quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Có những người ở thế gian này .	There are people in this world.	1
Và hãy cảm ơn quá khứ vì tương lai tốt đẹp hơn.	And thank the past for a better future.	1
Vì vậy, tác giả Travis Bradberry đã xem lại số liệu để khám phá ra những điều mà những người có trí tuệ cảm xúc cao cẩn thận tránh làm để duy trì sự bình tĩnh, hài lòng và kiềm chế.	In this Article Dr.Travis Bradberry uncover kinds of things that emotionally intelligent people are careful to avoid in order keep themselves calm, content, and in control.	1
21 / 2x1 / 2 inch 45 độ Ống Tee Phụ kiện ống lò hơi cho hộ gia đình chống cháy	21/2x1/2 Inch 45 Degree Pipe Tee Boiler Pipe Fittings For Household Fire Resistant	1
Đây là giai đoạn mà bạn không được phép mắc bất cứ sai lầm nào”.	Because that’s one area where you can’t afford any mistakes.”	1
Khoen màu vàng cho túi mua sắm	Gold Color Eyelets for Shopping Bags	1
1:7 Và bà đã làm như vậy mỗi năm, khi thời gian quay trở lại để họ lên đến đền thờ của Chúa.	1:7 And she did so every year, when the time returned for them to ascend to the temple of the Lord.	1
Các cơ quan tạo máu: trong từng trường hợp - thiếu máu megaloblastic;	From the side of blood-forming organs: in some cases - megaloblastic anemia.	1
Khi hàng triệu người điều chỉnh để xem Final Four, phần lớn sự tập trung của họ sẽ tập trung vào các con số trên bảng điểm.	As millions of people tune in to watch the Final Four, much of their focus will be on the numbers on the scoreboard.	1
Chúng tôi không thể đảm bảo tính xác thực của các sản phẩm mà bạn mua từ các công ty không được ủy quyền khác.”	"We cannot guarantee that tickets purchased from other sources are legitimate.	1
Cựu đội trưởng đội tuyển Anh, David Beckham nhận giải thưởng Merit của PFA vì những cống hiến cho bóng đá.	Former England captain David Beckham received the PFA's Merit award for his contribution to the game.	1
Những chuyện đồn đại ngắn về đời sống và công việc hàng ngày của Vladimir Vladimirovich Vladimir Vladimirovich™ và liên tục được xuất bản bởi nhà báo Maxim Kononenko, thường được gọi với biệt hiệu “Mr. Parker”.	Short humorous stories about Vladimir Vladimirovich's everyday life and work, by the journalist Maxim Kononenko, popularly known under the internet handle of "Mr. Parker".	1
Văn hóa công ty và chiến lược có phù hợp với nhau không?	So Innovation and Strategy are incompatible?	1
Nếu bạn chuyển thông tin thanh toán tài khoản và điền thông tin liên hệ (ví dụ như các cá nhân đăng ký cho tài khoản hoặc người dùng được chỉ định trong ứng dụng của chúng tôi là các người quản trị tài khoản chính) cho một cá nhân hoặc tổ chức, quyền sở hữu tất cả các dữ liệu tài khoản của bạn do đó được truyền cho cá nhân hoặc tổ chức đó.	If you choose and to transfer your account billing information and point of contact information (e.g. the individual who registers for the account or the user designated within our Services as the main account administrator) to another individual or organisation, ownership over all of your account’s data is therefore transferred to that individual or organisation.	1
Biết quản lý kích thước của các nền tảng của bạn dựa trên những người trình bày để tránh việc tìm kiếm mình bị mắc kẹt với những người trong Thang máy nếu một nền tảng là đầy đủ, do đó bạn không thể dỡ bỏ người đầu tiên trong dòng đất do đó ngăn ngừa bạn đi tìm kiếm khác và không quên việc vận chuyển nhỏ cho bạn giúp quản lý tình trạng quá đông.	Know how to manage the size of your platforms based on the people who are presenting themself to avoid finding yourself being stuck with people in the elevator if a platform is full, so that you can not unload the first person in line to unload preventing you to fetch the others and let's not forget the small carriage to help you to manage overcrowding.	1
Cún không thể tiêu hóa hoàn toàn chất theobromine như con người.	Dogs can’t digest theobromine as efficiently as humans.	1
Tiết kiệm $10 khi dành $40 cho người mới	Save $10 when spend $40 for new user	1
Vâng, mắt có thể sáng lên, nhưng não thì không.	Yes, the eye licks it up, but the brain can't.	1
Hoa trái đó ngày nay ra sao?	How's the blues doing these days?	1
Hôm nay, nhi thần xin phụ hoàng ban hôn.”	God gave you a gift today, son."	1
Người ta nói nhiều lắm.	People say a lot of things.	1
Kim Thế Tông không nghe theo, ngược lại còn thúc đẩy giáo dục và khoa cử phát triển hơn trước.	Watson supports expansion of access to early childhood and pre-kindergarten education and opposes voucher programs and further expansion of charter schools.	1
“Thế nào là thân cận, tán thán nhau? [37]”	“What else is haunted/weird near [location]?”	1
YouRock được thành lập nhằm mục đích chính là cho giới trẻ thấy một loạt các kĩ năng việc làm thường ẩn giấu trong những việc mà họ làm hang ngày và giúp họ có được ngôn ngữ của nhà tuyển dụng để mô tả các kĩ năng này.	It was created specifically to show that young people have a range of work skills often hidden in the things they do every day and to give them the language of employers to describe those skills.	1
Tôi sẽ đối phó với nó cho phù hợp.	I'll deal with it accordingly.	1
Có nhiều giải thích khác nhau về nguồn gốc tên gọi Jeep và tất cả hầu như đều rất khó có cơ sở để kiểm chứng tính xác thực.	There are many explanations of the origin of the word jeep, all of which have proven difficult to verify.	1
Với việc giao dịch một số tiền lớn như vậy, bạn sẽ có được một cơ hội lấy lợi nhuận từ các biến động tỷ giá điểm giao dịch biên.	By trading such a huge amount of money, you get a chance to profit from marginal exchange rate fluctuations.	1
Pin của nó sẽ được sản xuất cùng với nó tại một cơ sở xe điện mới tại Trung tâm Rouge của Ford ở Dearborn, Michigan.	F-150 Lightning will roll off the line next year at a new high-tech factory at Ford's Rouge complex in Dearborn, just outside Detroit.	1
Người hâm mộ nói: "Bảng đo lường và quy đổi rất hữu ích, nhưng tốt nhất là chính tấm chiếu.[...]	Choose from four sizes. Fans said: "The measurement and conversion table is useful, but the best is the mat itself.	1
Chất liệu Sapele Loa Bluetooth bằng sáng chế dành cho nhạc cổ điển	Sapele Material Wooden Bluetooth Speaker Creative Type for Classic Music Playing	1
Hofstede đã tiếp cận mô hình đầu tiên của mình như một kết quả phân tích nhân tố của bảng khảo sát nhân lực trên toàn thế giới cho IBM vào khoảng giữa năm 1967 và 1973.	Hofstede developed his original model as a result of using factor analysis to examine the results of a worldwide survey of employee values by IBM between 1967 and 1973.	1
“Bồ gào thét, rên rỉ, và... đại khái vậy,” cô bé nói thêm bằng cái giọng khiến Harry cảm thấy khó chịu.	"You've been shouting and moaning and... things," she added in a tone that made Harry feel uneasy.	1
Cô ấy từ phía Bắc xuống, tôi chỉ biết có thế.	She was from the north, that's all I know.	1
IEHP sử dụng ứng dụng nhắn tin hai chiều và thông báo dạng Tin Vắn (SMS) để cho Hội Viên biết thông tin về quyền lợi chương trình mà họ được hưởng và cách quản lý hệ thống chăm sóc sức khỏe.	IEHP uses two-way texting and Short Message Service (SMS) alerts to educate Members about their plan benefits and how to navigate the health care system.	1
Theo ông Abrams, nếu sự trung thành của quân đội thay đổi trong thời gian tới, ông Maduro có thể sẽ bị bắt phải rời khỏi đất nước vĩnh viễn, tuy nhiên ông có thể tìm được sự nương tựa với “những người bạn” như Nga hay Cuba.	If that changes, Maduro could be forced to leave the country entirely, and Abrams suggested he could find safe haven with "friends" like Cuba or Russia.	1
Dữ liệu được khôi phục có thể được lưu vào bất kỳ phân vùng logic nào, được lưu dưới dạng tệp hình ảnh đĩa ISO hoặc ghi vào đĩa CD và DVD.	The data is recovered can be saved to any logical partition which is saved as image file disc to ISO or burn to CD and DVD.	1
Triều đại Thiên Chúa đã ở giữa chúng ta	God’s Kingdom is AMONG US.	1
Nhưng tôi có thứ này tốt hơn cho anh, giả sử anh có thể sẵn sàng bỏ qua những chi tiết pháp lý vụn vặt.	But I have somethin' better for you, assuming you might be willing to overlook certain legal niceties.	1
Trong cái đêm mà cô bỏ tôi một mình trong mưa	The night you dumped me. Alone. In the rain.	1
Để đạt được cương cứng, một người đầu tiên phải trải qua những gì được gọi là một giai đoạn phấn khích.	In order to achieve an erection, a man’s body must first go through what is commonly referred to as the “excitement phase”.	1
Chúng ta tìm thằng bé và bất cứ điều gì họ đã nhận thấy trong mấy ngày qua.	They should be back in about an hour if you'd like to wait.	1
Người ta chỉ sống có 1 lần thôi.	You only live once.	1
Penny, cô là một cô gái tốt bụng, là điều may mắn cho tôi khi gặp được cô	Penny, you're the one genuine, good thing that happened to me here.	1
Chúng tôi luôn là những người tiên phong trong việc phát triển các môn học mới, phản ánh và dự đoán nhu cầu của người sử dụng lao động, học sinh của chúng ta, và của xã hội nói chung.	We continue to be pioneers in developing new course subjects, reflecting and anticipating the needs of employers, students, and of society as a whole.	1
Câu chuyện Podcast – Một câu chuyện Podcast miễn phí cho trẻ em khi đi ngủ, đi xe hơi và trẻ em ở mọi lứa tuổi!	Stories Podcast - A Free Children's Story Podcast for Bedtime, Car Rides, and Kids of All Ages!	1
Chúng tôi thu thập và chia sẻ một số thông tin này trực tiếp với các đối tác quảng cáo của mình và trong một số trường hợp thông qua việc sử dụng cookie hoặc các công nghệ tương tự khác (mà bạn có thể đồng ý, tùy thuộc vào vị trí của bạn).	We collect and share some of this information directly with our advertising partners, and in some cases through the use of cookies or other similar technologies (which you may consent to, depending on your location).	1
Chỉ vì ta cười như mình đã tìm được mỏ vàng	'Cause I laugh like I've got gold mines,	1
Một người ủng hộ kiên quyết của chính sách cải cách và mở cửa sau khi kết thúc Cách mạng Văn hóa, ông đề xuất thành lập các khu thương mại tự do tại tỉnh Quảng Đông.	A stalwart proponent of the reform and opening policy after the end of the Cultural Revolution, he proposed the establishment of free trade zones in his native Guangdong Province.	1
- Sao anh không giữ bình tĩnh.	-Lay low for a couple days, all right?.	1
Tất cả đều muốn làm quen với cậu	All want to know you	1
Hoặc, tìm cho mình một khu nghỉ mát tuyệt đẹp trên các hòn đảo nhiệt đới Palawan.	Or, find yourself in a stunning resort on the tropical islands of Palawan.	1
Sản phẩm và dịch vụ trọng yếu của IFRC bao gồm Sản phẩm và Dịch vụ tài chính cho Thị trường vốn, Nghiên cứu, Đào tạo, Tư vấn quản lý and Dịch vụ IT.	IFRC's principal products and services are Financial Services and Products for Capital Markets, Research, Training, Management Consulting and IT services.	1
Công ty Điện tử Samsung công bố Kết quả Kinh doanh quý 3 năm 2019	Samsung Electronics Announces Third Quarter 2019 ResultsShare open/close	1
Khi nào bạn nên mang con bạn đến OB-GYN?	When should you see an OB-GYN?	1
Theo nhà sản xuất, công nghệ Cyber Tire là ứng dụng mới nhất dựa trên nền tảng công nghệ Cyber Technologies của Pirelli được ra mắt vào năm 2002 với mục đích cung cấp sự tích hợp tối đa giữa lốp xe, ô tô và bộ điều khiển.	Cyber Car is the latest application of Pirelli’s Cyber Technologies platform, which was launched in 2002 with the aim of providing maximum integration between tyres, cars and drivers.	1
Nếu cần, họ sẽ tạo các đánh giá giả để cải thiện xếp hạng của công ty bạn trên các trang đánh giá khác nhau.	If needed, they will create fake reviews to improve your company’s rating on different review sites.	1
“Với một số kỹ thuật thông minh, chúng tôi có thể thay đổi vi khuẩn để phá vỡ kháng sinh trong môi trường”, Crofts nói.	“With some smart engineering, we may be able to modify bacteria to break down antibiotics in the environment,” Crofts said.	1
Điều này có lẽ đã khơi gợi một sự quan tâm đặc biệt.	Perhaps this awakened special interest.	1
Thử thách những người chơi khác trên toàn cầu thông qua màn giải đố match-3 thời gian thực.	Challenge other players globally in real-time match-three puzzles	1
Về ngoại giao, Xri Lan-ca coi ngoại giao kinh tế là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại, tích cực vận động các định chế tài chính quốc tế cho vay vốn để phát triển đất nước.	Sri Lanka has also considered economic diplomacy as a top priority in foreign policy, and has actively called for loans from international financial institutions to develop the country.	1
Và tôi cũng mang đến cho cô một vài cành đào tại vì cô sẽ không bao giờ ra ngoài được nếu họ cứ kéo tới như thế.	And I brought you some cherry blossoms because you can't go out with that crowd outside.	1
Nghe bài hát All About Him (Pt.	"Read All About It (Pt.	1
Trong chương trình Bồ Đào Nha để giới thiệu cuốn sách mới ra mắt, Tiến sĩ Vera Ribeiro chia sẻ: "Cầu thủ bóng đá không nên quan hệ tình dục trước những trận đấu, nhưng chúng tôi cũng biết về thói quen họ không tiếp xúc với gia đình.	Dr Ribeiro, appearing on Portuguese TV, added: “The football player should not abstain from having sex before games, but we also know that in terms of routine they are not in contact with families either.	1
- Anh mong muốn điều gì cho sân khấu?	What do you want in the scene?	1
British Phonographic Industry (BPI)[47] 60,000 100,000 300,000 — Nhập hàng, streaming từ tháng 6 năm 2015[48]	British Phonographic Industry (BPI)[49] 60,000 100,000 300,000 — Shipments, streaming from June 2015[50]	1
- Cách Sân bay Long Beach, CA (LGB-Sân bay Long Beach Municipal) khoảng 36 phút đi xe	- Long Beach, CA (LGB-Long Beach Municipal) 38-min drive	1
Sữa rửa mặt La Roche-Posay Effaclar Purifying mang đến nhiều công dụng cho làn da.	The La Roche-Posay Effaclar Duo+ Moisturiser is available at lookfantastic for €20,95.	1
Anh biết là thằng bé thông minh như anh nhưng nó đang tụt dần đấy.	You know he is as smart as you are, but he's failing.	1
Glenys và tôi không phiền với nó đâu.”	Glenys and I are okay with it.”	1
AppleScriptable. Máy chủ giao dịch bao gồm xử lý thả tập tin và kết nối tới cơ sở dữ liệu SQL.	Transaction server includes drop file processing and connectivity to SQL databases....	1
chủ đề “VÌ SỰ HOÀN HẢO CỦA NÉT ĐẸP PHƯƠNG ĐÔNG” (FOR THE PERFECTION OF ORIENTAL BEAUTY).	The conference was organized under the theme "FOR THE PERFECTION OF ORIENTAL BEAUTY",	1
Actinomycosis không xảy ra trong sự phân lập từ các vi khuẩn khác.	Actinomycosis does not occur in isolation from other bacteria.	1
Sử dụng form ở mục Liên hệ để đặt câu hỏi và chúng tôi sẽ trả lời bạn trong thời gian sớm nhất.	Use the link above Contact Us to ask your question and we'll do our best to respond to you as soon as possible	1
Cái quái gì thế này.	- What the hell is that?	1
Bảo tàng viện, Dinh thự Belvedere: ngày xưa là nhà ở vào mùa hè của Hoàng Tử Eugene of Savoy (1663-1736).	The Belvedere palaces served as the summer residence of Prince Eugene of Savoy (1663–1736).	1
Một khi bước chân qua cửa, các bạn có 30 phút để vào và ra.	[Alex] Once you cross the threshold, you have 30 minutes to get in and out.	1
Tôi hứa. Nếu ta bị phát hiện trước khi cô khai báo thì đó là phạm pháp, - nên sao không cho tôi biết?	Well, if we get caught doing this before you declare it, it is breaking the law, so why can't you tell me what it's for?	1
True Flat 15 Pos Touch Pc Pos Hệ điều hành Android / Windows với Máy in Các tính năng chính (POS Tất cả trong một hệ thống: T610C) 1. Màn hình LCD công nghiệp hạng A (Đèn nền LED), Độ sáng: 400 Nits 2. Bo mạch ... Read More	True Flat 15 Pos Touch Pc Pos Android/Windows System with Printer Main Features (POS All in one system: T610C) 1. Industrial Grade A LCD Display (LED Backlight) ,Brightness: 400 Nits 2. Industrial Motherboar... Read More	1
Làm thế nào để bạn biết rằng họ đang học?	How Do You Know They are Learning?	1
Dự án được công bố vào tháng 1/2008 vẫn đang trong giai đoạn lập kế hoạch.	The project, which was announced in January 2008, is still in the planning stages.	1
Campos hy vọng sẽ thay thế Ủy viên Hội đồng Magdalena Carrasco, người mãn nhiệm vào năm tới.	Campos hopes to replace Councilmember Magdalena Carrasco, who terms out next year.	1
Hôm qua, nhiều trang công nghệ đã đồng loạt đưa tin sẽ có 3 chiếc điện thoại Nokia mới được công bố tại MWC 2017, bao gồm 2 chiếc smartphone Android là Nokia 3 và Nokia 5 và chiếc điện thoại phổ thông Nokia 3310.	It also launched 2 new budget Android based smartphones Nokia 5 and Nokia 3 at MWC at 26th February, 2017. Another most expected mobile that was launched in this event was Nokia 3310.	1
Vậy thì đối với ai, tạp chí Sovlim Heimland được xuất bản?	For whom, then, is the magazine Sovetish Heimland published?	1
Trong khi chờ đợi, chúng ta sẽ làm tất cả những công việc khác mà chúng ta đến nơi này để thực hiện".	And in the meantime, we're going to do all of our other work that we came here to do.”	1
Và rồi cuối cùng chính hắn là người phá vỡ sự im lặng đó.	Eventually, it was her who broke the silence.	1
Một người chơi golf nghiệp dư không liên quan đến lý do kỹ năng golf được mời tham dự sự kiện golf có thể nhận các chi phí (vi dụ như 1 người nổi tiếng, 1 đối tác kinh doanh hoặc 1 khách hàng)	Invitation Unrelated to Golf Skill An amateur golfer who is invited for reasons unrelated to golf skill (eg a celebrity, a business associate or customer) to take part in a golf event may receive expenses f.	1
Mọi điều anh biết về họ.	Everything you know about them.	1
- Thêm một chút gia vị cho đời sống tình dục của bạn: Hãy thử một tư thế quan hệ khác, một thời điểm khác trong ngày hoặc một vị trí khác.	Add a little spice to your sex life: try a different sexual position, a different time of day or a different location for sex.	1
Bộ Nhân lực và An sinh xã hội Trung Quốc (CMHRSS) đã công bố 15 ngành nghề mới vào hôm 25/01 vừa qua, bao gồm “thể thao điện tử chuyên nghiệp” và “nhà quản lý thể thao điện tử”.	China’s Ministry of Human Resources and Social Security (CMHRSS) announced 15 new professions on Jan. 25, including “esports professional” and “esports operator.”	1
Nội dung bức thư cũng bàn thảo về một số phương cách mà hai tổ chức đó đã làm việc chặt chẽ với nhau:	It discusses several ways in which the two organizations have worked closely together:	1
Thay mặt OCA, tôi muốn chúc mừng Ikee vì thành tích kỷ lục của cô ấy”.	"On behalf of the OCA, I would like to congratulate Miss Ikee on her record-breaking achievements."	1
- Nếu "biểu tượng đám mây" bên cạnh thanh menu chuyển sang " XANH " có nghĩa là " TỰ ĐỘNG LƯU" được bật	- If the "cloud icon" next to the menu bar turn "GREEN" that mean "AUTOSAVE" is enabled	1
Ý tôi là, điểm mấu chốt khi ở nơi chỉ có đau khổ là gì?	I mean, what's the point of staying where there is only misery?	1
Sayoc sau đó đã nhận tội với 65 tội danh, bao gồm cả ý định giết hoặc làm bị thương bằng chất nổ và bị kết án 20 năm tù.	Sayoc later pleaded guilty to 65 counts, including intent to kill or injure with explosives, and was sentenced to 20 years in prison.	1
Chính Chúa Giêsu cũng đã tiên báo điều ấy khi Chúa nói với người Do Thái: Khi các ông giương cao Con Người lên, bấy giờ các ông sẽ biết là Tôi hằng hữu, và biết Tôi không tự mình làm bất cứ điều gì, nhưng Chúa Cha đã dậy Tôi thế nào, thì Tôi làm như vậy.	“Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of man, then you shall know that I AM, and that I do nothing of Myself, but as My Father has taught Me, I speak these things.”	1
TẬP ĐOÀN HOÀNG GIA - ROYAL GROUP là một trong những tập đoàn lớn nhất tại Việt Nam về sản xuất gạch ốp lát. Với trên 25 năm kinh nghiệm, Hoàng Gia liên tục đưa ra thị trường nhiều sản phẩm với mẫu mã, hoa văn, qui cách khác nhau phù hợp với thị hiếu khách hàng trong và ngoài nước.	Hoang Gia is one of largest group in Vietnam in terms of “tiling products ”. With over 25 years of experience Hoang Gia Group launches continuously new products to markets with various designs, forms and specifications meeting customer’s requirements locally and abroad.	1
Với Israel và Tel Aviv như một phòng thí nghiệm sống động cho nghiên cứu và thực hành tại hiện trường, không có nơi nào tốt hơn TAU để có được kiến thức sâu hơn và năng lực chuyên môn trong lĩnh vực này cùng với các chuyên gia hàng đầu thế giới trong các nghiên cứu khủng hoảng và chấn thương.... [-]	With Israel and Tel Aviv as a living laboratory for research and practice in the field, there is no better place than TAU to gain deeper knowledge and professional competence in the field of crisis and trauma studies alongside the world’s leading experts.	1
Nhưng liệu mọi việc sẽ xảy ra theo ý muốn của Họ hay còn có điều gì khác chi phối?	Will they die for their faith or will something else happen?	1
Thường xuyên hơn không nhạy cảm với vấn đề này là do sự suy yếu chung của hệ thống miễn dịch, căng thẳng, mà làm cho cơ thể dễ bị tổn thương hơn so với nấm, virus và vi khuẩn.	Most often, susceptibility to this problem is due to the general weakening of immunity, stresses that make the body more vulnerable to fungi, viruses and bacteria.	1
Đây là câu hỏi mà tôi cần phải suy nghĩ nhiều hơn.	This is a topic I need to think more about.	1

Có những người ở thế gian này .

There are people in this world.

1

Và hãy cảm ơn quá khứ vì tương lai tốt đẹp hơn.

And thank the past for a better future.

1

Vì vậy, tác giả Travis Bradberry đã xem lại số liệu để khám phá ra những điều mà những người có trí tuệ cảm xúc cao cẩn thận tránh làm để duy trì sự bình tĩnh, hài lòng và kiềm chế.

In this Article Dr.Travis Bradberry uncover kinds of things that emotionally intelligent people are careful to avoid in order keep themselves calm, content, and in control.

1

21 / 2x1 / 2 inch 45 độ Ống Tee Phụ kiện ống lò hơi cho hộ gia đình chống cháy

21/2x1/2 Inch 45 Degree Pipe Tee Boiler Pipe Fittings For Household Fire Resistant

1

Đây là giai đoạn mà bạn không được phép mắc bất cứ sai lầm nào”.

Because that’s one area where you can’t afford any mistakes.”

1

Khoen màu vàng cho túi mua sắm

Gold Color Eyelets for Shopping Bags

1

1:7 Và bà đã làm như vậy mỗi năm, khi thời gian quay trở lại để họ lên đến đền thờ của Chúa.

1:7 And she did so every year, when the time returned for them to ascend to the temple of the Lord.

1

Các cơ quan tạo máu: trong từng trường hợp - thiếu máu megaloblastic;

From the side of blood-forming organs: in some cases - megaloblastic anemia.

1

Khi hàng triệu người điều chỉnh để xem Final Four, phần lớn sự tập trung của họ sẽ tập trung vào các con số trên bảng điểm.

As millions of people tune in to watch the Final Four, much of their focus will be on the numbers on the scoreboard.

1

Chúng tôi không thể đảm bảo tính xác thực của các sản phẩm mà bạn mua từ các công ty không được ủy quyền khác.”

"We cannot guarantee that tickets purchased from other sources are legitimate.

1

Cựu đội trưởng đội tuyển Anh, David Beckham nhận giải thưởng Merit của PFA vì những cống hiến cho bóng đá.

Former England captain David Beckham received the PFA's Merit award for his contribution to the game.

1

Những chuyện đồn đại ngắn về đời sống và công việc hàng ngày của Vladimir Vladimirovich Vladimir Vladimirovich™ và liên tục được xuất bản bởi nhà báo Maxim Kononenko, thường được gọi với biệt hiệu “Mr. Parker”.

Short humorous stories about Vladimir Vladimirovich's everyday life and work, by the journalist Maxim Kononenko, popularly known under the internet handle of "Mr. Parker".

1

Văn hóa công ty và chiến lược có phù hợp với nhau không?

So Innovation and Strategy are incompatible?

1

Nếu bạn chuyển thông tin thanh toán tài khoản và điền thông tin liên hệ (ví dụ như các cá nhân đăng ký cho tài khoản hoặc người dùng được chỉ định trong ứng dụng của chúng tôi là các người quản trị tài khoản chính) cho một cá nhân hoặc tổ chức, quyền sở hữu tất cả các dữ liệu tài khoản của bạn do đó được truyền cho cá nhân hoặc tổ chức đó.

If you choose and to transfer your account billing information and point of contact information (e.g. the individual who registers for the account or the user designated within our Services as the main account administrator) to another individual or organisation, ownership over all of your account’s data is therefore transferred to that individual or organisation.

1

Biết quản lý kích thước của các nền tảng của bạn dựa trên những người trình bày để tránh việc tìm kiếm mình bị mắc kẹt với những người trong Thang máy nếu một nền tảng là đầy đủ, do đó bạn không thể dỡ bỏ người đầu tiên trong dòng đất do đó ngăn ngừa bạn đi tìm kiếm khác và không quên việc vận chuyển nhỏ cho bạn giúp quản lý tình trạng quá đông.

Know how to manage the size of your platforms based on the people who are presenting themself to avoid finding yourself being stuck with people in the elevator if a platform is full, so that you can not unload the first person in line to unload preventing you to fetch the others and let's not forget the small carriage to help you to manage overcrowding.

1

Cún không thể tiêu hóa hoàn toàn chất theobromine như con người.

Dogs can’t digest theobromine as efficiently as humans.

1

Tiết kiệm $10 khi dành $40 cho người mới

Save $10 when spend $40 for new user

1

Vâng, mắt có thể sáng lên, nhưng não thì không.

Yes, the eye licks it up, but the brain can't.

1

Hoa trái đó ngày nay ra sao?

How's the blues doing these days?

1

Hôm nay, nhi thần xin phụ hoàng ban hôn.”

God gave you a gift today, son."

1

Người ta nói nhiều lắm.

People say a lot of things.

1

Kim Thế Tông không nghe theo, ngược lại còn thúc đẩy giáo dục và khoa cử phát triển hơn trước.

Watson supports expansion of access to early childhood and pre-kindergarten education and opposes voucher programs and further expansion of charter schools.

1

“Thế nào là thân cận, tán thán nhau? [37]”

“What else is haunted/weird near [location]?”

1

YouRock được thành lập nhằm mục đích chính là cho giới trẻ thấy một loạt các kĩ năng việc làm thường ẩn giấu trong những việc mà họ làm hang ngày và giúp họ có được ngôn ngữ của nhà tuyển dụng để mô tả các kĩ năng này.

It was created specifically to show that young people have a range of work skills often hidden in the things they do every day and to give them the language of employers to describe those skills.

1

Tôi sẽ đối phó với nó cho phù hợp.

I'll deal with it accordingly.

1

Có nhiều giải thích khác nhau về nguồn gốc tên gọi Jeep và tất cả hầu như đều rất khó có cơ sở để kiểm chứng tính xác thực.

There are many explanations of the origin of the word jeep, all of which have proven difficult to verify.

1

Với việc giao dịch một số tiền lớn như vậy, bạn sẽ có được một cơ hội lấy lợi nhuận từ các biến động tỷ giá điểm giao dịch biên.

By trading such a huge amount of money, you get a chance to profit from marginal exchange rate fluctuations.

1

Pin của nó sẽ được sản xuất cùng với nó tại một cơ sở xe điện mới tại Trung tâm Rouge của Ford ở Dearborn, Michigan.

F-150 Lightning will roll off the line next year at a new high-tech factory at Ford's Rouge complex in Dearborn, just outside Detroit.

1

Người hâm mộ nói: "Bảng đo lường và quy đổi rất hữu ích, nhưng tốt nhất là chính tấm chiếu.[...]

Choose from four sizes. Fans said: "The measurement and conversion table is useful, but the best is the mat itself.

1

Chất liệu Sapele Loa Bluetooth bằng sáng chế dành cho nhạc cổ điển

Sapele Material Wooden Bluetooth Speaker Creative Type for Classic Music Playing

1

Hofstede đã tiếp cận mô hình đầu tiên của mình như một kết quả phân tích nhân tố của bảng khảo sát nhân lực trên toàn thế giới cho IBM vào khoảng giữa năm 1967 và 1973.

Hofstede developed his original model as a result of using factor analysis to examine the results of a worldwide survey of employee values by IBM between 1967 and 1973.

1

“Bồ gào thét, rên rỉ, và... đại khái vậy,” cô bé nói thêm bằng cái giọng khiến Harry cảm thấy khó chịu.

"You've been shouting and moaning and... things," she added in a tone that made Harry feel uneasy.

1

Cô ấy từ phía Bắc xuống, tôi chỉ biết có thế.

She was from the north, that's all I know.

1

IEHP sử dụng ứng dụng nhắn tin hai chiều và thông báo dạng Tin Vắn (SMS) để cho Hội Viên biết thông tin về quyền lợi chương trình mà họ được hưởng và cách quản lý hệ thống chăm sóc sức khỏe.

IEHP uses two-way texting and Short Message Service (SMS) alerts to educate Members about their plan benefits and how to navigate the health care system.

1

Theo ông Abrams, nếu sự trung thành của quân đội thay đổi trong thời gian tới, ông Maduro có thể sẽ bị bắt phải rời khỏi đất nước vĩnh viễn, tuy nhiên ông có thể tìm được sự nương tựa với “những người bạn” như Nga hay Cuba.

If that changes, Maduro could be forced to leave the country entirely, and Abrams suggested he could find safe haven with "friends" like Cuba or Russia.

1

Dữ liệu được khôi phục có thể được lưu vào bất kỳ phân vùng logic nào, được lưu dưới dạng tệp hình ảnh đĩa ISO hoặc ghi vào đĩa CD và DVD.

The data is recovered can be saved to any logical partition which is saved as image file disc to ISO or burn to CD and DVD.

1

Triều đại Thiên Chúa đã ở giữa chúng ta

God’s Kingdom is AMONG US.

1

Nhưng tôi có thứ này tốt hơn cho anh, giả sử anh có thể sẵn sàng bỏ qua những chi tiết pháp lý vụn vặt.

But I have somethin' better for you, assuming you might be willing to overlook certain legal niceties.

1

Trong cái đêm mà cô bỏ tôi một mình trong mưa

The night you dumped me. Alone. In the rain.

1

Để đạt được cương cứng, một người đầu tiên phải trải qua những gì được gọi là một giai đoạn phấn khích.

In order to achieve an erection, a man’s body must first go through what is commonly referred to as the “excitement phase”.

1

Chúng ta tìm thằng bé và bất cứ điều gì họ đã nhận thấy trong mấy ngày qua.

They should be back in about an hour if you'd like to wait.

1

Người ta chỉ sống có 1 lần thôi.

You only live once.

1

Penny, cô là một cô gái tốt bụng, là điều may mắn cho tôi khi gặp được cô

Penny, you're the one genuine, good thing that happened to me here.

1

Chúng tôi luôn là những người tiên phong trong việc phát triển các môn học mới, phản ánh và dự đoán nhu cầu của người sử dụng lao động, học sinh của chúng ta, và của xã hội nói chung.

We continue to be pioneers in developing new course subjects, reflecting and anticipating the needs of employers, students, and of society as a whole.

1

Câu chuyện Podcast – Một câu chuyện Podcast miễn phí cho trẻ em khi đi ngủ, đi xe hơi và trẻ em ở mọi lứa tuổi!

Stories Podcast - A Free Children's Story Podcast for Bedtime, Car Rides, and Kids of All Ages!

1

Chúng tôi thu thập và chia sẻ một số thông tin này trực tiếp với các đối tác quảng cáo của mình và trong một số trường hợp thông qua việc sử dụng cookie hoặc các công nghệ tương tự khác (mà bạn có thể đồng ý, tùy thuộc vào vị trí của bạn).

We collect and share some of this information directly with our advertising partners, and in some cases through the use of cookies or other similar technologies (which you may consent to, depending on your location).

1

Chỉ vì ta cười như mình đã tìm được mỏ vàng

'Cause I laugh like I've got gold mines,

1

Một người ủng hộ kiên quyết của chính sách cải cách và mở cửa sau khi kết thúc Cách mạng Văn hóa, ông đề xuất thành lập các khu thương mại tự do tại tỉnh Quảng Đông.

A stalwart proponent of the reform and opening policy after the end of the Cultural Revolution, he proposed the establishment of free trade zones in his native Guangdong Province.

1

- Sao anh không giữ bình tĩnh.

-Lay low for a couple days, all right?.

1

Tất cả đều muốn làm quen với cậu

All want to know you

1

Hoặc, tìm cho mình một khu nghỉ mát tuyệt đẹp trên các hòn đảo nhiệt đới Palawan.

Or, find yourself in a stunning resort on the tropical islands of Palawan.

1

Sản phẩm và dịch vụ trọng yếu của IFRC bao gồm Sản phẩm và Dịch vụ tài chính cho Thị trường vốn, Nghiên cứu, Đào tạo, Tư vấn quản lý and Dịch vụ IT.

IFRC's principal products and services are Financial Services and Products for Capital Markets, Research, Training, Management Consulting and IT services.

1

Công ty Điện tử Samsung công bố Kết quả Kinh doanh quý 3 năm 2019

Samsung Electronics Announces Third Quarter 2019 ResultsShare open/close

1

Khi nào bạn nên mang con bạn đến OB-GYN?

When should you see an OB-GYN?

1

Theo nhà sản xuất, công nghệ Cyber Tire là ứng dụng mới nhất dựa trên nền tảng công nghệ Cyber Technologies của Pirelli được ra mắt vào năm 2002 với mục đích cung cấp sự tích hợp tối đa giữa lốp xe, ô tô và bộ điều khiển.

Cyber Car is the latest application of Pirelli’s Cyber Technologies platform, which was launched in 2002 with the aim of providing maximum integration between tyres, cars and drivers.

1

Nếu cần, họ sẽ tạo các đánh giá giả để cải thiện xếp hạng của công ty bạn trên các trang đánh giá khác nhau.

If needed, they will create fake reviews to improve your company’s rating on different review sites.

1

“Với một số kỹ thuật thông minh, chúng tôi có thể thay đổi vi khuẩn để phá vỡ kháng sinh trong môi trường”, Crofts nói.

“With some smart engineering, we may be able to modify bacteria to break down antibiotics in the environment,” Crofts said.

1

Điều này có lẽ đã khơi gợi một sự quan tâm đặc biệt.

Perhaps this awakened special interest.

1

Thử thách những người chơi khác trên toàn cầu thông qua màn giải đố match-3 thời gian thực.

Challenge other players globally in real-time match-three puzzles

1

Về ngoại giao, Xri Lan-ca coi ngoại giao kinh tế là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại, tích cực vận động các định chế tài chính quốc tế cho vay vốn để phát triển đất nước.

Sri Lanka has also considered economic diplomacy as a top priority in foreign policy, and has actively called for loans from international financial institutions to develop the country.

1

Và tôi cũng mang đến cho cô một vài cành đào tại vì cô sẽ không bao giờ ra ngoài được nếu họ cứ kéo tới như thế.

And I brought you some cherry blossoms because you can't go out with that crowd outside.

1

Nghe bài hát All About Him (Pt.

"Read All About It (Pt.

1

Trong chương trình Bồ Đào Nha để giới thiệu cuốn sách mới ra mắt, Tiến sĩ Vera Ribeiro chia sẻ: "Cầu thủ bóng đá không nên quan hệ tình dục trước những trận đấu, nhưng chúng tôi cũng biết về thói quen họ không tiếp xúc với gia đình.

Dr Ribeiro, appearing on Portuguese TV, added: “The football player should not abstain from having sex before games, but we also know that in terms of routine they are not in contact with families either.

1

- Anh mong muốn điều gì cho sân khấu?

What do you want in the scene?

1

British Phonographic Industry (BPI)[47] 60,000 100,000 300,000 — Nhập hàng, streaming từ tháng 6 năm 2015[48]

British Phonographic Industry (BPI)[49] 60,000 100,000 300,000 — Shipments, streaming from June 2015[50]

1

- Cách Sân bay Long Beach, CA (LGB-Sân bay Long Beach Municipal) khoảng 36 phút đi xe

- Long Beach, CA (LGB-Long Beach Municipal) 38-min drive

1

Sữa rửa mặt La Roche-Posay Effaclar Purifying mang đến nhiều công dụng cho làn da.

The La Roche-Posay Effaclar Duo+ Moisturiser is available at lookfantastic for €20,95.

1

Anh biết là thằng bé thông minh như anh nhưng nó đang tụt dần đấy.

You know he is as smart as you are, but he's failing.

1

Glenys và tôi không phiền với nó đâu.”

Glenys and I are okay with it.”

1

AppleScriptable. Máy chủ giao dịch bao gồm xử lý thả tập tin và kết nối tới cơ sở dữ liệu SQL.

Transaction server includes drop file processing and connectivity to SQL databases....

1

chủ đề “VÌ SỰ HOÀN HẢO CỦA NÉT ĐẸP PHƯƠNG ĐÔNG” (FOR THE PERFECTION OF ORIENTAL BEAUTY).

The conference was organized under the theme "FOR THE PERFECTION OF ORIENTAL BEAUTY",

1

Actinomycosis không xảy ra trong sự phân lập từ các vi khuẩn khác.

Actinomycosis does not occur in isolation from other bacteria.

1

Sử dụng form ở mục Liên hệ để đặt câu hỏi và chúng tôi sẽ trả lời bạn trong thời gian sớm nhất.

Use the link above Contact Us to ask your question and we'll do our best to respond to you as soon as possible

1

Cái quái gì thế này.

- What the hell is that?

1

Bảo tàng viện, Dinh thự Belvedere: ngày xưa là nhà ở vào mùa hè của Hoàng Tử Eugene of Savoy (1663-1736).

The Belvedere palaces served as the summer residence of Prince Eugene of Savoy (1663–1736).

1

Một khi bước chân qua cửa, các bạn có 30 phút để vào và ra.

[Alex] Once you cross the threshold, you have 30 minutes to get in and out.

1

Tôi hứa. Nếu ta bị phát hiện trước khi cô khai báo thì đó là phạm pháp, - nên sao không cho tôi biết?

Well, if we get caught doing this before you declare it, it is breaking the law, so why can't you tell me what it's for?

1

True Flat 15 Pos Touch Pc Pos Hệ điều hành Android / Windows với Máy in Các tính năng chính (POS Tất cả trong một hệ thống: T610C) 1. Màn hình LCD công nghiệp hạng A (Đèn nền LED), Độ sáng: 400 Nits 2. Bo mạch ... Read More

True Flat 15 Pos Touch Pc Pos Android/Windows System with Printer Main Features (POS All in one system: T610C) 1. Industrial Grade A LCD Display (LED Backlight) ,Brightness: 400 Nits 2. Industrial Motherboar... Read More

1

Làm thế nào để bạn biết rằng họ đang học?

How Do You Know They are Learning?

1

Dự án được công bố vào tháng 1/2008 vẫn đang trong giai đoạn lập kế hoạch.

The project, which was announced in January 2008, is still in the planning stages.

1

Campos hy vọng sẽ thay thế Ủy viên Hội đồng Magdalena Carrasco, người mãn nhiệm vào năm tới.

Campos hopes to replace Councilmember Magdalena Carrasco, who terms out next year.

1

Hôm qua, nhiều trang công nghệ đã đồng loạt đưa tin sẽ có 3 chiếc điện thoại Nokia mới được công bố tại MWC 2017, bao gồm 2 chiếc smartphone Android là Nokia 3 và Nokia 5 và chiếc điện thoại phổ thông Nokia 3310.

It also launched 2 new budget Android based smartphones Nokia 5 and Nokia 3 at MWC at 26th February, 2017. Another most expected mobile that was launched in this event was Nokia 3310.

1

Vậy thì đối với ai, tạp chí Sovlim Heimland được xuất bản?

For whom, then, is the magazine Sovetish Heimland published?

1

Trong khi chờ đợi, chúng ta sẽ làm tất cả những công việc khác mà chúng ta đến nơi này để thực hiện".

And in the meantime, we're going to do all of our other work that we came here to do.”

1

Và rồi cuối cùng chính hắn là người phá vỡ sự im lặng đó.

Eventually, it was her who broke the silence.

1

Một người chơi golf nghiệp dư không liên quan đến lý do kỹ năng golf được mời tham dự sự kiện golf có thể nhận các chi phí (vi dụ như 1 người nổi tiếng, 1 đối tác kinh doanh hoặc 1 khách hàng)

Invitation Unrelated to Golf Skill An amateur golfer who is invited for reasons unrelated to golf skill (eg a celebrity, a business associate or customer) to take part in a golf event may receive expenses f.

1

Mọi điều anh biết về họ.

Everything you know about them.

1

- Thêm một chút gia vị cho đời sống tình dục của bạn: Hãy thử một tư thế quan hệ khác, một thời điểm khác trong ngày hoặc một vị trí khác.

Add a little spice to your sex life: try a different sexual position, a different time of day or a different location for sex.

1

Bộ Nhân lực và An sinh xã hội Trung Quốc (CMHRSS) đã công bố 15 ngành nghề mới vào hôm 25/01 vừa qua, bao gồm “thể thao điện tử chuyên nghiệp” và “nhà quản lý thể thao điện tử”.

China’s Ministry of Human Resources and Social Security (CMHRSS) announced 15 new professions on Jan. 25, including “esports professional” and “esports operator.”

1

Nội dung bức thư cũng bàn thảo về một số phương cách mà hai tổ chức đó đã làm việc chặt chẽ với nhau:

It discusses several ways in which the two organizations have worked closely together:

1

Thay mặt OCA, tôi muốn chúc mừng Ikee vì thành tích kỷ lục của cô ấy”.

"On behalf of the OCA, I would like to congratulate Miss Ikee on her record-breaking achievements."

1

- Nếu "biểu tượng đám mây" bên cạnh thanh menu chuyển sang " XANH " có nghĩa là " TỰ ĐỘNG LƯU" được bật

- If the "cloud icon" next to the menu bar turn "GREEN" that mean "AUTOSAVE" is enabled

1

Ý tôi là, điểm mấu chốt khi ở nơi chỉ có đau khổ là gì?

I mean, what's the point of staying where there is only misery?

1

Sayoc sau đó đã nhận tội với 65 tội danh, bao gồm cả ý định giết hoặc làm bị thương bằng chất nổ và bị kết án 20 năm tù.

Sayoc later pleaded guilty to 65 counts, including intent to kill or injure with explosives, and was sentenced to 20 years in prison.

1

Chính Chúa Giêsu cũng đã tiên báo điều ấy khi Chúa nói với người Do Thái: Khi các ông giương cao Con Người lên, bấy giờ các ông sẽ biết là Tôi hằng hữu, và biết Tôi không tự mình làm bất cứ điều gì, nhưng Chúa Cha đã dậy Tôi thế nào, thì Tôi làm như vậy.

“Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of man, then you shall know that I AM, and that I do nothing of Myself, but as My Father has taught Me, I speak these things.”

1

TẬP ĐOÀN HOÀNG GIA - ROYAL GROUP là một trong những tập đoàn lớn nhất tại Việt Nam về sản xuất gạch ốp lát. Với trên 25 năm kinh nghiệm, Hoàng Gia liên tục đưa ra thị trường nhiều sản phẩm với mẫu mã, hoa văn, qui cách khác nhau phù hợp với thị hiếu khách hàng trong và ngoài nước.

Hoang Gia is one of largest group in Vietnam in terms of “tiling products ”. With over 25 years of experience Hoang Gia Group launches continuously new products to markets with various designs, forms and specifications meeting customer’s requirements locally and abroad.

1

Với Israel và Tel Aviv như một phòng thí nghiệm sống động cho nghiên cứu và thực hành tại hiện trường, không có nơi nào tốt hơn TAU để có được kiến thức sâu hơn và năng lực chuyên môn trong lĩnh vực này cùng với các chuyên gia hàng đầu thế giới trong các nghiên cứu khủng hoảng và chấn thương.... [-]

With Israel and Tel Aviv as a living laboratory for research and practice in the field, there is no better place than TAU to gain deeper knowledge and professional competence in the field of crisis and trauma studies alongside the world’s leading experts.

1

Nhưng liệu mọi việc sẽ xảy ra theo ý muốn của Họ hay còn có điều gì khác chi phối?

Will they die for their faith or will something else happen?

1

Thường xuyên hơn không nhạy cảm với vấn đề này là do sự suy yếu chung của hệ thống miễn dịch, căng thẳng, mà làm cho cơ thể dễ bị tổn thương hơn so với nấm, virus và vi khuẩn.

Most often, susceptibility to this problem is due to the general weakening of immunity, stresses that make the body more vulnerable to fungi, viruses and bacteria.

1

Đây là câu hỏi mà tôi cần phải suy nghĩ nhiều hơn.

This is a topic I need to think more about.

1