vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Một chiếc nhẫn kim cương có độ trong suốt, 3,01 carat, màu hồng nhạt, lạ mắt của VVS1 của De Beers đã tăng hơn bốn lần so với ước tính 75.000 EUR (82.943 USD), được bán với giá 344.357 USD, hoặc 114.404 USD mỗi carat.
|
A marquise-cut, 3.01-carat, fancy light-pink, VVS1-clarity diamond ring by De Beers went for more than four times its EUR 75,000 ($82,943) estimate, selling for $344,357, or $114,404 per carat.
| 1
|
Xem cay đến thế nào, cà ri siêu cay!
|
Let's see if this extra-spicy curry is a worthy challenge.
| 1
|
Các khóa học cốt lõi là cụ thể và được thiết kế để giúp sinh viên thành thạo là một lĩnh vực học tập hoặc kỷ luật cụ thể.
|
Core courses are major specific and designed to help students become proficient is a specific field of study or discipline.
| 1
|
Họ nghĩ, "Nó sẽ vượt qua."
|
They thought it would pass.
| 1
|
Tôi không biết, cô đi mà hỏi bà ấy.
|
I didn't say shit, all right?
| 1
|
Tôi đã cãi thắng kiện rằng cái bóng đó làm giảm vitamin D của tôi.
|
I efficiently argued that the shadow caused Vitamin D deficiency in me.
| 1
|
Ngày 21/12 sẽ là một ngày bận rộn.
|
Sunday the 29th will be a busy day.
| 1
|
Vậy... tôi đoán cô còn thừa một vé nhỉ?
|
So... I guess this leaves you with an extra ticket?
| 1
|
“Như em đã nói, cậu ấy chỉ nhát thôi.
|
“Like I said, he was frail.
| 1
|
Lòng người chồng tin cậy nơi nàng, Người sẽ chẳng thiếu huê lợi."
|
The heart of her husband trusts in her, And he will have no lack of gain.”
| 1
|
Trong kinh tế vi mô và quản lý, tích hợp theo chiều dọc là một sự sắp xếp trong đó chuỗi cung ứng của một công ty thuộc sở hữu của công ty đó.
|
- In microeconomics and management, vertical integration is an arrangement in which the supply chain of a company is owned by that company.
| 1
|
Diễn đàn chất lượng bệnh viện đã trở thành một hoạt động thường niên và thu hút sự tham gia của hàng nghìn cá nhân và tổ chức trong Ngành Y tế.
|
The hospital quality forum has become a regular activity and attracted the participation of thousands of individuals and organizations in the health sector
| 1
|
Chuyến bay này thực sự làm tôi mệt.
|
This flight really took it out of me.
| 1
|
Tên sản phẩm là một từ ghép trong các từ Sverige hoặc Svenska ( “Thụy Điển” và “Thụy Điển” tương ứng trong ngôn ngữ Thụy Điển) và chữ “vodka”.
|
The product name is a portmanteau of the words Sverige or Svenska (“Sweden” and “Swedish” respectively in the Swedish language) and “vodka”.
| 1
|
Nó được sử dụng rộng rãi để tái chế tấm trần PVC phế thải, hồ sơ PVC, ống PVC, v.v.Nguyên lý cơ bản của máy nghiền bột PVC là thông qua trục chính được trang bị ổ trục chính xác dẫn động đĩa dao, dưới ổ đĩa dao, dao chuyển động quay với tốc độ cao và tiếp tuyến với dao đứng yên.
|
It is widely used for recycling waste PVC ceiling panel, PVC profile, PVC pipe and so on. The basic principle of PVC pulverizer is through spindle equipped with precision bearing drive the knife dish, under the drive of the knife dish, the moving knife rotated with high speed, and tangent with the stationary knife.
| 1
|
Ngay sau khi cậu khiến cô ấy phát điên.
|
Right after you drove her out of her mind.
| 1
|
Cốc tiên sinh, ngươi nói có phải thế không?”
|
Tell me, preacher, is this the truth?"
| 1
|
Hoặc họ chỉ nghĩ nócool ngầu. Rồi họ không dành thời gian cho mèo Bengal.
|
Or they just think it's cool, and then they don't set aside the time to put into the animal.
| 1
|
Vậy con ăn đây.
|
Thank you for the meal.
| 1
|
Ngoài ra, trong bối cảnh dịch bệnh vẫn đang phức tạp, việc xét nghiệm Covid-19 đối với lái xe đang cư trú tại địa phương nào được cơ quan y tế của địa phương đó tạo điều kiện lấy mẫu và trả kết quả xét nghiệm, không bắt buộc lái xe phải về địa phương nơi đăng ký hộ khẩu thường trú để xét nghiệm và lấy kết quả.
|
In addition, in the context that the epidemic is still complicated, covid-19 testing for drivers residing in any locality is facilitated by the health authorities of that locality to take samples and return test results, it is not mandatory for drivers to return to the locality where the permanent residence is registered for testing and obtaining results.
| 1
|
- Điền vào các ô yêu cầu. - Bấm Lưu.
|
- Fill in all the required fields. - Click Save.
| 1
|
- SAO CHỨC NỮ. Mỗi tài sản được đưa ra với các điều kiện khác nhau, cả về lãi suất và thời gian lưu trữ.
|
- VEGA. Each asset is offered with different conditions, both in terms of interest rate and duration of storage.
| 1
|
Động cơ Kiểu Côn trùng lồng Côn trùng lồng
|
Motor Type Cone Squirrel-cage Cone Squirrel-cage
| 1
|
Vì vậy tôi đã quyết định kể câu chuyện của mình để cho sự đau khổ của tôi trở thành một điều tích cực cho những người phụ nữ khác.
|
iron cement is a ready for use paste which is laid as a fillet by putty knife or finger in the mould edges (corners) of the steel ingot mould.
| 1
|
Quá trình khử trùng sữa có thể làm chết các probiotic.
|
Alcohol can destroy the probiotics.
| 1
|
Tấm nhôm 2mm 3mm 4mm với chất lượng cao giá tốt nhất
|
2mm 3mm 4mm Aluminum Sheet with High Quality Best Price
| 1
|
Tại một cuộc gặp gỡ với 800 sinh viên của Đại học Hải Phòng vào tháng trước, Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc khuyến khích sinh viên quyết định học chăm chỉ và nuôi dưỡng ước mơ của họ để trở thành những công dân có ích.
|
At a meeting with 800 students of the Hải Phòng University last month, Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc urged students to be determined to study hard and nurture their dreams to become useful citizens.
| 1
|
Cứ cho là quá đáng đi, nhưng cô ấy muốn thế.
|
- Call it fancy, but she wants to. - I don't understand.
| 1
|
Con làm gì đến giờ này?
|
What have you done until now?
| 1
|
Hoa gửi cho cô này.
|
These came for you.
| 1
|
Cả điện Kremlin và Nhà Trắng đều bác bỏ những cáo buộc này.
|
Both the Kremlin and the White House have consistently denied the accusations.
| 1
|
Trả lời câu hỏi này dành cho Bộ GTVT.
|
Please answer this question in the FAQ.
| 1
|
Và rồi hai anh em cùng té xuống.
|
And then we both fell down.
| 1
|
Ai muốn uống bia không?
|
Do you want to grab some beer?
| 1
|
Tôi có thể nói về những lần Ðấng Cứu Chuộc đã thăm viếng tôi trước đây; hay nếu không, tôi có thể tôn vinh tình yêu vĩ đại mà Chúa đã dành cho dân của Ngài khi Chúa từ thiên đàng cao sang xuống dương trần để cứu chuộc họ.
|
I can talk of visits which the Redeemer has aforetimes paid to me; or if not of these, I can magnify the great love wherewith He loved His people when He came from the heights of heaven for their redemption.
| 1
|
Để biết cuộc đời
|
♪ To know life ♪
| 1
|
Nó biết thì nó chỉ em còn nó không biết thì nó cũng phải hỏi để mà chỉ em.”
|
When they know and understand My Word, they will only need to ask Me, and I will give to them.”
| 1
|
Mẹ tôi là người cuối cùng thấy bà ấy còn sống.
|
My mum was the last living witness to her existence.
| 1
|
Tiểu luận Các chất màu trong gấc
|
I reference colors in the gist.
| 1
|
Vì GCS thực hiện mọi nỗ lực để đảm bảo tính đầy đủ và toàn diện của hồ sơ doanh nghiệp của bạn, chúng tôi không đảm bảo rằng đơn hàng sẽ được nộp trong thời gian bạn yêu cầu.
|
Because CI makes every effort to ensure the completeness and comprehensiveness of your corporate filing, we do not guarantee that the order will be filed in the time you requested.
| 1
|
Các nhà khoa học nghĩ rằng các loại rau này có thể giúp bảo vệ cơ thể chống lại bệnh ung thư bởi vì chúng chứa diindolylmethane và một hóa chất liên quan gọi là indole-3-carbinol.
|
Scientific evidence shows that these vegetables may help to protect the body against cancer because they contain Diindolylmethane and a related chemical called indole-4-carbinol.
| 1
|
Tất cả chúng ta, Mã số Phiếu có thể được sử dụng vào không có chi phí! Một số Mã số Phiếu là cho một mục đặc biệt, quảng cáo khác mã cung cấp cho bạn một giảm giá trên toàn loại. Nó đáng chú ý là chứng từ mã có thể sẽ sắp hết hạn. Trong kinh nghiệm của chúng tôi, sử dụng một PHILIPPINES phiếu quảng mã không chỉ là dễ dàng như vậy mà tất cả mọi người có thể làm điều đó, chúng ta cảm thấy rằng bạn đã bị để thử nó ít nhất một lần. Bạn có thể ngạc nhiên khi nghe được điều này, nhưng bằng cách sử dụng một PHILIPPINES phiếu mã quảng nó có thể tiết kiệm rất đáng kể chút tiền. Để khám phá làm thế nào bạn có thể đặc biệt cứu bằng cách lợi dụng một PHILIPPINES phiếu mã quảng, hãy chắc chắn rằng bạn sử dụng những khuyến mãi mã ở trên để yêu cầu tổng số tiền của sẵn giảm giá.
|
All our Coupon Codes may be used at no cost! Some Coupon Codes are for a particular item, other promotional codes offer you a discount on the whole assortment. It’s worth noting that the voucher code will probably expire soon. In our experience, employing a GEEKBUYING coupon promo code isn’t only so easy that everyone can do it, we feel that you’ve got to attempt it at least on one occasion. You might be surprised to hear this, but using a GEEKBUYING coupon promo code it is possible to save a substantial bit of money. To discover how much you are able to specifically save by taking advantage of a GEEKBUYING coupon promo code, be certain that you use the promotion codes above to claim the total amount of the available discount.
| 1
|
Tôi khó mà xem đó là thành công!
|
I hardly consider that a success!
| 1
|
* Kiểm tra: - Có mấy cách để viết một tập hợp ?
|
Hello -- is there any way to copy an event?
| 1
|
Bà được trao giải thưởng Nobel Hòa bình là rất xứng đáng.
|
The Nobel Peace Prize was well deserved.
| 1
|
Điều quan trọng là phải căng cơ thường xuyên, để bạn có thể dần dần cải thiện và duy trì phạm vi chuyển động cũng như tính linh hoạt của cơ thể.
|
You must stretch regularly to gradually improve and maintain your range of motion and flexibility. Aerobic exercise
| 1
|
Các Ủy ban chứng khoán và Ngoại hối Mỹ đã ra lệnh để thay đổi thị trường chứng khoán từ hệ thống phân đoạn sang một hệ thống thập phân từ tháng 4 năm 2001.
|
The U.S. Securities and Exchange Commission ordered U.S. stock markets to convert from the fractional system to a decimal system by April 2001.
| 1
|
Đây chắc chắn là lý do mà HappyLuke nổi bật nhất.
|
This is definitely where HappyLuke shines the brightest.
| 1
|
Sau đây chúng tôi xin đưa ra một số nguyên nhân gây ra tình trạng mất dữ liệu và cách khôi phục dữ liệu từ ổ USB flash.
|
To avoid data loss from this, you should use a reliable flash drive data recovery tool.
| 1
|
Tác dụng phụ não Alpha: Não Alpha là an toàn để sử dụng?
|
Alpha Brain Side Effects: Is Alpha Brain Safe to Use?
| 1
|
Giá cao hơn cũng sẽ hỗ trợ định giá phong phú hơn cho kế hoạch bán cổ phần của nhà sản xuất dầu nhà nước Saudi Aramco.
|
Higher prices would also support a richer valuation for the planned sale of a stake in state oil producer Saudi Aramco.
| 1
|
- ƯU ĐIỂM: Kết quả tuyệt vời có thể, Chỉnh sửa đối tượng 3D bán chuyên nghiệp, Tích hợp với Adobe Bridge trong giao diện người dùng, Bàn chải với hiệu ứng vật lý thực tế
|
- PROS: Amazing results possible, Semi-professional 3d-object editing, Integrationg with Adobe Bridge in UI, Brushes with realistic physic effects
| 1
|
Tôi chưa từng được ra thế giới bên ngoài.
|
We should secure a base of operations and then discuss plans with Kiritsugu.
| 1
|
ta cũng theo đời
|
We take life too
| 1
|
Không chỉ khiến bạn ngon miệng hơn, các loại thực phẩm này còn giúp bạn kiểm soát tình trạng của chúng cũng như lên kế hoạch nấu nướng và lưu trữ hợp lý hơn.
|
Not only does it make your dishes tastier, fresh food also helps you control its condition as well as plan your cooking and storage more sensibly.
| 1
|
Bước vào Thánh lễ đầu mùa vọng hôm nay, cha Đaminh mời gọi cộng đoàn hiệp lòng thờ phượng Thiên Chúa, và hãy sẵn sàng, tỉnh thức, để đón chờ Chúa đến.
|
As you come to worship today, prepare your heart to give thanks to God for the church’s life together, and to seek her good through worship and prayer.
| 1
|
Anh sẽ không để em bước ra khỏi đời anh.
|
I'm not gonna let you walk out of my life.
| 1
|
Vì vậy, chúng tôi phải chơi tập trung và thể hiện tốt nhất”.
|
So we have to prepare and play to the best of our ability."
| 1
|
Tôi suýt nữa vượt qua được hắn rồi.
|
I had him. I almost had him.
| 1
|
Vaillancourt nhận xét rằng nhiều người đánh bắt chim không biết về sự lây truyền và sự sống sót của salmonella, campylobacter và các bệnh truyền nhiễm khác.
|
Vaillancourt observes that many bird catchers don’t know about transmission and survival of salmonella, campylobacter and other infectious diseases.
| 1
|
37 Như vậy, trong ngày hôm đó, toàn dân Y-sơ-ra-ên đều biết rằng vua chẳng liên can gì đến tội giết Áp-ne, con của Nê-rơ.
|
So on that day all the people and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.
| 1
|
Tôi đã học được rằng chạy bộ có thể giúp bạn cảm thấy trẻ lại 10 năm khi bạn ở trên đường đua và già đi 10 tuổi vào ngày hôm sau khi bạn rời khỏi cuộc thi”
|
“I learned that running can make you feel 10 years younger the day of the race and 10 years older the day after the race.”
| 1
|
Hãy chắc chắn máy bạn có cài ruby
|
Make sure you have Ruby installed.
| 1
|
Mặc dù những ý kiến của họ thường cực đoan, họ có sự cống hiến và cam kết để tạo ra sự khác biệt.
|
Although their opinions are often extreme, they have the dedication and commitment to make a difference.
| 1
|
Cút Đi Ngài Ung ThưGo Away Mr. Tumor
|
Poster of Go Away, Mr. Tumor.
| 1
|
Tất cả các thành quả, dù lớn hay nhỏ đều đáng được trân trọng.
|
All successes, big and small, are worth acknowledging.
| 1
|
Ở đây bạn sẽ thấy một danh sách các ứng dụng với dung lượng mà chúng sử dụng.
|
Here you will see a list of apps with the percentage amount that they are using.
| 1
|
Việc lựa chọn giống thỏ theo hướng thịt nên dựa trên sự trùng hợp của một số đặc điểm cùng một lúc. Trước hết, người ta chú ý đến các đặc điểm về kích thước, kích thước, hiến pháp và sinh lý. Mỗi yếu tố là rất quan trọng. Chúng ta hãy cố gắng tìm ra những giống thỏ cho thịt thích hợp nhất để trồng tại nhà. Và cũng nói về những bí mật và thủ thuật vỗ béo nhanh.
|
The choice of breed of rabbits in the meat direction should be based on the coincidence of several characteristics at once. First of all, attention is paid to precocity, size, constitution and physiological features. Each of the factors is very important. Let's try to figure out which varieties of rabbits for meat are most suitable for home cultivation. And also talk about the secrets and tricks of fast fattening.
| 1
|
Ý tôi là, ông đi tới đó, chúng nó sẽ nghĩ ông là dích của bọn cớm.
|
You walking in there, they're probably gonna think you a cop off the bat.
| 1
|
Có thể tìm thấy trên mạng rất nhiều nguồn ảnh, nhưng chỉ có một vài nguồn được sử dụng tự do... và cũng không hẳn là được miễn phí.
|
There are many resources available online, but only some are free for use... and they're not necessarily free.
| 1
|
Kha Lão cũng ở hiện trường
|
Ke was there on site too.
| 1
|
Bạn xác định mục tiêu dài hạn cũng tốt thôi nhưng cần thiết phải có những mục tiêu ngắn hạn để hỗ trợ cho mục tiêu dài hạn.
|
It’s important to set long-term goals but it’s also important to set short-term goals.
| 1
|
Mình cần loại bỏ mọi phiền nhiễu khỏi tâm trí!
|
I need to remove all distractions from my mind!
| 1
|
Phát biểu tại Lễ Trao giải, ông Huh Chang Wan, Phó Tổng Giám đốc Samsung Việt Nam, Tổng Giám đốc SVMC cho biết: “Công nghệ chuyển biến liên tục và vì thế sinh viên theo đuổi ngành công nghệ cũng cần chủ động để cập nhật và có quyết tâm lớn để đổi mới chính mình hằng ngày.
|
Speaking at the award ceremony, Huh Chang Wan, Vice President of Samsung Electronics Việt Nam and President of SVMC, said “Technology is transforming constantly; thus, students pursuing technology studies need to update themselves proactively and must be determined to renew themselves every day.
| 1
|
Sau khi thực hiện thay đổi này, tập lệnh sẽ giống với ví dụ sau:
|
After making this change, your script should look similar to the following example:
| 1
|
Rung tâm thất có thể xảy ra do bệnh tim mạch vành, bệnh van tim, bệnh cơ tim, hội chứng Brugada, hội chứng QT dài, sốc điện hoặc xuất huyết nội sọ . [1] [2] [3] Chẩn đoán bằng điện tâm đồ (ECG) cho thấy các phức bộ QRS không định dạng không có sóng P rõ ràng. [2] Một chẩn đoán phân biệt quan trọng là xoắn đỉnh .
|
Ventricular fibrillation can occur due to coronary heart disease, valvular heart disease, cardiomyopathy, Brugada syndrome, long QT syndrome, electric shock, or intracranial hemorrhage.[2][1][5] Diagnosis is by an electrocardiogram (ECG) showing irregular unformed QRS complexes without any clear P waves.[1] An important differential diagnosis is torsades de pointes.[1]
| 1
|
Anh đã trải qua nhiều năm với các câu lạc bộ từ thiếu nhi cho đến thiếu niên, thanh niên. Năm 2015, anh được ra mắt lần đầu tiên khi thi đấu ở trận Eredivisie trước ADO Den Haag.
|
Willem II was where he spent his entire youth career. In May 2015, he made his Eredivisie senior debut in a 1-0 home victory over ADO Den Haag.
| 1
|
Chắc chắn họ biết vụ Đoàn Văn Vươn.
|
The Unions surely know about the Green Party.
| 1
|
Tỷ lệ tử vong của trẻ sơ sinh cũng giảm và tuổi thọ trung bình trên toàn cầu đã tăng.
|
At the same time childhood mortality has dropped and the average age of the world’s population has risen rapidly.
| 1
|
MỘT: Ra chính người mua là cho chính phủ thầu, giống như các MOQ, Quốc Gia Cảnh Sát, Hãng Hàng Không, của LIÊN hợp QUỐC, vv. chính của chúng tôi thị trường đang ở Châu Âu, Trung đông và các nước châu phi.
|
A: Out main buyers are for government tenders, like the MOQ, National Police, Airlines, UN, etc. Our main markets are in Europe, Middle east and african countries.
| 1
|
Chẳng phải là không có, như tôi có thể xác minh.
|
Except that there isn't, as I've shown.
| 1
|
Một hôm, có ai đó đã dựng lên một cây thập giá và sơn màu xanh.
|
Then one day they’d turned a corner and blossomed.
| 1
|
Trong trứng chứa nhiều protein và acid amin, nên dùng trứng gà tốt hơn trứng vịt, vì trứng gà có ít lipid hơn.
|
Eggs contain more protein and amino acids, eggs should be better than duck eggs, because eggs have fewer lipids.
| 1
|
Hãy quan sát cách chúng nói chuyện với nhau mà xem, thường những đứa bé chỉ sử dụng vài cụm từ khi nói chuyện với nhau mỗi lần, hãy cố gắng làm điều tương tự như vậy với chúng.
|
Watch how they play with each other – they only string a few words together at a time – try to do the same.
| 1
|
Nền nó đặt trên chi ? Ai có trồng hòn đá góc của nó ?
|
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
| 1
|
Trao tặng Huy chương Hữu nghị của nhà nước CHXHCN Việt Nam cho 3 công dân CH Séc
|
Czech Ministry of Industry and Trade to found representative office in HCMC Copyright by VietNam Ministry of Foreign Affairs
| 1
|
Không phải mọi thành viên trong gia đình đều nhất thiết có cùng một loại bệnh, nhưng họ thừa hưởng tính nhạy cảm với tình trạng tự miễn dịch.
|
Not every family member will necessarily have the same disease, but they inherit a susceptibility to an autoimmune condition.
| 1
|
Tại thành phố Paris, Lyon và Marseille, chính quyền đã cấm những chiếc xe có lượng phát thải cao nhất lưu thông trên đường trong những ngày gần đây./.
|
In Paris, Lyon and Marseille, for example, authorities have banned the most polluting cars from the roads in recent days.
| 1
|
Chúng tôi vui mừng giới thiệu tới bạn các chương trình tương tự như Deluxe Menu mà người dùng khác yêu thích. Phần mềm giống như Deluxe Menu:
|
We are happy to recommend you programs like Deluxe Tuner that other users liked. Software similar to Deluxe Tuner:
| 1
|
Giải thưởng được trao cho các công ty có ảnh hưởng lớn đối với môi trường xây dựng tương lai, giúp thị trường hiểu rõ hơn vai trò quan trọng của những công ty này và ảnh hưởng của họ, cả về mặt xã hội và môi trường.
|
The awards are bestowed to firms that will shape the built environment of tomorrow, enabling the market to better understand the important roles these firms play and their impact, both socially and on the environment.
| 1
|
Lương của họ cao hơn nước ta
|
Therefore their salaries are higher than ours.
| 1
|
Mặc dù nếu bạn muốn có được một cái nhìn thú vị, bạn có thể đặt nó trên một cái bàn để tạo ra sự sáng tạo hơn.
|
Though if you wanted to get a funky look, you could place it on a table askew for a more creative take.
| 1
|
With ngày càng tăng đầu tư trong sản phẩm mới phát triển, sản phẩm của chúng tôi đã được trên top trong lĩnh vực điện xe tay ga và xe đang thưởng thức danh tiếng tốt từ khách hàng trên toàn trên thế giới. 300 nhân viên giàu kinh nghiệm và thiết bị tiên tiến đảm bảo chất lượng cao và tuyệt vời productivity.80 % của các bộ phận trên sản phẩm của chúng tôi là được thực hiện bởi công ty chính nó mà chúng tôi bởi hoàn toàn đảm bảo chất lượng của sản phẩm của chúng tôi.
|
With the increasing investment in new products development, our products have been on the top in the field of electric scooters and are enjoying good reputation from customers all over the world. 300 experienced staff and advanced facilities ensure superior quality and great productivity.80% of parts on our products are made by our company itself by which we perfectly guarantee the quality of our products.
| 1
|
You được chuyển thể từ cuốn sách cùng tên của tác giả Caroline Kepnes.
|
You is based on the book by Caroline Kepnes.
| 1
|
Thăm dò ý kiến: Đa số người Nga thấy tiếc với sự sụp đổ của Liên Xô
|
According to the poll, a large majority of Russians regret the collapse of the Soviet Union.
| 1
|
© miễn phí trò chơi trực tuyến SpongeBob Cannon Quốc phòng ().
|
© Free online game SpongeBob Cannon Defense ().
| 1
|
Thực ra Tâm cũng là bạn tốt và hiếm có.
|
Quickly he also became a rare and true friend.
| 1
|
Các nhà sản xuất thuốc tương phản từ cho biết: các bà mẹ không nên cho con bú trong 24-48 giờ sau khi dùng chất tương phản từ.
|
*Manufacturers of intravenous contrast indicate mothers should not breastfeed their babies for 24-48 hours after contrast medium is given.
| 1
|
1:25 to the only God, Cứu Chúa chúng ta, nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta: to him be glory and magnificence, dominion and power, before all ages, và bây giờ, and in every age, mãi mãi. Amen.
|
1:24 Then, to him who has the power to keep you free from sin and to present you, immaculate, with exultation, before the presence of his glory at the advent of our Lord Jesus Christ,
| 1
|
Ngày nay, có sự quan tâm lớn trong việc sử dụng các cảm biến phân tán để theo dõi liên tục khả năng chịu lực của kết cấu lớn như đập hoặc cầu.
|
Today, there is great interest in using distributed sensors to continually monitor the structural health of large structures such as dams or bridges.
| 1
|