vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Cứ tiếp tục thế này, ta sẽ không còn thủy thủ đoàn nữa.
|
We keep this up, we're not gonna have a crew.
| 1
|
Mặc dù điểm số của họ thấp, nỗ lực của họ trong việc cố gắng trở thành vũ công tốt hơn không bị giới hạn.
|
Although their grades are low, their efforts in trying to become better dancers are not limited.......
| 1
|
Chuyện này tôi có mục kích khi sống ở Manila.
|
I learned this living in Manila.
| 1
|
Khi tâu lên, vua nói: “Bá Phẩm nói phải”.
|
When he went up to preach, the men said, “It’s the curate; it’s the curate.”
| 1
|
những gì Mô Tả Sản Phẩm tinh thể của chúng tôi downlight? thông số kỹ thuật
|
What Product Description of our crystal downlight pendant? Specifications
| 1
|
Jimbei: Chúng ta có một con tàu tốt, một hoa tiêu tốt!
|
Jones: We do have one nice boat, big boat.
| 1
|
Tác dụng của withania somnifera về mức độ hormone giới tính ở Nam chuột bệnh tiểu đường .
|
Effect of withania somnifera on levels of sex hormones in the diabetic male rats.
| 1
|
Và bỗng dưng tôi nhận ra.
|
And suddenly I realized something.
| 1
|
Hah, lần này sẽ đau lắm đây
|
This is really, really gonna hurt.
| 1
|
Đánh giá Apple Watch Serise 6 về thiết kế Thiết kế của Series 6 được đánh giá là cơ bản là giống gần như y hệt với Apple Series 5. Như các bạn đã biết, Apple đã thực hiện thu gọn phần viền màn hình nhằm tăng kích thước hiển thị ở dòng Apple Watch Series 4 trở đi.
|
When it comes to design and features, the Apple Watch SE is something of a mix between the Series 4, Series 5, and Series 6 models. The Apple Watch SE is available in 40 and 44mm size options, and it has the same thinner, smaller case introduced in the Series 4.
| 1
|
12 bộ phim tuyệt vời sẽ truyền cảm hứng cho bạn đi du lịch
|
12 Films that Will Inspire You to Travel
| 1
|
Bánh xe cầu nguyện tại căn cứ của Potala ở Lhasa, Tây Tạng.
|
Prayer wheels at the base of the Potala in Lhasa, Tibet.
| 1
|
Trẻ càng lớn, chúng càng cần có sự riêng tư.
|
As kids get bigger they need more privacy.
| 1
|
Máy này có thể thực hiện độ nhớt lý tưởng của PET mà không cần hệ thống sấy trước khi kết tinh phức tạp. Chỉ một
|
This machine can carry out ideal viscosity of PET without complicated pre-crystallization dryer system. Only a
| 1
|
Nhưng với điều kiện hiện nay thì xem ra rất khó".
|
But under present circumstances it seems difficult.”
| 1
|
Chúng sẽ nói gì với dân chúng?"
|
"What will they tell the citizens?
| 1
|
Bảng liệt kê biếu không của Shawn S. Kormondy với Keller Williams Beverly Hills
|
Listing Courtesy of Shawn S. Kormondy with Keller Williams Beverly Hills
| 1
|
Khi đó đoàn tàu vận tải của Nhật Bản đã hoàn thành nhiệm vụ tiếp viện tại Guadalcanal và bắt đầu quay về mà không phát hiện ra đoàn tàu của Scott.
|
In the meantime, the Japanese supply convoy successfully completed unloading at Guadalcanal and began its return journey without being discovered by Scott's force.
| 1
|
Bali có rất nhiều món ăn ngon.
|
Bali has many good food joints.
| 1
|
Bạn có thể coi trọng sự sáng tạo, nhưng bạn còn có những người thân trong gia đình cần chăm sóc nữa, vì vậy bạn không thể chấp nhận rủi ro trong việc theo đuổi con đường nghệ thuật.
|
You may value creativity, but you've got family members to take care of, so you can’t take the risk of embarking on an art career.
| 1
|
Nó làm tôi hiểu được cái gì thực là dũng cảm.
|
He showed me what bravery really is.
| 1
|
- Tại sao anh lựa chọn quyên góp cho The Library Project?
|
- Why did you choose The Library Project to donate to?
| 1
|
Đến năm 1952, Kuwait trở thành quốc gia xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất trong khu vực vịnh Ba Tư.
|
By 1952, the country became the largest oil exporter in the Persian Gulf region.
| 1
|
- Này, tôi có thể xem ảnh của cậu không?
|
- Hey, can I see your pictures?
| 1
|
Trong khi DRAM hỗ trợ thời gian truy cập khoảng 60 nanoseconds (ns), SRAM có thể cho phép truy cập với thời gian thấp chỉ 10ns.
|
As compared to DRAM which gives an access times of about 60 nanoseconds, SRAM supports an access time of 10 nanoseconds.
| 1
|
Theo Hiệp Hội Bệnh Alzheimer Hoa Kỳ, thời điểm bắt đầu triệu chứng cho đến khi chết khoảng từ ba đến 20 năm.
|
According to the Alzheimer’s Association, the time from onset of symptoms until death ranges from three to 20 years.
| 1
|
1945 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hungary chấp thuận một thỏa thuận đình chiến với Đồng Minh.
|
1945 - Hungary drops out of the Second World War, agreeing an armistice with the Allies.
| 1
|
Khen ngợi có liên quan đến vóc dáng hay phát triển cơ thể
|
Compliments that relate to physique or body development.
| 1
|
Nếu bạn không kịp thời nhận ra những thay đổi trong cử chỉ cơ thể hoặc những điều mà đôi mắt đối phương đang nói, chắc chắn bạn sẽ bỏ qua các tín hiệu như : “ Em rất hứng thú với điều này, anh cứ nói tiếp đi” hoặc “Anh là kẻ ti tiện, em không muốn nói chuyện với anh nữa”.
|
If you aren’t actively looking at the way their body is shifting or what the person’s eyes are saying, you’re going to miss a lot of obvious signs that say “I’m into you, keep talking.”…or…”You’re a freak, and I don’t want you around a second longer.”
| 1
|
Chateau Frontenac Khách sạn 4 sao Chỗ nghỉ này đã đồng ý trở thành một phần trong chương trình Chỗ Nghỉ Ưu Tiên của chúng tôi, trong đó bao gồm các chỗ nghỉ nổi bật có dịch vụ và tỉ lệ chất lượng/ giá xuất sắc với mức giá cạnh tranh.
|
Hotel Saint Petersbourg Opera 4-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property programme which groups together properties that stand out thanks to their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.
| 1
|
Vật nuôi trong nhà thực sự mang đến những lợi ích đặc biệt cho cuộc sống gia đình.
|
Domestic pets really do add their own unique benefits to family life.
| 1
|
vì nó đã đuổi mất sự gan dạ trong ta.
|
for it hath cowed my better part of man.
| 1
|
Tớ sẽ làm trong nháy mắt.
|
I'll do it in a jiffy.
| 1
|
Từ những năm 1980, tuy nhiên, quần thể nai đã hồi phục, nhờ vào sự tái sinh của nguồn thức ăn dồi dào, [22] từ bỏ đất nông nghiệp , dọn dẹp ô nhiễm, và phân tán tự nhiên từ Vùng ngoại ô Canada và Quebec.
|
Since the 1980s, however, moose populations have rebounded, thanks to regrowth of plentiful food sources,[18] abandonment of farmland, better land management, cleanup of pollution, and natural dispersal from the Canadian Maritimes and Quebec.
| 1
|
Số tiền này cũng tương đương với hơn một nửa GDP hàng năm của Mỹ.
|
That’s equal to over half of America’s GDP last year.
| 1
|
Dịch vụ xe cứu thương hàng không ở London tuyên bố rằng hầu hết các cuộc gọi khẩn cấp là do các trường hợp đâm và bắn.
|
The Air Ambulance Service in London declares that most of emergency calls are because of stabbing and shooting cases.
| 1
|
Bộ xử lý: 1.6 GHz trở lên, hoặc máy tính Mac trên nền Intel
|
Processor: 1.6 GHz or higher, or Intel-based Mac computer
| 1
|
Vải Polyester cao Braid Polyester được làm từ 100% polyester, có độ bền cao và màu sắc đẹp. Dây Visistive Dệt Nhuộm Bông sợi Polyester là sợi dây có mục đích rất bền và có nhiều ứng dụng. Nó có màu cam với màu đen và màu vàng để tăng tầm nhìn.
|
Braid Polyester High Visibility Rope is made of 100% polyester, with high breaking strength, and beautiful colors. Braid Polyester High Visibility Rope is an all purpose rope that is durable and have multitude of uses. It comes in orange with black and yellow colors to increase visibility.
| 1
|
Nhã sẽ làm gì để lại giành được sự quan tâm của Vũ?
|
What is it going to take to get WU's attention?
| 1
|
Trong hai tuần qua việc ngừng hoạt động này.
|
For the past two weeks over this decommissioning.
| 1
|
Phải. Anh có nhớ lời nguyền Aztec mà cô ấy kể không?
|
Do you remember the Aztec curse she told us about?
| 1
|
Nội dung phim: Sử gia và cựu chỉ huy xe tăng Mark Urban kể về câu chuyện sáu người của Trung đoàn xe tăng Hoàng gia thứ năm trong Thế chiến II.
|
In the last of this two-part series, historian and former tank commander Mark Urban continues the story of six remarkable men from the Fifth Royal Tank Regiment in World War II.
| 1
|
Bố làm tổn thương nhiều người.
|
I hurt so many people.
| 1
|
Tôi học triết học và thơ ca là chính trong trường , mà tôi lại không hiểu điều khác nhau giữa lợi tức và thu nhập khi tôi đến Đông Phi .
|
And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa.
| 1
|
Đây chính là tấm vé một chiều đến với một mối quan hệ điên rồ, bởi vì nó khiến tình yêu này trở thành dạng “có điều kiện” – bạn sẽ yêu cô ấy đến chừng nào cô ấy còn khiến bạn cảm thấy mãn nguyện về bản thân.
|
This is a one-way ticket to a toxic relationship because it makes your love conditional — you will love your partner only as long as they help you feel better about yourself.
| 1
|
Nhưng đến khi một người tôi thương yêu bị tổn thương vì điều này. Tôi nhận ra rằng chúng không chỉ là những bức ảnh không chỉ là những bài viết.
|
But when someone close to you gets hurt, it forces you to realize that these are not just photos, they're not just words.
| 1
|
Chip cũng được chế tạo sử dụng công nghệ xử lý 45-nm.
|
The chips are being made using the 45-nm process technology.
| 1
|
- American Standard đặt mục tiêu nâng cao chất lượng cuộc sống cho hơn 20 triệu người với các cơ sở vệ sinh an toàn hơn vào năm 2020.
|
- American Standard has set a goal to improve the quality of life for more than 20 million people with safer sanitation facilities by 2020.
| 1
|
Đó là [Wien's] ý tưởng để sử dụng như là một xấp xỉ tốt cho blackbody lý tưởng một lò nướng với một lỗ nhỏ.
|
It was [Wien's] idea to use as a good approximation for the ideal blackbody an oven with a small hole.
| 1
|
– Khả năng đánh dấu thị giác cho phép bạn nhanh chóng sắp xếp và lựa chọn các bức ảnh mong muốn.
|
- Visual tagging feature allows you to quickly sort and select the photos you want;
| 1
|
Arlo, ông không phiền nếu cho họ vào chứ?
|
Arlo, you mind letting them in?
| 1
|
Bất luận thế nào thì cũng rất khó để khiến họ chấp nhận.
|
No matter what, it’s hard to let them go.
| 1
|
Xấu hơn kỳ vọng – dữ liệu báo cáo tệ hơn so với dự báo đồng thuận.
|
“Worse-than-expected” – the reported data was worse than the consensus forecast.
| 1
|
Pousada Portal do Mar đã được đánh giá 24 lần.
|
Pousada Portal do Mar was reviewed 24 times.
| 1
|
Mặc dù chúng đã ở gần, có vẻ như
|
Even though they are close they seem so far.
| 1
|
Chia sẻ phát âm từ John Bercow trong Tiếng Anh:
|
Read John Bercow’s speech in full:
| 1
|
Đảm bảo 100% không có sự sai lệch trong quá trình cung cấp vật tư.
|
100% guarantee no deviations in the process of supplying materials.
| 1
|
mà tôi lấy làm kết thúc cho bài viết này:
|
And this brings me to the ending of this book:
| 1
|
Tuy nhiên nếu quý vị xem xét các bài diễn văn của chúng, quí vị sẽ thấy rằng, không có ngoại lệ, chúng đều ủng hộ các chiến dịch chống tham nhũng, và lặp đi lặp lại thúc dục cấp dưới phải hành xử thật thà, ngay cả khi chính bọn chúng đang biển thủ công quỹ và nhận hối lộ.
|
However, if you examine their speeches, you will find that, without exception, they have supported anti-corruption campaigns and repeatedly urged their subordinates to conduct themselves honestly, even as they themselves were embezzling funds and taking bribes.
| 1
|
Nhưng phải một thời gian nữa mới công khai chính thức. Em nghĩ hẳn là còn quá sớm để nói đến chuyện này.
|
But the official announcement will take some time, so I think it's too early to talk about it.
| 1
|
Nếu yêu cầu được giải quyết khẩn cấp (nhanh) của quý vị được chấp thuận, chúng tôi phải cho quý vị biết quyết định không quá 24 tiếng kể từ khi chúng tôi nhận được văn bản hỗ trợ của người kê toa hoặc bác sĩ kê toa của quý vị.
|
If your request to expedite (fast) is granted, we must give you a decision no later than 24 hours after we get your prescriber’s or prescribing doctor’s support statement.
| 1
|
Báo động xe GPS YB30 gsm VS Nâng cấp hệ thống ứng dụng di động:
|
YB30 gsm gps car alarm VS Upgrade Mobile app system:
| 1
|
Vì sao Ban cán sự Đảng UBND Đà Nẵng bị khiển trách?
|
Why should NEPA officials be held accountable?
| 1
|
Họp nội bộ à?
|
is it a private party?
| 1
|
Có màu đỏ thẫm, chắc và thơm, quả mọng nhỏ này có nhiều ưu điểm. Nghiên cứu đã cho thấy rằng quả nam việt quất có lợi cho sức khỏe nhờ có thành phần flavonoit (chất chống ôxy hóa) và các dưỡng chất thực vật khác.
|
This small berry has a deep red color, it’s firm, slightly acid, and is thought to provide a few health benefits. Research has revealed that these benefits are due to the flavonoid (antioxidant) and phytonutrient content of the berry.
| 1
|
"Không có bất kỳ điều gì ở đây, chỉ có sự thật thôi!
|
There is nothing here but the truth.
| 1
|
Một số lượng lớn người từ nhiều tôn giáo khác nhau, bao gồm cả những Cơ Đốc nhân, hiện đang sống trong tình trạng 'xa quê hương': di cư vì kinh tế đi tìm kiếm việc làm; di cư vì chiến tranh hay thiên tai; di cư để xin tị nạn và tìm kiếm nơi để tị nạn; di cư vì là nạn nhân của phân biệt chủng tộc; di cư vì gặp bắt bớ và bạo lực tôn giáo; di cư vì nạn đói kém do hạn hán, lũ lụt hay chiến tranh; di cư vì nghèo phải bỏ nông thôn ra thành thị.
|
Vast numbers of people from many religious backgrounds, including Christians, live in diaspora conditions: economic migrants seeking work; internally-displaced peoples because of war or natural disaster; refugees and asylum seekers; victims of ethnic cleansing; people fleeing religious violence and persecution; famine sufferers – whether caused by drought, floods, or war; victims of rural poverty moving to cities.
| 1
|
Vì thiếu nguồn cung nên các doanh nghiệp luôn phải cạnh tranh để thu hút nhân lực, dẫn đến mức thu nhập ngành này tăng lên đáng kể.
|
Because of the lack of supply, businesses always have to compete to attract human resources, leading to significant increase in income.
| 1
|
Farther thường đề cập đến khoảng cách vật lý, còn Further đề cập đến sự kéo dài thời gian hay mở rộng mức độ.
|
Farther refers to a distance, while further refers to a metaphorical time or space.
| 1
|
(thuộc) Châu âu; ở Châu âu, tại Châu âu; lan khắp Châu âu
|
For Moses... hath in every city.
| 1
|
Scarlett Johansson là người thứ 12 nhận được hai đề cử diễn xuất trong cùng một năm.
|
Scarlett Johansson has now become only the 12th actor to be nominated for two acting Oscars in the same year.
| 1
|
Vậy vị trí của bạn là thứ mấy?trả lời đi nào Để trả lời câu hỏi thứ 2, đừng tốn thời gian như câu hỏi đầu tiên question.
|
Now answer the second question, but don’t take as much time as you took for the first question, OK?
| 1
|
Diễn đàn Hòa giải Châu Á Thái Bình Dương (APMF) được thành lập từ năm 2001 và là một tổ chức phi lợi nhuận nhằm mục đích quảng bá hòa giải và các phương thức giải quyết tranh chấp khác như trọng tài giữa các cá nhân, tổ chức, cộng đồng và chính quyền địa phương trong khu vực.
|
The Asia-Pacific Mediation Forum (APMF) was formed in 2001 and is a not-for-profit regional association of individuals, organisations and institutions interested in promoting peace through mediation and other dispute resolution processes, such as conciliation and arbitration, wherever conflicts threaten the well-being of individuals, organisations, communities and local, state or national governments in the region.
| 1
|
Và đó là một công việc đắt đỏ,
|
And it was an expensive job,
| 1
|
kéo dài tuổi thọ lưu trữ. chất lượng tốt và giá cả cạnh tranh
|
prolonged storage life.good quality and competitive price
| 1
|
Và tại sao làm thành một?
|
And why would you become one?
| 1
|
- luteinizing hormone (LH) sẽ kích thích các tuyến sinh dục sản xuất hormone giới tính như estrogen ở nữ và testosterone ở nam giới.
|
- Luteinizing hormones (LH) will stimulate the gonads that produce sex hormones such as estrogen in females and testosterone in males.
| 1
|
Vâng, dù bạn có tin hay không, tiếp thị thương hiệu nhờ âm thanh cũng đã xuất hiện kể từ những năm 1950.
|
Believe it or not, the idea of cloud computing has been around since the 1950s.
| 1
|
15 Ðoạn, đến thành Giê-ru-sa-lem; Ðức Chúa Jêsus vào đền thờ, đuổi những kẻ buôn bán ở đó, lại lật đổ bàn những người đổi bạc, và ghế những kẻ bán bò câu.
|
15 They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves.
| 1
|
Đã có nhiều thất vọng (nói một cách nhẹ nhàng) nhưng khi các bạn ngẫm nghĩ rằng một thế kỷ không phải là một thời gian dài khi các nhà viết sử đếm thời gian, và rằng Trung Quốc – tại đầu của thế kỷ 20 vẫn chưa bắt đầu chuyển dịch từ chế độ phong kiến, khía cạnh thực sự đáng kể của câu chuyện này là những gì đã được thực hiện bao nhiêu.
|
There has been much disappointment (to put it mildly), but when you reflect that a century is not a long time as historians reckon time, and that China, at the opening of the twentieth century had still not yet begun the transition from feudalism, the truly remarkable aspect of this story is how much was accomplished.
| 1
|
Bên cạnh đó, tổ chức cũng sẽ giữ lại carry player Vladislav “Crystallize” Krystanek.
|
The team will also retain its carry player Vladislav “Crystallize” Krystanek.
| 1
|
Và ở đây, chúng tôi sẽ trả lời một số câu hỏi thường gặp nhất về IDP.
|
And here, we will answer some of the most frequent questions about the IDP.
| 1
|
Marx không cấp cho chúng ta bản thiết kế cho một tương lai xã hội chủ nghĩa.
|
Marx is also accused by some for not giving a more exact plan for a future socialist society.
| 1
|
Một vấn đề chỉ tồn tại khi có một sự khác biệt giữa những gì đang xảy ra và những gì bạn mong muốn xảy ra”.
|
A problem only exists if there is a difference between what is actually happening and what you desire to be happening."
| 1
|
Ông Abdul Rahman cho biết thêm người đàn ông này không phải là một trong 10 khách nước ngoài bị truy nã do đơn cáo buộc của cán bộ chức trách Công viên Sabah, nhưng người này thuộc nhóm gồm 27 người đã leo lên núi hôm 30/5.
|
He added, the man was not part of the 10 wanted foreigners against whom a report was lodged by Sabah Parks officials but a larger group of 27 people who scaled the mountain on May 30.
| 1
|
iPhone 8 có thể sẽ được ra mắt cùng bộ đôi iPhone 7S và 7S Plus vào tháng 9 năm nay, giống như lịch trình mà công ty từng thực hiện trong thời gian qua
|
the current rumors are simply pointing to a triple launch, made up of the iPhone 7S and 7S Plus, along with the iPhone 8, or iPhone X, the
| 1
|
Hơn 35 năm kinh nghiệm tham gia xét xử các vụ án hình sự, kinh tế, dân sự, hôn nhân và gia đình, lao động, hành chính…; từng đảm nhiệm qua nhiều chức vụ như Phó Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao, Chánh Tòa Phúc thẩm Tòa án Nhân dân Tối cao, Chánh Tòa hình sự Tòa án Nhân dân Tối cao, Chánh án Tòa án Nhân dân Thành phố Hải Phòng; từng tham gia đại diện cho nhiều doanh nghiệp ở trong nước và ngoài nước trong quá trình giải quyết tranh chấp tại Tòa án và trọng tài; sử dụng thành thạo tiếng Nga và tiếng Việt.
|
Having over 35 years of working experience in hearing and making judgments of criminal, commercial, civil, marriage and family, labour, administrative cases; having held numerous key positions in Vietnamese court system, including Deputy Chief Judge of Supreme People’s Court, Chief Judge of Court of Appeals of Supreme people’s Court, Chief Judge of Criminal Court of Supreme People’s Court, Chief Judge of Hai Phong City People's Court; having advised and represented numerous clients in various disputes settled by Vietnamese courts and Vietnam International Arbitration Center; having good command of Russian and Vietnamese languages.
| 1
|
Bọn họ tự chuốc say mình.
|
Kwan made himself drunk.
| 1
|
Vì không để ảnh hưởng tới kế hoạch của vương gia, chúng ta vẫn nên tới đó xem sao.”
|
Until we know the king’s plans, you must stay here.”
| 1
|
Mọi đơn vị chú ý, có một vụ 3-15 ở Viện điều dưỡng Holbrook.
|
Attention all units, we have a code 3-15 at the Holbrook Sanitarium.
| 1
|
Chả nhớ phim gì. 😛
|
I don’t know the lyrics. 😛
| 1
|
Để làm điều này, bạn cần quyết định những gì bạn muốn nhận được từ kỳ nghỉ hè : trải nghiệm mới, cơ hội giao tiếp với những người thân yêu, bơi lội hoặc xuống sông trên thuyền kayak. Và dựa trên mong muốn của các thành viên trong gia đình, hãy lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của bạn.
|
To do this, you need to decide what you would like to get from the summer vacation: new experiences, the opportunity to communicate with loved ones, swimming or descending on the river in a kayak
| 1
|
Google Adwords có giành cho các doanh nghiệp nhỏ?
|
Does Google AdWords Work for Small Businesses?
| 1
|
Chúng tôi nghĩ chồng cô có thể liên quan.
|
We think your husband could be involved.
| 1
|
Khoảng cách giữa Bali và Lombok khá nhỏ, chỉ khoảng 35–40 km.
|
The distance between Bali and Lombok is small, a matter of only about 35 kilometers.
| 1
|
Phụ nữ có hai chi trên là hai tay, hai chi dưới là hai chân... vậy là có tứ chi phải không nào.
|
A woman has two limbs for the arm and two limbs for the legs, that's four limbs
| 1
|
Con dấu vinyl của Bunge được làm bằng cao su Nitrile Butadiene (NBR), bền và hoàn hảo để lắp đặt âm thanh, và thời gian sử dụng lâu dài.
|
Bunge's vinyl seals are made of Nitrile Butadiene Rubber(NBR),durable and perfect for sound installation, and long time wearing.
| 1
|
Ví dụ: dùng mặt cười, chữ M hoặc hai đường gợn sóng để ghi chú dưới đáy của những chiếc đĩa dùng được trong lò vi sóng.
|
For instance, you can mark microwave-safe dishes with a happy face, the letter M, or two wavy lines.
| 1
|
Người dùng có thể xem các chủ đề của bạn bè, giúp cải thiện thiết kế tài nguyên.
|
The user can view the topics of friends, which improves the design of the resource.
| 1
|
Cơ sở massage gần đây uy tín tại thành phố Hồ Chí Minh
|
Prestigious recent massage establishment in Ho Chi Minh City
| 1
|