vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Thậm chí tránh nói chuyện trong tiếng thì thầm càng nhiều càng tốt.
|
Even avoid talking in whispers as much as possible.
| 1
|
So sánh động cơ VinFast Lux SA2.0 và Mercedes GLC 250
|
By comparing the article VinFast Lux SA2.0 and Mercedes GLC 250.
| 1
|
Nó cũng có 3D-Touch, một công nghệ mà chúng ta đã từng thấy trên iPhone 6S trước đây.
|
It's also 3D Touch-enabled, a technology we first saw on the iPhone 6s.
| 1
|
Bạn thích rượu whisky?
|
You enjoy Scotch whisky?
| 1
|
Mỗi thư viện sẽ có từ 300 đến hơn 1.000 quyển sách tùy quy mô.
|
Each library has from 300 to 1,000 books depending on its scale.
| 1
|
TS Eltjo Haselhoff xuất bản một bài báo khoa học Gợi ý rằng các thành có thể được tạo Bởi một nguồn năng lượng điện từ rõ.
|
Dr. Eltjo Haselhoff published a scientific paper suggesting that the formations might be created by an unknown electromagnetic energy source.
| 1
|
Chiến tranh kết thúc sau những chiến thắng của Hoa Kỳ tại Quần đảo Philippine và Cuba.
|
The war ended after decisive naval victories for the United States in the Philippines and Cuba.
| 1
|
Đặc biệt là trên điện thoại càng không đăng nhập.
|
Especially over the telephone no less.
| 1
|
Thiết bị này nổi trên bề mặt nước, được giữ bằng dây cáp nối với đáy biển.
|
This device floats on the surface, held in place by cables connected to the seabed.
| 1
|
Khi nào nên kiểm tra hàm lượng đường trong máu? Khoảng thời gian mà bạn nên kiểm tra hàm lượng đường trong máu phụ thuộc vào nhiều nhân tố ví như kế hoạch điều trị bệnh ĐTĐ của bạn, loại ĐTĐ mà bạn đang mắc phải và cách bạn khống chế hàm lượng đường trong máu như thế nào.
|
After you exercise: Check your blood sugar again Check your blood sugar right away after exercise and again several times during the next few hours. Exercise draws on reserve sugar stored in your muscles and liver.
| 1
|
Thường lọc nước máy với nhiều chất lượng nước khác nhau trong thành phố bằng polypropylene (PP), và hấp thụ màu xấu, độ bền bằng bộ lọc than hoạt tính hạt. Tiếp tục hấp thụ nước lọc trước khi xử lý bằng clo dư, vv với bộ lọc than hoạt tính chính xác, buộc nước lọc để lọc thẩm thấu ngược, để sản xuất nước tinh khiết.
|
Roughly filter the tap water with various water qualities in the city with polypropylene (PP), and absorb the bad color, ardor with granule activated carbon filter. Further absorb the filter water pretreated by the residual chlorine, etc. with precision activated carbon filter, force the filtered water for reverse osmosis filtration, in order to produce pure water.
| 1
|
Còn dân phượt lại nghĩ đến việc chinh phục một vùng đất mới.
|
Again the Europeans are shown conquering new land.
| 1
|
Lucy không hề đề cập đến một người bạn trai.
|
Tara didn’t mention anything about a boyfriend.
| 1
|
Nhưng không có ai cầm búa gõ, kẻ thỏa mãn vẫn sống bình yên, và những lo toan nhỏ nhặt ngoài đời chỉ làm tâm trí anh ta khẽ xao động như cành dương trước làn gió nhẹ — và vạn sự đều êm thấm cả.
|
But there is nobody with a little hammer, the happy man lives on, and the petty cares of life stir him only slightly as the wind stirs and aspen – and everything is fine...
| 1
|
-việc này chấc chấn là có liên quan đến ả tiện tỳ đó_ người D
|
No, this drink has nothing to do with Tenacious D.
| 1
|
Bộ Thủy sản và Đại dương (DFO) Canada đã thông báo rằng một thỏa thuận chính đã đạt được giữa Canada và Pháp để cắt giảm 50% hạn ngạch đối với cá tuyết trong vùng 3P ngoài khơi Newfoundland và Labrador.
|
The Department of Fisheries and Oceans (DFO) Canada has announced that an agreement in principal has been reached between Canada and France to cut the quota for cod in the 3P zone off the coast of Newfoundland and Labrador by 50 percent.
| 1
|
1946 – Hồ Chí Minh sang Pháp để nói chuyện về nền độc lập của Việt Nam.
|
1946 Ho Chi Minh travels to France for talks on Vietnamese independence.
| 1
|
Cô có bằng Cử nhân Thương mại và Cử nhân Luật tại Đại học Sydney và là một luật sư được chứng nhận ở New South Wales.
|
She holds a Bachelor of Commerce and Bachelor of Laws from the University of Sydney and is a lawyer admitted to the New South Wales Supreme Court.
| 1
|
Ngưỡng trên của trọng số, W.
|
On the right flank, Major W.
| 1
|
Trước đây, Jacob đã bảo tôi hòn đảo là gì, nếu thực sự ông ta đang đứng ngay cạnh tôi, thì cứ việc hỏi đi.
|
A while back, Jacob told me what the island was, if he's really standing here, next to me, then just ask him.
| 1
|
Vòng thép không gỉ bóng chuỗi Curtain Thời trang mạ điện cho văn phòng
|
Round Stainless Steel Ball Chain Curtain Fashionable Electroplating For Office
| 1
|
Ethos của chúng tôi Chúng tôi đang cho cuộc sống trong tất cả sự viên mãn của nó:
|
Our Ethos We are for life in all its fullness:
| 1
|
• cải thiện nội dung, chức năng và tính khả dụng của các Trang web của chúng tôi;
|
to improve the content, functionality and usability of our Site;
| 1
|
TFF và ISTH yêu cầu giảng viên CME (diễn giả) tiết lộ khi các sản phẩm hoặc thủ tục được thảo luận không có nhãn, không được gắn nhãn, thử nghiệm và / hoặc điều tra, và bất kỳ giới hạn nào về thông tin được trình bày, như dữ liệu sơ bộ hoặc đại diện nghiên cứu liên tục, phân tích tạm thời và / hoặc ý kiến không được hỗ trợ.
|
The France Foundation (TFF) requires CME faculty (speakers) to disclose when products or procedures being discussed are off label, unlabeled, experimental, and/or investigational, and any limitations on the information that is presented, such as data that are preliminary, or that represent ongoing research, interim analyses, and/or unsupported opinion.
| 1
|
Nhiều nước vẫn duy trì án tử hình, như Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
|
Several dozen countries still carry out the death penalty, including the United States.
| 1
|
Không chỉ là Flash Survivor Stealth USB 3.0 tương thích ngược với USB 2.0 - nó cung cấp hiệu suất tuyệt vời, quá.
|
Not only is Flash Survivor Stealth USB 3.0 backward compatible with USB 2.0 - it offers great performance, too.
| 1
|
"chất lượng tốt" là các cơ sở của MOLDIE kinh doanh, như tất cả các MOLDIE nhân viên biết chất lượng là điều cần thiết tình trạng cho cơ khí sản phẩm, MOLDIE phải giữ cho khách hàng của chúng tôi trong một tình trạng an toàn.
|
"Good quality" is the base of MOLDIE business, as all MOLDIE staff know quality is essential condition for mechanical products, MOLDIE must keep our clients in a safe condition.
| 1
|
Ê mày, chúng ta phải qua môn Không thì không có nhạc nhẽo gì hết.
|
Dude, we gotta pass. Otherwise there's no more band.
| 1
|
Milan là một trong những trung tâm văn hóa chính của châu Âu.
|
Milan is the one of Europe’s main cultural centers.
| 1
|
Trên một chuyến bay, tôi ngồi cạnh
|
On the plane, I sat next to
| 1
|
Nếu bạn truy nhập thông tin chung, chẳng hạn như thông báo, nó sẽ mở ra trong một ngăn riêng biệt ở bên phải của dạng xem danh sách thư.
|
If you access general information, such as Notifications, it opens in a separate pane on the right side of the agenda view.
| 1
|
Làm thế nào bạn có thể chán?
|
how can you be bored?
| 1
|
Mặc dù khái niệm Proof of Work đã có từ lâu trước khi sự ra đời của các đồng tiền điện tử, Satoshi Nakamoto đã phát triển nó thành một thuật toán cho phép tạo ra Bitcoin như là một hệ thống BFT.
|
Although the concept of Proof of Work is older than cryptocurrencies, Satoshi Nakamoto developed a modified version of it as an algorithm that enabled the creation of Bitcoin as a BFT system.
| 1
|
Các nhà đầu tư khác có cùng tư tưởng đầu tư có tên không thể được đề cập ở đây vì lý do rõ ràng sẽ là một phần của doanh nghiệp.
|
Other investors with same investment ideology whose names cannot be mentioned here for obvious reasons are going to be part of the business.
| 1
|
Kết luận: Việc đưa các thực phẩm từ danh sách trên vào chế độ ăn của bạn sẽ giúp tăng lượng BCAA tiêu thụ hàng ngày.
|
Bottom Line: Adding foods from the list above to your diet will help you increase the amount of BCAAs you get each day.
| 1
|
Tôi không có kinh nghiệm làm việc với người Nhật.
|
I have no experience with Japanese.
| 1
|
chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để giảm chi phí của hậu cần.
|
We will try our best to reduce the cost of logistic.
| 1
|
Tuy nhiên, nhiều bộ ngành khác có vẻ như không muốn tiếp tục thực hiện nhiệm vụ này vì đã làm ở đợt cắt giảm năm 2018.
|
But, many others seemed not to want to continue this task because they did it in 2018 already.
| 1
|
Barry quay lại quá khứ để nhờ Snart giúp lấy cắp nguồn năng lượng từ ARGUS.
|
Barry went back in time to get Snart's help with stealing the power source from ARGUS.
| 1
|
- Anh không đến để nói chuyện phiếm nhỉ.
|
You didn't come for small talk. No.
| 1
|
Cách cài đặt plugin WP Super Snow trong WordPress
|
- Snow Storm - WP Super Snow
| 1
|
Tao sẽ chụp ảnh mày.
|
Let me take a photo.
| 1
|
Đây cũng là một phần của phong trào Ấn tượng lớn hơn, với những chủ đề tương tự như Hokusai xuất hiện trong Claude Monet và Pierre-Auguste Renoir.
|
This was also part of the larger Impressionism movement, with similar themes to Hokusai appearing in Claude Monet and Pierre-Auguste Renoir.
| 1
|
Phát hiện của bạn yêu thích sản phẩm ngay tại đây trong của chúng tôi My Hero Academia Merch, chúng tôi vận chuyển trên toàn thế giới nhanh và miễn phí.
|
Discover your favourite product right here in our My Hero Academia Merch, we ship worldwide quick and free.
| 1
|
Conrad không cho tôi lời cầu phúc của ông ấy.
|
Conrad wouldn't give me his blessing.
| 1
|
Trở thành một bậc thầy với độc quyền "Thầy" tính năng SCRABBLE - xem những gì từ tốt nhất của bạn có thể đã được sau mỗi lượt.
|
Become a SCRABBLE master with the exclusive "Teacher" feature - see what your best word could have been after every turn.
| 1
|
Trừ khi được thực hiện theo cách của Porsche – qua việc song song tìm giải pháp giảm mức tiêu thụ nhiên liệu và mức khí thải một cách đáng kể.
|
Not unless it’s done the Porsche way – by seeking to achieve a noticeable reduction in fuel consumption at the same time.
| 1
|
Toàn bộ cơ sở (ngoại trừ các văn phòng) sẽ được duy trì ở nhiệt độ môi trường từ 2 đến 4 °C (36 đến 39 °F).[107]
|
The entire facility (with the exception of the offices) will be maintained at an ambient temperature of just 2 to 4 °C (36 to 39 °F).[120]
| 1
|
42"Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin Cha cất chén nầy khỏi Con.
|
42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
| 1
|
Kiểm định chất lượng theo tiêu chuẩn khu vực và quốc tế là con đường ngắn mà hiệu quả giúp nâng cao năng lực hội nhập quốc tế cho các chương trình, tạo điều kiện để người học nhận được sự công nhận trên thị trường lao động toàn cầu.
|
Quality accreditation according to regional and international standards is a short but effective way to improve the international integration capacity for programs and to create conditions for learners to receive recognition in the international labor market.
| 1
|
Nút này nằm bên cạnh bức ảnh.
|
It's next to the photo.
| 1
|
“Tôi không biết điều gì diễn ra giữa họ.
|
“I don’t know what’s happening between them.
| 1
|
Vâng, có một anh chàng đang làm khá tốt đấy, "sternicalum sublixiated"
|
That kid seemed pretty good with the subluxicated sternaculum... thing.
| 1
|
Altstadt , hoặc “khu phố cổ” , bị chi phối bởi nó baroque tháp và nhà thờ lớn và Festung Hohensalzburg.
|
The Altstadt, or "old town," is dominated by its baroque towers and churches and the massive Festung Hohensalzburg.
| 1
|
Người lớn từ 65 tuổi trở lên: Hỏi bác sĩ.
|
Adults 65 years of age and older: ask a doctor.
| 1
|
Bài hát Thành Starlite
|
Music of Starlite
| 1
|
Là nơi nghỉ ngơi chất lượng trong vui chơi gia đình, bãi biển, ngắm cảnh của Koh Mak (Trad), Ao Kao White Sand Beach Resort nổi tiếng phục vụ cho cả khách nghỉ dưỡng và các doanh nhân.
|
Sorry, there are no available rooms at the Ao Kao White Sand Beach Resort for your chosen dates.
| 1
|
Cái Mũ, tôi biết nó ở đâu.
|
The helmet, I know where it is.
| 1
|
Đây là một câu trả lời trung thực: Tôi không thực sự biết.
|
Here is an honest answer: I don’t really know.
| 1
|
Giống như nói Picasso ông ta vẽ tranh sơn dầu đẹp thật vậy.
|
It's like telling Picasso he's good at throwing paint onto a canvas.
| 1
|
sẽ trả phân nửa còn lại.
|
You pay the other half.
| 1
|
Đây là cách anh thể hiện cảm giác tội lỗi.
|
This is how - you manifest guilt.
| 1
|
Một, hai, ba... Nhìn tôi đi, độc thân và tự do Không sợ hãi, không rơi lệ, điều tôi muốn Một, hai, nhìn bạn kìa
|
One, two, three... ⪠See me, single and free No fears, no tears, what I want to be ⪠⪠One, two, take a look at you âª
| 1
|
Năm 2002 Koh cho ra đời đĩa nhạc đầu tiên “Mr. Saxman”.
|
In 2002 Koh released his first solo album “Mr. Saxman”.
| 1
|
Trong đó có đèn và nhiều thứ khác nên tình hình ẩn náu là ổn”, Sajet kể.
|
It had lights and various things so the hiding situation was good," he said.
| 1
|
Nếu thư mục Liên hệ đã chứa các Liên hệ Công việc đã đồng bộ từ cơ sở dữ liệu Business Contact Manager khác, thì hộp thoại Đồng bộ Liên hệ Công việc sẽ mở ra.
|
If the Contact folder already contains synchronized Business Contacts from a different Business Contact Manager database, the Business Contact Synchronization dialog box opens.
| 1
|
Bất kể câu trả lời là gì, bạn sẽ nhận được các phần thưởng khác nhau như Vòng quay thực miễn phí và Tiền gửi miễn phí.
|
Regardless of the answer, you will get different bonuses like Free Real Spins and Free Deposits.
| 1
|
Đầu tiên, chúng ta dùng phép thuật để chiết xuất ánh sáng từ nước, dựng nên đại sảnh để tổ chức nghi lễ.
|
First, we use magic to extract light from water, creating the chamber where the ceremony takes place.
| 1
|
Tiền nhiều quá không có chỗ để tiêu sao?
|
Too much cash and no place to put it?
| 1
|
Cô hoàn toàn có quyền nghi ngờ Joseph – suy cho cùng, Chúa chỉ phán với ông trong giấc mơ (và bạn sẽ chẳng tin được một giấc mơ), trong khi đó Mary được một thiên sứ thứ hạng cao thăm viếng!
|
She could have legitimately doubted Joseph — after all, God only spoke to him in a dream (and you never know about dreams), whereas Mary had been visited by a high-ranking angelic being!
| 1
|
Thế rồi tôi được nghe tin thiền sư Ajahn Chah vừa từ trên rừng xuống thăm Bangkok.
|
Then I heard that Ajahn Chah was coming down to Bangkok.
| 1
|
Vài tháng đầu, mẹ con ta bên nhau, nhưng cuộc sống vô cùng khó khăn...
|
The first few months, we spent them together, but in living conditions that were so difficult...
| 1
|
Chúng tôi là chuyên gia Ferrosilicon Magnesium Chunk nhà sản xuất & nhà cung cấp / nhà máy từ Trung Quốc. Bán buôn Ferrosilicon Magnesium Chunk với chất lượng cao là giá thấp / giá rẻ, một trong những Ferrosilicon Magnesium Chunk thương hiệu hàng đầu từ Trung Quốc, Shizuishan Ketong Metallurgy Industry And Trade Co., Ltd..
|
Wholesale Ferrosilicon Magnesium Chunk from China, Need to find cheap Ferrosilicon Magnesium Chunk as low price but leading manufacturers. Just find high-quality brands on Ferrosilicon Magnesium Chunk produce factory, You can also feedback about what you want, start saving and explore our Ferrosilicon Magnesium Chunk, We'll reply you in fastest.
| 1
|
Cho máy tính tiền và cho em.
|
For the register and for you.
| 1
|
Đức Tổng Giám mục Koch nói điều 6 của hiến pháp Đức năm 1949 nhấn mạnh đến "khái niệm hôn nhân cổ điển" khác giới, và nói thêm rằng Giáo hội Công giáo sẽ "đối mặt với một thách đố ngày càng gia tăng" về "sức sống của hôn nhân Công giáo", nhưng không thay đổi "sự hiểu biết bí tích" của hôn nhân như là một sự kết hợp nam-nữ.
|
Koch said Article 6 of Germany’s 1949 constitution stressed the heterosexual “classic marriage concept,” adding that the Catholic Church would “face an increasing challenge” over the “vitality of Catholic marriage,” but not change its “sacramental understanding” of marriage as a male-female union.
| 1
|
79% ngay cả những người mua sắm ít quan tâm nhất với Wi-Fi, tuổi từ 45 trở lên chịu ảnh hưởng tích cực bởi tính khả dụng của Wi-Fi tại cửa hàng (Nguồn: Accdvisor)
|
77% of even the “least” WiFi interested shoppers, age 45+, are positively influenced by in-store WiFi availability.
| 1
|
Những hormone thực vật cũng được cho là ngăn chặn sự hình thành của các khối u dựa trên hormone.
|
These plant hormones are also believed to block the formation of hormone-based tumors.
| 1
|
Commercial Hotel vốn là khách sạn, được xây dựng từ 150 năm trước.
|
Island House Hotel is a historic hotel that was built more than 150 years ago.
| 1
|
Con tôi chưa bao giờ trông đẹp trai đến thế.
|
My son has never looked so handsome.
| 1
|
Hầu hết mọi người khác hơn người châu Phi dađen nông thôn nói tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai.
|
Most people other than rural black Africans speak English as second language.
| 1
|
Ủy ban Streltsov, được thành lập vào năm 2001 nhằm cố gắng kết án Streltsov về tội hiếp dâm cuối cùng đã bị lật tẩy.
|
The Streltsov Committee, formed in 2001, was founded to attempt to have Streltsov's conviction of rape posthumously overturned.
| 1
|
Điểm đến thứ ba đó là Bảo tàng Nghệ thuật Indianapolis.
|
The next stop was the Indianapolis Museum of Art.
| 1
|
Anh nói xem có chuyện gì vậy.
|
We cannot contact him.
| 1
|
Mở cửa ra, theo lệnh của nhà Vua!
|
Open this door, by order of the King!
| 1
|
Ông ta đã đi đến đây trên một thứ mà ngày nay chúng ta gọi là một con thuyền gỗ nhỏ, và, như những người hành hương khác, ông ta đang tìm kiếm một quê hương mà sẽ được tự do.
|
He journeyed here on what today we'd call a little wooden boat; and like the other Pilgrims, he was looking for a home that would be free."
| 1
|
Outlet Leakage - nhà sản xuất, nhà máy, nhà cung cấp từ Trung Quốc
|
Outlet Leakage - manufacturer, factory, supplier from China
| 1
|
"Ðấng Giải Cứu sẽ đến từ Si-ôn;
|
"The deliverer will come out of Zion;
| 1
|
(Windstar và Silversea là ví dụ.)
|
(Birmingham Symphony and Colorado Symphony are examples.)
| 1
|
Chỉ cần nhìn vào sinh vật xấu xí này.
|
Go watch this evil creature.
| 1
|
Con đường uốn lượn ngay đó.
|
The road curves right there.
| 1
|
Không có thời gian để già
|
There isn’t time to get old.
| 1
|
Các hoàng đế Môgôn đã cho xây một phần của thành phố (hiện được gọi là Phố Cổ hay Delhi Cổ) để làm kinh đô của Đế quốc Môgôn trong một thời gian dài.
|
The Mughals built a section of the city (now known as Old City or Old Delhi) that served as the capital of Mughal Empire for a long time.
| 1
|
người đọc và tập trung nhiều về bí ẩn của cuộc sống.
|
Read and reflect upon the mysteries of life.
| 1
|
“Chừng đó sét đủ để giết chết hai mươi người đàn ông đấy!”
|
“That was enough lighting to kill twenty men!”
| 1
|
Sống một lối sống thoải mái giúp những người ở Croatia chăm sóc sức khỏe tốt và phát triển tối ưu.
|
Living a comfortable lifestyle helps people in Croatia maintain good health and develop optimally.
| 1
|
Hầu hết các nhà đầu tư tại Hàn Quốc (Thị trường giao dịch Ethereum lớn nhất thế giới), đều không có đầy đủ kiến thức về đồng tiền ảo này, không nắm được mục đích, kết cấu, đặc điểm kỹ thuật và cách thức hoạt động của mạng lưới Ethereum.
|
The vast majority of investors in South Korea, the largest Ethereum exchange market, do not have sufficient knowledge of the purpose, structure, technical intricacies and philosophy of the Ethereum network.
| 1
|
Một ưu điểm khác của iPhone 12 Pro Max là sự hiện diện của cảm biến LiDAR.
|
there also is speculation that Apple will deliver 4G-only variants of the iPhone 12 and iPhone 12 Pro Max.
| 1
|
Một lưu ý nhanh trước khi chúng ta bắt đầu.
|
A really quick note before we get started.
| 1
|
Cậu bé này gặt được rau hữu cơ.
|
This young man is picking organic vegetables.
| 1
|
Cứ về chuyện của tớ và Marion, thì tớ lại bị như vậy.
|
This always happens when it comes to me and Marion.
| 1
|