể chọn cùng lúc hai bộ dây tại một thời điểm.

In addition, such harpsichords often have a mechanism that couples manuals together, so that a single manual plays both sets of strings.

1

Đây là một trong những sản phẩm chặt chẽ nhất của pin fastener, nghiên cứu và sản xuất của nó tạo thành sự xuất hiện của sự thiếu hiện tại của một thị trường lớn ốc vít, fastener thị trường là một lực lượng mới lớn để lực lượng thị trường băng buộc vít và hy vọng để làm cho các khoảng trống mà một phần của thị trường fastener mất tích, làm cho nhiều loại sản phẩm fastener có xu hướng cải thiện, làm cho nó đa dạng hơn, pluralistic fastener sản phẩm.

It is one of the most tight pin fastener products, its research and production make up the advent of the current lack of a large market of fasteners, fastener market is in a major new force to the fastener tape market vigor and hope to make up for the gaps that part of the missing fastener market, making more types of fastener products tend to improve, making it more diverse, pluralistic fastener products.

1

Miễn là bạn đã thực hiện nghiên cứu đầy đủ, một bài viết tài nguyên có thể cực kỳ có giá trị cho blog của bạn và độc giả của bạn.

Provided you've done adequate research, a resource post can be extremely valuable to both your blog and your readers.

1

Chị gái đã chết trong trận chiến ba tháng trước.

A sixth son died in combat three months ago.

1

Nếu Gronau ở Iran...

If Gronau were in Iran...

1

Những người quyến rũ luôn là những người thú vị, và những người thú vị luôn có nhiều niềm đam mê.

Sexy people are interesting people, and interesting people have hobbies and passions apart from doin' it.

1

Có điện thoại ở đầu giường kia kìa

There's a phone right over there by the bed.

1

Điều này có nghĩa là các đồng tiền mới tìm cách gia nhập thị trường (ICO) phải tìm ra những cách mới để tiếp cận đại chúng.

This means that new coins seeking to enter the market (ICOs) had to find new ways to reach the masses.

1

- Chúng tôi sẽ thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân của Quý khách không bị lưu giữ lâu hơn mức cần thiết và rằng Ngân hàng sẽ luôn tuân thủ những yêu cầu của luật pháp và quy định quản lý tại Việt Nam liên quan đến việc lưu trữ thông tin nhận dạng cá nhân.

All practical steps will be taken to ensure that personal data will not be kept longer than necessary and that the Bank will comply with all statutory and regulatory requirements in the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning the retention of personally identifiable information.

1

Tuy nhiên, sự vô minh còn khá hơn sự học hỏi của

But even ignorance is better than Head-learning

1

Chuyện gì đã xảy ra với một “Già gân” chính hiệu?

And what happened to a plain old chat.

1

Hợp với ẩn dụ thì dùng.

It just seemed to fit the metaphor.

1

3-trong 1 Gel-chà-mặt nạ Ga tinh Khiết da - Xét

3-in-1 Gel-scrub-mask Garnier Pure skin - Review

1

Hợp đồng T&M (Time and Material)

T & M (time and material)

1

Lily, một là mẹ đi theo con ngay, hai là khỏi gặp lại con luôn.

Lily, you either come with me right now, or you're out of my life.

1

Để mừng Google Maps bước sang tuổi 15, "gã khổng lồ" Google đã đang cung cấp 1 loạt các chức năng và update mới, có thể sẽ thay đổi cách ta sử dụng bản đồ.

To celebrate Google Maps turning 15, the "giant" Google has been providing a bunch of new features and updates that will change the way we use maps.

1

Gauri thành lập 5ire vào tháng 08/2021 cùng với các đồng nghiệp Prateek Dwivedi và Vilma Matilla.

Gauri founded 5ire in August 2021 with colleagues Prateek Dwivedi and Vilma Matilla.

1

Không ai thắng ai nếu chém giết nhau.

No one wins when you fight each other.

1

Nhưng cũng không còn cách nào khác vì công việc của mình bắt đầu khá sớm, từ 6h30 sáng.

I have no other choice because my working time starts quite early, at 6:30 am.

1

Đây là một bức ảnh của Paul Walker được chụp sau khi anh ấy rời khỏi một sự kiện từ thiện.

This is a photo of Paul Walker, taken while he was leaving a charity event.

1

Nhiều biểu tượng phổ biến sử dụng tỷ lệ vàng, như Twitter, Apple và Pepsi.

Many popular logos follow the Golden Ratio, like Twitter, Apple, and Pepsi.

1

8 Hỡi Đức Giê-hô-va, Si-ôn nghe, bèn vui vẻ, Và các con gái Giu-đa đều nức lòng mừng rỡ, Vì cớ sự đoán xét của Ngài.

8 Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced,because of your judgments, Lord.

1

Tính năng phục hồi tài khoản bị đánh cắp cũng được đưa vào hệ thống.

Recovery for stolen accounts is baked into the system as well.

1

Đêm nay ta phải rời đi.

We need to leave tonight.

1

Ứng dụng: Xưởng, Kho, Thùng than, Hải cảng, Wharf, Công trường, Mỏ, Khác

Application: Workshop, Warehouse, Coal Stack, Port, Wharf, Construction Site, Mine, Other

1

Lưu ý: Vào ngày 1 tháng 7 năm 2018, giá trị của một đơn vị phạt là $130.55.

As of 1 July 2018, the value of a penalty unit is equal to $130.55.

1

Các thành phần khác, thường là thực phẩm đặc trưng của địa phương, được thêm vào để cầu chúc một vụ mùa bội thu trong năm mới.

Local produce is added to pray for a bountiful harvest in the new year.

1

Bạn cần có khả năng thẩm mỹ tốt để thiết kế nhân vật.

You need to have a good aesthetic ability to design characters.

1

Mô hình này cũng có thể được sử dụng khi nó xuất hiện trong một sự điều chỉnh chống lại xu hướng giảm chính.

This pattern can also be used when it emerges in a correction against the main downtrend.

1

^ Sale, Martha Lair; Paula Diane Parker (2005), Losing Like Forrest Gump: Winners and Losers in the Film Industry (PDF), truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2007 Chú thích sử dụng tham số |coauthor= bị phản đối (trợ giúp)

^ a b Sale, Martha Lair; Paula Diane Parker (2005), Losing Like Forrest Gump: Winners and Losers in the Film Industry (PDF), retrieved 2007-02-19

1

“Ông ấy thực sự là tiếng nói cho những người thấp cổ bé họng và dễ tổn thương”, Kim Daniels, giám đốc của nhóm ủng hộ nhà thờ Catholic Voices USA tại Mỹ khẳng định.

“He is a real voice for the voiceless and vulnerable,” said Kim Daniels, director of Catholic Voices USA, a pro-church group.

1

Có. Và đó thường là do ngươi và đồng bọn đem lại cho ta.

And I usually have you and your teammates to blame for that.

1

Đây là cái giá của sự tự do và dân chủ.

Such is the cost of democracy and freedom.

1

Niềm tin này đã khiến nhóm của chúng tôi phát triển một loại kem duy nhất cho tất cả mọi người.

This belief has led our team to develop the one cream for all.

1

Trong hầu hết các trường hợp, điều này có thể sẽ liên quan đến việc kiểm tra mắt mỗi vài tháng trong vài năm đầu tiên sau khi điều trị bệnh ung thư võng mạc ở trẻ nhỏ kết thúc.

In the majority of cases, this is likely to involve exams of the eye every few months for the first few years after the course of treatment for Retinoblastoma comes to an end.

1

Những nhà leo núi mất tích gồm Yoshiaki Kato, 64 tuổi; Masako Suda, 50 tuổi; Michiko Suzuki, 56 tuổi và Tamao Suzuki, 63 tuổi.

The missing climbers were identified as Yoshiaki Kato, 64; Masako Suda, 50; Michiko Suzuki, 56; and Tamao Suzuki, 63.

1

Đó là vì bả rất rộng lượng, nhưng cha không được lợi dụng lòng quảng đại của bả.

- That's very generous of her but I mustn't take advantage of her generosity.

1

Sửa chữa bất cứ nơi nào không liên quan đến phục hồi chức năng lớn cho bọn tội phạm và thường xuyên hơn không họ sẽ được ném vào nhà tù quá đông đầy những người là người hoặc là nạn nhân hay thủ phạm của tội ác nghiêm trọng hơn của mình.

Corrections anywhere do not involve major rehabilitation for criminals and more often than not they end up being thrown in overpopulated jails full of people who are either victims or perpetrators of crimes more serious than their own.

1

Công tước này vẫn là người nắm giữ Áo cho đến năm 1796, khi một quân đội Pháp dưới thời Napoléon Bonaparte đã chinh phục được nó, và một năm sau nó đã ngừng hoạt động do Hiệp ước Campo Formio, khi Áo nhượng chủ quyền cho nước Cộng hòa mới.Sau thất bại của Napoléon, Quốc hội Vienna năm 1815 đã khôi phục lại nhiều quốc gia khác mà ông ta đã xóa sổ, nhưng không phải là Công tước Milano.

The Duchy remained an Austrian possession until 1796, when a French army under Napoleon Bonaparte conquered it, and it ceased to exist a year later as a result of the Treaty of Campo Formio, when Austria ceded it to the new Cisalpine Republic.

1

Các giao dịch được thực hiện trực tiếp giữa các ví người dùng với sự trợ giúp của hợp đồng thông minh.

Transactions are held between the participants directly with the help of smart contracts.

1

Maerki Baumann sẽ giám sát chặt chẽ sự phát triển của các phương tiện đầu tư này cũng như quy định cơ bản mà không cần cam kết tham gia vào lĩnh vực.

Maerki Baumann closely monitors the development of these investment vehicles and the underlying regulation without our commitment to engage in this area.

1

Hôn thê của tôi, cô ấy là tất cả với tôi.

My fiancée, she means everything to me.

1

đó là một tuần thú vị ở thành phố Windy.

It was a fun day in the Windy City.

1

Họ tuân thủ 10-Gigabit Ethernet 10GBASE-LR / LW trên IEEE 802.3ae và 10G Fibre Channel 1200-SM-LL-L. Chức năng chẩn đoán kỹ thuật số có sẵn thông qua giao diện nối tiếp 2 dây, như được chỉ định trong XFP MSA.

They comply with 10-Gigabit Ethernet 10GBASE-LR/LW per IEEE 802.3ae and 10G Fibre Channel 1200-SM-LL-L. Digital diagnostics functions are available via a 2-wire serial interface, as specified in the XFP MSA.

1

MTRJ TO MTRJ Multimode Patch Cord, Simplex Fiber Patch được sử dụng trong dự án giáo dục

MTRJ TO MTRJ Multimode Patch Cord, Simplex Fiber Patch Cable Used In Education Project

1

điện thoại miễn phí sử dụng các công nghệ mới nhất để mang lại thông tin liên lạc bằng giọng nói miễn phí và chất lượng cao cho người dân trên khắp thế giới.

FreeCall uses the latest technology to bring free and high-quality voice communications to people all over the world.

1

Các kim loại còn lại trên sàn Comex cũng giảm giá trong ngày thứ Hai.

Other metals on Comex also declined Wednesday.

1

Cám ơn vì sự gợi ý. - nana

Thank you for the inspiration. – Christine

1

Nó kết hợp tất cả các ứng dụng khác nhau vào một ứng dụng nhà thông minh duy nhất có thể được kiểm soát từ xa bởi chủ nhà.

It combines all of the disparate apps into a single smart home app that can be controlled remotely by homeowners.

1

“Hôm qua 21.4 là ngày vô cùng đặc biệt đối với mình.

9.12. was a special day for me.

1

Trong vòi phun, vận tốc của chất lỏng tăng với chi phí là năng lượng áp suất của nó.

In the nozzle, the velocity of the fluid increases at the cost of its pressure energy.

1

Trong bài học này, chúng ta sẽ học về cú pháp @spec và @type. @spec giống như là một cú pháp hỗ trợ để viết tài liệu, và có thể được phân tích bởi các công cụ khác, @type giúp chúng ta viết các code dễ đọc và dễ hiểu hơn.

In this lesson we will learn about @spec and @type syntax. @spec is more of a syntax complement for writing documentation that could be analyzed by tools. @type helps us write more readable and easier to understand code.

1

Biết rồi. Nên mới bảo tuyệt vời.

That's why I said fantastic.

1

Tại GreenTree ShangHai JinShan Wanda Plaza Longxiang R, dịch vụ hoàn hảo và thiết bị tối tân tạo nên một kì nghỉ khó quên.

The facilities and services provided by GreenTree ShangHai JinShan Wanda Plaza Longxiang R ensure a pleasant stay for guests.

1

Trong hầu hết các trường hợp, họ sẽ đặt lại cách sử dụng giấy phép cho bạn.

In most cases, they will reset the license usage for you.

1

Một phát ngôn nhân bộ ngoại giao Mỹ, PJ Crowley, từ chức sau khi nói việc quân đội đối xử nghi phạm Wikileaks là "quái dị và phản tác dụng".

A top US state department spokesman, PJ Crowley, resigned after saying the military's treatment of the Wikileaks suspect was "ridiculous and counterproductive".

1

Ngược lại, bất kỳ máy bay nào bay trong các vùng này mà không được phép có thể bị coi là một mối đe dọa và bị đối xử như máy bay địch, có khả năng bị các máy bay chiến đấu chặn lại.

Any aircraft flying in these zones without authorization may be identified as a threat and treated as an enemy aircraft, potentially leading to interception by fighter aircraft.

1

Hồi tháng trước, tờ Wall Street Journal đưa tin rằng Google đang tiến gần đến thỏa thuận mua hoặc thuê lại một tòa nhà văn phòng ở New York mà sẽ cung cấp chỗ làm việc cho hơn 12.000 nhân viên.

The Wall Street Journal reported last month that Google was nearing a deal to buy or lease an office building in New York City that could add space for more than 12,000 new workers.

1

Căn hộ Royal Penthouse Suite chiếm toàn bộ tầng thứ 8 của khách sạn President Wilson.

The Royal Penthouse in the Hotel President Wilson occupies the entire 8th floor of the hotel.

1

Những bóng ma ở đây được cho là của hai kỹ sư đường sắt đã chết khi đầu máy hơi nước đang hoạt động va chạm vào nhau năm 1903.

The apparitions in this tunnel were said to belong to two rail engineers who died when the steam locomotives they were operating clashed in 1903.

1

Nó rất giống với đăng một hình ảnh được chia sẻ, nhưng nó mang lại cho bạn nhiều hơn các lĩnh vực để làm việc với.

It’s very similar to posting a shared image, but it gives you even more fields to work with.

1

Điều quan trọng là không được sử dụng nước máy vì nó có chứa clo.

It is important that tap water is not used as it contains chlorine.

1

Tuy nhiên, đây là những gì Đức Chúa Trời cho phép xảy ra.

And that's what God allows to happen.

1

Tái tạo từng vùng đất hoang sơ từ những quy trình của bạn thành một khu vực phát triển sinh sống.

Recreate each untouched land from your processes into a living development area.

1

Có một yếu tố thứ năm cần thiết cho việc gây ra một cái bóng.

There is a fifth factor necessary for the causing of a shadow.

1

Cuộc sống thực sự có thể tồn tại trong vũ trụ 2D?

Life could exist in a 2D universe?

1

Sông Neva chảy qua St. Petersburg

The Neva River runs through St.Petersburg.

1

Một vài tháng trước, chúng tôi nhận được một email từ một khách hàng.Khách hàng đã mua đèn hoạt động LED của chúng tôi vào năm 2013.

A few months ago, we received an email from a customer. The customer bought our LED operating light in 2013.

1

Có mẹ nào cũng nhận được không vậy?

Does all mothers get it?

1

Trung tâm Thương mại Boardwalk on Okaloosa Island và Adventure Golf and Arcade cũng ở khá gần đó.

- Boardwalk on Okaloosa Island (0.3 mi / 0.4 km) Very helpful staff!

1

Với sự trợ giúp của đồ họa máy tính, Mandelbrot người sau đó làm việc tại IBM Trung tâm Nghiên cứu Watson, đã có thể hiển thị như thế nào Julia 's làm việc là một nguồn của một số các Fractals đẹp nhất được biết đến ngày hôm nay.

With the aid of computer graphics, Mandelbrot who then worked at IBM's Watson Research Center, was able to show how Julia's work is a source of some of the most beautiful fractals known today.

1

Cuộc truy đuổi gay gắt tàn quân Đức đã dẫn đến kết quả chiếm được một cây cầu bắt qua sông Rhine ở Ramagen.

Aggressive pursuit of the disintegrating German troops by Bradley's forces resulted in the capture of a bridge across the River Rhine at Remagen.

1

Quan hệ đối tác chiến lược giữa Ripple Labs và Santander đã được công bố vào tháng 3 năm 2018, nhưng vào thời điểm đó, sự phức tạp của công việc hợp tác giữa hai công ty không được tiết lộ cho công chúng.

In March of 2018, the strategic partnership between Ripple Labs and Santander was revealed, however at the time, the intricacies of the collaborative work between the two companies were not announced to the public.

1

Anh không quan tâm đến em?

You don't care about me?

1

đưa ra khỏi tù những người bị giam giữ, dẫn ra khỏi ngục những kẻ ngồi trong chốn tối tăm."

To bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

1

"Không, tôi cần ngủ.

"No, we need to sleep.

1

COMEY: Ý tôi là, đây là một tổng thống của Hoa Kỳ với một mình tôi nói rằng tôi hy vọng điều này.

COMEY: I mean, this is a president of the United States with me alone saying I hope this.

1

Nếu đó là vấn đề của bạn.

If that was your problem.

1

Ít nhất là cái mặt nạ này không quan tâm.

I did not mind this mask.

1

Bạn sẽ luôn có cảm giác mình

You will always have feelings.

1

- Hy vọng anh sẽ thấy khỏe hơn?

- I hope you feel better.

1

Bạn có thể chọn số lượng trang tính được tạo, cũng như những ký hiệu nào được sử dụng làm dấu tách dữ liệu.

You can choose how many worksheets are created, as well as what symbols were used as data separators.

1

[MINH HUỆ 5-9-2018] Kể từ mùa hè năm 2016, các học viên Pháp Luân Công ở Luân Đôn đã tập trung tại Công viên Alexandra ở South Harrow vào mỗi sáng Chủ Nhật để luyện công tập thể.

(Minghui.org) Ever since the summer of 2016, Falun Gong practitioners in London have gathered in Alexandra Park in South Harrow every Sunday morning to do the exercises together.

1

Phần tốt nhất là bạn không cần phải đi tìm cho hash, có rất nhiều người đàn ông trẻ tuổi cung cấp hashish cho bạn trên đường phố.

The best part is you don't have to go looking for hash, there are plenty of young men offering hashish to you on the streets.

1

Khi bạn nghe thấy cụm từ "một là một chiến binh", nghĩa là một thẩm phán tốt, chứ không phải để được vào nó.

When you hear the phrase "one is a warrior," that is to take a good judge, rather than to be on it.

1

Kinh nghiệm tất cả những gì Paris đã cung cấp.

We saw everything Paris had to offer.

1

Luntik trong một câu đố

Stunts in the desert

1

Đảo Boracay là một địa chỉ du lịch tuyệt vời tại Philippines.

Boracay Island is one of the most popular tourist destinations in the Philippines because of its white-sand beaches and vibrant nightlife.

1

"Với môi trường khô như vậy, nhiều đám cháy đã phát sinh vì tia chớp (các cơn dông gây sấm chớp nhưng lại rất ít mưa)" - ông Watkins giải thích.

“With such a dry environment, many fires were started by dry lightning events (storms that brought lightning but limited rainfall),” Watkins said.

1

Khi nào thì tới ông vậy?

When is it for you?

1

Khi cho chó ra khỏi cũi, bạn nên dắt nó ra ngoài ngay .

When taking your dog out of the crate, you should immediately take it outside.

1

Theo Tổng cục Hải quan, 11 tháng đầu năm 2019, lượng ô tô nguyên chiếc các loại nhập khẩu đạt trên 135.200 chiếc, đạt trị giá 2,91 tỷ USD, tăng gần gấp đôi cả về lượng và trị giá so với cùng kỳ năm ngoái.

CBU imports arrived en masse Vietnam imported 135,200 CBU cars in the first 11 months of 2019, worth $2.91 billion, nearly double the same period last year.

1

Khi nào tri thức của Quang Minh Thánh Điển lan toả đến mọi ngóc ngách trên lục địa, khi ấy Đấng Tạo Hóa sẽ tha tội cho loài người.

Whenever those glorious outpourings of God’s Spirit shall come all over the whole world, no doubt it will be in answer to the prayers of His people.

1

“Khoảng giữa chừng, chúng tôi nghe thấy 3 tiếng pop ở phía bên trái sân khấu.

"About halfway into it, we heard about three pops to the left-hand side of the stage.

1

Trong bản ngân sách đầu tiên gửi tới quốc hội hồi đầu năm nay, ông tiên đoán mức tăng trưởng thường niên sẽ lên tới 3% , một mục tiêu mà nhiều kinh tế gia tư nhân vẫn coi là quá lạc quan.

His first budget, sent to Congress earlier this year, projects growth rates will climb to a sustained annual rate of 3 percent, a goal that many private economists believe is still too optimistic.

1

SpringHill Suites by Marriott Atlanta Kennesaw nằm tại 3399 Town Point Drive, cách trung tâm Kennesaw 3,3 km.

SpringHill Suites by Marriott Minneapolis Eden Prairie is located at 11552 Leona Road, 3.8 km from the centre of Eden Prairie.

1

Việc thử nghiệm ICBM cho thấy một bước leo thang mới sự đe dọa đối với Mỹ, với các đồng minh và đối tác của Mỹ, với khu vực và thế giới”, ông Tillerson cho biết trong một thông cáo.

Testing an ICBM represents a new escalation of the threat to the United States, our allies and partners, the region, and the world," Tillerson said in a statement.

1

Những sự ngạc nhiên nho nhỏ có thể trở thành thứ đặc biệt mỗi ngày.

Small surprises will make everyday be a special day.

1