quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Như chúng tôi đã chỉ ra, Facebook Messenger là một công cụ hỗ trợ khách hàng mạnh mẽ .	As we’ve already indicated, Facebook Messenger is a powerful customer support tool.	1
Và các kho lưu trữ - các sàn giao dịch tiền điện tử - kém tin cậy hơn các ngân hàng và nhà môi giới thông thường rất nhiều.	And the storehouses — the cryptocurrency trading exchanges — are far less reliable and trustworthy than ordinary banks and brokers.	1
Nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam tháng 4/2018, Cố vấn Nhà nước Myanmar Aung San Suu Kyi đã khẳng định Myanmar và Việt Nam là những người bạn “cùng thuyền” và thực sự tin tưởng lẫn nhau.	During a visit to Vietnam in April 2018, State Counsellor Aung San Suu Kyi affirmed that Vietnam and Myanmar are close friends who place trust in each other.	1
Tất cả mọi người nên xét nghiệm cholesterol lần đầu tiên ở độ tuổi 35 cho nam giới và 45 tuổi đối với phụ nữ.	Everyone should have their first screening test by age 35 in men, and age 45 in women.	1
- Phải.	- You just went there	1
Anh thấy thật kỳ diệu, thế nên... anh làm bánh thử cho vui.	It felt strange, so I made a cake. Just for fun.	1
"Tôi không phải virus"	"I am not a virus.	1
Cả hai bền đồng ý rằng Haier sẽ bán tủ lạnh, máy giặt, tivi, máy điều hòa và các thiết bị gia dụng tiều dùng khác dưới thương hiệu “SANYO” trong khoảng thời gian quy định cụ thể tại thị trường Việt Nam, Indonesia, Philippines và Malaysia.	Both parties agree that Haier will sell refrigerators, washing machines, televisions, air conditioners and other consumer home appliances under the “SANYO” brand for a specified period of time in Vietnam, Indonesia, the Philippines and Malaysia.	1
Thêm vào đó, Nguyen và Nchain tin rằng bitcoin cash là "bitcoin thật sự" và là mạng lưới duy nhất thực sự phản ánh sách trắng bitcoin được viết bởi Satoshi Nakamoto xuất bản năm 2008.	Further Nguyen and Nchain believe bitcoin cash is the ‘true bitcoin’ and is the only network that genuinely reflects the bitcoin white paper written by Satoshi Nakamoto published in 2008.	1
Sau khi tạo tài khoản, bạn có thể thiết lập thêm một hoặc nhiều hồ sơ người dùng cho tài khoản của mình, chọn thể loại cùng nội dung yêu thích và bắt đầu xem.Quảng cáo Phần 2	Once your account is created, you'll be able to set up one or more user profiles for your account, choose your favorite genres and content, and start watching.	1
Chia sẻ sau khi nhận giải, bà Mỹ Hạnh cho biết: Dự án Senturia An Phú đang trong giai đoạn chuẩn bị để chính thức đưa vào triển khai trong năm 2018. Giải thưởng quốc tế đạt được đã ghi nhận sự nỗ lực về chuyên môn và tâm sức của tập thể CBCNBV công ty Tiến Phước trong việc đưa ra thị trường sản phẩm nhà phố, biệt thự có thiết kế cảnh quan độc đáo, sáng tạo.	“Senturia An Phu is now in preparatory phase and it is readily available for commercial launch in 2018.” says Ms. My Hanh, following the ceremony, “This internationally acclaimed award is a deserving recognition of Tien Phuoc’s expertise, endeavor, as well as commitment in introducing exceptionally designed townhouses and villas to the market.”	1
ĐGH cũng xin Mẹ Maria ban cho mỗi người “chu toàn sứ mạng với niềm vui làm nhân chứng cho thế giới đang khao khát tình yêu, làm chứng rằng ý nghĩa của cuộc sống chính là tình yêu vô hạn, tình yêu cụ thể của Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.”	He prayed that Mary would help each person to “fulfill with joy the mission of bearing witness to the world, thirsty for love, that the meaning of life is precisely infinite love, the concrete love of the Father, of the Son and of the Holy Spirit.”	1
Ví dụ, Red Bull là một đại diện của đồ uống chức năng đóng hộp.	For example, Red Bull is a representative of canned functional drinks.	1
Hôm nay, khu rừng... sẽ nhận một trong những người con.	Today, the jungle... will receive one of its sons.	1
các kế hoạch 5 năm đó ?	That five year plan?	1
Ngày hôm sau phái đoàn quay trở lại Hàn Quốc và thông báo ông Kim và ông Moon sẽ gặp nhau tại khu DMZ.	The delegation returns to South Korea the next day and announces Moon and Kim will meet in person at the DMZ.	1
All right, tin tốt là kể từ hôm qua, anh đã là người tự do.	All right, the good news is, as of yesterday, you're a free man.	1
Thực ra, Tháp ăn lành mạnh và Đĩa ăn lành mạnh còn bổ sung cho nhau.	In truth, the Healthy Eating Pyramid and the Healthy Eating Plate complement one another.	1
Hôm nay, nhà cung cấp bảng tên kim loại tùy chỉnh của Trung Quốc Weihua Technology sẽ chia sẻ ngắn gọn công nghệ dập quy trình khắc với bạn.	Today, China's custom metal nameplate supplier Weihua Technology will briefly share the etching process stamping technology with you.	1
“Thứ mà sẽ giết bạn đang mài răng”	“The thing that will kill you is sharpening its teeth.”	1
Vấn đề nằm ở chỗ con.	This is about you.	1
Nghĩa xấu.	In a bad way.	1
Pax Americana[1][2][3] (tiếng Latin nghãi là "Thái bình Mỹ", phỏng theo Pax Romana, Pax Britannica, và Pax Mongolica)) là một thuật ngữ áp dụng cho khái niệm hòa bình tương đối ở Tây bán cầu và sau đó là thế giới như Một kết quả của sự vượt trội về quyền lực được Hoa Kỳ hưởng từ khoảng giữa thế kỷ 20 và tiếp tục cho đến ngày nay.	Pax Americana [2] [3] [4] (Latin for "American Peace", modeled after Pax Britannica and Pax Romana) is a term applied to the concept of relative peace in the Western Hemisphere and later the world as a result of the preponderance of power enjoyed by the United States beginning around the middle of the 20th century and continuing to this day.	1
Làm thế nào để chơi Shopping Season	How To Win The Holiday Shopping Season	1
Barbie Doll được tạo ra ở Mỹ vào năm 1959.	The Barbie doll debuted in 1959.	1
Vì vậy, trong mô hình [không nghe được], các ngưỡng là số những người khác cùng thực hiện hành động đó.	So in the [inaudible] model, the thresholds were the number of other people doing the action.	1
Bãi biển Andhakaranazhi và Hải đăng Alleppey... Marari Beach-Cgh Earth2.947.011 ₫ Nằm gần bãi biển, resort này cách Bãi biển Marari 3,1 km, Bãi biển Alappuzha và Hồ Vembanad khoảng 15 km.	Alleppey Lighthouse... Marari Beach Villas฿777 This Cherthala hotel is on the beach, 0.7 mi (1.1 km) from Marari Beach, and within 9 mi (15 km) of Alappuzha Beach and Vembanad Lake.	1
Phiên âm Nhãn Y tế hoặc Nhãn Thuốc bằng OCR	Transcribe Medical Labels or Drug Labels with OCR	1
* Thời tiết xấu có ảnh hưởng đến kết quả học tập của học sinh ở trường không?	Does Bad Weather Affect Student Performance In School?	1
A: Chúng Tôi có thể sản xuất các sản phẩm như thiết kế của bạn.	A: We can produce the products as your design.	1
Một chút cạnh tranh CÓ THỂ là một điều tốt tất nhiên.	But a little competition can be a good thing.	1
– Malcolm Casselle: chủ tịch của WAX, CIO của OPSkins	Malcolm CasSelle - President of WAX, CIO of OPSkins	1
Không hề hiểu rằng chúng khác chúng ta từ gốc rễ.	They just don't realize that we're from fundamentally different places.	1
Trên cả hai mức độ ý thức và tiềm thức, màu sắc chuyển tải ý nghĩa – không chỉ trong thế giới tự nhiên mà còn trong các sáng chế tinh xảo của nền văn hóa.	On both a conscious and subconscious level, colors convey meaning – not only in the natural world but also within the artifice of our culture.	1
Community Arts Theater ở Williamsport, Pennsylvamia đưa lên website của họ cho biết là show của Griffin đã bị hủy bỏ “vì sự tranh cãi hiện nay chung quanh vụ Kathy Griffin và mối quan ngại về sự an toàn và an ninh của các chủ nhân cùng nhân viên” theo tin của AP.	The Community Arts Theater in Williamsport, Pennsylvania, posted on its website that the show had been dropped "due to the recent controversy surrounding Kathy Griffin and the concern for the safety and security of our patrons and staff."	1
Album của Willie Nelson	Latest albums by Willie Nelson	1
Chương trình này đòi hỏi phải ghi danh cá nhân phải được thể chất và tinh thần mạnh mẽ, công bình, và liên tục cảnh báo.	This program requires enrolling individuals to be physically and mentally strong, fair-minded, and constantly alert.	1
Minh Thần cũng cho bà biết từng chuyện nhỏ.	Udemy will teach you every little thing.	1
Các băng tải là phù hợp cho đóng gói hàng lớn, và nó có thể làm giảm cường độ của lao động, làm cho việc đóng gói đơn giản và convenient.	The conveyor is suitable for packing big item, and it could reduce the labor's intensity, making the packing simple and convenient.	1
Phần mềm này cung cấp các công cụ tiêu biểu cho nhiều trình chỉnh sửa cập nhật và sẽ giúp bạn loại bỏ các yếu tố không cần thiết như trầy xước và bụi bẩn.	This software provides tools that are typical for many up-to-date editors and will help you get rid of unnecessary elements like scratches and dirt.	1
Ông Lee, ở San Antonio, Texas, đã bị đánh gục khi làm việc tại Viện nghiên cứu y sinh Texas, nơi chứa 2.500 loài linh trưởng được thử nghiệm để nghiên cứu về các bệnh như AIDS.	Brian was struck down with it while working at Texas Biomedical Research Institute, where 2,500 primates are tested on for research into diseases such as AIDs.	1
Anh không muốn tổn thương em.	I don't want to hurt you.	1
Đau lắm... anh tợn lắm.	It hurts... You're too well hung.	1
Các sự kiện cuộc sống sau đây cũng có thể gây ra đủ căng thẳng và lo âu để dẫn đến rối loạn cương dương:	The following life events can also cause enough stress and anxiety to lead to ED:	1
Với lực lượng lao động dồi dào nói trên, bất kỳ công ty nào thành lập tại thành phố Hồ Chí Minh đều có thể tuyển dụng nhân viên phù hợp trong thời gian ngắn.	With the above – mentioned abundant labor force, any companies set up in Ho Chi Minh City can easily recruit suitable employees in a short time..	1
Anh ta thậm chí có thể là người tiếp theo bước vào cửa hàng.	He could be the next person to walk into the store.	1
Sự chọn lọc khắt khe những thiết bị hàng đầu như Miễn phí Wi-fi tất cả các phòng, Wi-Fi ở khu vực công cộng, bãi đỗ xe, đưa đón sân bay, vật dụng nướng BBQ để khách có thể tận hưởng thoải mái khi ở khách sạn.	While lodging at this wonderful property, guests can enjoy free Wi-Fi in all rooms, Wi-Fi in public areas, car park, airport transfer, BBQ facilities.	1
Suốt đời ông trải qua dưới sự cai trị của Hồi giáo.	He spent his entire life under Muslim rule.	1
Vào ngày 12 tháng 3 năm 2012, Youku đã đạt được thoả thuận để có được cổ phiếu Tudou trong giao dịch chứng khoán, tổ chức mới được đặt tên là Youku Tudou Inc.[9] Có hơn 500 triệu người dùng hoạt động hàng tháng, với 800 triệu lượt xem video hàng ngày.[10]	On March 12 2012, Youku reached an agreement to acquire Tudou in a stock-for-stock transaction, the new entity being named Youku Tudou Inc.[10] It has more than 500 million monthly active users, with 800 million daily video views.[11]	1
Đối với tôi, đây là một tỷ lệ giao dịch vàng.	To me, this is a golden trading ratio.	1
Vì Van Gogh cho rằng một nghệ sĩ nên vẽ những gì mình thấy, còn Gauguin thì thích vẽ theo trí nhớ.	Because Van Gogh thought an artist should draw what he saw, while Gauguin insisted that painting should base on imagination.	1
Xương: Hầu hết bệnh nhân có liên quan đến xương sẽ không gặp bất kỳ triệu chứng nào.	Bones: Most patients with bone involvement will not experience any symptoms.	1
Số lượng người nước ngoài cư trú tại Nhật ...	... the number of foreign workers in Japan...	1
Vùng Đất Quỷ Dữ 4: Kiếp Sau, Resident Evil: Afterlife xảy ra trong một thế giới bị tàn phá bởi một nhiễm virus, nạn nhân của nó biến thành các undead, Alice (Jovovich) tiếp tục cuộc hành trình của mình để tìm Họ và những người sống sót dẫn đến an toàn.	2 years ago Resident Evil: Afterlife Action Adventure Horror Synopsis Of Resident Evil: Afterlife In a world ravaged by a virus infection, turning its victims into the Undead, Alice (Jovovich), continues on her journey to find survivors and lead them to safety.	1
Chúng ta cần một đấng cứu độ có thể giao hoà chúng ta với Thiên Chúa.	We needed a savior who could reconcile us with God.	1
Mặc dù chăm sóc sau phẫu thuật cũng bao gồm các bước chăm sóc để làm giảm nguy cơ nhiễm trùng, nhưng nhiễm trùng vẫn là một trong số các biến chứng phổ biến nhất của phẫu thuật thẩm mỹ.	Though post-operative care includes steps to reduce the risk of infection, it remains one of the most common complications of plastic surgery.	1
Brown University Khuyến khích (2) Applicants cho những ngành Liberal Medical Education nên nộp ít nhất một Subject Test ở môn Biology, Chemistry hay Physics.	Brown University Recommended (2) Liberal Medical Education Applicants should submit at least one Subject Test in either Biology, Chemistry, or Physics	1
Lòng trung thành (Loyalty): Để giữ chân khách hàng, loại chiến dịch này nhằm mục đích thúc đẩy mối quan hệ của khách hàng với thương hiệu hoặc công ty, nhằm gia tăng doanh số.	• Loyalty: In order to retain customers, this type of campaign aims to promote their relationship with the brand or company, in order to generate more sales.	1
Hầu hết các điểm tham quan đền gần cảng lớn gồm cả khu phố cổ Ả Rập, còn Medina (chợ trời) hướng về phía Nam.	Most of the main tourist sites are situated close to the port, including the Arab quarter, the Medina, just to the south.	1
Nằm mơ thấy bạn đang đếm tiền.	Dream about counting the money that you found.	1
Bên cạnh sự phát triển nhanh chóng của các giao dịch qua ứng dụng và thẻ, tiền mặt vẫn là phương thức thanh toán đáng tin cậy nhất ở Hàn Quốc, đặc biệt với người lớn tuổi.	Despite the rapid growth of non-cash transactions, cash remains a reliable source of payment even in South Korea, especially among older people.	1
Từ khi nhà luận lý và triết gia vĩ đại Shantarakshita có công lao thiết lập Phật giáo ở Tây Tạng trong những giai đoạn đầu của nó vào thế kỷ thứ tám, yêu cầu triết học và phân tích phê bình luôn luôn là những đặc điểm quan trọng của Phật giáo Tây Tạng.	Since the great philosopher and logician Shantarakshita was instrumental in the establishment of Buddhism in Tibet in its earliest stages in the 8th century, philosophical enquiry and critical analysis have always been important hallmarks of Tibetan Buddhism.	1
Tôi cũng thấy rằng thực sự là không có lý do nào chỉ vì một giáo sĩ hay một huấn sư cách đây sáu trăm năm đã diễn giải Kinh Thánh theo một cách (có lẽ thích hợp với thời đại của họ) mà nay chúng ta lại chấp nhận cách diễn giải đó, khi chúng ta ở trong một thời đại khác, với một nền văn minh khác và những vấn đề khó khăn hoàn toàn khác hẳn.	It dawned on me, too, that there was really no reason because a priest or teacher six hundred years ago interpreted the Bible in one way (probably suitable for his time and age) that it should be acceptable now in a different time and age, under a different civilisation and with widely different problems.	1
Ông đã sáng tác hai mươi bốn bản giao hưởng và chơi bốn dụng cụ.	He composed twenty-four symphonies and played four instruments.	1
lên hai bước lớn, cao giọng nói: “Thuộc hạ tuân lệnh”.	The two word command, “Follow Me.”	1
Ngẫng đầu lên, thưa ngài, Lau khô nước mắt đi, thưa ngài.	Hold your head up, sir. Dry your eyes, sir.	1
Bạn cũng có thể chạm vào Controller (Bộ điều khiển) hoặc Keyboard & Mouse (Bàn phím và Chuột) để xem giao diện kiểm soát.	You can also tap Controller or Keyboard & Mouse to view these control layouts as well.	1
“Tôi nghĩ rằng năm sau sẽ rất quan trọng.	"I think the next month is really important.	1
Ngoài ra, nó kích thích sự thèm ăn rất hiệu quả và giúp tăng cân.	In addition, it stimulates appetite very effectively and helps gain some pounds.	1
Ô tô trước cửa, (5)Bất động sản	Parking space: inside the property, five car spaces.	1
Bạn có biết những cách bạn là kẻ thù tồi tệ nhất của riêng bạn?	Do you know the ways you are your own worst enemy?	1
Zip giá có nửa tầm này thôi .	We found this jewel for almost half price.	1
Nói chung, mục đích của việc điều trị bằng thuốc chống loạn thần là để kiểm soát hiệu quả các dấu hiệu và triệu chứng ở liều lượng thấp nhất có thể.	In general, the goal of treatment with antipsychotic medications is to effectively control signs and symptoms at the lowest possible dosage.	1
Bởi vì bên ngoài tầm nhìn hạn hẹn của chúng ta, những kẻ lợi dụng ta, chèn ép ta từ khi sinh ra cho tới lúc chết, là chủ sở hữu chúng ta! Những kẻ sở hữu chúng ta!	Because outside the limit of our sight, feeding off us, perched on top of us from birth to death are our owners-- our owners!	1
// Nếu không, nó chặn các cuộc gọi khác cho tới khi phương thức `Unlock` được gọi	// if not, then it blocks other calls until the `Unlock` method is called	1
Nhưng khi chúng ta hiểu rằng những khao khát đó không phải là từ tự do lựa chọn mà ra, ta sẽ có hi vọng mình bớt bận tâm với nó, và cảm thấy kết nối với thế giới hơn bao giờ hết.	If we understood that our desires are not the outcome of free choice, we would hopefully be less preoccupied with them, and would also feel more connected to the rest of the world.	1
Đây, xem đi, anh thấy gì.	Now, look at this and tell me what you see.	1
Ồ, ai cũng nói về bộ phim đó, lạy Chúa.	Oh, everybody talking about that film, for goodness' sake.	1
Cô đâu cần tôi đi cùng cô.	You don't need me to come with you.	1
Brave bắt đầu sự tồn tại của nó 3 năm trước bằng cách chặn tất cả các quảng cáo theo mặc định.	Brave began its existence three years ago by blocking all ads by default.	1
Những người thành công luôn kì vọng kiếm được thật nhiều tiền, họ tin rằng trong một nền kinh tế thị trường tự do thì bất kì ai cũng có thể làm ra nhiều tiền như mình muốn, và tin rằng hoàn cảnh xuất thân, trình độ học vấn hay chỉ số thông minh đều chẳng liên quan gì đến việc kiếm tiền cả.	Successful people expect to make a lot of money, believe that in a free-market economy, anyone can make as much money as they want, and that your background, highest level of education, or IQ is irrelevant when it comes to earning money.	1
Các bạn có thể bôi kem có thành phần chính là vitamin D hoặc uống thuốc bổ sung vitamin D để điều trị loại bệnh da liễu này.	The other way you can ensure you reap the benefits of vitamin D is by taking vitamin D supplements (to a maximum of the amounts listed above).	1
Mọi thế hệ phụ nữ Việt Nam đều có phẩm chất hi sinh nhưng nếu sự hi sinh đó vượt quá khả năng và sức chịu đựng thì bản thân người phụ nữ sẽ rất thiệt thòi thậm chí là họ có thể bị kiệt sức và qua đời sớm.	Every generation of Vietnamese women has this quality, but if that sacrifice exceeds their ability and capacity, the women themselves will suffer; they can even exhaust themselves and die early.	1
Trước đó, năm 2010, phi công Nga Konstantin Yaroshenko đã bị bắt tại Liberia vì cáo buộc buôn lậu cocaine. Konstantin Yaroshenko sau đó đã được dẫn độ đến Mỹ và bị tòa án Mỹ kết án 20 năm tù.	The US authorities detained Yaroshenko in Liberia in 2010 after conducting a sting operation across West Africa, and transferred the Russian pilot to the United States where he was sentenced to 20 years in prison on charges of smuggling cocaine.	1
Đường sắt phần lớn được một công ty quốc doanh vận hành, đó là công ty Indian Railways.	The line is operated by Northern Railways, a division of Indian Railways.	1
Không ai biết nơi có thiết bị AED gần nhất để cứu sống tính mạng bệnh nhân ngay lúc này.	Nobody knew where the nearest lifesaving AED was to be obtained right now.	1
Tôi còn không nuôi nổi tôi và Piper.	I could barely cover me and Piper.	1
Tối nay em sẻ rõ ràng hơn nut (nude)	“It was more about positioning [tonight].”	1
Đáng mừng là không! Sau khi ký hợp đồng cùng Expedia Group, khách có thể đặt phòng tại nơi lưu trú của quý vị qua Expedia, Hotels.com, Orbitz, Travelocity, Wotif, ebookers.com, CheapTickets và Lastminute.com.au.	Thankfully, no! Once you have signed up with Expedia Group, your listing will appear in searches on Expedia.com, Hotels.com, Orbitz, Travelocity, Wotif, ebookers.com, CheapTickets, and Lastminute.com.au.	1
Cậu không thể xen vào giữa tôi và định mệnh này.”	You can't come between me and this doom."	1
Tôi gặp T. hôm nay.	I see my T today.	1
Trả lời nhanh,dịch vụ bán trước và sau bán hàng tuyệt vờilàm cho khách hàng của chúng tôibỏ rơiingtất cả các dịch vụ tốt nhất.	Quick response,excellent presale and after sale servicemake our customer deservingall the best service.	1
Trong thời Hán nó được biết với tên gọi tiếng Hoa là Beitian (= Bin-kāth, tên cũ của Tashkent), "thủ đô" mùa hè của Kangju (康居) cổ.	During the Han period it was known to the Chinese as Beitian (= Bin-kāth, the old name for Tashkent), the summer "capital" of ancient Kangju..."	1
Úc: Melbourne sẽ có đường ray xe lửa đi thẳng đến sân bay?	Is it high time Melbourne got a rail line to the airport?	1
Nhập địa chỉ email của bạn để đăng ký vào blog này và nhận được thông báo trong tổng số bài viết mới qua email.Tham gia 133 khác thuê bao	Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.Join 134 other subscribers	1
Nhưng Trung Quốc cũng đang tìm cách hủy bỏ các mức thuế khác của Hoa Kỳ được đưa ra kể từ tháng 1 năm 2018.	But China was also seeking cancellation of other US tariffs put in place since January 2018.	1
Trong một buổi biểu diễn, một chú gà con địa phương đã được mời, người, giống như hai giọt nước, trông giống như Newton.	For one performance, a local huckster was invited, who, like two drops of water, looked like Newton.	1
Steroid androgenic anabolic là thuốc nhân tạo được sử dụng trong y học trên toàn thế giới.	Anabolic androgenic steroids are human-made drugs used in medicine worldwide.	1
Nội dung tốt phải mang yếu tố con người.	Good storytelling has a human component.	1
- Phát hành: Top Software Online - Với khả năng chuyển đổi đa lõi mạnh mẽ TOP MPEG Video Converter cho phép chuyển đổi các định dạng video như WMV, AVI, MPEG, MP4, FLV, RMVB, RM, 3GP...	Bigasoft iPad Video Converter can convert any kind of video formats including WMV, ASF, AVI, DivX, MKV, MOD, TOD, MTS, VOB, MPEG, MOV, RM, 3GP, and more to iPad video MP4.	1

Như chúng tôi đã chỉ ra, Facebook Messenger là một công cụ hỗ trợ khách hàng mạnh mẽ .

As we’ve already indicated, Facebook Messenger is a powerful customer support tool.

1

Và các kho lưu trữ - các sàn giao dịch tiền điện tử - kém tin cậy hơn các ngân hàng và nhà môi giới thông thường rất nhiều.

And the storehouses — the cryptocurrency trading exchanges — are far less reliable and trustworthy than ordinary banks and brokers.

1

Nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam tháng 4/2018, Cố vấn Nhà nước Myanmar Aung San Suu Kyi đã khẳng định Myanmar và Việt Nam là những người bạn “cùng thuyền” và thực sự tin tưởng lẫn nhau.

During a visit to Vietnam in April 2018, State Counsellor Aung San Suu Kyi affirmed that Vietnam and Myanmar are close friends who place trust in each other.

1

Tất cả mọi người nên xét nghiệm cholesterol lần đầu tiên ở độ tuổi 35 cho nam giới và 45 tuổi đối với phụ nữ.

Everyone should have their first screening test by age 35 in men, and age 45 in women.

1

- Phải.

- You just went there

1

Anh thấy thật kỳ diệu, thế nên... anh làm bánh thử cho vui.

It felt strange, so I made a cake. Just for fun.

1

"Tôi không phải virus"

"I am not a virus.

1

Cả hai bền đồng ý rằng Haier sẽ bán tủ lạnh, máy giặt, tivi, máy điều hòa và các thiết bị gia dụng tiều dùng khác dưới thương hiệu “SANYO” trong khoảng thời gian quy định cụ thể tại thị trường Việt Nam, Indonesia, Philippines và Malaysia.

Both parties agree that Haier will sell refrigerators, washing machines, televisions, air conditioners and other consumer home appliances under the “SANYO” brand for a specified period of time in Vietnam, Indonesia, the Philippines and Malaysia.

1

Thêm vào đó, Nguyen và Nchain tin rằng bitcoin cash là "bitcoin thật sự" và là mạng lưới duy nhất thực sự phản ánh sách trắng bitcoin được viết bởi Satoshi Nakamoto xuất bản năm 2008.

Further Nguyen and Nchain believe bitcoin cash is the ‘true bitcoin’ and is the only network that genuinely reflects the bitcoin white paper written by Satoshi Nakamoto published in 2008.

1

Sau khi tạo tài khoản, bạn có thể thiết lập thêm một hoặc nhiều hồ sơ người dùng cho tài khoản của mình, chọn thể loại cùng nội dung yêu thích và bắt đầu xem.Quảng cáo Phần 2

Once your account is created, you'll be able to set up one or more user profiles for your account, choose your favorite genres and content, and start watching.

1

Chia sẻ sau khi nhận giải, bà Mỹ Hạnh cho biết: Dự án Senturia An Phú đang trong giai đoạn chuẩn bị để chính thức đưa vào triển khai trong năm 2018. Giải thưởng quốc tế đạt được đã ghi nhận sự nỗ lực về chuyên môn và tâm sức của tập thể CBCNBV công ty Tiến Phước trong việc đưa ra thị trường sản phẩm nhà phố, biệt thự có thiết kế cảnh quan độc đáo, sáng tạo.

“Senturia An Phu is now in preparatory phase and it is readily available for commercial launch in 2018.” says Ms. My Hanh, following the ceremony, “This internationally acclaimed award is a deserving recognition of Tien Phuoc’s expertise, endeavor, as well as commitment in introducing exceptionally designed townhouses and villas to the market.”

1

ĐGH cũng xin Mẹ Maria ban cho mỗi người “chu toàn sứ mạng với niềm vui làm nhân chứng cho thế giới đang khao khát tình yêu, làm chứng rằng ý nghĩa của cuộc sống chính là tình yêu vô hạn, tình yêu cụ thể của Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.”

He prayed that Mary would help each person to “fulfill with joy the mission of bearing witness to the world, thirsty for love, that the meaning of life is precisely infinite love, the concrete love of the Father, of the Son and of the Holy Spirit.”

1

Ví dụ, Red Bull là một đại diện của đồ uống chức năng đóng hộp.

For example, Red Bull is a representative of canned functional drinks.

1

Hôm nay, khu rừng... sẽ nhận một trong những người con.

Today, the jungle... will receive one of its sons.

1

các kế hoạch 5 năm đó ?

That five year plan?

1

Ngày hôm sau phái đoàn quay trở lại Hàn Quốc và thông báo ông Kim và ông Moon sẽ gặp nhau tại khu DMZ.

The delegation returns to South Korea the next day and announces Moon and Kim will meet in person at the DMZ.

1

All right, tin tốt là kể từ hôm qua, anh đã là người tự do.

All right, the good news is, as of yesterday, you're a free man.

1

Thực ra, Tháp ăn lành mạnh và Đĩa ăn lành mạnh còn bổ sung cho nhau.

In truth, the Healthy Eating Pyramid and the Healthy Eating Plate complement one another.

1

Hôm nay, nhà cung cấp bảng tên kim loại tùy chỉnh của Trung Quốc Weihua Technology sẽ chia sẻ ngắn gọn công nghệ dập quy trình khắc với bạn.

Today, China's custom metal nameplate supplier Weihua Technology will briefly share the etching process stamping technology with you.

1

“Thứ mà sẽ giết bạn đang mài răng”

“The thing that will kill you is sharpening its teeth.”

1

Vấn đề nằm ở chỗ con.

This is about you.

1

Nghĩa xấu.

In a bad way.

1

Pax Americana[1][2][3] (tiếng Latin nghãi là "Thái bình Mỹ", phỏng theo Pax Romana, Pax Britannica, và Pax Mongolica)) là một thuật ngữ áp dụng cho khái niệm hòa bình tương đối ở Tây bán cầu và sau đó là thế giới như Một kết quả của sự vượt trội về quyền lực được Hoa Kỳ hưởng từ khoảng giữa thế kỷ 20 và tiếp tục cho đến ngày nay.

Pax Americana [2] [3] [4] (Latin for "American Peace", modeled after Pax Britannica and Pax Romana) is a term applied to the concept of relative peace in the Western Hemisphere and later the world as a result of the preponderance of power enjoyed by the United States beginning around the middle of the 20th century and continuing to this day.

1

Làm thế nào để chơi Shopping Season

How To Win The Holiday Shopping Season

1

Barbie Doll được tạo ra ở Mỹ vào năm 1959.

The Barbie doll debuted in 1959.

1

Vì vậy, trong mô hình [không nghe được], các ngưỡng là số những người khác cùng thực hiện hành động đó.

So in the [inaudible] model, the thresholds were the number of other people doing the action.

1

Bãi biển Andhakaranazhi và Hải đăng Alleppey... Marari Beach-Cgh Earth2.947.011 ₫ Nằm gần bãi biển, resort này cách Bãi biển Marari 3,1 km, Bãi biển Alappuzha và Hồ Vembanad khoảng 15 km.

Alleppey Lighthouse... Marari Beach Villas฿777 This Cherthala hotel is on the beach, 0.7 mi (1.1 km) from Marari Beach, and within 9 mi (15 km) of Alappuzha Beach and Vembanad Lake.

1

Phiên âm Nhãn Y tế hoặc Nhãn Thuốc bằng OCR

Transcribe Medical Labels or Drug Labels with OCR

1

* Thời tiết xấu có ảnh hưởng đến kết quả học tập của học sinh ở trường không?

Does Bad Weather Affect Student Performance In School?

1

A: Chúng Tôi có thể sản xuất các sản phẩm như thiết kế của bạn.

A: We can produce the products as your design.

1

Một chút cạnh tranh CÓ THỂ là một điều tốt tất nhiên.

But a little competition can be a good thing.

1

– Malcolm Casselle: chủ tịch của WAX, CIO của OPSkins

Malcolm CasSelle - President of WAX, CIO of OPSkins

1

Không hề hiểu rằng chúng khác chúng ta từ gốc rễ.

They just don't realize that we're from fundamentally different places.

1

Trên cả hai mức độ ý thức và tiềm thức, màu sắc chuyển tải ý nghĩa – không chỉ trong thế giới tự nhiên mà còn trong các sáng chế tinh xảo của nền văn hóa.

On both a conscious and subconscious level, colors convey meaning – not only in the natural world but also within the artifice of our culture.

1

Community Arts Theater ở Williamsport, Pennsylvamia đưa lên website của họ cho biết là show của Griffin đã bị hủy bỏ “vì sự tranh cãi hiện nay chung quanh vụ Kathy Griffin và mối quan ngại về sự an toàn và an ninh của các chủ nhân cùng nhân viên” theo tin của AP.

The Community Arts Theater in Williamsport, Pennsylvania, posted on its website that the show had been dropped "due to the recent controversy surrounding Kathy Griffin and the concern for the safety and security of our patrons and staff."

1

Album của Willie Nelson

Latest albums by Willie Nelson

1

Chương trình này đòi hỏi phải ghi danh cá nhân phải được thể chất và tinh thần mạnh mẽ, công bình, và liên tục cảnh báo.

This program requires enrolling individuals to be physically and mentally strong, fair-minded, and constantly alert.

1

Minh Thần cũng cho bà biết từng chuyện nhỏ.

Udemy will teach you every little thing.

1

Các băng tải là phù hợp cho đóng gói hàng lớn, và nó có thể làm giảm cường độ của lao động, làm cho việc đóng gói đơn giản và convenient.

The conveyor is suitable for packing big item, and it could reduce the labor's intensity, making the packing simple and convenient.

1

Phần mềm này cung cấp các công cụ tiêu biểu cho nhiều trình chỉnh sửa cập nhật và sẽ giúp bạn loại bỏ các yếu tố không cần thiết như trầy xước và bụi bẩn.

This software provides tools that are typical for many up-to-date editors and will help you get rid of unnecessary elements like scratches and dirt.

1

Ông Lee, ở San Antonio, Texas, đã bị đánh gục khi làm việc tại Viện nghiên cứu y sinh Texas, nơi chứa 2.500 loài linh trưởng được thử nghiệm để nghiên cứu về các bệnh như AIDS.

Brian was struck down with it while working at Texas Biomedical Research Institute, where 2,500 primates are tested on for research into diseases such as AIDs.

1

Anh không muốn tổn thương em.

I don't want to hurt you.

1

Đau lắm... anh tợn lắm.

It hurts... You're too well hung.

1

Các sự kiện cuộc sống sau đây cũng có thể gây ra đủ căng thẳng và lo âu để dẫn đến rối loạn cương dương:

The following life events can also cause enough stress and anxiety to lead to ED:

1

Với lực lượng lao động dồi dào nói trên, bất kỳ công ty nào thành lập tại thành phố Hồ Chí Minh đều có thể tuyển dụng nhân viên phù hợp trong thời gian ngắn.

With the above – mentioned abundant labor force, any companies set up in Ho Chi Minh City can easily recruit suitable employees in a short time..

1

Anh ta thậm chí có thể là người tiếp theo bước vào cửa hàng.

He could be the next person to walk into the store.

1

Sự chọn lọc khắt khe những thiết bị hàng đầu như Miễn phí Wi-fi tất cả các phòng, Wi-Fi ở khu vực công cộng, bãi đỗ xe, đưa đón sân bay, vật dụng nướng BBQ để khách có thể tận hưởng thoải mái khi ở khách sạn.

While lodging at this wonderful property, guests can enjoy free Wi-Fi in all rooms, Wi-Fi in public areas, car park, airport transfer, BBQ facilities.

1

Suốt đời ông trải qua dưới sự cai trị của Hồi giáo.

He spent his entire life under Muslim rule.

1

Vào ngày 12 tháng 3 năm 2012, Youku đã đạt được thoả thuận để có được cổ phiếu Tudou trong giao dịch chứng khoán, tổ chức mới được đặt tên là Youku Tudou Inc.[9] Có hơn 500 triệu người dùng hoạt động hàng tháng, với 800 triệu lượt xem video hàng ngày.[10]

On March 12 2012, Youku reached an agreement to acquire Tudou in a stock-for-stock transaction, the new entity being named Youku Tudou Inc.[10] It has more than 500 million monthly active users, with 800 million daily video views.[11]

1

Đối với tôi, đây là một tỷ lệ giao dịch vàng.

To me, this is a golden trading ratio.

1

Vì Van Gogh cho rằng một nghệ sĩ nên vẽ những gì mình thấy, còn Gauguin thì thích vẽ theo trí nhớ.

Because Van Gogh thought an artist should draw what he saw, while Gauguin insisted that painting should base on imagination.

1

Xương: Hầu hết bệnh nhân có liên quan đến xương sẽ không gặp bất kỳ triệu chứng nào.

Bones: Most patients with bone involvement will not experience any symptoms.

1

Số lượng người nước ngoài cư trú tại Nhật ...

... the number of foreign workers in Japan...

1

Vùng Đất Quỷ Dữ 4: Kiếp Sau, Resident Evil: Afterlife xảy ra trong một thế giới bị tàn phá bởi một nhiễm virus, nạn nhân của nó biến thành các undead, Alice (Jovovich) tiếp tục cuộc hành trình của mình để tìm Họ và những người sống sót dẫn đến an toàn.

2 years ago Resident Evil: Afterlife Action Adventure Horror Synopsis Of Resident Evil: Afterlife In a world ravaged by a virus infection, turning its victims into the Undead, Alice (Jovovich), continues on her journey to find survivors and lead them to safety.

1

Chúng ta cần một đấng cứu độ có thể giao hoà chúng ta với Thiên Chúa.

We needed a savior who could reconcile us with God.

1

Mặc dù chăm sóc sau phẫu thuật cũng bao gồm các bước chăm sóc để làm giảm nguy cơ nhiễm trùng, nhưng nhiễm trùng vẫn là một trong số các biến chứng phổ biến nhất của phẫu thuật thẩm mỹ.

Though post-operative care includes steps to reduce the risk of infection, it remains one of the most common complications of plastic surgery.

1

Brown University Khuyến khích (2) Applicants cho những ngành Liberal Medical Education nên nộp ít nhất một Subject Test ở môn Biology, Chemistry hay Physics.

Brown University Recommended (2) Liberal Medical Education Applicants should submit at least one Subject Test in either Biology, Chemistry, or Physics

1

Lòng trung thành (Loyalty): Để giữ chân khách hàng, loại chiến dịch này nhằm mục đích thúc đẩy mối quan hệ của khách hàng với thương hiệu hoặc công ty, nhằm gia tăng doanh số.

• Loyalty: In order to retain customers, this type of campaign aims to promote their relationship with the brand or company, in order to generate more sales.

1

Hầu hết các điểm tham quan đền gần cảng lớn gồm cả khu phố cổ Ả Rập, còn Medina (chợ trời) hướng về phía Nam.

Most of the main tourist sites are situated close to the port, including the Arab quarter, the Medina, just to the south.

1

Nằm mơ thấy bạn đang đếm tiền.

Dream about counting the money that you found.

1

Bên cạnh sự phát triển nhanh chóng của các giao dịch qua ứng dụng và thẻ, tiền mặt vẫn là phương thức thanh toán đáng tin cậy nhất ở Hàn Quốc, đặc biệt với người lớn tuổi.

Despite the rapid growth of non-cash transactions, cash remains a reliable source of payment even in South Korea, especially among older people.

1

Từ khi nhà luận lý và triết gia vĩ đại Shantarakshita có công lao thiết lập Phật giáo ở Tây Tạng trong những giai đoạn đầu của nó vào thế kỷ thứ tám, yêu cầu triết học và phân tích phê bình luôn luôn là những đặc điểm quan trọng của Phật giáo Tây Tạng.

Since the great philosopher and logician Shantarakshita was instrumental in the establishment of Buddhism in Tibet in its earliest stages in the 8th century, philosophical enquiry and critical analysis have always been important hallmarks of Tibetan Buddhism.

1

Tôi cũng thấy rằng thực sự là không có lý do nào chỉ vì một giáo sĩ hay một huấn sư cách đây sáu trăm năm đã diễn giải Kinh Thánh theo một cách (có lẽ thích hợp với thời đại của họ) mà nay chúng ta lại chấp nhận cách diễn giải đó, khi chúng ta ở trong một thời đại khác, với một nền văn minh khác và những vấn đề khó khăn hoàn toàn khác hẳn.

It dawned on me, too, that there was really no reason because a priest or teacher six hundred years ago interpreted the Bible in one way (probably suitable for his time and age) that it should be acceptable now in a different time and age, under a different civilisation and with widely different problems.

1

Ông đã sáng tác hai mươi bốn bản giao hưởng và chơi bốn dụng cụ.

He composed twenty-four symphonies and played four instruments.

1

lên hai bước lớn, cao giọng nói: “Thuộc hạ tuân lệnh”.

The two word command, “Follow Me.”

1

Ngẫng đầu lên, thưa ngài, Lau khô nước mắt đi, thưa ngài.

Hold your head up, sir. Dry your eyes, sir.

1

Bạn cũng có thể chạm vào Controller (Bộ điều khiển) hoặc Keyboard & Mouse (Bàn phím và Chuột) để xem giao diện kiểm soát.

You can also tap Controller or Keyboard & Mouse to view these control layouts as well.

1

“Tôi nghĩ rằng năm sau sẽ rất quan trọng.

"I think the next month is really important.

1

Ngoài ra, nó kích thích sự thèm ăn rất hiệu quả và giúp tăng cân.

In addition, it stimulates appetite very effectively and helps gain some pounds.

1

Ô tô trước cửa, (5)Bất động sản

Parking space: inside the property, five car spaces.

1

Bạn có biết những cách bạn là kẻ thù tồi tệ nhất của riêng bạn?

Do you know the ways you are your own worst enemy?

1

Zip giá có nửa tầm này thôi .

We found this jewel for almost half price.

1

Nói chung, mục đích của việc điều trị bằng thuốc chống loạn thần là để kiểm soát hiệu quả các dấu hiệu và triệu chứng ở liều lượng thấp nhất có thể.

In general, the goal of treatment with antipsychotic medications is to effectively control signs and symptoms at the lowest possible dosage.

1

Bởi vì bên ngoài tầm nhìn hạn hẹn của chúng ta, những kẻ lợi dụng ta, chèn ép ta từ khi sinh ra cho tới lúc chết, là chủ sở hữu chúng ta! Những kẻ sở hữu chúng ta!

Because outside the limit of our sight, feeding off us, perched on top of us from birth to death are our owners-- our owners!

1

// Nếu không, nó chặn các cuộc gọi khác cho tới khi phương thức `Unlock` được gọi

// if not, then it blocks other calls until the `Unlock` method is called

1

Nhưng khi chúng ta hiểu rằng những khao khát đó không phải là từ tự do lựa chọn mà ra, ta sẽ có hi vọng mình bớt bận tâm với nó, và cảm thấy kết nối với thế giới hơn bao giờ hết.

If we understood that our desires are not the outcome of free choice, we would hopefully be less preoccupied with them, and would also feel more connected to the rest of the world.

1

Đây, xem đi, anh thấy gì.

Now, look at this and tell me what you see.

1

Ồ, ai cũng nói về bộ phim đó, lạy Chúa.

Oh, everybody talking about that film, for goodness' sake.

1

Cô đâu cần tôi đi cùng cô.

You don't need me to come with you.

1

Brave bắt đầu sự tồn tại của nó 3 năm trước bằng cách chặn tất cả các quảng cáo theo mặc định.

Brave began its existence three years ago by blocking all ads by default.

1

Những người thành công luôn kì vọng kiếm được thật nhiều tiền, họ tin rằng trong một nền kinh tế thị trường tự do thì bất kì ai cũng có thể làm ra nhiều tiền như mình muốn, và tin rằng hoàn cảnh xuất thân, trình độ học vấn hay chỉ số thông minh đều chẳng liên quan gì đến việc kiếm tiền cả.

Successful people expect to make a lot of money, believe that in a free-market economy, anyone can make as much money as they want, and that your background, highest level of education, or IQ is irrelevant when it comes to earning money.

1

Các bạn có thể bôi kem có thành phần chính là vitamin D hoặc uống thuốc bổ sung vitamin D để điều trị loại bệnh da liễu này.

The other way you can ensure you reap the benefits of vitamin D is by taking vitamin D supplements (to a maximum of the amounts listed above).

1

Mọi thế hệ phụ nữ Việt Nam đều có phẩm chất hi sinh nhưng nếu sự hi sinh đó vượt quá khả năng và sức chịu đựng thì bản thân người phụ nữ sẽ rất thiệt thòi thậm chí là họ có thể bị kiệt sức và qua đời sớm.

Every generation of Vietnamese women has this quality, but if that sacrifice exceeds their ability and capacity, the women themselves will suffer; they can even exhaust themselves and die early.

1

Trước đó, năm 2010, phi công Nga Konstantin Yaroshenko đã bị bắt tại Liberia vì cáo buộc buôn lậu cocaine. Konstantin Yaroshenko sau đó đã được dẫn độ đến Mỹ và bị tòa án Mỹ kết án 20 năm tù.

The US authorities detained Yaroshenko in Liberia in 2010 after conducting a sting operation across West Africa, and transferred the Russian pilot to the United States where he was sentenced to 20 years in prison on charges of smuggling cocaine.

1

Đường sắt phần lớn được một công ty quốc doanh vận hành, đó là công ty Indian Railways.

The line is operated by Northern Railways, a division of Indian Railways.

1

Không ai biết nơi có thiết bị AED gần nhất để cứu sống tính mạng bệnh nhân ngay lúc này.

Nobody knew where the nearest lifesaving AED was to be obtained right now.

1

Tôi còn không nuôi nổi tôi và Piper.

I could barely cover me and Piper.

1

Tối nay em sẻ rõ ràng hơn nut (nude)

“It was more about positioning [tonight].”

1

Đáng mừng là không! Sau khi ký hợp đồng cùng Expedia Group, khách có thể đặt phòng tại nơi lưu trú của quý vị qua Expedia, Hotels.com, Orbitz, Travelocity, Wotif, ebookers.com, CheapTickets và Lastminute.com.au.

Thankfully, no! Once you have signed up with Expedia Group, your listing will appear in searches on Expedia.com, Hotels.com, Orbitz, Travelocity, Wotif, ebookers.com, CheapTickets, and Lastminute.com.au.

1

Cậu không thể xen vào giữa tôi và định mệnh này.”

You can't come between me and this doom."

1

Tôi gặp T. hôm nay.

I see my T today.

1

Trả lời nhanh,dịch vụ bán trước và sau bán hàng tuyệt vờilàm cho khách hàng của chúng tôibỏ rơiingtất cả các dịch vụ tốt nhất.

Quick response,excellent presale and after sale servicemake our customer deservingall the best service.

1

Trong thời Hán nó được biết với tên gọi tiếng Hoa là Beitian (= Bin-kāth, tên cũ của Tashkent), "thủ đô" mùa hè của Kangju (康居) cổ.

During the Han period it was known to the Chinese as Beitian (= Bin-kāth, the old name for Tashkent), the summer "capital" of ancient Kangju..."

1

Úc: Melbourne sẽ có đường ray xe lửa đi thẳng đến sân bay?

Is it high time Melbourne got a rail line to the airport?

1

Nhập địa chỉ email của bạn để đăng ký vào blog này và nhận được thông báo trong tổng số bài viết mới qua email.Tham gia 133 khác thuê bao

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.Join 134 other subscribers

1

Nhưng Trung Quốc cũng đang tìm cách hủy bỏ các mức thuế khác của Hoa Kỳ được đưa ra kể từ tháng 1 năm 2018.

But China was also seeking cancellation of other US tariffs put in place since January 2018.

1

Trong một buổi biểu diễn, một chú gà con địa phương đã được mời, người, giống như hai giọt nước, trông giống như Newton.

For one performance, a local huckster was invited, who, like two drops of water, looked like Newton.

1

Steroid androgenic anabolic là thuốc nhân tạo được sử dụng trong y học trên toàn thế giới.

Anabolic androgenic steroids are human-made drugs used in medicine worldwide.

1

Nội dung tốt phải mang yếu tố con người.

Good storytelling has a human component.

1

- Phát hành: Top Software Online - Với khả năng chuyển đổi đa lõi mạnh mẽ TOP MPEG Video Converter cho phép chuyển đổi các định dạng video như WMV, AVI, MPEG, MP4, FLV, RMVB, RM, 3GP...

Bigasoft iPad Video Converter can convert any kind of video formats including WMV, ASF, AVI, DivX, MKV, MOD, TOD, MTS, VOB, MPEG, MOV, RM, 3GP, and more to iPad video MP4.

1