vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Anh và em ... sẽ không cưới nhau. Hai ta đều hiểu chuyện đó.
|
Both you and I know that we can never live as a married couple.
| 1
|
Tôi muốn nhấn mạnh điểm này, các thầy phù thủy tối cao là trưởng khu phố của các thầy phù thủy, trong bất kỳ khu phố nào cũng có một trưởng khu phố của các thầy phù thủy, ngay cả trong khu phố của bạn, có một trưởng của tất cả các thầy phù thủy của khu phố.
|
I would like to stress this point, supreme sorcerers is the neighbourhood chief of sorcerers, in any neighbourhood there is a neighbourhood chief of sorcerers, even in your neighbourhood, there is a chief of all the sorcerers of the neighbourhood.
| 1
|
Dự án SWIFT trị giá 1 triệu bảng Anh là nỗ lực hợp tác đầu tiên của Anh nhằm phát triển các hệ thống có thể đồng thời chuyển tải thông tin và nạp điện thông qua mạng không dây.
|
The funded SWIFT project is the first UK effort to develop a system that can simultaneously transfer information and power across wireless networks.
| 1
|
Chúng ta có thể nói: “Nhiều hạt vậy!
|
You might think, “So many nests!
| 1
|
Âm nhạc khơi ngọn lửa trong tim người đàn ông và dâng lệ lên mắt người phụ nữ.-Music should strike fire from the heart of man, and bring tears form the eyes of woman.
|
Music should strike fire from the heart of man, and bring tears form the eyes of woman.
| 1
|
Đội ngũ dịch vụ khách hàng của chúng tôi luôn sẵn sàng để trả lời và hướng dẫn tất cả những câu hỏi, thắc mắc của bạn.
|
Our customer service team is always at your disposal to answer and guide any questions you may have.
| 1
|
Nhưng với nhà lãnh đạo nắm quyền bính trong một thời gian quá lâu như thế hiện đang phải trốn tránh - trong một thông điệp ghi âm cho phát thanh hôm thứ Năm ông ta thề sẽ không qui hàng - các quốc gia ủng hộ cho cuộc nổi dậy chống ông ta đã hội họp để dự tính kế hoạch tái thiết cho Libya theo những đường hướng mới.
|
But with the longtime ruler now on the run - in an audio message aired Thursday he promised no surrender - world backers of the uprising against him met to plan rebuilding the country along new lines.
| 1
|
- Làm việc mà không dùng sạc máy tính.
|
Work without a computer charger.
| 1
|
Túi khô sáng màu cam Bơi phao an toàn Bể bơi an toàn với cửa sổ rõ ràng cho bơi nước mở
|
Bright Orange Dry Bag Inflatable Safe Swimming Buoy with clear window For Open Water Swim
| 1
|
Quốc hội phải nhận trách nhiệm cho nỗ lực chiến tranh.
|
The Congress was to take charge of the war effort.
| 1
|
Điều quan trọng hơn là các gia sư của chúng tôi có kỹ năng cao trong việc xây dựng các mối quan hệ hỗ trợ nhưng đầy thách thức rất quan trọng đối với sự thành công của vai trò dạy kèm.
|
Crucially, our tutors are highly skilled in building the supportive yet challenging relationships so vital to the success of the tutoring role.
| 1
|
Các từ ngữ dùng cho tên cấp hai hoặc phải là một thương hiệu ở Tây Ban Nha, tên chính xác của một doanh nghiệp hoặc tổ chức hoặc là tên riêng và tối thiểu là tên đầu họ của cá nhân đăng ký.
|
The second-level word had to be either a trade mark valid in Spain, the exact name of the registering business or association or be the first name and at least the first surname of the registering individual.
| 1
|
Tất cả điều này sẽ thay đổi với non-fungible token, nhiều trong số đó là tiêu chuẩn ERC-721.
|
This all improvements with non-fungible tokens, many of which are ERC-721 compliant.
| 1
|
③ (văn) Ăn một chút;
|
So lets feed the backlog a little.
| 1
|
Tôi có một nhà thờ, nó đã bị hư hỏng.
|
I got a church that's shot to hell.
| 1
|
Thời gian rảnh là một phần quan trọng trong ngày của bạn.
|
Time is an important part of your day.
| 1
|
Có nhiều loại RF Jammer để bán trên thị trường hiện nay và chúng có các dải tần số nhiễu khác nhau như 315MHz, 390MHz, 433MHz, 868MHz và rất nhiều thiết bị làm nhiễu hoạt động trên các dải tần số khác. Nhưng khi mọi người tìm kiếm thiết bị gây nhiễu tần số 434MHz, họ thấy thật khó để tìm ra nó. Tuy nhiên nếu bạn đã biết điều này 434 MHz xe điều khiển từ xa chặn tín hiệu & RF Jammer , sau đó mục tiêu của bạn có thể dễ dàng đạt được bằng mới nhất này phát triển RF Jammer.
|
There are various types of RF Jammer for sale in the market now and they are of different jamming frequency bands such as 315MHz, 390MHz, 433MHz, 868MHz and so many jammers that work on other frequency bands. But when people look for the 434MHz RF jammer, they find it really hard to find one. However if you have known this 434 MHz Car Remote Control Signal Blocker & RF Jammer, then your goal can be easily achieved by this newest developed RF Jammer.
| 1
|
Vào năm ngoái, cảnh sát ở tỉnh Quảng Đông, đã bắt Zhang Yunfan, nhà lãnh đạo trẻ của một nhóm học tập chủ nghĩa Mao, cáo buộc anh ta “thu thập một đám đông để xáo trộn trật tự xã hội.”
|
And last year, police in Guangzhou, the capital of Guangdong province, arrested Zhang Yunfan, the young leader of a Maoist reading group, accusing him of “gathering a crowd to disturb social order.”
| 1
|
Dẫu biết là đang fall in love but...
|
She is falling in love though...
| 1
|
"Đất nước này có, trong nhiều năm, được xem như là điểm đến biên giới cho du khách dày dạn tìm kiếm kinh nghiệm văn hóa, nhưng bây giờ đã bắt đầu được công nhận là một địa điểm du lịch quốc tế, khả năng cung cấp khí hậu tuyệt vời, món ăn, bãi biển, nền văn hóa, cùng với tất cả các tiêu chuẩn quốc tế an ủi rằng du khách nước ngoài đang tìm kiếm," anh ta đã nói.
|
”The country has, for years, been seen as the frontier destination for seasoned travellers looking for culture experience, but has now started to be recognised as an international holiday destination, able to offer excellent climate, food, beaches, cultures, along with all the international standard comforts that foreign travellers are looking for,” he said.
| 1
|
Một sáng kiến quan trọng khác là Termini Station hostel, được xây dựng để vinh danh Don Luigi Di Liegro, nhà sáng lập Cơ Quan Bác Ái Caritas Roma, được trùng tu bởi Ferrovie dello Stato với sự hợp tác của Caritas.
|
Another important initiative is the Termini Station hostel, dedicated to Don Luigi Di Liegro, founder of Caritas Roma, renovated by the Ferrovie dello Stato in collaboration with Caritas.
| 1
|
Trong thời gian đình chỉ, bạn sẽ KHÔNG được phép hoặc hưởng bất kỳ khoản tiền thưởng, khai thác tiền điện tử nào, cũng như bạn sẽ không được bồi thường nợ cho bất kỳ tổn thất nào, bao gồm nhưng không giới hạn mất tiền thưởng hoặc tiền điện tử nhỏ.
|
During the time of suspension, you will NOT be allowed or entitled to any bonus, mining of cryptocurrency, nor will you be compensated in arrears for any loss of any kind, including but not limited to loss of bonuses or mined cryptocurrency.
| 1
|
Lietuvos Energija Renewables, là một phần của tập đoàn Lietuvos Energija, đã ký kết thỏa thuận về việc mua lại dự án trang trại gió 94 megawatt (MW) ở Ba Lan và đang lên kế hoạch hoàn thành xây dựng một trong những trang trại gió mới trên bờ lớn nhất Ba Lan vào năm 2021, cũng như đầu tư 127 triệu euro vào việc phát triển trang trại gió Pomerania.
|
Lietuvos Energija Renewables, part of the Lietuvos Energija group, has concluded an agreement regarding the acquisition of a 94 megawatt (MW) wind farm project in Poland and is planning to complete construction of one of the largest new onshore wind farms in Poland by 2021, as well as investing 127 million-euro into the development of Pomerania wind farm.
| 1
|
Vì vậy, nếu trích dẫn bất cứ ai ở Nga và viết bằng tiếng Hy Lạp, sau đó tiêu đề sẽ không được dịch sang tiếng Hy Lạp, nó sẽ ở lại trong hình thức ban đầu.
|
So, if anyone quotes in Russian and writes in Greek, then title won't be translated to Greek - it will stay in the original form.
| 1
|
Thầy Dong Ju, họ không vẽ má đỏ hả?
|
Teacher Dong Ju, they're not putting on blush?
| 1
|
Malcom Crowe (Bruce Willis) là một nhà tâm lý học trẻ em, người nhận được một giải thưởng trong cùng một đêm mà anh ta được thăm bởi một bệnh nhân rất không vui.
|
Malcom Crowe ()is a child psychologist who receives an award on the same night that he is visited by a very unhappy ex-patient.
| 1
|
Luôn giải đáp tất cả các thắc mắc của học sinh 1 cách dễ hiểu và sâu nhất.
|
He always thoroughly answered any questions student had in a clear and interesting way.
| 1
|
Cậu là một cậu bé đặc biệt, Stewie.
|
You're a very special little boy, Stewie.
| 1
|
Merrell là một công ty giày dép được thành lập bởi Clark Matis, Randy Merrell, và John Schweitzer năm 1981 tại Mỹ.
|
Merrell is yet another American footwear company founded by Clark Matis along with Randy Merrell, and John Schweizer in the year 1981.
| 1
|
Kể từ lần gặp đầu tiên đó, Bundchen đã bước vào ánh đèn sân khấu của ngành công nghiệp người mẫu, nhưng cô không ngay lập tức được công nhận.
|
Since that first encounter, Bundchen entered the limelight of the modeling industry, but she didn’t immediately soar to world-renowned recognition.
| 1
|
Không, Mini-hotel Piligrim on Popova 33A không có bãi đỗ xe miễn phí.
|
No, Mini-hotel Turgoyak does not offer free parking.
| 1
|
Nếu thư giãn, bãi biển và chợ đêm là sở thích của bạn, thì hãy đừng bỏ qua Prachuap Khiri Khan Province!
|
If seaside, beach and fine dining are your thing, don't miss out on Siderno Marina!
| 1
|
Người nhập cư chiếm 17% lực lượng lao động Mỹ.
|
Immigrants make up 17% of the U.S. workforce
| 1
|
"Mọi thứ luôn luôn tối nhất trước bình minh" - Thomas Fuller
|
“Instagram posts are always darkest just before the dawn.” – Thomas Fuller
| 1
|
Anh có ý gì, anh cố ngăn chặn bọn chúng?
|
What do you mean, you tried to stop them?
| 1
|
Tương thích với Mô hình máy may Necchi:
|
Compatible with Necchi Sewing Machine Models:
| 1
|
Bislama là một ngôn ngữ creole, đây là một trong các ngôn ngữ chính thức của Vanuatu.
|
Bislama is a Melanesian creole language, one of the official languages of Vanuatu....
| 1
|
Kitô giáo cũng có các quy tắc đặc biệt cho phước lành.
|
Christianity also has special rules for blessing.
| 1
|
Tuy nhiên, chiếc xe hiện có ngồi trên nền tảng B0 tương đối già Renault-Nissan Alliance và nó bao giờ phải đối mặt với sự cạnh tranh làm cứng như các nhà sản xuất nhiều hơn vào khu vực này của thị trường.
|
However, the existing car sits on the Renault-Nissan Alliance’s relatively elderly B0 platform and it faces ever stiffening competition as more manufacturers enter this area of the market.
| 1
|
cho các sản phẩm tự-tính năng, của chúng tôi bộ phận sản xuất sẽ bật ban đầu của chúng tôi sản phẩm để được chính xác giống như những gì bạn yêu cầu:
|
For products self-feature, our production department would turn our original products to be exactly same as what you requested:
| 1
|
Ceuta cũng giống như Morocco.
|
Ceuta is just like Morocco.
| 1
|
Khi bạn tìm thấy người dùng mình muốn, hãy nhấn Enter để thêm họ vào theo dõi.
|
When you find the user you want, press Enter to add them to the trace.
| 1
|
- Nữ giới không có kinh (vô kinh nguyên phát) hoặc trường hợp bị mất kinh trên 3 tháng (vô kinh thứ phát) cần đi xét nghiệm sớm.
|
- Women who do not have a period (primary amenorrhea) or have missed periods for more than 3 months (secondary amenorrhea) need to get tested soon.
| 1
|
Tại địa điểm này, bạn đang ở trong một kinh nghiệm thực hành học tập như thế nào để nấu paella yêu thích của bạn tại Barcelona. Bạn cũng sẽ được xử lý một hiệu suất flamenco tin, một cơ hội hiếm có cho chắc chắn. Hoạt động này là một cách tuyệt vời để trải nghiệm và tham gia trong một số nền văn hóa Tây Ban Nha thú vị.
|
At this venue you’re in for a hands-on experience learning how to cook your favorite paella in Barcelona. You will also be treated to a private flamenco performance, a rare opportunity for sure. This activity is a great way to experience and participate in some exciting Spanish culture.
| 1
|
5 chiếc ghế cao phát triển cùng em bé
|
5 height settings grow with baby.
| 1
|
Starchy rất thích chủ đề này.
|
[Starchy] Oh, Starchy's very interested in this topic.
| 1
|
Khi vật liệu được cung cấp theo chiều rộng, trên chiều rộng này phải cắt ra một chiều dài ít nhất là 500 mm.
|
When the material is supplied in set widths, a length of at least 500 mm covering the entire width shall be cut.
| 1
|
Chúng tôi hiện đang làm việc thông qua các văn phòng đại diện, nhà phân phối và đại lý, công ty địa phương trên khắp Việt Nam để cung cấp dịch vụ tốt hơn tới khách hàng.
|
We are working thru representative offices, sub-distributors and dealer /local companies throughout Indonesia to give a better service to customers.
| 1
|
Ở nhiều loài cá, trong giai đoạn này của quá trình ngủ, nhịp tim và nhịp hô hấp trở nên thấp hơn, như giảm cử động của miệng, mang và mắt.
|
In many fish species, during this period of rest, lower cardiac and respiratory rates are observed, as are decreased mouth, gill and eye movements.
| 1
|
- Khôi phục ảnh, âm thanh, video, file MP3/MP4 từ điện thoại di động, máy nghe nhạc MP3, PDA…
|
For example, you are use it to recover Microsoft Office documents, pictures, MP3 music, zip files, etc.
| 1
|
“Chúng tôi đã rất rõ ràng về những gì chúng tôi chưa biết về virus này, chúng tôi không biết đầy đủ thông tin về sự truyền nhiễm của nó và về hồ sơ nghiêm trọng của nó,” ông Azar nói với Fox News.
|
“We’ve been very transparent about what we don’t know yet about this virus, which is we don’t know full information about its contagiousness, about its severity profile,” Mr. Azar said on Fox News.
| 1
|
A: Vâng, chúng tôi có một năm bảo hành sản phẩm.
|
A: Yes, we have one year's product warranty.
| 1
|
Trong tháng mười hai, Sistar đã giành giải thưởng Nhóm nhạc nữ xuất sắc nhất tại lễ trao giải Mnet Asian Music Awards 2014.
|
In December, Sistar won the Best Female Group Award at the 2014 Mnet Asian Music Awards.
| 1
|
Làm như vậy sẽ đưa bạn vào một cái bẫy từ nơi không có lối thoát.
|
Doing so will put you in a trap from where there is no escape.
| 1
|
Ngoài việc điều hành một công ty, Melanie Tramble còn là một blogger thực phẩm theo cách riêng của cô.
|
In addition to running a company, Melanie Tramble is also a food blogger in her own right.
| 1
|
Nhiệm vụ của đội mục sư Park càng trở nên khó khăn hơn khi Na Han cuồng tín khiến Lee Geum Hwa trở thành mục tiêu tiếp theo của họ.
|
The mission of Pastor Park's team becomes even more difficult when the fanatical Na Han makes Lee Geum Hwa their next target.
| 1
|
Nó đưa danh hiệu của cô ấy với câu lạc bộ đến 24 đáng kinh ngạc.
|
It takes her trophy tally with the club to a staggering 24.
| 1
|
Hãy coi nó là xương sống của trao đổi dữ liệu, phục vụ nhiều nền tảng và quy trình sử dụng các loại dữ liệu khác nhau.
|
Think of it as the backbone of data exchange, serving multiple platforms and processes that use different types of data.
| 1
|
Chất lượng xây dựng là tuyệt vời - giống như hầu hết các ống kính Carl Zeiss của thời kỳ đó, thùng được làm từ kim loại, với trọng tâm cao su và vòng khẩu độ.
|
The build quality is superb - like most of Carl Zeiss lenses of that period, the barrel is made from metal, with rubberized focus and aperture rings.
| 1
|
- Gợi ý: Hoàn hảo cho ai đam mê video muốn một công cụ chỉnh sửa hữu hiệu cho Android của họ.
|
- Recommendations: Perfect for video enthusiasts who want a powerful editing tool for their Android.
| 1
|
Đầu những năm 1960, ARA dẫn đầu các công ty bán hàng tự động mở rộng sang các ngành công nghiệp dịch vụ thực phẩm.
|
During the early 1960s, ARA led the trend among vending companies to expand into the food service industry.
| 1
|
Thượng thư Choi, hãy bày tỏ suy nghĩ của khanh.
|
Minister Choi, give us your thoughts.
| 1
|
rằng Chúa hiện diện, Người đã có mặt và tôi cũng,
|
of that thou be present, and I be present too,
| 1
|
Trực thăng quân sự rơi tại Ethiopia, 18 người thiệt mạng
|
Military helicopter crashes in Ethiopia, 18 killed
| 1
|
Tôi không biết mình đã làm gì, nhưng tôi đã ném mình về phía trước hay gì đó.
|
I don't know what I could've been doing, but I was throwing myself forward or something.
| 1
|
Mục tiêu chính của khóa học này là giới thiệu cho bạn các phương pháp, nguyên tắc và công cụ hiện đại cần thiết để xác định và quản lý dự án trong các môi trường phức tạp ... [+]
|
The main objective of this course is to introduce you to modern methodologies, principles, and tools required for defining and managing projects in complex environments.... [+]
| 1
|
Q: Người thắng cuộc sẽ được xác định như thế nào?
|
Q: How will you determine the winner?
| 1
|
Nội dung Season pass mới: Episode Gladiolus, Episode Prompto, Multiplayer Expansion: Comrades và Episode Ignis.
|
All season pass content including EPISODE GLADIOLUS, EPISODE PROMPTO, MULTIPLAYER EXPANSION: COMRADES and EPISODE IGNIS.
| 1
|
Ông cũng là tác giả của cuốn sách mới xuất bản có tựa đề “The Truth About Your Future: The Money Guide You Need Now, Later, and Much Later” (tạm dịch: Sự thực về tương lai của bạn: Những chỉ dẫn về tiền bạc mà bạn cần ngay lúc này, sau này và mãi mãi về sau).
|
In fact, the bestselling author just published a book on the subject: The Truth About Your Future: The Money Guide You Need Now, Later, and Much Later.
| 1
|
Với nhiều vùng nhiệt hơn cách nhau chính xác 10mm, da co đồng đều hơn, mang lại kết quả rõ ràng mà bệnh nhân có thể nhìn thấy và cảm nhận ngay lập tức.
|
With more thermal zones precisely spaced 10mm apart there is more uniform skin contraction giving visible results that the patients can see and feel instantly.
| 1
|
“Khi chúng tôi nhận ra rằng có thể nắm bắt cơ hội này, các cổ đông đã đồng ý hỗ trợ cho CLB.
|
“When we realised that we could take this opportunity, the shareholders agreed to support the club.
| 1
|
Bước 1: Tải phần mềm về máy theo link trên, tiến hành giải nén phần mềm Freemake Video Converter.
|
The conversion in Freemake Video Converter is fast enough, although of course it all depends on the original file.
| 1
|
Mười ba tiếng đồng hồ đã trôi qua từ lúc tôi rời khỏi nhà.
|
Thirty four hours since I left the house.
| 1
|
Chi phí nguyên liệu thô của các nhà sản xuất polyester hiện có thể tăng trở lại, phù hợp với việc giảm mạnh tỷ suất vận hành đang được lên kế hoạch tại các nhà máy MEG.
|
Raw material costs of polyester producers could now rebound, in line with a sharp decline of operating rates being planned at MEG plants.
| 1
|
Sau khi đi qua một số thử nghiệm, tôi đã hiểu rõ hơn.
|
Unfortunately, after a number of failed experiments, I know better.
| 1
|
Trong khi đó, Galaxy S21 FE lần này lại được Samsung trang bị màn hình Dynamic AMOLED 2X HDR10+ với độ phân giải 2400 x 1080 pixel. tương tự như trên S20 FE và kích thước là 6.7 inch, mở rộng khung hình cho chuyển động mượt mà. Camera Nếu Galaxy S21 FE có phần màn hình mang đến nhiều ưu điểm hơn so, thì camera của S20 FE lại chiếm ưu thế hơn so với Galaxy S21 FE, điều này chắc hẳn sẽ khiến nhiều người bất ngờ.
|
The Samsung Galaxy S21 FE will feature a 6.4-Inch Flat Dynamic AMOLED display with an Infinity-O notch, a 120 Hz fast refresh rate, a resolution of 1,080×2,340 pixels, and Corning Gorilla glass Victus protection. The display might closely resemble S20 FE. Coming to the design, S21 FE is rumored to look a lot like the Galaxy S21 and Galaxy S21 Plus but with a plastic body and a less premium finish.
| 1
|
Cơ thể có những giới hạn phát triển mà trí tuệ không có.
|
The body has limits the mind does not have.
| 1
|
Quỹ phòng trường hợp khẩn cấp sẽ bảo vệ bạn khỏi những việc không thể tránh được.
|
An emergency fund gives you protection against unexpected events.
| 1
|
Các chức năng của diéresis là để nhấn mạnh âm thanh Tây Ban Nha như một dấu hiệu đặc biệt, do đó, từ được phát âm giống như "wer-o" hơn như những từ tiếng Tây Ban Nha khác bạn có thể biết rằng bắt đầu với gue, như guerra.
|
The function of the diéresis is to make the u sound like a u, so the word is pronounced more like “wer-o” than like other Spanish words you may know that start with gue, like guerra.
| 1
|
Khi chọn sản phẩm bao bì và lựa chọn hiển thị cho các mặt hàng xa xỉ như sô-cô-la, bạn cần thận trọng hơn để đảm bảo bạn chọn các giải pháp đóng gói cung cấp hiển thị tối đa và bảo vệchúng tôi chuyên cung cấp chất lượng tốt nhất trong bao bì sản...
|
When selecting product packaging and display options for luxurious items like chocolates you need to be extra vigilant to make sure you pick packaging solutions that offer maximum display and protectionwe are dedicated to offer the finest quality in...
| 1
|
Bạn có thể đến Trạm số 5 Fujinomiya bằng xe buýt và xe đưa đón từ nhiều địa điểm và ga tàu chính ở Shizuoka.
|
The Fujinomiya 5th Station can be accessed by bus and shuttle from numerous Shizuoka locations and key train stations.
| 1
|
^ Về mặt hóa học, dầu ăn và chất béo là như nhau, chỉ khác nhau ở nhiệt độ nóng chảy, và điểm khác biệt này chỉ được dùng khi nào cần.
|
^ Chemically, oils and fats are the same, differing only in melting point, and the distinction is only made when needed.
| 1
|
Bóng tối của lớp lông hươu có thể giúp nó hòa nhập với môi trường và tránh bị săn mồi bởi những kẻ săn mồi.Bộ lông của một số loài động vật khác, chẳng hạn như sư tử, cũng có thể sẫm màu hơn để giúp chúng ngụy trang.Nói chung, độ tối của lớp lông động vật có liên quan đến môi trường sống và lối sống của chúng.Ví dụ, một loài săn mồi sống trong những khu rừng tối ở Châu Phi sẽ có bộ lông sẫm màu hơn một loài sống dưới ánh nắng chói chang của California. Những cá thể có lớp phủ tối hơn có xu hướng thành công hơn những cá được phủ sáng hơn không?tại sao hoặc tại sao không?
|
In general, the darkness of an animal'scoat is related to its habitat and lifestyle. For example, a predator that lives in the dark forests of Africa will have a darker coat than one that lives in the bright sunlight of California. Do darker-coated individuals tend to be more successful than lighter-coated ones insurviving and reproducing?
| 1
|
“Chúng tôi sẽ bố trí một buổi tiếp xúc riêng cho bà con về vấn đề Thủ Thiêm trong tháng 8.
|
We will reward you with a special Snow Issue for October.
| 1
|
Vậy, cô có thích tôi không?
|
Then, do you like me?
| 1
|
Các giám đốc điều hành tại Inditex, những người nổi tiếng kín tiếng và hiếm khi cấp các cuộc phỏng vấn, đã xác nhận các mối quan hệ nhưng cho biết các dự án đang ở giai đoạn thử nghiệm.
|
Executives at Inditex, who are famously tight-lipped and rarely grant interviews, confirmed the tie-ups but said the projects were at the testing stage.
| 1
|
Việc sản xuất mỹ phẩm trong các phòng sạch giúp doanh nghiệp sở hữu sản phẩm chất lượng; đáp ứng yêu cầu khắt khe của thị trường.
|
The production of cosmetics in clean rooms helps businesses own quality products; Meet the strict requirements of the market.
| 1
|
hình phạt thích đáng nhất là anh phải vào tù, anh Scofield.
|
Mom Mom says you should live in a prison, Mr. Penwusser.
| 1
|
Vậy, đến ngày phán xét, thành Ty-rơ và thành Si-đôn sẽ chịu nhẹ hơn bay.
|
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
| 1
|
Chúng tôi có việc phải làm, nên tôi sẽ để cậu ở đây, được chứ?
|
We have some business to attend to, so I'll leave you here, all right?
| 1
|
Ngay cả một bữa tối được sắp xếp cho 20 nhà lãnh đạo hàng đầu ở Đức cũng được nêu ra thật nhảm nhí!"
|
Even a dinner arranged for top 20 leaders in Germany is made to look sinister!
| 1
|
Bạn sẽ làm gì với chiếc máy tính cũ?
|
What will you do with your old computer?
| 1
|
Có khả năng thích ứng hoặc phát triển bản thân, cả trong lĩnh vực toán học và các lĩnh vực liên quan khác (bao gồm các lĩnh vực trong thế giới công việc.)
|
Be able to adapt or develop themselves, both in the field of mathematics and other relevant fields (including fields in the world of work.)
| 1
|
Hai đứa con tôi sinh ra ở Mỹ.
|
My two sons were born in the US.
| 1
|
Nahargarh Fort, đó là nơi cư trú của vua Sawai Jai Singh II, crowns đồi ở góc tây bắc của thành phố cổ.
|
Nahargarh Fort, which was the residence of the King Sawai Jai Singh II, is on top of a hill in the northwest corner of the old city.
| 1
|
Trong trường hợp này, hàm hash MD5 có thể trở nên tiện dụng.
|
In this scenario, the MD5 hash can become handy.
| 1
|
Đây là một dự án GNU tương tự như ngôn ngữ và môi trường S đã được John Chambers và các đồng nghiệp phát triển tại Bell Laboratories (trước đây là AT & T, nay là Lucent Technologies).
|
It is a GNU project which is comparable to the S language and environment that was developed at Bell Laboratories (formerly AT&T, now Lucent Technologies) by John Chambers and colleagues.
| 1
|
Thay đổi đối với Chính sách quyền riêng tư này có hiệu lực khi chúng được đăng trên trang này.
|
The date the privacy policy was last revised is identified at the bottom of this page.
| 1
|
Marco Rubio từng theo đạo Mormon
|
Marco Rubio Says He Used to be a Mormon
| 1
|
Cô biết dòng sông này không?
|
Do you know the Orinoco?
| 1
|