quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Bọn tôi sẽ di chuyển nhanh hơn nếu chỉ có hai người.	We'll move quicker if there's just the two of us.	1
Ông đã nói chuyện với tôi qua điện thoại 1 hay hơn 1 năm trước mà.	You spoke to me on the phone a year or so ago. I'm in a wheelchair.	1
Đôi lúc rất khó làm điều này, nhưng tôi nghĩ nếu làm được như thế thì vẫn tốt hơn.	Sometimes it’s hard to wait but I believe it’s better to do so if at all possible.	1
Và tôi ở đây để nói với bạn, điều đó không đúng – bạn CÓ THỂ chịu trách nhiệm cho cuộc sống của bạn, tình dục của bạn, cho những quyết định tốt và kém của bạn và có cuộc sống bạn muốn.	And I’m here to tell you, that’s not true – you CAN take responsibility for your life, your sex, for your good decisions and your bad ones, and have the life you want.	1
Hãy đẩy mình tới các giới hạn!	Pushed us to the limit!	1
Đến đó là khó khăn, và nó liên quan đến rất nhiều công việc SEO. Bạn cần xử lý cả SEO trên trang và ngoài trang.	Getting there is hard, and it involves a lot of SEO work.	1
Tuy nhiên đối phó với những ảnh hưởng sau khi một cặp tấn công đã bị tổn hại là 100 triệu tài khoản và gây ra hai dịch vụ chơi game trực tuyến được thực hiện offline, Sony khổng lồ điện tử Nhật Bản đang xem xét cung cấp một phần thưởng cho thông tin dẫn đến bắt giữ và truy tố những kẻ tấn công, những người quen thuộc với [...] TechEye - Playstation mạng vẫn không làm việc	Still coping with the after-effects of a pair of attacks that has compromised as many as 100 million accounts and which caused two online gaming services to be taken offline, the Japanese electronics giant Sony is considering offering a reward for information leading to the arrest and prosecution of the attackers, people familiar with the [...]	1
Ngoài ra còn có những trường hợp nhiều nhà sản xuất sẽ xào thịt heo thật với thịt bò hoặc nước cốt thịt heo để làm mùi thơm mạnh hơn để dễ bán hàng của mình hơn.	There are also cases where the manufacturers would marinate the real ham with beef or pork juice to make the aroma even stronger in order to sell their products. 2004-06-10 12:212 June 10th, 2004	1
Một bé gái 22 tháng tuổi đã t.ử vo.ng sau khi được tìm thấy trong một chiếc xe tải bên ngoài nhà ga xe lửa ở quận Lindenwold, bang New Jersey, các công tố viên cho biết.	A 22-month-old girl has died after she was found unresponsive in a van outside a commuter rail station in Lindenwold, New Jersey, prosecutors said.	1
* Hệ thống làm lạnh thương hiệu nổi tiếng và các bộ phận điều khiển điện sẽ đảm bảo hoạt động ổn định.	*Famous brand refrigeration system and electrical control parts will ensure the steady running.	1
Em chứng kiến chú chết trước mặt mình. Và ngay lúc đó em biết em muốn trở thành một cảnh sát... và em muốn đi thật xa khỏi nơi đó.	I watched him die in front of me, and I knew right then and there that I wanted to be a cop and that I wanted to get far away from that place.	1
Cô có thấy cái bản thảo mà tôi vừa mới đọc ko?	Have you seen the manuscript that I was reading earlier?	1
Chúng tôi có thể từ chối chi hoàn nếu Vé đã được xuất trình cho Chúng tôi hay nhà chức trách của một nước như một chứng cứ chứng tỏ Hành khách rời nước đó, trừ khi Hành khách chứng minh cho Chúng tôi một cách thỏa đáng rằng Hành khách được phép ở lại hoặc rời nước đó bằng Hãng vận chuyển khác hoặc bằng phương tiện vận tải khác.	We may refuse a refund on a Ticket which has been presented to us, or to Government officials as evidence of intention to depart from that country, unless you establish to our satisfaction that you have permission to remain in the country or that you will depart from that country by another carrier or another means of transport.	1
Mỗi ngày anh đều cảm thấy may mắn vì có em trong cuộc đời.	We feel lucky every day to have you in our lives.	1
+ Những điều họ muốn cải thiện	Things they want to improve	1
Có hàng ngàn xe có biển số WWM ở Kuala Lumpur.	There must be over thousands of vehicles with plate numbers starting with wwm in Kuala Lumpur.	1
Không phải ai cũng cho rằng nghiêm khắc mới là cách tốt nhất để nuôi dạy con.	Not everyone believes being strict is the best way to raise children.	1
Tất nhiên, đó không phải là thay đổi trò chơi, nhưng đó là chi phí năng lượng tương đương với khoảng 30 phút đi bộ mạnh mẽ mỗi ngày.	That’s not game-changing, of course, but it’s the equivalent energy expenditure of about 30 minutes of vigorous walking per day.	1
Mặc dù tất cả con người sẽ sống trong xác thịt, nhưng sẽ có sự khác biệt đáng kể giữa thực chất của đời sống này và đời sống của loài người bại hoại.	Although man leads a physical existence, there are significant differences between the essence of his life and the essence of life of corrupt humanity.	1
Khám phá các vùng biển tuyệt đẹp của 3 nước!	Discover the Land of Three Waters!	1
Ta muốn làm linh hồn	But I want to be a soul!	1
“Không có gì đáng xấu hổ bằng việc nhìn một người làm một việc gì đó mà bạn nói là mình không thể làm được ” – SAMEWING	“Nothing is so embarrassing as watching someone do something that you said could not be done.” – Sam Ewing	1
Có thể đó là thử thách từ Chúa để tôi quên cô ta.	Maybe this is a challenge from God for me to forget her.	1
Bạn có thường đọc các thông báo email có tới hơn ba đoạn dài hay không?	Do you have unread emails that are more than a week old?	1
- Điền thời gian độ trễ đối với điện áp tối đa (59>>) (s).	- Enter the delay time for the maximum voltage (59>>)(s).	1
"Daily Rituals" của Mason Currey	Daily Rituals by Mason Currey	1
Vậy nên... Đây là chữ của anh phải không?	"Jin Soo Kwon." So... is it you or isn't it?	1
Mà đừng quên họ là đối thủ của con.	But don't forget that they're also your rivals.	1
Những lưỡi cưa kim cương này có chứa lưỡi kim cương bằng đá cẩm thạch, lưỡi kim cương bằng đá granit và lưỡi kim cương bê tông và các kích thước bao gồm 350mm, 400mm, v.v.	These diamond saw blades contains marble diamond blades, granite diamond blades, and concrete diamond blades and the sizes include 350mm, 400mm, etc.	1
- Em buồn vì chúng ta, vì anh?	You were upset about us? About me?	1
Học sinh sẽ được tiếp xúc với các ngành trong các lĩnh vực khoa học đời sống và Y tế, Công nghệ sinh học, xã hội và khoa học con người, ngoài vật lý trị liệu cụ thể.	The student will be in contact with disciplines in the areas of Life Sciences and Health, Biotechnology, Social and Human Sciences, in addition to specific physiotherapy.	1
câu trả lời duy nhất mà tôi nghĩ đến là có lẽ chúng ta muốn để lại dấu ấn.	the only answer that comes to mind is that we probablywant to leave a trace behind.	1
Chicago Portage, Illinois - Điểm yên ngựa chạy qua chính thành phố.	Chicago Portage, Illinois - Saddle Point runs through the city itself.	1
Trong khoảng một thập kỷ trước khi xây dựng nhà thờ Hồi giáo, Liên đoàn Hồi giáo Hàn Quốc (ban đầu là Hiệp hội Hồi giáo Hàn Quốc) đã tổ chức các dịch vụ trong một phòng cầu nguyện tạm thời nằm ở khu vực trung tâm thành phố Seoul.	In the decade or so before the construction of the mosque, the Korean Muslim Federation (originally known as the Korean Muslim Society) held services in a makeshift prayer hall located in the downtown area of Seoul.	1
Tôi tình cờ biết được nên đi theo thôi. Logan?	I wasn't the one who sent you here.	1
Chả biết có phải do con tàu không.	I don't know if it's because of this ship thing.	1
Nếu quý vị muốn đích thân đến bỏ phiếu, quý vị có thể đến bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử nào.	If you prefer to cast your ballot in person, you can visit any Vote Center.	1
Chúng tôi cần lấy máy tính làm chứng cứ.	Okay, well, we're gonna need to take the computer into evidence.	1
Sau khi trả lời, như thể nhận ra tình trạng của căn nhà, gương mặt lạnh lùng của Maiya chợt tối sầm lại.	After answering thus, as if she realized the condition of that building again, Maiya's cold face clouded just a little.	1
Hark fork sẽ có giới hạn kích thước khối mở rộng được mô tả bởi tập đoàn sản xuất phần cứng Bitmain vào tháng 6 năm 2017 như là một “kế hoạch dự phòng” nếu cộng đồng Bitcoin quyết định rẽ nhánh; việc thực hiện đầu tiên của phần mềm đã được đề xuất dưới tên Bitcoin ABC tại một hội nghị trong tháng đó.	The apiring hard fork with an extended block size limit was defined by hardware manufacturer Bitmain in mid June 2017 as a "contingency plan" if the Bitcoin community considered to fork; the first discharge of the software was scheduled under the name “Bitcoin ABC” at a bitcoin conference that month.	1
Nhiệt độ mùa hè giảm từ 1,5 đến 2,5 độ C, góp phần tạo nên thập kỉ lạnh lẽo nhất trong vòng 2300 năm qua.	Summer temperatures dropped 1.5°C to 2.5°C, initiating the coldest decade in the past 2300 years.	1
Lưu trữ hàng trăm tệp ảnh, phim và âm thanh từ điện thoại, máy tính bảng và các thiết bị tương thích khác.	Store hundreds of photos, films and audio files from your smartphone, tablet and other compatible device.	1
Điều mà hầu hết mọi người muốn làm là xóa nhà khỏi MLS và tiếp tục lại.	What most people like to do is to remove the home from the MLS and relist it again.	1
Dự báo của NIFD phù hợp với dự báo Quỹ Tiền tệ Quốc tế và chỉ ra thách thức mà các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc phải đối mặt để đạt được mức tăng trưởng 6% cần thiết trong năm 2019 và 2020 để đạt được mục tiêu của chính phủ là tăng gấp đôi tổng sản phẩm quốc nội vào năm 2020 so với năm 2010.	The institute’s forecast is in line with the International Monetary Fund, and indicates the challenge that policymakers face to achieve the above 6% growth rate needed in 2019 and 2020 to reach the government’s goal of doubling GDP in 2020 compared to its 2010 level.	1
Dù quá trình này rất đau đớn, nhưng nếu có thể tiến hóa giống như hồn cốt tay phải Thiên Thanh thì nỗi đau này cũng xứng đáng.	Although the process is painful, but if it can evolve as Blue Bull Python right hand spirit bone, then this pain was not in vain.	1
Mình sẽ bán với giá hữu nghị thui.	I will sell for face value.	1
Kênh YouTube cũng đã cho ra mắt video giới thiệu ca khúc “Bokura no Hashittekita Michi wa…” và “Next Sparkling!!”.	The YouTube channel is also streaming a static video that previews the separate insert songs "Bokura no Hashittekita Michi wa..." and "Next Sparkling!!"	1
Khung chi phí thấp và nhiều năm hoạt động của Eashub đã cung cấp cho khách hàng khả năng cạnh tranh liên tục về chi phí.	Eashub's low-cost framework and years of practice have provided customers with continuous cost competitiveness. Eashub's philosophy	1
Theo chuyên gia về đám cưới nổi tiếng Mark Niemierko, cô dâu “có lẽ sẽ tự trả tiền cho trang phục của mình.”	Celebrity wedding planner Mark Niemierko told CNN Money that the bride "will probably pay for her dress herself."	1
Việc phát video trên Web đang ở giai đoạn quá độ sử dụng Flash plug-in để chuyển sang chuẩn HTML5, mặc dù đặc tả HTML5 vẫn đang trong giai đoạn hoàn thiện, dự kiến là đến năm 2014.	Streaming video on the Web is in the midst of a fast transition from Flash plug-ins to the HTML5 standard, even though the HTML5 specification is still in draft form, with expected completion in 2014.	1
Anh nên viết lên để đăng báo.	You better write that one up for the journal.	1
Ngoài ra trong thành phần của nước gạo cũng giàu gamma oryzanol làm giảm nồng độ cholesterol giúp bảo vệ trái tim của bạn.	Furthermore, rice is high in gamma oryzanol which reduces cholesterol levels and protects your heart.	1
Tôi đạp xe mỗi ngày, mà mấy ánh sáng nhấp nháy trên màn hình vẫn chưa hết.	I have been pedalling my bicycle every day, but the light displayed on the monitor never disappears.	1
Bạn sẽ có thể áp dụng kiến thức và kỹ năng được phát triển trên chương trình thông qua một luận án hoặc một dự án tư vấn trong nhiệm kỳ thứ ba của bạn.	You will be able to apply the knowledge and skills developed on the programme through a dissertation or a consultancy project in your third term.	1
Tôi chứng kiến chồng cô ấy nhìn vợ mà bất lực không thể làm gì suốt gần một năm.	I watched her husband look on helplessly for almost a year.	1
“Sử dụng công nghệ bàn tay và 24 ngón tay công nghệ cao, robot này có thể gội đầu theo cách con người vẫn làm nhằm giúp những người già hoặc tàn tật có cuộc sống tốt hơn”, ông Tohru Nakamura, một đại diện của Panasonic, nói.	"Using robotic hand technology and 24 robotic fingers, this robot can wash the hair or handicapped in the way human hands do in order to help them have better daily lives," said developer Tohru Nakamura.	1
Lời "xin vâng" đầy tự do của ngài đối với ân sủng trái ngược hẳn với thứ tội đã dẫn đến sự xuống dốc của người con trai hoang đàng.	Her free “yes” to grace is the very opposite of the sin that led to the downfall of the prodigal son.	1
Thôi , vua Ha-mát , hay rằng vua Ða - vít đánh_bại cả đạo binh của Ha-đa-đê-xe ,	When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,	1
Để tạo một lời mời, bạn cần một giấy bìa cứng, in ấn, giấy gói trong suốt, cắt giấy, thước kẻ, kéo, một thiết bị để đấm giấy và ruy băng trang trí.	To create an invitation, you need a cardboard paper, printing, transparent wrapping paper, paper cutter, ruler, scissors, a device for punching paper and decorative ribbon.	1
Ở đây, việc thay đổi 10 lần điện kháng chất lỏng hầu như ko ảnh hưởng đến điện áp đo được (49,995 mV so với 49,95mV) bởi vì các mạch điện tử của transmitter phát hiện điện áp cảm ứng có điện kháng đầu vào cao.	Here, a ten-fold (one order of magnitude) change in liquid resistance barely affects the measured voltage (49.995 mV versus 49.95 mV) because the flow transmitter’s voltage-sensing electronic circuit has such a high input impedance.	1
Nhưng dinh dưỡng là dựa trên khoa học, chứ không phải trên những ý kiến - vì vậy, dưới đây là những nghiên cứu mới nhất về vấn đề này.	But nutrition is based on science not opinion – so, here's the latest research on the matter.	1
Tổ chức hợp tác tiêu chuẩn thế giới (World Standards Cooperation - WSC) được thành lập năm 2001 bởi Ủy ban Kỹ thuật điện quốc tế (IEC), Tổ chức Quốc tế về Tiêu chuẩn hóa (ISO) và Liên minh viễn thông quốc tế (ITU) nhằm đẩy mạnh và cải tiến hệ thống tiêu chuẩn quốc tế dựa trên dựa đồng thuận tình nguyện của IEC, ISO và ITU.	The World Standards Cooperation (WSC) was established in 2001 by the International Telecommunication Union (ITU), the International Organization for Standardization (ISO), and the International Electrotechnical Commission (IEC) in order to strengthen and advance the voluntary consensus-based international standards systems of ITU, ISO, and IEC.	1
Các hình vẽ bằng bạc được đúc cho đến cuối thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên.	The silver didrachms were minted until the end of the 3rd century BC.	1
“…Tôi chưa từng chắc chắn 100%, nhưng chúng tôi đã xấy dựng điều nhỏ bé đó, Kevin feige và tôi và Robert, và những diễn viên trên màn ảnh, nó phần nào trở thành sự hoàn thiện bản thân.	Not that I'm ever 100-percent sure, but we had constructed this small thing, Kevin Feige and I and Robert, and going on-stage at Comic-Con.	1
Một ngưỡng € 5000 đã được đề xuất về thuế lợi tức để cho phép dân chúng thử đầu tư và phát triển kinh doanh với Bitcoin trước khi trả thuế.	A threshold of €5,000 was proposed on the margin tax to allow the population to try, invest and develop business with Bitcoin before paying tax.	1
Mắt Mèo... khốn kiếp.	Cat's Eye... son of a bitch.	1
Nikita đã kêu luật sư của hắn cài em trên bản hợp đồng... khi em đầu tiên khởi động site của mình.	Nikita set me up with his lawyer to do my contracts when I first started my site.	1
Đó là những lời mở đầu mà cây bút Sheldon Pearce nhận xét về siêu phẩm mới nhất của Kpop.	That’s the intro that the writer Sheldon Pearce wrote about the latest masterpiece from Kpop.	1
Thêm vào đó, tôi đã liên lạc với Nhà Trắng sáng nay.	“Additionally, I have reached out to the White House this morning.	1
"Tôi có thể gọi cho họ và nói điều gì đó như, 'Papa Doc đã vỗ tay, bạn có biết điều đó không?'	“I might call them up and say something like, ‘Papa Doc has the clap, did you know that?’ and they’d put it in the file.	1
Văn phòng Chương trình Sinh viên Quốc tế cung cấp các dịch vụ hỗ trợ đầy đủ, dịch vụ tư vấn và chính sách tuyển sinh linh hoạt.	Full support services, advising, and a flexible admission policy are available as part of the International Student Program department.	1
Và bố đã dành quá nhiều thời gian xa gia đình mình.	And I've already spent way too much of my life away from my family.	1
Chúng ta cần ông ấy tập trung.	It's weird. We need him to focus.	1
Sự Đa Dạng – các đặc điểm riêng biệt mà tất cả những người có đặc điểm đó giúp họ nổi bật với tư cách là các cá nhân và nhận biết họ như là một thành phần trong một nhóm hoặc các nhóm.	The variety of characteristics that all persons possess, that distinguish them as individuals, and that identify them as belonging to a group or groups.	1
Mặc dù vậy, chúng cũng lý tưởng cho thanh cằm, thanh tạ và tay cầm cáp.	Though, they are also ideal for chin bars, barbells, and cable handles.	1
Tương tự như vậy, nếu bạn kéo một thư mục từ File Explorer vào Taskbar, thư mục đó sẽ được ghim vào Jump list File Explorer để bạn truy cập nhanh chóng.	Although, if you take the mouse to the area of the taskbar, it pops up again and stays visible till you keep the mouse pointer there.	1
Đâu là nơi tốt nhất để marketing sản phẩm?	Which Is The Best Place To Market Your Product?	1
Theo truyền thống, các doanh nghiệp tài chính tiêu dùng phải dựa rất nhiều vào điểm tín dụng để đưa ra quyết định, nhưng người vay khác nhau có thể bị gộp chung dưới cùng một điểm tín dụng – ví dụ như một sinh viên tốt nghiệp đại học gần như không có lịch sử tín dụng và người vay có tín dụng xấu - hiện có thể được xác định và cung cấp các khoản vay cá nhân thông qua việc áp dụng dữ liệu lớn (Big Data).	Traditionally, businesses have relied heavily on credit scores to drive decisions, but very different borrowers who might have been lumped together under the same credit score — say a college graduate with almost no credit history and a borrower with bad credit — can now be identified and offered personalized loans through the application of big data.	1
Tất cả chúng ta phải cảm ơn Mario rất nhiều.	We all have a lot to thank Eric for.	1
- chúng tôi có thể tính toán chi phí vận chuyển của vật liệu bột từ Thượng Hải đến địa chỉ của bạn để bạn tham khảo.	We could calculate the shipping cost of the powder materials from Shanghai to your address for your reference.	1
Ngài biết ai từ chối Ngài và sự tha thứ của Ngài và cuối cùng Ngài sẽ trừng phạt tội lỗi như Ngài đã trừng phạt Y-sơ-ra-ên nhiều lần, với nhiều bệnh dịch và cuối cùng là bị giam cầm ở Ba-by-lôn.	He knows who rejects Him and His forgiveness and He will eventually punish sin as He punished Israel many times, with various plagues and eventually with captivity in Babylon.	1
Neil Shah, một giám đốc nghiên cứu tại Counterpoint, ước tính Huawei cần bán thêm khoảng 30 - 40 triệu chiếc điện thoại thông minh mỗi quý nếu muốn vượt qua Samsung.	Counterpoint research director Neil Shah estimates that Huawei needs to ship about 30 million to 40 million more phones per quarter to beat Samsung.	1
Nó có nhiều đặc điểm như chịu nhiệt độ cao, chống mỏi tốt, chịu lực kéo đứt tuyệt vời, tuổi thọ và độ bền cao.	It has many characteristics such as high temperature resistance, good fatigue resistance, excellent breaking force, long service life and durability.	1
“Có một câu nói: thể thao vượt ra ngoài chính trị.	There is an expression that sport is out of politics.	1
Họ không thật sự tập luyện cùng bài tập, nhưng hai người cùng đi đến phòng tập cùng nhau và họ nói với nhau “được rồi, chúng ta sẽ có một tiếng tách nhau ra để tập luyện”.	We never really do the same training, but we go to the gym together and then we say,'Okay, one hour from now we’re leaving.'	1
Dù gì cũng là người của bà ta.	She works for Madam anyway.	1
5 Tương thức mãn thiên hạ, tri tâm năng kỷ nhân.	Five Universal Qualities, Therapeutic Communities.	1
Mày sinh ra ở đâu vậy hả, thằng khốn này?	Where do they find you guys?	1
Tôi chỉ tình cờ đi ngang qua thôi.	I was just in the neighborhood. Anything going on?	1
Đừng công kích, đừng biếm nhẽ, đừng mạt sat ai, nghĩa là đừng chạm vào lòng tự ái của ai cả, nếu mình muốn người ta nghe theo mình, nghe theo cái lẽ phải của mình.	And do not shame anyone in this, do not point fingers, do not keep looking to see if this is TRUTH, OBEY MY FATHER’S COMMANDMENTS.	1
Mối lo ngại chủ yếu của Mỹ là việc các vũ khí Mỹ viện trợ có thể rơi vào tay các chiến binh có liên hệ với al-Qeada đang ở cùng phe với lực lượng nổi dậy. Tuy nhiên, niềm tin của Mỹ được làm rõ khi Nhà Trắng ngày 13/6 nói rằng họ có những bằng chứng riêng cho thấy ông Assad đã sử dụng vũ khí hóa học chống lại lực lượng nổi dậy.	A key US concern had been that US-supplied weapons could fall into the hands of al-Qaeda-linked militants fighting alongside the rebels. However, US credibility was on the line after the White House claimed it had conclusive evidence regarding chemical weapons usage, something Obama has said in the past such use would cross a red line, hinting at greater US intervention.	1
Nếu anh không tìm ra 1 phép mầu... thì Odysseus sẽ mất tất cả mọi thứ mà anh đã đánh đổi để trở về nhà.	Unless he can pull off one more miracle Odysseus will lose everything he's fought to come home to.	1
Tuổi tác đang chống lại em.	AND my age are against me.	1
Chính sách này áp dụng cho tất cả các ứng viên và nhân viên trong tất cả các khía cạnh của mối quan hệ việc làm.	This policy extends to all applicants and employees in all aspects of the employment relationship.	1
Boris, giáo sư triết học, cho tôi xem album ảnh từ chuyến đi của họ.	Boris, professor of philosophy, showed me photo albums from their travels.	1
Bạn nghĩ chỉ có tàu chiến của bạn là có thể điều khiển và chiến đấu?	Do you think only your warship can control and fight?	1
Sự ra đời của Nhà nước Palestine sẽ làm tổn hại đến động lực khủng bố và cực đoan, và chúng tôi là một phần trong hệ thống quốc tế đấu tranh chống chủ nghĩa khủng bố.	The creation of the State of Palestine will undermine the driving force of terror and extremism, and we are a part of the international system combating terrorism.	1
Tuần này bọn tôi sẽ duyệt kế hoạch của anh và anh có thể cho xây.	This week we'll endorse your plans and next one you start construction.	1
Bằng sự cố gắng, hăng hái không buông lung, tự khắc chế lấy mình, kẻ trí tự tạo cho mình một hòn đảo chẳng có ngọn thủy triều nào nhận chìm được—By sustained effort, earnestness, temperance and self-control, the wise man may make for himself an island which no flood can overwhelm.	By rousing himself, by vigilance, by restraint and self-control, the wise man makes for himself an island which no flood can overwhelm.	1
Có 2 cách để giảm dung lượng ảnh trên website.	There are two ways to minimize waste on site.	1

Bọn tôi sẽ di chuyển nhanh hơn nếu chỉ có hai người.

We'll move quicker if there's just the two of us.

1

Ông đã nói chuyện với tôi qua điện thoại 1 hay hơn 1 năm trước mà.

You spoke to me on the phone a year or so ago. I'm in a wheelchair.

1

Đôi lúc rất khó làm điều này, nhưng tôi nghĩ nếu làm được như thế thì vẫn tốt hơn.

Sometimes it’s hard to wait but I believe it’s better to do so if at all possible.

1

Và tôi ở đây để nói với bạn, điều đó không đúng – bạn CÓ THỂ chịu trách nhiệm cho cuộc sống của bạn, tình dục của bạn, cho những quyết định tốt và kém của bạn và có cuộc sống bạn muốn.

And I’m here to tell you, that’s not true – you CAN take responsibility for your life, your sex, for your good decisions and your bad ones, and have the life you want.

1

Hãy đẩy mình tới các giới hạn!

Pushed us to the limit!

1

Đến đó là khó khăn, và nó liên quan đến rất nhiều công việc SEO. Bạn cần xử lý cả SEO trên trang và ngoài trang.

Getting there is hard, and it involves a lot of SEO work.

1

Tuy nhiên đối phó với những ảnh hưởng sau khi một cặp tấn công đã bị tổn hại là 100 triệu tài khoản và gây ra hai dịch vụ chơi game trực tuyến được thực hiện offline, Sony khổng lồ điện tử Nhật Bản đang xem xét cung cấp một phần thưởng cho thông tin dẫn đến bắt giữ và truy tố những kẻ tấn công, những người quen thuộc với [...] TechEye - Playstation mạng vẫn không làm việc

Still coping with the after-effects of a pair of attacks that has compromised as many as 100 million accounts and which caused two online gaming services to be taken offline, the Japanese electronics giant Sony is considering offering a reward for information leading to the arrest and prosecution of the attackers, people familiar with the [...]

1

Ngoài ra còn có những trường hợp nhiều nhà sản xuất sẽ xào thịt heo thật với thịt bò hoặc nước cốt thịt heo để làm mùi thơm mạnh hơn để dễ bán hàng của mình hơn.

There are also cases where the manufacturers would marinate the real ham with beef or pork juice to make the aroma even stronger in order to sell their products. 2004-06-10 12:212 June 10th, 2004

1

Một bé gái 22 tháng tuổi đã t.ử vo.ng sau khi được tìm thấy trong một chiếc xe tải bên ngoài nhà ga xe lửa ở quận Lindenwold, bang New Jersey, các công tố viên cho biết.

A 22-month-old girl has died after she was found unresponsive in a van outside a commuter rail station in Lindenwold, New Jersey, prosecutors said.

1

* Hệ thống làm lạnh thương hiệu nổi tiếng và các bộ phận điều khiển điện sẽ đảm bảo hoạt động ổn định.

*Famous brand refrigeration system and electrical control parts will ensure the steady running.

1

Em chứng kiến chú chết trước mặt mình. Và ngay lúc đó em biết em muốn trở thành một cảnh sát... và em muốn đi thật xa khỏi nơi đó.

I watched him die in front of me, and I knew right then and there that I wanted to be a cop and that I wanted to get far away from that place.

1

Cô có thấy cái bản thảo mà tôi vừa mới đọc ko?

Have you seen the manuscript that I was reading earlier?

1

Chúng tôi có thể từ chối chi hoàn nếu Vé đã được xuất trình cho Chúng tôi hay nhà chức trách của một nước như một chứng cứ chứng tỏ Hành khách rời nước đó, trừ khi Hành khách chứng minh cho Chúng tôi một cách thỏa đáng rằng Hành khách được phép ở lại hoặc rời nước đó bằng Hãng vận chuyển khác hoặc bằng phương tiện vận tải khác.

We may refuse a refund on a Ticket which has been presented to us, or to Government officials as evidence of intention to depart from that country, unless you establish to our satisfaction that you have permission to remain in the country or that you will depart from that country by another carrier or another means of transport.

1

Mỗi ngày anh đều cảm thấy may mắn vì có em trong cuộc đời.

We feel lucky every day to have you in our lives.

1

+ Những điều họ muốn cải thiện

Things they want to improve

1

Có hàng ngàn xe có biển số WWM ở Kuala Lumpur.

There must be over thousands of vehicles with plate numbers starting with wwm in Kuala Lumpur.

1

Không phải ai cũng cho rằng nghiêm khắc mới là cách tốt nhất để nuôi dạy con.

Not everyone believes being strict is the best way to raise children.

1

Tất nhiên, đó không phải là thay đổi trò chơi, nhưng đó là chi phí năng lượng tương đương với khoảng 30 phút đi bộ mạnh mẽ mỗi ngày.

That’s not game-changing, of course, but it’s the equivalent energy expenditure of about 30 minutes of vigorous walking per day.

1

Mặc dù tất cả con người sẽ sống trong xác thịt, nhưng sẽ có sự khác biệt đáng kể giữa thực chất của đời sống này và đời sống của loài người bại hoại.

Although man leads a physical existence, there are significant differences between the essence of his life and the essence of life of corrupt humanity.

1

Khám phá các vùng biển tuyệt đẹp của 3 nước!

Discover the Land of Three Waters!

1

Ta muốn làm linh hồn

But I want to be a soul!

1

“Không có gì đáng xấu hổ bằng việc nhìn một người làm một việc gì đó mà bạn nói là mình không thể làm được ” – SAMEWING

“Nothing is so embarrassing as watching someone do something that you said could not be done.” – Sam Ewing

1

Có thể đó là thử thách từ Chúa để tôi quên cô ta.

Maybe this is a challenge from God for me to forget her.

1

Bạn có thường đọc các thông báo email có tới hơn ba đoạn dài hay không?

Do you have unread emails that are more than a week old?

1

- Điền thời gian độ trễ đối với điện áp tối đa (59>>) (s).

- Enter the delay time for the maximum voltage (59>>)(s).

1

"Daily Rituals" của Mason Currey

Daily Rituals by Mason Currey

1

Vậy nên... Đây là chữ của anh phải không?

"Jin Soo Kwon." So... is it you or isn't it?

1

Mà đừng quên họ là đối thủ của con.

But don't forget that they're also your rivals.

1

Những lưỡi cưa kim cương này có chứa lưỡi kim cương bằng đá cẩm thạch, lưỡi kim cương bằng đá granit và lưỡi kim cương bê tông và các kích thước bao gồm 350mm, 400mm, v.v.

These diamond saw blades contains marble diamond blades, granite diamond blades, and concrete diamond blades and the sizes include 350mm, 400mm, etc.

1

- Em buồn vì chúng ta, vì anh?

You were upset about us? About me?

1

Học sinh sẽ được tiếp xúc với các ngành trong các lĩnh vực khoa học đời sống và Y tế, Công nghệ sinh học, xã hội và khoa học con người, ngoài vật lý trị liệu cụ thể.

The student will be in contact with disciplines in the areas of Life Sciences and Health, Biotechnology, Social and Human Sciences, in addition to specific physiotherapy.

1

câu trả lời duy nhất mà tôi nghĩ đến là có lẽ chúng ta muốn để lại dấu ấn.

the only answer that comes to mind is that we probablywant to leave a trace behind.

1

Chicago Portage, Illinois - Điểm yên ngựa chạy qua chính thành phố.

Chicago Portage, Illinois - Saddle Point runs through the city itself.

1

Trong khoảng một thập kỷ trước khi xây dựng nhà thờ Hồi giáo, Liên đoàn Hồi giáo Hàn Quốc (ban đầu là Hiệp hội Hồi giáo Hàn Quốc) đã tổ chức các dịch vụ trong một phòng cầu nguyện tạm thời nằm ở khu vực trung tâm thành phố Seoul.

In the decade or so before the construction of the mosque, the Korean Muslim Federation (originally known as the Korean Muslim Society) held services in a makeshift prayer hall located in the downtown area of Seoul.

1

Tôi tình cờ biết được nên đi theo thôi. Logan?

I wasn't the one who sent you here.

1

Chả biết có phải do con tàu không.

I don't know if it's because of this ship thing.

1

Nếu quý vị muốn đích thân đến bỏ phiếu, quý vị có thể đến bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử nào.

If you prefer to cast your ballot in person, you can visit any Vote Center.

1

Chúng tôi cần lấy máy tính làm chứng cứ.

Okay, well, we're gonna need to take the computer into evidence.

1

Sau khi trả lời, như thể nhận ra tình trạng của căn nhà, gương mặt lạnh lùng của Maiya chợt tối sầm lại.

After answering thus, as if she realized the condition of that building again, Maiya's cold face clouded just a little.

1

Hark fork sẽ có giới hạn kích thước khối mở rộng được mô tả bởi tập đoàn sản xuất phần cứng Bitmain vào tháng 6 năm 2017 như là một “kế hoạch dự phòng” nếu cộng đồng Bitcoin quyết định rẽ nhánh; việc thực hiện đầu tiên của phần mềm đã được đề xuất dưới tên Bitcoin ABC tại một hội nghị trong tháng đó.

The apiring hard fork with an extended block size limit was defined by hardware manufacturer Bitmain in mid June 2017 as a "contingency plan" if the Bitcoin community considered to fork; the first discharge of the software was scheduled under the name “Bitcoin ABC” at a bitcoin conference that month.

1

Nhiệt độ mùa hè giảm từ 1,5 đến 2,5 độ C, góp phần tạo nên thập kỉ lạnh lẽo nhất trong vòng 2300 năm qua.

Summer temperatures dropped 1.5°C to 2.5°C, initiating the coldest decade in the past 2300 years.

1

Lưu trữ hàng trăm tệp ảnh, phim và âm thanh từ điện thoại, máy tính bảng và các thiết bị tương thích khác.

Store hundreds of photos, films and audio files from your smartphone, tablet and other compatible device.

1

Điều mà hầu hết mọi người muốn làm là xóa nhà khỏi MLS và tiếp tục lại.

What most people like to do is to remove the home from the MLS and relist it again.

1

Dự báo của NIFD phù hợp với dự báo Quỹ Tiền tệ Quốc tế và chỉ ra thách thức mà các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc phải đối mặt để đạt được mức tăng trưởng 6% cần thiết trong năm 2019 và 2020 để đạt được mục tiêu của chính phủ là tăng gấp đôi tổng sản phẩm quốc nội vào năm 2020 so với năm 2010.

The institute’s forecast is in line with the International Monetary Fund, and indicates the challenge that policymakers face to achieve the above 6% growth rate needed in 2019 and 2020 to reach the government’s goal of doubling GDP in 2020 compared to its 2010 level.

1

Dù quá trình này rất đau đớn, nhưng nếu có thể tiến hóa giống như hồn cốt tay phải Thiên Thanh thì nỗi đau này cũng xứng đáng.

Although the process is painful, but if it can evolve as Blue Bull Python right hand spirit bone, then this pain was not in vain.

1

Mình sẽ bán với giá hữu nghị thui.

I will sell for face value.

1

Kênh YouTube cũng đã cho ra mắt video giới thiệu ca khúc “Bokura no Hashittekita Michi wa…” và “Next Sparkling!!”.

The YouTube channel is also streaming a static video that previews the separate insert songs "Bokura no Hashittekita Michi wa..." and "Next Sparkling!!"

1

Khung chi phí thấp và nhiều năm hoạt động của Eashub đã cung cấp cho khách hàng khả năng cạnh tranh liên tục về chi phí.

Eashub's low-cost framework and years of practice have provided customers with continuous cost competitiveness. Eashub's philosophy

1

Theo chuyên gia về đám cưới nổi tiếng Mark Niemierko, cô dâu “có lẽ sẽ tự trả tiền cho trang phục của mình.”

Celebrity wedding planner Mark Niemierko told CNN Money that the bride "will probably pay for her dress herself."

1

Việc phát video trên Web đang ở giai đoạn quá độ sử dụng Flash plug-in để chuyển sang chuẩn HTML5, mặc dù đặc tả HTML5 vẫn đang trong giai đoạn hoàn thiện, dự kiến là đến năm 2014.

Streaming video on the Web is in the midst of a fast transition from Flash plug-ins to the HTML5 standard, even though the HTML5 specification is still in draft form, with expected completion in 2014.

1

Anh nên viết lên để đăng báo.

You better write that one up for the journal.

1

Ngoài ra trong thành phần của nước gạo cũng giàu gamma oryzanol làm giảm nồng độ cholesterol giúp bảo vệ trái tim của bạn.

Furthermore, rice is high in gamma oryzanol which reduces cholesterol levels and protects your heart.

1

Tôi đạp xe mỗi ngày, mà mấy ánh sáng nhấp nháy trên màn hình vẫn chưa hết.

I have been pedalling my bicycle every day, but the light displayed on the monitor never disappears.

1

Bạn sẽ có thể áp dụng kiến thức và kỹ năng được phát triển trên chương trình thông qua một luận án hoặc một dự án tư vấn trong nhiệm kỳ thứ ba của bạn.

You will be able to apply the knowledge and skills developed on the programme through a dissertation or a consultancy project in your third term.

1

Tôi chứng kiến chồng cô ấy nhìn vợ mà bất lực không thể làm gì suốt gần một năm.

I watched her husband look on helplessly for almost a year.

1

“Sử dụng công nghệ bàn tay và 24 ngón tay công nghệ cao, robot này có thể gội đầu theo cách con người vẫn làm nhằm giúp những người già hoặc tàn tật có cuộc sống tốt hơn”, ông Tohru Nakamura, một đại diện của Panasonic, nói.

"Using robotic hand technology and 24 robotic fingers, this robot can wash the hair or handicapped in the way human hands do in order to help them have better daily lives," said developer Tohru Nakamura.

1

Lời "xin vâng" đầy tự do của ngài đối với ân sủng trái ngược hẳn với thứ tội đã dẫn đến sự xuống dốc của người con trai hoang đàng.

Her free “yes” to grace is the very opposite of the sin that led to the downfall of the prodigal son.

1

Thôi , vua Ha-mát , hay rằng vua Ða - vít đánh_bại cả đạo binh của Ha-đa-đê-xe ,

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

1

Để tạo một lời mời, bạn cần một giấy bìa cứng, in ấn, giấy gói trong suốt, cắt giấy, thước kẻ, kéo, một thiết bị để đấm giấy và ruy băng trang trí.

To create an invitation, you need a cardboard paper, printing, transparent wrapping paper, paper cutter, ruler, scissors, a device for punching paper and decorative ribbon.

1

Ở đây, việc thay đổi 10 lần điện kháng chất lỏng hầu như ko ảnh hưởng đến điện áp đo được (49,995 mV so với 49,95mV) bởi vì các mạch điện tử của transmitter phát hiện điện áp cảm ứng có điện kháng đầu vào cao.

Here, a ten-fold (one order of magnitude) change in liquid resistance barely affects the measured voltage (49.995 mV versus 49.95 mV) because the flow transmitter’s voltage-sensing electronic circuit has such a high input impedance.

1

Nhưng dinh dưỡng là dựa trên khoa học, chứ không phải trên những ý kiến - vì vậy, dưới đây là những nghiên cứu mới nhất về vấn đề này.

But nutrition is based on science not opinion – so, here's the latest research on the matter.

1

Tổ chức hợp tác tiêu chuẩn thế giới (World Standards Cooperation - WSC) được thành lập năm 2001 bởi Ủy ban Kỹ thuật điện quốc tế (IEC), Tổ chức Quốc tế về Tiêu chuẩn hóa (ISO) và Liên minh viễn thông quốc tế (ITU) nhằm đẩy mạnh và cải tiến hệ thống tiêu chuẩn quốc tế dựa trên dựa đồng thuận tình nguyện của IEC, ISO và ITU.

The World Standards Cooperation (WSC) was established in 2001 by the International Telecommunication Union (ITU), the International Organization for Standardization (ISO), and the International Electrotechnical Commission (IEC) in order to strengthen and advance the voluntary consensus-based international standards systems of ITU, ISO, and IEC.

1

Các hình vẽ bằng bạc được đúc cho đến cuối thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên.

The silver didrachms were minted until the end of the 3rd century BC.

1

“…Tôi chưa từng chắc chắn 100%, nhưng chúng tôi đã xấy dựng điều nhỏ bé đó, Kevin feige và tôi và Robert, và những diễn viên trên màn ảnh, nó phần nào trở thành sự hoàn thiện bản thân.

Not that I'm ever 100-percent sure, but we had constructed this small thing, Kevin Feige and I and Robert, and going on-stage at Comic-Con.

1

Một ngưỡng € 5000 đã được đề xuất về thuế lợi tức để cho phép dân chúng thử đầu tư và phát triển kinh doanh với Bitcoin trước khi trả thuế.

A threshold of €5,000 was proposed on the margin tax to allow the population to try, invest and develop business with Bitcoin before paying tax.

1

Mắt Mèo... khốn kiếp.

Cat's Eye... son of a bitch.

1

Nikita đã kêu luật sư của hắn cài em trên bản hợp đồng... khi em đầu tiên khởi động site của mình.

Nikita set me up with his lawyer to do my contracts when I first started my site.

1

Đó là những lời mở đầu mà cây bút Sheldon Pearce nhận xét về siêu phẩm mới nhất của Kpop.

That’s the intro that the writer Sheldon Pearce wrote about the latest masterpiece from Kpop.

1

Thêm vào đó, tôi đã liên lạc với Nhà Trắng sáng nay.

“Additionally, I have reached out to the White House this morning.

1

"Tôi có thể gọi cho họ và nói điều gì đó như, 'Papa Doc đã vỗ tay, bạn có biết điều đó không?'

“I might call them up and say something like, ‘Papa Doc has the clap, did you know that?’ and they’d put it in the file.

1

Văn phòng Chương trình Sinh viên Quốc tế cung cấp các dịch vụ hỗ trợ đầy đủ, dịch vụ tư vấn và chính sách tuyển sinh linh hoạt.

Full support services, advising, and a flexible admission policy are available as part of the International Student Program department.

1

Và bố đã dành quá nhiều thời gian xa gia đình mình.

And I've already spent way too much of my life away from my family.

1

Chúng ta cần ông ấy tập trung.

It's weird. We need him to focus.

1

Sự Đa Dạng – các đặc điểm riêng biệt mà tất cả những người có đặc điểm đó giúp họ nổi bật với tư cách là các cá nhân và nhận biết họ như là một thành phần trong một nhóm hoặc các nhóm.

The variety of characteristics that all persons possess, that distinguish them as individuals, and that identify them as belonging to a group or groups.

1

Mặc dù vậy, chúng cũng lý tưởng cho thanh cằm, thanh tạ và tay cầm cáp.

Though, they are also ideal for chin bars, barbells, and cable handles.

1

Tương tự như vậy, nếu bạn kéo một thư mục từ File Explorer vào Taskbar, thư mục đó sẽ được ghim vào Jump list File Explorer để bạn truy cập nhanh chóng.

Although, if you take the mouse to the area of the taskbar, it pops up again and stays visible till you keep the mouse pointer there.

1

Đâu là nơi tốt nhất để marketing sản phẩm?

Which Is The Best Place To Market Your Product?

1

Theo truyền thống, các doanh nghiệp tài chính tiêu dùng phải dựa rất nhiều vào điểm tín dụng để đưa ra quyết định, nhưng người vay khác nhau có thể bị gộp chung dưới cùng một điểm tín dụng – ví dụ như một sinh viên tốt nghiệp đại học gần như không có lịch sử tín dụng và người vay có tín dụng xấu - hiện có thể được xác định và cung cấp các khoản vay cá nhân thông qua việc áp dụng dữ liệu lớn (Big Data).

Traditionally, businesses have relied heavily on credit scores to drive decisions, but very different borrowers who might have been lumped together under the same credit score — say a college graduate with almost no credit history and a borrower with bad credit — can now be identified and offered personalized loans through the application of big data.

1

Tất cả chúng ta phải cảm ơn Mario rất nhiều.

We all have a lot to thank Eric for.

1

- chúng tôi có thể tính toán chi phí vận chuyển của vật liệu bột từ Thượng Hải đến địa chỉ của bạn để bạn tham khảo.

We could calculate the shipping cost of the powder materials from Shanghai to your address for your reference.

1

Ngài biết ai từ chối Ngài và sự tha thứ của Ngài và cuối cùng Ngài sẽ trừng phạt tội lỗi như Ngài đã trừng phạt Y-sơ-ra-ên nhiều lần, với nhiều bệnh dịch và cuối cùng là bị giam cầm ở Ba-by-lôn.

He knows who rejects Him and His forgiveness and He will eventually punish sin as He punished Israel many times, with various plagues and eventually with captivity in Babylon.

1

Neil Shah, một giám đốc nghiên cứu tại Counterpoint, ước tính Huawei cần bán thêm khoảng 30 - 40 triệu chiếc điện thoại thông minh mỗi quý nếu muốn vượt qua Samsung.

Counterpoint research director Neil Shah estimates that Huawei needs to ship about 30 million to 40 million more phones per quarter to beat Samsung.

1

Nó có nhiều đặc điểm như chịu nhiệt độ cao, chống mỏi tốt, chịu lực kéo đứt tuyệt vời, tuổi thọ và độ bền cao.

It has many characteristics such as high temperature resistance, good fatigue resistance, excellent breaking force, long service life and durability.

1

“Có một câu nói: thể thao vượt ra ngoài chính trị.

There is an expression that sport is out of politics.

1

Họ không thật sự tập luyện cùng bài tập, nhưng hai người cùng đi đến phòng tập cùng nhau và họ nói với nhau “được rồi, chúng ta sẽ có một tiếng tách nhau ra để tập luyện”.

We never really do the same training, but we go to the gym together and then we say,'Okay, one hour from now we’re leaving.'

1

Dù gì cũng là người của bà ta.

She works for Madam anyway.

1

5 Tương thức mãn thiên hạ, tri tâm năng kỷ nhân.

Five Universal Qualities, Therapeutic Communities.

1

Mày sinh ra ở đâu vậy hả, thằng khốn này?

Where do they find you guys?

1

Tôi chỉ tình cờ đi ngang qua thôi.

I was just in the neighborhood. Anything going on?

1

Đừng công kích, đừng biếm nhẽ, đừng mạt sat ai, nghĩa là đừng chạm vào lòng tự ái của ai cả, nếu mình muốn người ta nghe theo mình, nghe theo cái lẽ phải của mình.

And do not shame anyone in this, do not point fingers, do not keep looking to see if this is TRUTH, OBEY MY FATHER’S COMMANDMENTS.

1

Mối lo ngại chủ yếu của Mỹ là việc các vũ khí Mỹ viện trợ có thể rơi vào tay các chiến binh có liên hệ với al-Qeada đang ở cùng phe với lực lượng nổi dậy. Tuy nhiên, niềm tin của Mỹ được làm rõ khi Nhà Trắng ngày 13/6 nói rằng họ có những bằng chứng riêng cho thấy ông Assad đã sử dụng vũ khí hóa học chống lại lực lượng nổi dậy.

A key US concern had been that US-supplied weapons could fall into the hands of al-Qaeda-linked militants fighting alongside the rebels. However, US credibility was on the line after the White House claimed it had conclusive evidence regarding chemical weapons usage, something Obama has said in the past such use would cross a red line, hinting at greater US intervention.

1

Nếu anh không tìm ra 1 phép mầu... thì Odysseus sẽ mất tất cả mọi thứ mà anh đã đánh đổi để trở về nhà.

Unless he can pull off one more miracle Odysseus will lose everything he's fought to come home to.

1

Tuổi tác đang chống lại em.

AND my age are against me.

1

Chính sách này áp dụng cho tất cả các ứng viên và nhân viên trong tất cả các khía cạnh của mối quan hệ việc làm.

This policy extends to all applicants and employees in all aspects of the employment relationship.

1

Boris, giáo sư triết học, cho tôi xem album ảnh từ chuyến đi của họ.

Boris, professor of philosophy, showed me photo albums from their travels.

1

Bạn nghĩ chỉ có tàu chiến của bạn là có thể điều khiển và chiến đấu?

Do you think only your warship can control and fight?

1

Sự ra đời của Nhà nước Palestine sẽ làm tổn hại đến động lực khủng bố và cực đoan, và chúng tôi là một phần trong hệ thống quốc tế đấu tranh chống chủ nghĩa khủng bố.

The creation of the State of Palestine will undermine the driving force of terror and extremism, and we are a part of the international system combating terrorism.

1

Tuần này bọn tôi sẽ duyệt kế hoạch của anh và anh có thể cho xây.

This week we'll endorse your plans and next one you start construction.

1

Bằng sự cố gắng, hăng hái không buông lung, tự khắc chế lấy mình, kẻ trí tự tạo cho mình một hòn đảo chẳng có ngọn thủy triều nào nhận chìm được—By sustained effort, earnestness, temperance and self-control, the wise man may make for himself an island which no flood can overwhelm.

By rousing himself, by vigilance, by restraint and self-control, the wise man makes for himself an island which no flood can overwhelm.

1

Có 2 cách để giảm dung lượng ảnh trên website.

There are two ways to minimize waste on site.

1