vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Rồi có thể lát nữa tôi sẽ cố làm anh nguôi đi.
|
And then I was probably gonna try and shag you.
| 1
|
Suche auf der Internetseite "Karriereportal"
|
Search on the website "Karriereportal"
| 1
|
Đây là cơ quan tình báo quốc gia của Israel.
|
This is the national intelligence agency of Israel.
| 1
|
Năm 1857, ông của ông thành lập Bellevue Sanatorium, nơi đã trở nên nổi tiếng thế giới.
|
In 1857, his grandfather founded the Bellevue Sanatorium, which became world famous.
| 1
|
“Để quá trình phân hủy xảy ra, bạn cần một số điều kiện - cụ thể là độ ẩm.
|
But, in order to decompose, you need certain conditions — specifically moisture.
| 1
|
Nếu không có gì thay đổi, Samsung sẽ cho ra mắt dòng flagship Galaxy S thế hệ mới của hãng vào đầu năm tới, nó sẽ bao gồm 3 model là Galaxy S23, Galaxy S23+ và Galaxy S23 Ultra. Vậy Samsung Galaxy S23 và Galaxy S22 có gì khác biệt?
|
There will be three models in the Galaxy S23 lineup-- the Galaxy S23, Galaxy S23 Plus, and Galaxy S23 Ultra. Tech giant... The Samsung Galaxy S23 lineup will launch in February 2023 at the Unpacked event in the United States; The top-of-the-line...
| 1
|
Anh bảo, "Anh không biết phải bảo với em làm sao, nhưng em đã cho anh món quà lớn nhất bởi vì anh sắp chết."
|
He said, "I don't know how to tell you this, but you gave me the greatest gift because I'm going to die."
| 1
|
Các ngươi có còn nhớ đã lập lời thề khi chúng ta vào Minh giáo không?
|
Do you still remember our oath when I joined the cult?
| 1
|
Số liệu thống kê cho thấy sự thiếu hiểu biết về HIV/AIDS trong giới trẻ nhật bản là một phần của một xu hướng mới và đáng lo ngại.
|
Statistics show that this lack of concern about HIV/AIDS among young Japanese is part of a new and worrying trend.
| 1
|
New York Giants 'Saquon Barkley có kế hoạch chuyển đổi doanh thu chứng thực thành Bitcoin
|
New York Giants' Saquon Barkley Plans to Convert Endorsement Revenue to Bitcoin
| 1
|
Độ phân giải cao, Độ sáng cao, góc nhìn rộng, độ sáng cao, màu mềm mại, thậm chí và sống động.
|
Extremely high definition, High brightness, wide viewing angle, high brightness, soft, even and vivid colors.
| 1
|
Năm 1992, các chính phủ Serbia và Montenegro đồng ý thành lập một liên bang Nam Tư mới gọi là Cộng hòa Liên bang Nam Tư xoá bỏ phương hướng cộng sản chính thức của nhà nước Liên bang Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Nam Tư cũ, và thay vào đó bằng chế độ dân chủ.
|
In 1992, the governments of Serbia and Montenegro agreed to the creation of a new Yugoslav federation called the Federal Republic of Yugoslavia which abandoned the predecessor SFRY's official endorsement of communism, and instead endorsed democracy.
| 1
|
Google sẽ công bố tên chính thức của Android N “trong vài tuần nữa”
|
Google has announced that it will be revealing the final name for Android N “in a few weeks!”
| 1
|
Cả hai đều có những mụn cóc trông giống như dương vật của một con voi, anh ấy được sinh ra để làm điều đó.
|
Both have those warts that look like an elephant's penis, he was born to that.
| 1
|
Vì vậy mỗi buổi tối của mỗi ngày tu tập, Ngài Goenka cung cấp một bài pháp (dhamma talk), để đặt vào khung cảnh những điều tu tập của ngày đó, và làm sáng tỏ phương pháp tu tập trong những yếu tố khác nhau.
|
Therefore every evening of a course Goenkaji gives a "Dhamma talk", in order to put into perspective the experiences of that day, and to clarify various aspects of the technique.
| 1
|
Thanh piston được làm bằng thép cacbon trung bình.Bề mặt bên ngoài của cần piston được xử lý bằng chrome siêu nhỏ.
|
Piston rod is made by medium carbon steel. The outside surface of piston rod is processed with microcrack chrome.
| 1
|
Về giá cả, nơi liên quan đến VPN, ba năm không phải là một hợp đồng quá dài và CyberGhost cung cấp bảo đảm hoàn lại tiền trong 45 ngày.
|
As for price, where a VPN is concerned, three-years isn't an excessively long contract and CyberGhost does offer a 45-day money-back guarantee.
| 1
|
Làm thế nào Probiotics lợi ích và phục hồi sức khỏe của bạn
|
How probiotics benefit and improve your health
| 1
|
Câu hỏi: Tôi có thể thanh toán bằng hình thức nào?
|
Question: What is the renewal fee?
| 1
|
Bạn có thể tìm và sắp xếp thư viện ảnh của riêng mình.
|
Or you could design and customize your own library.
| 1
|
Bởi vì xạ hình gallium có liên quan đến một lượng nhỏ tia phóng xạ, do đó không nên thực hiện trên phụ nữ có thai.
|
As a gallium scan involves a small amount of radiation, pregnant women should not have it done.
| 1
|
Vậy các tùy chọn này thực sự có ý nghĩa gì?
|
But what do these choices really mean?
| 1
|
À đúng rồi! Nếu mẹ con mình vào nhà cùng lúc sẽ bị nghi ngờ mất.
|
It'll be suspicious if we go in together.
| 1
|
Nhưng bọn chú muốn chắc là cháu sẽ không cử động.
|
But we just need to make sure you don't move. I won'T.
| 1
|
Category: Cách Kiếm Tiền
|
Category: How to make money
| 1
|
Thay camera trước, sau Nokia 8.1
|
With regard to cameras, the Nokia 8.1
| 1
|
“Đúng…” Nghĩ đến chuyện này, trong lòng tôi không khỏi lại cảm thấy từng đợt co rút đau đớn, tôi cúi đầu nói: “Anh ta đương nhiên là quan tâm cô ấy hơn, bằng không năm năm trước anh ta cũng sẽ không vì cô ấy mà đạp tôi một cước, khiến tôi thiếu chút nữa sinh non…”
|
'Nay,' says he,'I do not think to clear my hands of her; for, to be plain with you, madam,' added he,'I am no contended cuckold neither: on the other hand, I assure you it provokes me the highest degree, but I can't help myself; she that will be a whore, will be a whore.'
| 1
|
Do đó, chúng tôi dự đoán một ngưỡng kháng cự mạnh là 0,018787681 đô la và 0,0183 đô la.
|
Hence, we anticipate a stiff resistance at $0.01587681 and $0.0183.
| 1
|
Thiên Chúa có thể thử thách không ban ngay để chúng ta có thời giờ nhìn ra giá trị của điều đang xin, hay Ngài có thể ban cho chúng ta điều khác tốt hơn nếu Ngài thấy điều chúng ta xin không có lợi sau này.
|
God can test us by not quickly granting so we have time to recognize the value of what we are asking. He can give us a better gift if He sees the one we asked will not bring a good consequence.
| 1
|
Trang web sẽ cài đặt, cập nhật thường xuyên và kiểm tra các biểu đồ bảo mật để đảm bảo rằng thông tin cá nhân không bị rò rỉ và bị hỏng do tấn công hoặc vi-rút máy tính.
|
The Website shall install, regularly update, and check security porgrams to ensure that personal information is not leaked and damaged due to hacking or computer viruses.
| 1
|
"Một người có thể cảm thấy kiểm soát hoặc giống như thị hiếu của họ được giảm giá," ông Greer.
|
"One person may feel controlled or like their tastes are discounted," says Greer.
| 1
|
Bọn chị chỉ dùng cái này cho những vị khách bẩn nhất.
|
We only use this tub for our really filthy guests.
| 1
|
20% người Singapore không thể đọc hoặc viết bằng tiếng Anh.[104][114]
|
Twenty percent of Singaporeans cannot read or write in English.[347][370]
| 1
|
Giá cả, dịch vụ, công ty và lợi thế vận tải:
|
Price, service, company and transport advantage:
| 1
|
đặc điểm mang dầu-miễn phí - Trung Quốc Chiết Giang Estar Cơ
|
Oil-free bearing characteristics - China Zhejiang Estar Mechanical
| 1
|
Chúng ta nên biết cách chào hỏi và tiếp cận với mọi người theo độ tuổi của họ.
|
We should know how to address people respectfully based on their seniority.
| 1
|
chơi flash game trực tuyến Beauty and the Beast: The Royal bóng miễn phí.
|
Play online flash game Beauty and the Beast: The Royal Ball for free.
| 1
|
- Không bao gồm hành lý ký gửi, lựa chọn chỗ ngồi, các loại phí thuế liên quan.
|
Exclude: consignment luggage, seat selection, the tax-related charges.
| 1
|
- Có gì khác nhau à.
|
- Like that makes a difference.
| 1
|
Để hạn chế tình trạng này, bạn nên thường xuyên thay tampon.
|
During menstruation, you should change your tampons often.
| 1
|
Dùng tiền trước khi bị đánh thuế để trả phần quý vị phụ trả bảo hiểm là một cách giúp quý vị đỡ bị đóng thuế (quý vị không phải trả thuế trên món tiền này).
|
Using pre-tax dollars to pay your share of the premiums is an added financial break (you do not have to pay taxes on this money).
| 1
|
Thỉnh thoảng tôi có những cuộc đối thoại ngắn với ông ấy với một số câu hỏi về pháp luật.”
|
“But I have occasionally had brief discussions with him about legal questions.
| 1
|
Nếu điều này không đủ để thuyết phục những người có lý trí thực hiện những gì hầu hết các quốc gia tiên tiến khác đã làm và tạo ra một hệ thống thanh toán đơn, hãy xem xét rằng các công ty bảo hiểm sức khỏe khổng lồ của Mỹ hiện đang bận rộn hợp nhất thành những người khổng lồ hơn bao giờ hết.
|
If this weren’t enough to persuade rational people to do what most other advanced nations have done — create a single-payer system that insures everyone, funded by taxpayers — consider that America’s giant health insurers are now busily consolidating into ever-larger behemoths.
| 1
|
Hiểu cha là hiểu chính con.
|
To know me is to know yourself.
| 1
|
Chúng tôi cần tiếp tục giải quyết chúng để chính quyền và cộng đồng địa phương của chúng tôi có thể giảm thiểu rủi ro trong khi tối đa hóa lợi ích, ông Bountieng Sanaxonh, Giám đốc Phòng Kế hoạch của Ban Thư ký MRC, nói trong cuộc họp.
|
We need to continue addressing them so that our local governments and communities could minimize risk while maximizing benefits,” Mr. Bountieng Sanaxonh, MRC Secretariat’s Planning Division Director, told the meeting.
| 1
|
Phần mềm độc hại, được đặt tên là "Geinimi", có vẻ là người đầu tiên có khả năng botnet nhắm mục tiêu nền tảng Android, Kevin Mahaffey, giám đốc công nghệ của Lookout Mobile Security, phát triển phần mềm bảo mật di động.
|
The malware, which has been named "Geinimi," appears to be the first one that has botnet-like capabilities targeted at the Android platform, said Kevin Mahaffey, chief technology officer for Lookout Mobile Security, which develops mobile security software.
| 1
|
Nó được theo sau bởi một văn xuôi rõ ràng, dễ hiểu để đảm bảo rằng không có thông tin nào được lọc ra bởi tâm trí của họ.
|
It was followed by an explicit, intelligible prose to make sure that no information was filtered out by their mind.
| 1
|
“Tôi rất vinh dự và muốn tạo ra một thứ gì đó đặc biệt!”
|
‘I was honored and wanted to create something special!
| 1
|
“Có người đã nói: Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đối xử với Kinh Thánh như chúng ta đối xử với điện thoại di động của mình?
|
Wonder what would happen if we treated our Bible like we treat our phone?
| 1
|
Thatcher cũng chỉ trích mạnh mẽ việc xử lý không hiệu quả của Thủ tướng James Callaghan đối với các cuộc đình công trong những năm 1978 và 1979.
|
She also sharply criticised Prime Minister James Callaghan’s ineffectual handling of the chaotic labour strikes of 1978 and 1979.
| 1
|
Sao lúc nãy anh nói tới sáu năm?
|
DOCTOR: Why did you say six months?
| 1
|
Lúc này đây, vào cuối cuộc viếng thăm Philippines của tôi, tôi xin phó thác anh chị em cho Ngài, cho Đức Giêsu, Đấng đã đến giữa chúng ta như một trẻ nhỏ.
|
Now, at the end of my visit to the Philippines, I commend you to him, to Jesus who came among us as a child.
| 1
|
Tất nhiên, bạn có thể sử dụng Windows DVD Maker cũng như các lựa chọn thay thế tốt nhất để ghi đĩa DVD tiêu chuẩn trên Windows 10 và macOS.
|
Of course, you can use the built-in Windows DVD Maker as well as the best alternatives to burn a standard DVD disc on Windows 10 and macOS.
| 1
|
- Ngăn chặn gian lận thẻ tín dụng thương mại điện tử
|
- Prevent E-Commerce Credit Card Fraud
| 1
|
chúng là quần đùi ngắn à, babe.
|
Those are short shorts, babe.
| 1
|
Du khách có thể đặt các tour tham quan và dịch vụ đưa đón sân bay thông qua lễ tân.
|
Sightseeing tours and airport transfers can be booked through the reception.
| 1
|
Bạn phải luôn sẵn sàng thực hiện công việc để giúp nhóm thành công.
|
You must be willing to put in the work in order to help your team be successful.
| 1
|
Một số thành viên của nhóm WEB WEB WEB …… .
|
Some of our web work...
| 1
|
Đó là lý do tôi muốn một cuộc điều tra công bằng.
|
That's why I want an impartial investigation.
| 1
|
Mày chụp được Mirror Man rồi.
|
You got the Mirror Man.
| 1
|
Mình nên nói gì, thú nhận mình là người truyền thống?
|
What am I supposed to tell her, I'm just an old-fashioned guy?
| 1
|
Phương pháp mà chúng ta sử dụng để chỉ các giá trị riêng lẻ trong một mảng là số và sau đó chỉ mục chúng – nếu chúng ta có giá trị n , chúng ta nghĩ về chúng như được đánh số từ 0 đến n -1.
|
The method that we use to refer to individual values in an array is to number and then index them—if we have n values, we think of them as being numbered from 0 to n−1.
| 1
|
Học sinh được chuẩn bị cho những thay đổi liên tục của thế giới kinh doanh ngày nay, tập trung vào các kỹ năng quan trọng như nhận thức tình huống, phân tích chiến lược và phương pháp tiếp cận hệ thống, tất cả để cung cấp lợi thế cạnh tranh bền vững.
|
You will be prepared for the constant change of today’s business world, focused on critical skills such as situational awareness, strategic analysis, and a systems approach, all to provide sustainable competitive advantages.
| 1
|
Na Dong Sik, lâu rồi không gặp.
|
Na Dong-sik. It's been a while.
| 1
|
Thỏa thuận tốt cho trẻ em trên hành trình Alaska với Lindblad Expeditions
|
Or head north to Alaska with Lindblad Expeditions.
| 1
|
Chưa hết, iPhone 14 Pro và iPhone 14 Pro Max có thể ra mắt với thiết kế mới sử dụng thiết kế đục lỗ hiện đại, có chip A16 Bionic mạnh mẽ và camera chính 48MP ở phía sau.
|
At the time of writing, both parties iPhone 14 Pro and 14 Pro Max(opens in new window) Expected delivery time is late October to early November. Our Editors' Picks
| 1
|
Đầu đóng nắp của máy đóng nắp có thiết kế bằng cao su.
|
The capping head of the capping machine has a rubberized design.
| 1
|
Những thiết bị dạng này thường nhỏ hơn không có động cơ lái xe và cần tác động bên ngoài để di chuyển chúng.
|
These usually smaller units have no motive drive and require external force to move them.
| 1
|
Vào mùa hè, khi độ ẩm cao hơn, các giọt giữ lại nhiều hơi nước và rơi xuống đất.
|
In the summer, when the humidity is higher, the droplets keep a lot of that moisture and fall toward the ground.
| 1
|
Anh ta làm kiểu gì vậy?
|
How did he do that?
| 1
|
9D VR sẽ cho bạn cơ hội đi vào một thế giới ảo và khiến bạn tin rằng đó là sự thật.
|
9D VR will give you the opportunity to go into a virtual world and make you believe that it's real.
| 1
|
Thần Nông là một người bạn tốt, nhưng nếu bạn không tôn trọng họ, tình bạn sẽ chấm dứt.
|
Can be a good friend but if is disrespected by a friend, the friendship will end.
| 1
|
Google Ads – quảng cáo Google là kênh quảng cáo có trả phí được phát triển bởi Google.
|
But using Google Ads is only half the equation.
| 1
|
Tên trung hoa liền nói, "không, tôi có một chiếc Rincoln Continental."
|
Chinaman says,"no, i have a rincoln continental."
| 1
|
Bốn đội xếp thứ hai còn lại sẽ giành quyền vào vòng loại Cúp bóng đá châu Á 2019 (vòng 3).
|
The remaining four runners-up will advance to the Asian Cup qualifying third round
| 1
|
Đặc biệt là quảng cáo wifi có thể chọn lọc được khách hàng tiếp cận theo nhiều tiêu chí như độ tuổi, giới tính,…
|
Especially, wifi ads can be selectively accessed by customers according to many criteria such as age, gender, etc.
| 1
|
Đổ một ít vô tay... rồi bỏ cái túi lại đó.
|
Pour some in your hand... and leave the pouch there.
| 1
|
Nó gồm có 133 slide độc đáo và hơn 3.000 biểu tượng vector tùy biến.
|
It comes with 1300 unique slides and infographics.
| 1
|
Có vị nào uống champagne không?
|
Would anyone care for some champagne?
| 1
|
Deep learning là một trong những từ sau đó hoặc thế giới ICT ngày nay và thường được xem như là một phần của vòng cung Hiệu suất cao hơn, nhưng thường được sử dụng thay thế cho AI (Trí tuệ nhân tạo) và Học Máy (Machine Learning).
|
Deep Learning is one of the later buzz words or today’s ICT world and is often seen as part of a wider High Performance Computing arc, yet commonly interchangeably used with AI (Artificial Intelligence) and Machine Learning.
| 1
|
- Anh buồn ngủ hả?
|
Is something on your mind?
| 1
|
người hâm mộ lựa chọn: This is the story of how I died.
|
Essentially, this is the story of how I died.
| 1
|
mong au cứ tiếp tục phát huy. hihi
|
May it continue to shine. ❤
| 1
|
Nói ra thì mình sẽ nổi giận và ngăn cản tôi.
|
If I did, you would've gotten mad and stopped me.
| 1
|
Lệnh đặc biệt của tôi?
|
A special order from me?
| 1
|
Đây là lý do tại sao chúng ta cần Động cơ tự duy trì.
|
This is why we need what is called a self-sustaining Engine.
| 1
|
Để ý các phương tiện đang đi qua trước khi ra khỏi xe.
|
Watch out for passing vehicles before going out of your car.
| 1
|
Chẳng hạn như Helaine Olen, chuyên gia tài chính cá nhân và là tác giả cuốn “Pound Foolish”, cho rằng vấn đề lớn hơn đối có đa số mọi người là “các giá thành cố định, các thứ mà khó cắt giảm.
|
As Helaine Olen, personal finance expert and author of “Pound Foolish,” says, the bigger issue for most Americans is “the fixed costs, the things that are difficult to cut back on.
| 1
|
Theo kinh nghiệm "đu" thần tượng lâu năm của em, kiểu con gái này rất dễ nổi đình đám trong giới otaku gu mặn!
|
According to my long experience in following idols, these types of girls gain popularity from hardcore otakus like crazy!
| 1
|
nổi giận trông như thế nào?
|
What does angry look like?
| 1
|
Ồ, vô hiệu thế thì hợp đồng của chúng ta đã không có ngay từ đầu nhỉ?
|
I see, since it's null and void, this contract never existed to begin with.
| 1
|
- nên đã chuẩn bị cả hai.
|
- we should prepare both of them in case.
| 1
|
Những hố chứa nước nhỏ trong vườn hoặc các bể nước mưa (khoảng 0,6m x 0,6m x 0,3m sâu) có thể giảm bớt áp lực bị thiếu nước của cây cà phê và từ đó cho thời gian để nước có thể thấm vào trong đất cho cây trồng sử dụng.
|
Rainwater Harvesting Small in-field soil depressions or rainwater basins (about 0.6m x 0.6m x 0.3m deep) can reduce run-off from coffee plots and thereby give time for the water to infiltrate into the soil so that it can be used by the plant.
| 1
|
Hỏi con bạn (từ 5 tuổi trở lên) để giải thích lý do tại sao người ta nói, tại sao mọi người đưa ra câu tục ngữ này. Nhiệm vụ này phát triển khả năng của trẻ để chứng minh quan điểm của họ, có nghĩa là nó - đối số.
|
Ask your child (aged 5 years or older) to explain why it is said, why do people come up with this proverb. This task develops a child's ability to prove their point of view, that is it - the argument.
| 1
|
Tín là phải giữ đúng lời hứa. ^ Phan Van Giuong.
|
Be sure to recognize the Promised Son. —Tadhkirah pg.
| 1
|
“Chúng tôi có một danh sách những người mất tích,” anh ta cho biết.
|
"We have a couple of missing persons reports," he said.
| 1
|
Nếu sự tự cải thiện bản thân không phải câu trả lời, thì sự tự hủy diệt bản thân có thể.
|
Maybe self-improvement isn't the answer, maybe self-destruction is the answer.
| 1
|
Juan vui vẻ khi được đoàn tụ với gia đình.
|
David enjoyed being with his family.
| 1
|
Anh thề sẽ đưa em ra khỏi đây. Em yêu ạ.
|
I promise I'll get you out of here, my love.
| 1
|
Điều đó sẽ khiến ông phải trả giá bằng chính niềm kiêu hãnh của ông.
|
What would that have really cost you, other than your pride?
| 1
|