vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Ở đó, vào năm 2005, các DJ trẻ Marfox, Pausas và Fofuxo, tất cả những người này đã xây dựng một danh tiếng đáng kể chơi các bữa tiệc khối và assadas (tiệc nướng chung) ở vùng ngoại ô của họ, đã quyết định gia nhập lực lượng bằng cách ra mắt một nhóm, DJ Do Guetto.
|
There, in 2005, young DJs Marfox, Pausas and Fofuxo, all of whom had built a sizeable reputation playing block parties and assadas (communal barbecues) in their own suburbs, decided to join forces by launching a crew, DJs Do Guetto.
| 1
|
chương trình được cài đặt bằng cách sử dụng một cài đặt không giám sát. Hệ thống
|
programs that were installed by using an unattended installation. The System
| 1
|
Tôi nghĩ nó có rủi ro rất cao.
|
I think it's very high risk.
| 1
|
Nghiên cứu của Jeong thực hiện lại bởi kỹ sư người Canada, Eugene Canby.
|
These results were replicated by Canadian engineer Eugene Canby.
| 1
|
Nghị quyết năm mới của Anh là yêu em nhiều hơn Anh đã làm trong năm qua.
|
My New Year resolution is to love you more than I did in the last year.
| 1
|
May là lúc đó con đang nhìn con tắc kè thôi.
|
I was just looking at a lizard when I saw it.
| 1
|
anh chỉ cần lo làm sao ko còn dính dáng tới pháp luật nữa anh sẽ ko có vấn đề gì với chuyện đó, cứ tin tôi.
|
You just worry about staying out of trouble. You ain't gonna have a problem with that,trust me.
| 1
|
Tôi không biết ông muốn làm gì tôi, nhưng tôi....
|
I don't know what you have in mind for me, but I--
| 1
|
Hơn 3000 vòng lặp âm nhạc
|
More than 3000 Music Tracks
| 1
|
Logo đã lỗi thời
|
The Logo Is Outdated
| 1
|
Bài trướcStartup 2 tỷ USD này đặt mục tiêu dạy cho các robot của nhà máy cách suy nghĩ
|
This $2 billion AI startup aims to teach factory robots to think
| 1
|
như một loại thuốc bổ sung trong điều trị phức tạp của nhiễm trùng đường ruột.
|
As an additional preparation in the complex therapy of intestinal infections.
| 1
|
Lớp tàu tuần dương Deutschland là một lớp bao gồm ba "tàu chiến bọc thép" (Panzerschiffe), một dạng của tàu tuần dương được vũ trang rất mạnh, do Hải quân Đức chế tạo, trong một chừng mực nào đó tuân theo những giới hạn được đặt ra bởi Hiệp ước Versailles.
|
The Deutschland class was a series of three Panzerschiffe ("armored ships"), a form of heavily armed cruiser, built by the German Reichsmarine more or less in accordance with restrictions imposed by the Treaty of Versailles.
| 1
|
Tôi hâm mộ ông từ khi tôi còn là một đứa trẻ .
|
I've been in love with this guy since I was a kid.
| 1
|
– Word to PDF: Chyển đổi MS Word sang PDF.
|
1 week ago How to convert PNG to PDF.
| 1
|
ống có thể được sử dụng mà không cần sơn hơn 30 năm trong hàng hóa
|
pipe could be used without painting over 30 years in cargo
| 1
|
Tôi có điều cần thổ lộ với bạn Nhưng liệu bạn có từ chối tôi không?
|
⪠I have something to tell you ⪠⪠But will you say no to me?
| 1
|
Một con đường cổ khác chạy từ đó tới Norcia.
|
There was also a branch line that ran north-west from the station to Ramsey.
| 1
|
Tôi làm điều này cho con người.
|
I do this for people.
| 1
|
Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin này với mục đích cung cấp tư vấn thông tin liên quan tới đèn chiếu sáng và các thông tin bổ ích khác cho khách hàng hoặc cung cấp cho bộ phận bán hàng của công ty, nhà phân phối sản phẩm tại khu vực của khách hàng để chỉ dẫn trực tiếp cho quý khách mua hàng.
|
We only use this information for the purpose of providing our customers, product distributors and customers in the area of the customer with a direct indication for your purchase.
| 1
|
Dịch D Cuộc sống cho con cháu Thule vẫn còn khắc nghiệt.
|
D Life for the descendants of the Thule people is still harsh.
| 1
|
Giờ tuần nào cũng vậy.
|
Now it's the same every week.
| 1
|
Tôi thực sự rất thích nó.
|
I really do enjoy it.
| 1
|
Không chắc chắn sự khác biệt ở đâu.
|
I'm not sure where the difference is.
| 1
|
Vì thế, nhân vật chính trong một cuốn tiểu thuyết Mỹ thường có khả năng một mình sống giữa một bộ lạc ăn thịt người như trong cuốn Typee của Melville, hay một mình khai phá vùng đất hoang như Leatherstocking của James Fenimore Cooper, hoặc có khả năng nhìn thấy hồn ma hiện lên từ những nấm mồ như những nhân vật ẩn dật của Poe, và gặp gỡ ma qủy đi dạo trong rừng như nhân vật Young Goodman Brown của Hawthorne.
|
Thus the main character in American literature might find himself alone among cannibal tribes, as in Melville's Typee, or exploring a wilderness like James Fenimore Cooper's Leatherstocking, or witnessing lonely visions from the grave, like Poe's solitary individuals, or meeting the devil walking in the forest, like Hawthorne's Young Goodman Brown.
| 1
|
Mọi tên cảnh sát đều mơ được kiếm chuyện gì đó với Racionais.
|
Every police officer dreamed of starting something with Racionais.
| 1
|
Dầu ought được nhổ ra.
|
The oil should be spat out.
| 1
|
Em muốn cám ơn vì điều gì?
|
So what exactly are you thanking me for?
| 1
|
Long Tượng Bát Nhã Công gồm có 13 tầng.
|
Even the smallest open mantapa has 13 bays.
| 1
|
Các tab này sẽ cho phép bạn giữ cho mọi thứ được tổ chức tốt hơn trên trang hồ sơ của bạn điều hướng đến những người này để mọi người có thể dễ dàng có được thông tin họ cần.
|
These tabs will let you keep things organized better on your profile page so that people can easily get the information they need.
| 1
|
5 bước để trở thành một Price Action Trader
|
5 Practical Steps to Become a Price Action Trader
| 1
|
Phần lớn những người tị nạn đang chạy sang Jordan và Syria.
|
Most of the refugees are living in Jordan and Syria.
| 1
|
Game là một hit ở Nhật, vượt mốc 5 triệu lượt tải về.
|
The game has been a hit in Japan, passing the 5 million download mark.
| 1
|
Điều này có nghĩa là ngay cả khi giá trị của Bitcoin gia tăng, người dùng vẫn có thể mua coin với ngân sách hạn hẹp của mình (ví dụ: ngay cả khi 1 BTC có thể có giá $ 20.000, thì vẫn có thể mua 10 μBTC với giá $ 0,2 ).
|
This means that even as bitcoin gains in value, users can still purchase coins that are within their budget (i.e., even though 1 BTC might cost US$8,000, one might still buy 10 μBTC for US$0.08).
| 1
|
Tuổi của con bạn vào ngày khởi hành cho mỗi chuyến bay trên hành trình của bạn sẽ quyết định liệu chúng có hội đủ điều kiện cho giá vé trẻ sơ sinh hay trẻ em hay không.
|
Your child's age at the date of departure for each flight on your journey determines whether or not they are eligible for an infant or child fare.
| 1
|
Tất cả đều thấy vắng vẻ và cô đơn.
|
They all looked so sad and lonely.
| 1
|
“Góc vườn nhỏ của tôi”!
|
My own little garden boy!”
| 1
|
■ Độ đồng tâm cao: Độ chính xác sẽ không cao nếu không có độ đồng tâm cao trên mũi khoan và trục.
|
■ High concentricity: The accuracy won't be high if there is no high concentricity on auger and shaft.
| 1
|
Ngoài ra, chiếc áo 2018-19 của Barcelona có cùng màu với mùa giải này và một lần nữa sử dụng màu trắng cho logo của nhà tài trợ.
|
Apart from the striping, Barcelona's 2018-19 shirt has the the same colors as this season's and once again uses gold for the Swoosh and white for the sponsor logos.
| 1
|
Loại rượu lúa mạch duy nhất được chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận phải không anh?
|
The only malt liquor to be approved by the United States government?
| 1
|
Bạn có thể phát hiện giòi ở trong các khu vực chất thải và thức ăn thối rữa.
|
You may also notice the maggots in waste areas and rotten food.
| 1
|
Zhang nói với Sokka rằng tổ tiên của họ, Wei Jin, nhìn thấy Jin Wei đang nằm rạp trên nền đất và chuyển viên ngọc đến giao cho bộ lạc của Jin Wei khi họ bắt và bỏ tù ông một cách vô lý hơn hai mươi năm.
|
The Gan Jin believe that Wei Jin attacked their forefather Jin Wei and robbed him of their tribe's sacred orb, while the Zhang claim that Wei Jin was returning the orb for Jin Wei when he was arrested by the Gan Jin and unjustly imprisoned.
| 1
|
Cảnh sát Hàn Quốc cho biết họ có kế hoạch triệu hồi bà Kim để điều tra xem liệu bà có ở lại trong đại sứ quán một cách trái phép.
|
The South Korean police said they planned to summon Ms. Kim to investigate whether she had stayed in the embassy illegally.
| 1
|
Có lẽ là do anh có tâm trạng.
|
Perhaps it's you who has moods.
| 1
|
Q: Sẽ có một nhà để xe được yêu cầu?
|
Q: Will a parking garage be required?
| 1
|
Giả sử tôi nói với anh con của một tên Tây Ban Nha tai lo mặt lớn đã bị biến mất thì sao? Và chẳng kẻ nào trong chúng báo gì cho nhà chức trách.
|
Supposing I was to tell you that the child of one of these big-shot Spaniards up and vanished, but not one of them has spoken a word to the lawful authorities.
| 1
|
Sẽ được sắp xếp một cuộc thi vui vẻ, bạn sẽ được cung cấp miếng kích cỡ khác nhau và cần phải đặt chúng theo thứ tự tăng.
|
Will be arranged a fun competition, you will be offered pieces of different sizes and need to place them in order of increasing.
| 1
|
Chú ơi, cháu không tìm thấy mẹ.
|
Mister, I can't find my mommy.
| 1
|
Một nghiên cứu chéo trên sáu tình nguyện viên khỏe mạnh (tuổi trung bình 28 tuổi) đã được thực hiện bằng cách sử dụng dược động học đơn liều 5 mg clotiazepam giọt, viên uống, và thuốc viên ngậm dưới lưỡi.
|
A cross-over study in six healthy volunteers (median age 28 years) was conducted using single-dose pharmacokinetics of 5 mg clotiazepam drops, oral tablets, and sublingual tablets.
| 1
|
Ngoài ra còn những khẩu súng khác tương tự như M4A1, M1911, MPS… vẫn giữ được sự phổ biến và yêu thích đối với nhiều người chơi.
|
Other guns similar to the M4A1, M1911, MPS… still retain their popularity and love for many players.
| 1
|
- Tôi xem vậy là đủ rồi.
|
- Ah, but you haven't finished seeing it.
| 1
|
SlimXtreme Gold cung cấp một quy trình giảm cân hoàn toàn trơn tru giúp bạn kiểm soát xung của bạn một cách an toàn và hiệu quả.
|
SlimXtreme Gold provides a completely smooth weight loss process that helps you control your impulses safely and effectively.
| 1
|
Đầu vào: 5 đầu vào microphone (3 trước và sau 2), 4 đầu vào âm thanh, 4 đầu vào video, và đầu vào hiệu lực 1
|
Inputs: 5 microphone inputs (3 front and 2 rear), 4 audio inputs, 4 video inputs, and 1 effect input
| 1
|
Bạn có thể thử những phương pháp trên Samsung galaxy S3, S4, S5 và Samsung galaxy note 3.
|
You can try these methods on Samsung galaxy S3, S4, S5 and Samsung galaxy note 3.
| 1
|
Most of my time is spent working Tôi làm việc rất tích cực.
|
Lately most of my time is spent being active.
| 1
|
Mũi tên xanh hình ảnh From “The Secret Origin of Felicity Smoak”
|
ARROW Recap: “The Secret Origin of Felicity Smoak”
| 1
|
Nếu chính phủ không thể khiến công dân từ bỏ việc tìm đến “lối thoát hiểm” tài chính, triển vọng của Trung Quốc có thể khá tối tăm.
|
If the government cannot keep citizens from rushing to the financial exits, China's outlook could darken.
| 1
|
Nguy cơ tai nạn xe cơ giới cao hơn ở những người 16-19 tuổi so với bất kỳ nhóm tuổi nào khác.
|
The risk of motor vehicle crashes is higher among 16-19 year olds than among any other age group.
| 1
|
Là Afghanistan mà tôi biết.
|
This is Africa that I know.
| 1
|
nếu bất kỳ vấn đề chất lượng trong khi sử dụng, tất cả các sản phẩm có thể được trả lại hoặc theo của người tiêu dùng yêu cầu.
|
A: If any quality problems during use, all the products can be returned or according to consumer's requests
| 1
|
Tránh giữ nguyên một tư thế trong một thời gian dài, đặc biệt khi bạn đang xem tivi hay làm việc trên máy tính.
|
Avoid remaining in the same position for long periods, especially when watching TV or working on the computer.
| 1
|
Chuyện thật đấy chứ?
|
Is it a true story?
| 1
|
Tổn thương ruột và tạng (1.5%)
|
Splenic and intestinal injury (1.5%)
| 1
|
Mang dáng vẻ gần gũi và gần với Sân bay Quốc Tế Kuching, Bảo tàng Hồi giáo, Bảo tàng Sarawak làm cho khách sạn này có một vẻ đẹp quyến rũ đặc biệt.
|
For those of you who want to venture out, Kuching International Airport, Islamic Museum, Sarawak Museum are just some of the attractions available to visitors.
| 1
|
Tôi cá là bố anh cảm thấy được bảo vệ vì có một người con luật sư như anh.
|
I bet your father feels confident to have a lawyer son like you.
| 1
|
Một người Pháp khác bị nghi là đồng lõa bị bắt hôm thứ Bảy tại biên giới Pháp-Bỉ, nơi một số kẻ tấn công hôm thứ Sáu cư ngụ, trong đó có tên Omar Ismail Mostefai – tức là kẻ khủng bố thứ nhất đã xác định được tên.
|
Another French national suspected of being an accomplice was arrested Saturday on the border with Belgium where some of the attackers, including Omar Ismail Mostefai, the first terrorist named, are believed to have been living.
| 1
|
LiveAgent cung cấp bản dùng thử miễn phí 14 ngày cho mỗi gói đăng ký.
|
LiveAgent provides a 14-day free trial for each subscription.
| 1
|
Bạn phải đủ tuổi uống rượu hợp pháp để vào và sử dụng trang web này.
|
You must be of legal drinking age to use this site.
| 1
|
Bạn không thể sử dụng quà tặng này trên các sản phẩm Binance khác.
|
It cannot be used on other Binance products.
| 1
|
Thông qua Howard và "đối tác" của mình ở phía bên kia, chương trình sẽ điều hướng các chủ đề về bản sắc, chủ nghĩa duy tâm, những gì đang xảy ra và tình yêu mất đi.
|
Through Howard and his “Counterpart” on the other side, the show will navigate themes of identity, what ifs, and lost love.
| 1
|
Nhiều người Mỹ có cảm giác rằng quyền lợi của giới giàu có – các công ty hay nghiệp đoàn hoặc các ủy ban hoạt động chính trị được tổ chức nhằm vận động cho một quan điểm đặc biệt nào đó – đã có quá nhiều quyền lực đến nỗi các công dân bình thường khó có thể làm gì để kháng cự lại.
|
Many Americans have the feeling that these wealthy interests, whether corporations, unions or PACs, are so powerful that ordinary citizens can do little to counteract their influences. Reform[edit]
| 1
|
Sự thay đổi của tiền đạo số 7 đến từ đâu?
|
So where does the seventh byte come from?
| 1
|
Năm nay trường mình có nhiều giáo viên Tin học mới.
|
This year we have a number of new teachers at our school.
| 1
|
Trong khi đó, tại các nước phát triển, ngành công nghiệp ô tô đã chậm lại.
|
In the meantime, in the developed international locations, the automotive trade has slowed down.
| 1
|
Các doanh nghiệp hiện nay đang có xu hướng tiếp cận người tiêu dùng thông qua văn hóa đại chúng như âm nhạc (nhạc nền, lời bài hát) thay vì chỉ truyền tải nội dung một cách khô khan như trước kia.
|
Businesses today tend to reach consumers through popular culture such as music (background music, lyrics) instead of just conveying content in a dry way like before.
| 1
|
Nhiều người, bao gồm cả Thị trưởng của Venice, cho rằng thảm họa ở thành phố là do sự ấm lên toàn cầu và cảnh báo rằng Italy phải thức tỉnh trước những rủi ro do các mùa biến động hơn bao giờ hết.
|
Many, including Venice’s mayor, have blamed the disaster on global warming and warned that countries prone to natural disasters must wake up to the risks posed by ever more volatile seasons.
| 1
|
Trước khi chúng ta đi, tôi đã gọi một cú điện thoại.
|
Before we left I made a phone call.
| 1
|
Khoảng thời gian mà nút Reset phải được giữ để hoàn thành việc thiết lập lại thay đổi từ model này sang model khác, nhưng miễn là nút Reset được giải phóng trong khi ánh sáng nguồn là Amber thì Reset sẽ thành công.
|
The length of time that the Reset button must be held to accomplish the reset varies from model to model, but as long as the Reset button is released while the power light is Amber the Reset will be successful.
| 1
|
Đó là một điểm yếu của phim Nhật Bản ngày nay — cả nhà làm phim lẫn khán giả đều không biết gì.
|
That’s a weak point of Japanese films today — neither the filmmakers nor the audience know anything.
| 1
|
Như vậy, bạn đã lấy sub từ video Youtube thành công rồi đó, khá đơn giản phải không nào?
|
So, you have successfully taken the sub from a Youtube video, quite simple, right?
| 1
|
Vụ tranh cãi mới nhất về bang Arunachal Pradesh cho thấy hai quốc gia khổng lồ châu Á vẫn còn xa cách dù có những nỗ lực gần đây nhằm tháo gỡ căng thẳng về vùng mà Trung Quốc cho là miền nam Tây Tạng.
|
The latest row over Arunachal Pradesh suggests the Asian giants remain far apart, despite recent attempts to defuse tension over a region that China claims as southern Tibet.
| 1
|
Tối nay có người rất đặc biệt đến đây.
|
- Someone very special is here tonight.
| 1
|
Bằng cách học cả R và Python, nhà khoa học dữ liệu có thể tận dụng điểm mạnh của cả 2 ngôn ngữ.
|
Even so, there are instances where you can use a combination of both languages.
| 1
|
Những khách hàng hài lòng với những gì họ nhận được từ bạn nói chung đều rất vui khi chia sẻ thông tin đó với người khác.
|
Those customers who are highly satisfied with what they’ve received from you are generally all too happy to share that information with others.
| 1
|
Nếu ai muốn làm hại họ, lửa từ miệng họ phun ra sẽ thiêu trụi kẻ thù của họ. Nếu ai muốn làm hại họ, kẻ ấy sẽ bị giết như thế. Hai vị ấy có quyền đóng cửa trời để mưa không rơi xuống đất trong những ngày họ nói tiên tri, và họ có quyền biến nước thành máu và đánh phạt trái đất bằng mọi thứ tai họa, bất cứ lúc nào họ muốn.
|
5 And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. 6 These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
| 1
|
Tất cả bánh và thạch đều order trước 1 ngày sau đó mình mới làm nhé.
|
Hot dog and chips is all I'll order here from now on.
| 1
|
Đấy, mình pót một số thông tin cho mẹ nó tham khảo.
|
“We gave him some information to give to his mother.
| 1
|
Các tế bào biểu mô nên được xác định như là thận, chuyển tiếp hoặc squamous và số lượng mỗi báo cáo kể từ loại tế bào có thể chỉ ra vị trí của bệnh hoặc rối loạn.
|
Epithelial cells should be identified as renal, transitional or squamous and the number of each reported since the type of cell may indicate the location of the disease or disorder.
| 1
|
Thành tích tốt nhất của Kyrgios tại Wimbledon là vào tứ kết năm 2014.
|
Kyrgios’ best finish at Wimbledon was a quarter-final finish in 2014.
| 1
|
- Cô khỏe chứ?
|
- How are you today?
| 1
|
Chơi thẻ mới như “Huỷ Tất cả” để loại bỏ một màu hoàn toàn từ tay hoặc quy tắc của bạn như “Stack” và xem thẻ đống bạn bè vào tay họ.
|
Play new cards like “Discard All” to remove one colour completely from your hand, or rules like “Stack” and watch your friends pile cards into their hands.
| 1
|
Chúng ta hoàn toàn có thể lấy số đông đè bẹp nàng ta.
|
We can use our overwhelming number to crush her.
| 1
|
Một cái đồ chơi chó loại xịn cô bầy ở ngoài quầy thôi cũng được.
|
One of those expensive chew toys you have for sale at reception would help.
| 1
|
Cậu nói: “Mẹ, chúng ta sống ở Australia phải không?”
|
“He said, ‘mummy, do we live in Australia?’
| 1
|
Nếu tôi nói đến bạo lực Hồi Giáo, tôi cũng phải nói đến bạo lực Công Giáo.
|
If I had to talk about Muslim violence, I would have to also talk about Catholic violence.
| 1
|
SDG13: Hành động khẩn cấp để chống lại biến đổi khí hậu và tác động của nó.
|
SDG 13: Take urgent action to combat climate change and its impacts
| 1
|
Phát triển bảo hiểm hưu trí cho người cao tuổi
|
- Strengthen retirement security for seniors;
| 1
|
Sáng sớm nay... em đã phẩu thuật cho một bệnh nhân... sau khi cắt đi một quả thận... không đến 10 phút, anh ta đã chết.
|
I operated on a patient today. Removed a kidney; he died in 10 minutes.
| 1
|
Có thể chịu đựng làm vợ bán thời gian.
|
I can live with being a part-time wife.
| 1
|
Rất hân hạnh được gặp cô.
|
So delightful to meet you.
| 1
|