vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Để bắt đầu với FxNet WebTrader, tất cả những gì bạn cần là kết nối mạng internet và tài khoản giao dịch FxNet! Vì FxNet WebTrader là một nền tảng giao dịch dựa trên nền web, bạn không phải tải về bất cứ phần mềm nào. Đơn giản chỉ cần sử dụng FxNet WebTrader từ đây hoặc đăng ký một tài khoản cùng chúng tôi và bắt đầu thôi. Thật đơn giản!
|
To get started with FxNet WebTrader, all you need is an internet connection and an FxNet trading account! As FxNet WebTrader is a web-based trading platform, you don’t need to download any software either. Simply launch FxNet WebTrader from here or register an account with us and get started. It’s that easy!
| 1
|
Absolut là nhãn hiệu vodka lớn thứ ba, kể từ năm 1879.
|
Absolut is the third largest vodka brand, since 1879.
| 1
|
Mấy quả anh đào có lố quá không?
|
Are the cherries too much?
| 1
|
3 sự kết hợp hoàn hảo hơn
|
3 more perfect combination
| 1
|
Ma pháp mạnh nhất của mình là Ma vực.
|
The strongest magic I possess is Abyss Magic.
| 1
|
Trong công nghệ mới AI (Trí tuệ nhân tạo), Big Data (Dữ liệu lớn), IoT (Internet kết nối vạn vật) và Robotic… đến năm 2030, Nhật Bản sẽ thiếu khoảng 600.000 kỹ sư công nghệ.
|
In the new technology sectors such as AI, Big Data, IoT and Robotic, until 2030, Japan will lack about 600,000 technology engineers.
| 1
|
Kiểm tra hạch toán kế toán cho các kì báo cáo trước
|
Accounting record review for past reporting periods
| 1
|
Vì vậy, nhấp chuột quảng cáo phải trả tiền có thể dẫn đến những thứ khác.
|
So paid advertising clicks may lead to other stuff.
| 1
|
Nó đã ở đó ghi lại nhiệt độ thấp kỷ lục nhất với một dấu trừ trên hành tinh ở những nơi mọi người sống.
|
It was there that recorded the most record-low temperatures with a minus sign on the planet in those places where people live.
| 1
|
“Không phải cố gắng xóa bỏ hoặc thay thế điều đó.
|
"It must not attempt to erase them or replace them.
| 1
|
Chúng ta phải chơi nó đúng cách để chiến thắng, và nếu bạn phạm một lỗi lầm, hậu quả sẽ rất thực tế.
|
You have to play it right to win, and if you make a mistake, the consequences are very real.
| 1
|
“Mặc dù vở múa chỉ có năm phút, nó bao quát rất nhiều lịch sử," cô Wen nói.
|
“Although the dance is only five minutes, it covers a lot of history,” Wen says.
| 1
|
Ôi, cảm ơn trời đất một chú chim bồ câu biết nói chuyện đã theo dõi chúng ta ở Công viên Trung tâm!
|
Ooh, thank goodness a chatty pigeon tracked us down at Central Park!
| 1
|
Ta sẽ cóp nhặt thêm ở tuần này nữa mà, Sonny.
|
We're taking a beating again this week, Sonny.
| 1
|
Sự phát triển tiếp theo của chìa khóa đến từ thời La Mã cổ đại, nơi các kỹ sư và nhà phát minh đã cố gắng cải thiện đáng kể các thiết kế của khóa gỗ Ai Cập.
|
The next evolution of keys came in Ancient Rome, whose engineers and inventors managed to greatly improve upon the designs of Egyptian wooden locks.
| 1
|
Khám phá các biểu tượng của hai quốc gia đã xây dựng thành phố và khu vực của Québec.
|
The city offers many visible signs of the two major nations who built the city and region of Québec.
| 1
|
“Mình thích nghe mẹ la với một người khác,” Fred nói, với một nụ cười mãn nguyện hiện ra trên mặt nó khi nó nhích cửa ra chừng một inch để cho giọng của bà Weasley lọt vào phòng rõ hơn, “Nó là một sự thay đổi hay hay.”
|
“I love hearing Mum shouting at someone else,” said Fred, with a satisfied smile on his face as he opened the door an inch or so to allow Mrs. Weasley’s voice to permeate the room better.
| 1
|
"Xin lỗi Miêu Miêu, đó là thói quen nghề nghiệp của ta mà thôi. "
|
"I'm sorry, Officer, but this is my custom.
| 1
|
Rồi đi xa nữa về hướng Tây, tới Texas.
|
Then you move further west, southwest to Texas.
| 1
|
Đức Thánh Cha Phanxicô: Tội nhân có thể trở thành thánh nhân, nhưng kẻ lật lọng thì không
|
Pope Francis: sinners can become saints, but the corrupt cannot
| 1
|
Vào đúng ngày này 13 năm về trước, cha của họ cũng đã cứu mẹ của bọn trẻ bằng cách này.
|
Thirty years ago, she held this little girl’s mother in the same way.
| 1
|
Quá trình viêm có thể xảy ra do cho bé bú từ một chai trong khi nằm trên lưng.
|
The inflammatory process can develop because of the baby feeding from a bottle lying on the back.
| 1
|
Trải nghiệm tai nghe Macaw T1000
|
I am talking about the Macaw T1000.
| 1
|
Đây thực sự là điểm nhấn của một triển lãm được tổ chức thành công."
|
This is truly the mark of a well-organized trade show."
| 1
|
Bạn có thể kết hợp tất cả các kiến thức mới này để xây dựng một phong cách nghệ thuật độc đáo của riêng bạn.
|
You can combine all of this new knowledge to craft your own unique artistic signature style.
| 1
|
Bài chi tiết: Ngày Julius Các nhà thiên văn học đã mô tả thời gian với số ngày và các phần của một ngày kể từ trưa ngày 1 tháng 1 năm 4712 TCN tính theo Giờ Greenwich.
|
Astronomers describe time as a number of days and a fraction of a day since noon January 1, -4712 Greenwich Mean Time.
| 1
|
Ngoài ra bạn có quyền thêm số lượng vô hạn của Huy chương, chỉ cần sử dụng công cụ này awesome.
|
Also you have the power to add unlimited amounts of Medals, just using this awesome tool.
| 1
|
Cho con bé 20 bảng. Và có lẽ thêm 20 nữa cho may mắn.
|
Twenty for the wee one and perhaps 20 more for luck.
| 1
|
Nhận ra mình trong một ngày
|
Know Yourself in a Day
| 1
|
Những đau đớn, bất toại, bệnh hoạn cũng chỉ là những thứ Ðang xảy ra.
|
The pain, the discomfort, the sickness, are what they are.
| 1
|
Nó cũng sẽ ảnh hưởng đến loại vật liệu mà bạn có thể sử dụng.
|
It will also influence the type of material you use.
| 1
|
Nhìn ảnh họ mà xem.
|
- Look at this. Look at them.
| 1
|
Dạo gần đây anh không được khỏe nên xin nghỉ phép.
|
I've been ill recently, so I've taken some leave
| 1
|
Ngươi đã hoàn thành cuộc chinh phạt chưa?
|
Have you finished the conquest?
| 1
|
Một mẹo hữu ích vào đúng thời điểm có thể làm cho quá trình nuôi dạy con cái dễ dàng hơn nhiều .
|
A helpful tip at the best time could make the parenting process much easier.
| 1
|
"Tôi sẽ đề nghị mình làm đại sứ tại cộng hòa Czech.
|
“I was just offered to be the American ambassador to Czech Republic.
| 1
|
tây đối với Ngài".
|
The West for me."
| 1
|
Những cái xác này đã bị cắt ra, nhưng đó không phải là điều khiến họ chết.
|
These bodies were dissected, but that's not what killed them.
| 1
|
Trong khi Hán Trung Quốc tòa án chính thức Lun Cai được coi đã phát minh ra phương pháp hiện đại làm giấy (lấy cảm hứng từ ong bắp cày và ong) từ giẻ rách và sợi thực vật khác tại 105 CE, việc phát hiện mẫu vật mang viếtchữ Trung Quốc vào năm 2006 tại phía bắc tỉnh Cam Túc phía đông của Trung Quốc cho rằng giấy đã được sử dụng bởi quân đội Trung Quốc cổ đại hơn 100 năm trước khi Cai, trong 8 trước Công nguyên.
|
While the Han Dynasty Chinese court official Cai Lun is widely regarded to have invented the modern method of papermaking (inspired from wasps and bees) from rags and other plant fibers in 105 CE, the discovery of specimens bearing written Chinese characters in 2006 at north-east China's Gansu province suggest that paper was in use by the ancient Chinese military more than 100 years before Cai, in 8 BC.
| 1
|
- Làm thế nào để cài đặt SlimKat Android 4.4.2 KitKat tùy chỉnh ROM trên Galaxy Nexus I9250 - January 5, 2014
|
- How to install SlimKat Android 4.4.2 KitKat Custom ROM on Galaxy Nexus I9250 - January 5, 2014
| 1
|
Vận tải[sửa | sửa mã nguồn] - Sân bay Gdańsk Lech Wałęsa - một sân bay quốc tế của Gdańsk.
|
Transport[edit] - Gdańsk Lech Wałęsa Airport – an international airport located in Gdańsk;
| 1
|
Trong những trường hợp nhất định, thanh toán chuyển tiền có thể phải mất thêm phí địa phương và phí dịch vụ.
|
In certain cases, payment of a money transfe on the destiny country may be subject to local taxes and service charges.
| 1
|
Tao like cả ngày rồi
|
I like the entire day.
| 1
|
Ba bà cháu đi đi.
|
You all go ahead.
| 1
|
Bạn có thể chọn để chuyên về một trong những lĩnh vực sau, hoàn thành một kế hoạch học tập tập trung phù hợp với mục tiêu của bạn:
|
You can choose to specialize in one of the following areas, completing a focused academic plan that suits your goals:
| 1
|
Bánh mì từ thiên đường làm sáng tỏ những hiểu lầm về hy tế Thánh Thể và làm cho những người mới bắt đầu có thể tiếp cận được với sự chứng minh.
|
Bread from Heaven clarifies misunderstandings of Eucharistic sacrifice and renders transubstantiation accessible to beginners.
| 1
|
Để làm được điều này, tôi có người trợ giúp.
|
I think I have just the man who can help.
| 1
|
Chúng cố gắng không gây chú ý, có nghĩa sẽ không thể có nhiều người.
|
They're trying to stay under the radar. Means there won't be too many bodies.
| 1
|
Việc ngưng kết nối đến widget Binance sẽ không ảnh hưởng đến tài khoản Binance của người dùng, và trình duyệt Brave sẽ không thể tương tác với tài khoản của người dùng cho đến khi người dùng chọn kết nối lại widget. Widget Binance mặc định sẽ hiển thị trên trang Thẻ mới, nhưng người dùng có thể ẩn nó bằng cách nhấn vào menu trên góc phải trên của widget, và chọn "Ẩn Binance".
|
Once the user disconnects the widget, the Brave browser cannot access the account until the user reconnects the account. Users who wish to hide the Binance widget on the New Tab page can select the Edit option to open the widget stack to manage the Binance widget. The Binance widget will be available on Brave's iOS browser in the coming months.
| 1
|
© sgames.org - miễn phí trò chơi trực tuyến Tom và Jerry: Xây dựng cầu ()
|
© sgames.org - free online game Tom and Jerry - Hidden Letters ().
| 1
|
Tóm lại, không có loại netbook nào là hoàn hảo cho mọi người, nhưng bạn sẽ sớm tìm được mẫu hoàn hảo cho riêng mình.
|
In short, no one portable is perfect for everyone--but you'll soon be able to find the perfect set of options for just about anyone.
| 1
|
trong một khoảng thời gian định sẵn. Và tất cả những dữ liệu này được thu gom vì một mục đích duy nhất: phát hiện cơn đau tim khi chúng xảy ra.
|
And all this data is collected for a single purpose: detecting heart attacks as they occur.
| 1
|
Cô ấy nghĩ tao là thằng khờ.
|
She thinks I am a fool.
| 1
|
Printrbot là một công ty máy in 3D được tạo ra bởi Brook Drumm và ban đầu được tài trợ thông qua Kickstarter.
|
Printrbot was a 3D printer company created by Brook Drumm and originally funded through Kickstarter.
| 1
|
Người mua không có nghĩa vụ cho người bán để ký kết một hợp đồng vận chuyển.
|
The buyer has no obligation to the seller to conclude a contract of carriage.
| 1
|
Cháu muốn đối đầu trực tiếp!
|
I want to face him head-on!
| 1
|
Hôm nay tỷ lệ thất nghiệp tháng 10 sẽ được công bố và được dự báo sẽ tăng lên 3%.
|
The October jobless figure will be released later today and is forecast to rise to 3 per cent.
| 1
|
Tôi nhìn lãnh đạo là yếu tố quyết định sự hưng thịnh hay suy vong của một quốc gia.
|
Leadership is critical for the blessing or deterioration of a nation.
| 1
|
Khi uống chén thứ ba, vừa lắc vừa uống.
|
After the third drink it straightens right up.
| 1
|
Trước khi nói về sự phức tạp của truy vấn ngày tháng, chúng ta sẽ xem thử các hàm quan trọng nhất được xây dựng để làm việc với ngày tháng.
|
Before talking about the complications of querying for dates, we will look at the most important builtin functions for working with dates.
| 1
|
Việc xóa dùng lệnh rm (remove)
|
For example, consider the remove (rm') command.
| 1
|
Xác định vị trí bí mật của tam giác TR-3B UFO trên Google Earth?
|
Has site of grounded TR-3B triangle UFO been found on Google Earth?
| 1
|
Tìm khách sạn ở Sân vận động Bijeli Brijeg, Mostar, Bosnia và Herzegovina
|
Search hotels near Bijeli Brijeg Stadium in Mostar
| 1
|
Điều này đã được biết là làm cho những chiếc mũ thổi bay lời cảm ơn và bắn lên chân 20 lên không trung!
|
This has been known to cause the caps to blow off the thank and shoot up 20 feet into the air!
| 1
|
Bước 3: Mở menu xổ xuống ở phần chọn VPN Provider và chọn Windows (built-in).
|
In Add a VPN connection, do the following: For VPN provider, choose Windows (built-in).
| 1
|
Hãy nhớ lưu bản sao của kế hoạch học tập đã được phê duyệt để tham khảo.
|
Make sure you keep a copy of the approved study plan for your records.
| 1
|
Đấu tùy chọn thường dùng để mời bạn bè đánh lẫn nhau.
|
Generally, I always say to let your opponents fight each other.
| 1
|
- Niose thấp:Máy hút bụi có tiếng ồn lọc bông hấp thụ tiếng ồn, và bé không bị ảnh hưởng khi chơi trong khi hút bụi.
|
– Low Niose:The vacuum cleaner has a noise-absorbing cotton filter noise, and the baby is not affected when playing while vacuuming.
| 1
|
Nếu bạn muốn tự tạo danh thiếp, sử dụng công cụ bảng biểu sẽ dễ dàng hơn cho bạn.
|
If you'd prefer to create your business card yourself, you can use the Table tool to make it easier.
| 1
|
Thời Gian dẫn:100-1000 bộ: 7 ngày; hơn than1000sets: 15 ngày; mẫucó thể được giao trong các ngày
|
Leading Time:100-1000sets: 7days; more than1000sets: 15days; samples can be delivered in the day
| 1
|
Giá trị tối thiểu cho một tài khoản bắt đầu từ 250 USD dành cho khách hàng ở xa sử dụng dịch vụ qua mạng. Khối lượng hợp đồng nhỏ nhất là 0,01 lot chuẩn, có nghĩa là bạn có thể mở giao dịch nếu bạn còn ít nhất 10 USD trong tài khoản. Những tài khoản như vậy thường phục vụ mục đích thử nghiệm Broker hơn là để kiếm lơi nhuận cao. Việc mở các tài khoản mini này không được hỗ trợ bởi các văn phòng đại diện off-line của broker.
|
The min Start account is USD 250 for remotely located clients serviced through the Internet. The smallest contract size is 0,01 of a Standard lot, which means that you can open deals while there is left at least USD 10 on the account. These accounts serve the purpose of testing brokers rather than for gaining high profits. The opening of these mini-accounts is not supported by the physical (off-line) representative offices of the broker.
| 1
|
“Bạn nên cảm nhận bất cứ điều gì mà bạn cảm thấy trong khoảng khắc, những thứ mà bạn nghĩ rằng nhân vật đang trải qua tại thời điểm đó”
|
That you should just feel whatever it is that you're feeling, what you think the character is going through at that moment.”
| 1
|
Thê tử của Trương Thúy Sơn, chính là con gái của Ân Thiên Chính giáo chủ Thiên Ưng giáo,
|
Zhang Cuishan's wife is the daughter of Yin Tianzheng from the Heavenly Eagle sect
| 1
|
Theo Augustinô, "năm cuốn sách của Solomon" là Châm Ngôn, Truyền Đạo, Diễm Ca, Khôn ngoan và Huấn Ca.[1]
|
The "five books of Solomon", according to Augustine, were Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom of Solomon, and Ecclesiasticus.[8]
| 1
|
(Tiếng vỗ tay) Giờ đây, chúng ta rất tự hào là một nước xuất cảng năng lượng cho thế giới.
|
We are now very proudly an exporter of energy to the world.
| 1
|
Và kỳ thực còn gì logic hơn khi nó được tạo buộc phải bởi các ánh sáng đèn sân vườn.
|
But things get complicated when she is forced to escape to Light Gardens.
| 1
|
10/10 kinh nghiệm và sẽ giới thiệu cho bất cứ ai! !
|
12/10 would recommend to anyone and everyone!!
| 1
|
Nếm chút hương vị của thiên đàng...
|
A little taste of heaven...
| 1
|
Tạo lập nhiều mối quan hệ hơn nữa, kéo dài quá trình khám phá tại Matchmaker.
|
Forge even more relationships, prolonging discovery at Matchmaker.
| 1
|
Câu trả lời trong 3 2 1 Không có đủ thời gian để tính chính xác số thỏ trong chuồng cuối cùng.
|
Answer in 3 Answer in 2 Answer in 1 There isn’t enough time to calculate the exact number of rabbits in the final cell.
| 1
|
Chim khôn chọn cành mà đậu chú à.
|
Smart guys make smart choices.
| 1
|
Làm thế nào để xác định máy tính có phải là zombie?
|
How do I stop my computer from being a zombie?
| 1
|
Máy bay dân dụng đang tăng tốc!
|
The civilian aircraft is accelerating!
| 1
|
Bé An toàn Set
|
Baby Safety Set
| 1
|
Theo tôi thấy, hình như cậu cũng đã biết điều đó rồi.
|
In my opinion, I think you already knew.
| 1
|
Nhưng làm thế nào hiệu quả một kế hoạch quốc gia sẽ được?
|
But how effective would a national scheme be?
| 1
|
Nhưng phải để ý thật kỹ mới thấy sự ghen tị của họ, vì bạn bè tốt luôn biết cách giấu đi sự ghen tị đó.
|
but you'll have to work hard to see the jealousy, because good friends always work hard to hide it.
| 1
|
Tôi sẽ nói hết những sự kiện đã hằn lên tôi những cảm xúc đưa tôi từ tâm thế đó biến thành tôi như hiện nay.
|
I shall relate events that impressed me with feelings which, from what I was, have made me what I am.
| 1
|
Las Vegas chụp: Paddock đặt máy quay trong khách sạn
|
Las Vegas shooting: Paddock placed cameras in hotel
| 1
|
5 phần trăm GDP tiết kiệm mỗi năm.
|
Five percentage points of your GDP saved per year.
| 1
|
• Một số hiệu ứng có thể tốn nhiều bộ nhớ, đặc biệt khi áp dụng cho hình ảnh bitmap có độ phân giải cao.
|
Some effects can be memory-intensive, especially when applied to a high-resolution bitmap image.
| 1
|
Thử phản ứng của mặt nạ
|
Try out the masks feature.
| 1
|
Ngoài việc thay đổi thứ tự của các phần web trên một trang, bạn cũng có thể thay đổi bố trí trang cho bất kỳ thiết kế trang nào.
|
In addition to changing the order of web parts on a page, you can also change the page layout for any of the site designs.
| 1
|
Trong nhiều trang trại sữa hiện đại, một con bò sữa thường sống được khoảng 5 năm trước khi bị thịt.
|
In many modern dairy farms, a milk cow usually lives for about five years before being slaughtered.
| 1
|
Phần 2: Các cách tốt nhất để ghi lại cuộc họp nhóm Microsoft
|
Part 2: How to Record Google Meetings without Record Button
| 1
|
Toàn bộ khu vực này đã là nơi tranh chấp của các quốc gia thừa kế của đế quốc Alexandros, các tổng trấn của vương quốc Seleukos và vương quốc Ptolemaios ở Ai Cập trong suốt 6 cuộc chiến tranh Syria từ thế kỉ thứ 3 đến thế kỉ 1 TCN: - Sau hai thế kỷ hòa bình dưới sự cai trị của đế quốc Ba Tư, vương quốc Do thái một lần nữa được bắt gặp ở giữa cuộc tranh giành quyền lực giữa hai đế quốc lớn: vương quốc Seleukos với thủ đô ở Syria về phía Bắc và vương quốc Ptolemaios với thủ đô ở Ai Cập về phía nam...
|
The entire region was heavily contested between the successor states of Alexander's empire, the Seleucid Empire and Ptolemaic Egypt, during the six Syrian Wars of the 3rd–1st centuries BCE: "After two centuries of peace under the Persians, the Hebrew state found itself once more caught in the middle of power struggles between two great empires: the Seleucid state with its capital in Syria to the north and the Ptolemaic state, with its capital in Egypt to the south...
| 1
|
Rất vui được gặp anh, Frank!
|
Great talking to you, Frank.
| 1
|
Xem lại chính sách bảo hiểm của bạn để đảm bảo rằng bạn không bị quá nhiều tính phí.
|
Review your insurance policy to make sure you are not being overcharged.
| 1
|
Ở đây tôi sẽ công bố các bài báo mà có ích trong việc đào tạo không chỉ cho người mới bắt đầu, nhưng cũng là một trederam kinh nghiệm.
|
Here I will publish articles that are useful in training not only for beginners, but also an experienced trederam.
| 1
|
Cô đã bắt đầu ca hát từ năm bốn tuổi và cô khẳng định mình lúc đó đã bị ám ảnh bởi những giọng ca.
|
She began singing at age four and asserts that she became haunted with voices.
| 1
|