quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Ghế của trọng tài cũng sẽ thường xác định các thủ tục chi phối quá trình tố tụng cũng như tòa án có quyền can thiệp vào thủ tục tố tụng trọng tài, ví dụ bằng cách phát hành các biện pháp tạm thời hoặc bằng cách bãi bỏ một giải thưởng.	The seat of arbitration will also typically determine the procedure governing arbitral proceedings as well as the court that has the power to interfere in arbitration proceedings, for instance by issuing interim measures or by annulling an award.	1
5 Ngươi sẽ chẳng sợ sự kinh khiếp ban đêm	5 You shall not fear from the terror of night	1
Hãy để thức ăn của bạn là thuốc của bạn.	Let your food be thy medicine.	1
Hãy nghĩ đến việc ghé Wat Rong Khun, một thắng cảnh có tiếng, và bạn có thể đi từ Tanya Baan Bon Doi đến đó bằng nhiều loại phương tiện giao thông khác nhau.	Consider visiting Wat Rong Khun, a popular landmark that can be accessed from Bed Villa Resort Chaing Rai by various forms of transportation.	1
Phải thích thú lắm.	Ought to be some fun.	1
Bất kể Monkey King được lựa chọn sử dụng ở vị trí nào, nhưng không một hero nào khác trong năm nay chứng minh được độ khó lường trong metagame của Dota 2 nhiều hơn “Tề Thiên Đại Thánh”.	Regardless of where Monkey King stands in the pecking order now, though, not one other hero this year proved just why Dota 2’s metagame can be rather unpredictable more than he did.	1
Kiểm soát và quản lý lượng đường trong máu là cách tốt nhất để ngăn chặn tất cả các biến chứng của bệnh tiểu đường, bao gồm cả tiểu đường khó kiểm soát.	home blood sugar is the best medicines remedies for high blood sugar in diabetes, which is a complex lifestyle of diabetes.	1
Thutmose II nhanh chóng lấy Hatshepsut và Hatshepsut trở thành vừa là người vợ cao cấp hoàng gia vừa là người phụ nữ quyền lực nhất trong triều đình.	Thutmose II soon married Hatshepsut and the latter became both his senior royal wife and the most powerful woman at court.	1
Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết 97 người đang bị án tù vì vi phạm luật an ninh quốc gia, trong khi Tổ chức Theo dõi Nhân quyền ch biết có 119 người.	Amnesty International says 97 people are serving prison sentences in Vietnam for violating national security laws, while Human Rights Watch counts 119.	1
Chỉ là... chỉ là chút Tai Chi.	Just... you know, a little Tai Chi.	1
Tại lối vào mê cung, có một khắc miêu tả huyền thoại của Theseus và Minotaur, câu chuyện mà mê cung đại diện.	At the entrance of the maze, there is a carving that portrays the myth of Theseus and the Minotaur, the story that the maze represents.	1
Những chiếc lá xanh mướt mắt của mùa hè chuyể..	Through the glazed, blue eyes of summer.	1
Nó sợ cháu hơn là cháu sợ nó.	They're more afraid of you than you are of them.	1
Để biết thêm chi tiết về thẻ lưu giữ và chính sách lưu giữ, đi đến web site của Microsoft sau đây:	For more information about retention tags and retention policies, go to the following Microsoft website:	1
Lợi ích của Chủ thẻ xanh bao gồm khả năng rời khỏi hoặc vào Hoa Kỳ mà không có rủi ro kèm theo khi nhận được từ chối nhập cảnh.	Benefits of Green Card Holder include the ability to leave or enter Unites States with no risk attached of receiving denial for entry.	1
Tôi muốn tránh xa khỏi cuộc sống Nên cuối cùng đã chọn là đấu trong 'vòng'	I tried to stay away from such a lifestyle and finally I chose to fight in the ring	1
Chúng ta nên quay lại lời ca nguyên gốc.	We should go back to the original lyrics.	1
Khi quá trình tải xuống hoàn tất, hãy tìm kiếm tệp đã tải xuống trong thông báo hoặc Trình quản lý tệp của thiết bị, sau đó nhấn vào My Friend Pedro MOD APK tập tin để cài đặt nó.	When the download completes, search for the downloaded file in your notifications or your device's File Manager, then tap on the My Friend Pedro MOD APK file to install it.	1
- À, phải rồi. - Trật tự.	Keep your voice down.	1
Các đối tác của nhóm đã bắt đầu nhận được một phần tiền lương của họ bằng bitcoin vào tháng 2 vừa qua.	The group’s partners began receiving part of their salaries in bitcoin this past February.	1
Anh lại phải giết người nữa sao?	You had to kill again?	1
Ngay từ đầu, con đường nghề nghiệp của Schultz khác hẳn với cha mẹ ông.	However, from the time he was young, Schultz’s career path was very different from his parents.	1
1080 P Không Quạt 21.5 "Oem Touch All In One PC Cho Tự Phục Vụ Kiosk	1080P Fanless 21.5" Oem Touch All In One PC For Self Service Kiosk	1
Nguồn dữ liệu của chúng tôi được thiết kế là một trong những môi trường giao dịch tốt nhất và mạnh nhất hiện nay.	Our data feed is designed to be one of the best and most robust available for a trading environment.	1
McCree và Widowmaker lần đầu tiên trở nên khả thi trong những gì cảm thấy như nhiều năm.	McCree and Widowmaker became viable for the first time in what felt like years.	1
Một, không phải là công nghệ của Liên hiệp nhưng mà tương tự.	It is not Federation technology at all but something similar.	1
“Có thật là cô không bao giờ nói cho hắn biết sự thật không?”	“But you never told him the truth?”	1
- Analytics cho quảng cáo dạng video: Xem và chú thích các đường cong tỷ lệ giữ chân người xem trên quảng cáo dạng video của bạn để tách biệt cách mẫu quảng cáo của bạn đóng góp vào hiệu suất tổng thể của chiến dịch.	- Analytics for video ads: View and annotate audience retention curves on your video ads to isolate how your creatives contributed to overall campaign performance.	1
bạn nhận được những gì bạn phải trả cho & #65281;	You get what you pay for and such.	1
Nâng cấp sản phẩm Sữa Protein cao cấp của bạn với phiên bản hữu cơ này từ Thung lũng hữu cơ.	Upgrade your core power high protein milk shake with this organic version from organic valley.	1
Làm thế nào để kiểm tra Số dư và giao dịch trên thẻ?	How do I check my Balance and Transactions?	1
Đây là piano concerto duy nhất mà Schumann hoàn thiện.	It turned out to be the only piano concerto Schumann wrote.	1
Những gì bạn sẽ họcTrong khóa học này, bạn sẽ phát triển các kỹ năng thông qua các môn học như nguyên tắc cơ bản về điện toán, mạng kỹ thuật, viết học thuật và tương tác giữa người với máy tính.	What you might learn During this course, you will develop skills through subjects such as writing for media, video editing and contextualising of software production.	1
Từ năm 1975 đến năm 2015, sức mạnh thuật toán tăng gấp đôi với tốc độ hai năm một lần, trước khi giảm tốc độ hiện tại khoảng hai năm rưỡi.	Between 1975 and 2015, computing power doubled at a rate of every two years, before slowing to the current rate of approximately every two and a half years.	1
Một lòng thờ Phật trung trinh suốt đời!”	He was a man of Qur’an throughout his whole life!	1
Định nghĩa bằng tiếng Anh: Hawaii Athletes in Action	Definition in English: New York Camera & Video	1
Lạy Chúa, tôi thấy mình như một con ngốc.	God, I feel like such a fool.	1
Như chúng ta đã thấy trong vài năm qua, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra với các nước láng giềng ở phía nam.	"As we've seen in the past few years, anything can happen with our neighbours to the south."	1
Có khả năng bạn sẽ mất việc không?	Is there a possibility that you might lose your job?	1
Tuy nhiên không ai được phép tự ý muốn sống hay chết; quả vậy, chỉ một mình Đấng Tạo Hoá là chủ thể mới có quyền cho chết hay sống,vì nơi Ngài mà “ta sống, cử động và hiện hữu” (Cv 17,28).	No one, however, can arbitrarily choose whether to live or die; the absolute master of such a decision is the Creator alone, in whom "we live and move and have our being" (Acts 17:28).	1
Cuộc di cư Việt Nam thay đổi cân bằng tôn giáo, trước chiến tranh đa số tín đồ công giáo sống ở Bắc Việt, nhưng sau thì miền nam có đa số mà 55% là dân tị nạn từ miền bắc. Lansdale làm được bằng cách thả tời rơi vào các ấp ở miền bắc có ghi "Chúa đã xuống Nam" và các tờ rơi khác có bản đồ cho thấy các vòng tròn đồng tâm tỏa ra từ Hà Nội, ám chỉ cuộc tấn công bom nguyên tử thủ đô miền bắc sắp diễn ra.[1]	Operation Passage to Freedom changed the religious balance in Vietnam. Before the war, the majority of Vietnamese Catholics lived in North Vietnam, but after the operation the South held the majority, 55% of which were refugees from the North.[1] Lansdale accomplished that by dropping leaflets in the Northern hamlets stating that "Christ has gone to the South" and other leaflets showing maps with concentric circles emanating from Hanoi suggesting an imminent nuclear bomb strike on the Northern capital.[5]	1
Sau đó, bạn có thể an tâm lưu trữ ảnh, tài liệu và các tệp nhạy cảm của mình mà không lo bị rò rỉ hoặc hack.	You can then store your photos, documents and sensitive files without worrying about leaks or hacks.	1
14:00 ngày 23/3/2011 Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ – Cuộc động đất tại vùng Đông Bắc (Tohoku) Thái bình dương Thông tin về thiên tai – Bản dịch của Thông tin số 67 Kính gởi những quý vị phải uống thuốc thường [Read More]	14 March 2011 15:15 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster information No.25 Rolling blackout information (2) When the power supply will be cut off you can't use electronic goods.	1
Julian's? Bản đồ của chúng tôi sẽ giúp bạn tìm ra nơi hoàn hảo để lưu trú ở St.	Our map will help you find the perfect place to stay in Holbox by showing you the exact location of each hotel.	1
Nhưng điều này sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến tinh thần thi đấu của đội chủ nhà trong trận đấu này khi phong độ của đội khách trong những trận đấu vừa qua là quá tệ, chỉ cần chơi hết mình và tận dụng hiệu quả.	But this will not too affect the spirit of the home team in this match when the visitors' performance in the past matches is too bad, just play hard and make good use of the benefits.	1
Phụ thuộc opioid và quá liều đã trở thành một vấn đề sức khỏe cộng đồng quan trọng ở Hoa Kỳ Điều quan trọng là chỉ sử dụng thuốc phiện theo chỉ dẫn của bác sĩ.	Opioid dependency and overdose has become a critical public health issue in the U.S. It is important to use opioids only as directed by your doctor.	1
Đài phát thanh này thuộc tập đoàn truyền thông Cox Media Group.	This station is part of Cox Media Group Television.	1
xem đám phóng viên dưới kia có tin mày được không?”.	Lets see what these creeps keep down below."	1
Ta coi mình như một người say mê hội họa. Ta thấy tốt đấy.	You know, I consider myself a bit of an art aficionado.	1
Bạn hãy chấp nhận nó như một quy luật.	be accepted as a law.	1
Văn hóa của chúng ta bây giờ là như vậy.	Our culture is that way now.	1
1978 - Nhật Bản và Cộng Hoà Nhân Dân Trung Quốc ký kết bản Hiệp ước Hoà bình và Hữu nghị.	1978 - Japan and the People's Republic of China sign the Treaty of Peace and Friendship between Japan and the People's Republic of China.	1
Tuy nhiên vấn đề vẫn chưa được trả lời: Làm thế nào để “những đặc tính có lợi” được chọn lọc và chuyển tiếp từ thế hệ này sang thế hệ tiếp theo?	Yet one question remained unanswered: How would these “useful traits” be selected and transmitted from one generation to the next?	1
Lời bài hát: My Heart Belongs To Daddy	Music: My Heart Belongs to Daddy	1
Blanchard đề nghị thăng chức cho em, một công việc ở Martinique.	Blanchard offered me a promotion, for a job in Martinique.	1
And all your money won’t another minute buy / Toàn bộ tiền của bạn chẳng mua được thêm phút nào	and all your money won't another minute buy.	1
Khu vực in ấn Do máy cuộn ống nhựa bọc ngoài 360 độ khi in nên vùng in không tách biệt thành trước và sau, nó là một hình chữ nhật.	Due to the machine roll the plastic tube sleeve 360 degrees when printing, the printing area doesn't separate into front and back, it is a rectangle.	1
Những website này có thể thu thập dữ liệu về bạn, sử dụng cookie, nhúng các trình theo dõi của bên thứ ba và giám sát tương tác của bạn với nội dung được nhúng đó, bao gồm theo dõi tương tác của bạn với nội dung được nhúng nếu bạn có tài khoản và đã đăng nhập vào trang web đó.	These sites may collect information about you, use cookies, embed additional third-party tracking and monitor your interaction with said embedded content, including tracking your interaction with this embedded content if you have an account and are logged in. on the website in question.	1
Hình ảnh lớn : Thiết bị gia dụng Dây cách điện PFA AWG14 AWG16 250 ℃ Nhiệt độ định mức	Large Image: Household Appliance PFA Insulated Wire AWG14 AWG16 250℃ Rating Temperature	1
A: Mỏng nhất có thể.	A: As smooth as possible!	1
♪ Cứ ăn mặc như trong mơ bạn sẽ thấy rất thoải mái ♫	# Dressed like a dream Your spirits seem to turn about #	1
Tôi không còn nơi nào khác.	I have nowhere else.	1
Bước 3: Tại đây bạn có thể thấy tất cả các chương trình đang được chạy trên Windows.	Step 3: Once you have cut the DLL file, go to the path:	1
Có vài cách tiêu chuẩn để tạo thành các nhóm Lie mới dựa trên các nhóm cũ: Tích của hai nhóm Lie là một nhóm Lie.	There are several standard ways to form new Lie groups from old ones: The product of two Lie groups is a Lie group.	1
Biến đi kẻo tao lấy ruột mày làm dồi đấy.	Get out of here before I make sundae out of you.	1
Lỏng ra rồi đấy.	A little more. A little more.	1
Blaisdell liên quan đến việc đình chỉ tạm thời các biện pháp của chủ nợ để chống lại việc tịch thu thế chấp, trên thực tế, việc cứu trợ tạm thời không làm giảm nghĩa vụ của hợp đồng.	Blaisdell concerned the temporary suspension of creditor's remedies by Minnesota in order to combat mortgage foreclosures, finding that temporal relief did not, in fact, impair the obligation of a contract.	1
Bởi vì, đồng chí à, tao có cái gọi là đồ thế chấp.	Because, commie, I have something called a mortgage.	1
Bạn cần một nhóm thử nghiệm thân thiện?	"You need a friendly test group.	1
Trong khi phụ nữ ở các nước đang phát triển có truyền thống chịu trách nhiệm về sản xuất lương thực, dinh dưỡng, kế hoạch hóa gia đình, sức khỏe và giáo dục, các nguồn lực chủ yếu được phân bổ cho nam giới.	While women in developing countries are traditionally responsible for food production, nutrition, family planning, health, and education, resources are allocated primarily to men.	1
Tên gọi Archaeplastida được một nhóm các tác giả (Adl và ctv.) đề xuất năm 2005, những người cố gắng đưa ra một hệ thống phân loại sinh vật nhân chuẩn có tính toán tới các yếu tố hình thái học, hóa sinh học và di truyền phát sinh chủng loài học, sao cho nó có "độ ổn định nhất định trong ngắn hạn".	The name Archaeplastida was proposed in 2005 by a large international group of authors (Adl et al.) who aimed to produce a classification for the eukaryotes which took into account morphology, biochemistry and phylogenetics, and which had "some stability in the near term."	1
Người Mexico nghĩ rằng ăn bánh Taco với dao và dĩa trông rất ngớ ngẩn và tệ hơn nữa, thế chẳng khác gì ăn Hamburger mà lại dùng dụng cụ ăn bằng bạc cả.	Mexicans think that eating tacos with a fork and knife looks silly and even worse, posh-something like a burger with silverware.	1
Một trong những trường hợp ngoại lệ duy nhất của quy tắc này là BlackJack trò chơi tương tự như các cuộc kinh doanh quyền chọn nhị phân Một.	One of the only exceptions to this rule is blackjack, the game most similar to trading binary options online.	1
vì chúng hấp thụ trực tiếp nước và chất dinh dưỡng từ không khí và nước mưa.	They get water and nutrients from the air and rain.	1
Tốt hơn hết là tôi nói chuyện với Đại tá.	Maybe you should speak to the colonel.	1
Truyền tải stepless là hiện đang sử dụng rộng rãi nhất.	The stepless transmission is currently the most widely used.	1
Nó rất dễ Tìm hiểu làm thế nào.	Well, it’s easy to find out how.	1
Cũng đã có một loạt các prohormones, đã là kích thích tố cuộc vào steroid, được thiết kế để né tránh pháp luật.	There was also a variety of prohormones, which were hormones that metabolised into steroids, designed to evade laws.	1
Nó đã tồn tại, thí dụ, trong các Giáo hội Ðông phương.	It already exists, for example, in the Eastern Churches.	1
Bảo hiểm khám chữa bệnh ở Nhật được chia thành 2 loại.	Medical insurance in Japan is of two types.	1
Tạp chí Marketing gắn cho ông danh hiệu “Rock Star of Digital Marketing”, và coi ông là “ một trong những người có tầm nhìn kỹ thuật số dẫn đầu ở Bắc Mỹ.”	Marketing Magazine styled him as the “Rock Star of Digital Marketing” and called him, “one of North America’s leading digital visionaries.”	1
Ayurveda là một khoa học toàn diện về sức khỏe, tập trung vào việc duy trì một trạng thái cân bằng về thể chất và tinh thần.	Ayurveda is a holistic approach to health and focuses on maintaining a physically and emotionally balanced state.	1
Bạn sẽ phải mua một thẻ SIM mới từ nhà mạng của mình hoặc mua một bộ tương thích mới.	You’ll either need to get another SIM from your system or purchase a connector.	1
Tôi không có chỗ trong thời bình.	I have no role to play during peace.	1
Hầu hết các doanh nhân thậm chí không cân nhắc việc đăng ký một công ty ở Hà Lan, nhưng họ có thể […]	Most entrepreneurs don't even consider registering a Netherlands company, but they might be […]	1
Mình thực sự đã chán Bangkok.	I’m really starting to get bored in Bangkok.	1
Nhưng tệ hơn là việc họ không thể ghi nổi bàn thắng nào trong cả 3 trận đó.	Worse still, they failed to score in any of those three games.	1
Mặc dù người già ít chú ý hơn so với những người trẻ tuổi hơn để nhận thấy và / hoặc báo cáo tình trạng rối loạn tâm thần và các triệu chứng khác của thiếu ngủ, nhiều nghiên cứu về não bộ cho thấy giấc ngủ kém khiến họ nhận thức kém hơn.	Though older people are less likely than younger cohorts to notice and/or report mental fogginess and other symptoms of sleep deprivation, numerous brain studies reveal how poor sleep leave the older people cognitively worse off.	1
Các thuộc tính có thể đại diện cho rất nhiều thứ khác nhau (Ví dị, chiều dài của máy bay, thời gian của cơn bão, nhiệt độ trong phòng, màu sắc của bức tường, …).	Attributes can represent very different things (For example, the length of an airplane, the duration of a storm, the temperature of a room, the color of a wall).	1
Tấm ván ép gỗ sồi đỏ Sồi 4MM:	4MM Red Oak Veneer Plywood board:	1
Bởi vì vài năm qua trên bầu trời, hoặc ít nhất là dòng dưới cùng, đã làm giảm nhiều trang web và các chủ doanh nghiệp là kết quả của những lần thuật toán thay đổi.	Over the last few years the sky, or at least the bottom line, has fallen for many websites and business owners as a result of major algorithmic changes.	1
Dễ sử dụng, tất cả những gì bạn phải làm là sao chép mã phiếu giảm giá và sử dụng nó khi thanh toán trong hộp quảng cáo được cung cấp.	Easy-to-use, all you have to do is to copy the coupon code and use it at the checkout in the promotional box provided.	1
Vì vậy, hoàn toàn có khả năng các ngân hàng có thể hợp tác để tạo ra mạng lưới thanh toán quốc tế dựa trên blockchain của riêng họ.	So it's entirely possible that banks might cooperate to create their own blockchain-based international payments network.	1
Hãng hiện đang cung cấp vé máy bay giá rẻ nội địa và vé máy bay giá rẻ đến Châu Âu, vài nước Châu Á và Châu Mỹ.	Presently, the airline is offering domestic cheap flights and cheap flights to Europe, some countries in Asia and Americas.	1
Vào năm 1991-92, sau khi đạt được 2 bằng Thạc sĩ về Quản lý kinhh doanh và Khoa học chính trị, anh đã làm việc tại Hà Nội như một chuyên gia ngôn ngữ cho Đại Sứ Quán Pháp.	In 1991-92, after achieving 2 Master Diplomas in Business Administration and Political Science in Paris, Christian worked in Hanoi as a Linguistic Attaché for the French Embassy.	1
Tìm một Chapter gần bạn để bắt đầu.	Find a chapter near you to get started.	1
Ngày 20 tháng 6 năm 2001, ông giữ chức Tổng thống Pakistan.	On 20 June 2001, he appointed himself President of Pakistan.	1
Để tận dụng tối đa Google Shopping à để đạt được tỷ lệ chuyển đổi cao, bạn phải phát triển cảm giác về quy trình CPC.	To get the most out of Google Shopping and to achieve high conversion rates, you have to develop a feeling for the CPC process.	1
Sau nhiều năm chờ đợi chính phủ quyết định ban hành giấy phép LTE, 3 nhà mạng lớn nhất ở Bangladesh ( Grameenphone, Robi Axiata và Banglalink) đã ra mắt dịch vụ 4G tại một số khu vực của thủ đô Dhaka và các thành phố lớn khác.	After years of waiting for the government to issue LTE licences, the three largest mobile operators in Bangladesh (Grameenphone, Robi Axiata and Banglalink) launched 4G service in parts of capital city Dhaka and other major cities.	1
Trong 4 giây, hãy hít không khí vào sâu trong cơ thể thông qua mũi.	For a count of four seconds, breathe deeply through your nose.	1

Ghế của trọng tài cũng sẽ thường xác định các thủ tục chi phối quá trình tố tụng cũng như tòa án có quyền can thiệp vào thủ tục tố tụng trọng tài, ví dụ bằng cách phát hành các biện pháp tạm thời hoặc bằng cách bãi bỏ một giải thưởng.

The seat of arbitration will also typically determine the procedure governing arbitral proceedings as well as the court that has the power to interfere in arbitration proceedings, for instance by issuing interim measures or by annulling an award.

1

5 Ngươi sẽ chẳng sợ sự kinh khiếp ban đêm

5 You shall not fear from the terror of night

1

Hãy để thức ăn của bạn là thuốc của bạn.

Let your food be thy medicine.

1

Hãy nghĩ đến việc ghé Wat Rong Khun, một thắng cảnh có tiếng, và bạn có thể đi từ Tanya Baan Bon Doi đến đó bằng nhiều loại phương tiện giao thông khác nhau.

Consider visiting Wat Rong Khun, a popular landmark that can be accessed from Bed Villa Resort Chaing Rai by various forms of transportation.

1

Phải thích thú lắm.

Ought to be some fun.

1

Bất kể Monkey King được lựa chọn sử dụng ở vị trí nào, nhưng không một hero nào khác trong năm nay chứng minh được độ khó lường trong metagame của Dota 2 nhiều hơn “Tề Thiên Đại Thánh”.

Regardless of where Monkey King stands in the pecking order now, though, not one other hero this year proved just why Dota 2’s metagame can be rather unpredictable more than he did.

1

Kiểm soát và quản lý lượng đường trong máu là cách tốt nhất để ngăn chặn tất cả các biến chứng của bệnh tiểu đường, bao gồm cả tiểu đường khó kiểm soát.

home blood sugar is the best medicines remedies for high blood sugar in diabetes, which is a complex lifestyle of diabetes.

1

Thutmose II nhanh chóng lấy Hatshepsut và Hatshepsut trở thành vừa là người vợ cao cấp hoàng gia vừa là người phụ nữ quyền lực nhất trong triều đình.

Thutmose II soon married Hatshepsut and the latter became both his senior royal wife and the most powerful woman at court.

1

Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết 97 người đang bị án tù vì vi phạm luật an ninh quốc gia, trong khi Tổ chức Theo dõi Nhân quyền ch biết có 119 người.

Amnesty International says 97 people are serving prison sentences in Vietnam for violating national security laws, while Human Rights Watch counts 119.

1

Chỉ là... chỉ là chút Tai Chi.

Just... you know, a little Tai Chi.

1

Tại lối vào mê cung, có một khắc miêu tả huyền thoại của Theseus và Minotaur, câu chuyện mà mê cung đại diện.

At the entrance of the maze, there is a carving that portrays the myth of Theseus and the Minotaur, the story that the maze represents.

1

Những chiếc lá xanh mướt mắt của mùa hè chuyể..

Through the glazed, blue eyes of summer.

1

Nó sợ cháu hơn là cháu sợ nó.

They're more afraid of you than you are of them.

1

Để biết thêm chi tiết về thẻ lưu giữ và chính sách lưu giữ, đi đến web site của Microsoft sau đây:

For more information about retention tags and retention policies, go to the following Microsoft website:

1

Lợi ích của Chủ thẻ xanh bao gồm khả năng rời khỏi hoặc vào Hoa Kỳ mà không có rủi ro kèm theo khi nhận được từ chối nhập cảnh.

Benefits of Green Card Holder include the ability to leave or enter Unites States with no risk attached of receiving denial for entry.

1

Tôi muốn tránh xa khỏi cuộc sống Nên cuối cùng đã chọn là đấu trong 'vòng'

I tried to stay away from such a lifestyle and finally I chose to fight in the ring

1

Chúng ta nên quay lại lời ca nguyên gốc.

We should go back to the original lyrics.

1

Khi quá trình tải xuống hoàn tất, hãy tìm kiếm tệp đã tải xuống trong thông báo hoặc Trình quản lý tệp của thiết bị, sau đó nhấn vào My Friend Pedro MOD APK tập tin để cài đặt nó.

When the download completes, search for the downloaded file in your notifications or your device's File Manager, then tap on the My Friend Pedro MOD APK file to install it.

1

- À, phải rồi. - Trật tự.

Keep your voice down.

1

Các đối tác của nhóm đã bắt đầu nhận được một phần tiền lương của họ bằng bitcoin vào tháng 2 vừa qua.

The group’s partners began receiving part of their salaries in bitcoin this past February.

1

Anh lại phải giết người nữa sao?

You had to kill again?

1

Ngay từ đầu, con đường nghề nghiệp của Schultz khác hẳn với cha mẹ ông.

However, from the time he was young, Schultz’s career path was very different from his parents.

1

1080 P Không Quạt 21.5 "Oem Touch All In One PC Cho Tự Phục Vụ Kiosk

1080P Fanless 21.5" Oem Touch All In One PC For Self Service Kiosk

1

Nguồn dữ liệu của chúng tôi được thiết kế là một trong những môi trường giao dịch tốt nhất và mạnh nhất hiện nay.

Our data feed is designed to be one of the best and most robust available for a trading environment.

1

McCree và Widowmaker lần đầu tiên trở nên khả thi trong những gì cảm thấy như nhiều năm.

McCree and Widowmaker became viable for the first time in what felt like years.

1

Một, không phải là công nghệ của Liên hiệp nhưng mà tương tự.

It is not Federation technology at all but something similar.

1

“Có thật là cô không bao giờ nói cho hắn biết sự thật không?”

“But you never told him the truth?”

1

- Analytics cho quảng cáo dạng video: Xem và chú thích các đường cong tỷ lệ giữ chân người xem trên quảng cáo dạng video của bạn để tách biệt cách mẫu quảng cáo của bạn đóng góp vào hiệu suất tổng thể của chiến dịch.

- Analytics for video ads: View and annotate audience retention curves on your video ads to isolate how your creatives contributed to overall campaign performance.

1

bạn nhận được những gì bạn phải trả cho & #65281;

You get what you pay for and such.

1

Nâng cấp sản phẩm Sữa Protein cao cấp của bạn với phiên bản hữu cơ này từ Thung lũng hữu cơ.

Upgrade your core power high protein milk shake with this organic version from organic valley.

1

Làm thế nào để kiểm tra Số dư và giao dịch trên thẻ?

How do I check my Balance and Transactions?

1

Đây là piano concerto duy nhất mà Schumann hoàn thiện.

It turned out to be the only piano concerto Schumann wrote.

1

Những gì bạn sẽ họcTrong khóa học này, bạn sẽ phát triển các kỹ năng thông qua các môn học như nguyên tắc cơ bản về điện toán, mạng kỹ thuật, viết học thuật và tương tác giữa người với máy tính.

What you might learn During this course, you will develop skills through subjects such as writing for media, video editing and contextualising of software production.

1

Từ năm 1975 đến năm 2015, sức mạnh thuật toán tăng gấp đôi với tốc độ hai năm một lần, trước khi giảm tốc độ hiện tại khoảng hai năm rưỡi.

Between 1975 and 2015, computing power doubled at a rate of every two years, before slowing to the current rate of approximately every two and a half years.

1

Một lòng thờ Phật trung trinh suốt đời!”

He was a man of Qur’an throughout his whole life!

1

Định nghĩa bằng tiếng Anh: Hawaii Athletes in Action

Definition in English: New York Camera & Video

1

Lạy Chúa, tôi thấy mình như một con ngốc.

God, I feel like such a fool.

1

Như chúng ta đã thấy trong vài năm qua, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra với các nước láng giềng ở phía nam.

"As we've seen in the past few years, anything can happen with our neighbours to the south."

1

Có khả năng bạn sẽ mất việc không?

Is there a possibility that you might lose your job?

1

Tuy nhiên không ai được phép tự ý muốn sống hay chết; quả vậy, chỉ một mình Đấng Tạo Hoá là chủ thể mới có quyền cho chết hay sống,vì nơi Ngài mà “ta sống, cử động và hiện hữu” (Cv 17,28).

No one, however, can arbitrarily choose whether to live or die; the absolute master of such a decision is the Creator alone, in whom "we live and move and have our being" (Acts 17:28).

1

Cuộc di cư Việt Nam thay đổi cân bằng tôn giáo, trước chiến tranh đa số tín đồ công giáo sống ở Bắc Việt, nhưng sau thì miền nam có đa số mà 55% là dân tị nạn từ miền bắc. Lansdale làm được bằng cách thả tời rơi vào các ấp ở miền bắc có ghi "Chúa đã xuống Nam" và các tờ rơi khác có bản đồ cho thấy các vòng tròn đồng tâm tỏa ra từ Hà Nội, ám chỉ cuộc tấn công bom nguyên tử thủ đô miền bắc sắp diễn ra.[1]

Operation Passage to Freedom changed the religious balance in Vietnam. Before the war, the majority of Vietnamese Catholics lived in North Vietnam, but after the operation the South held the majority, 55% of which were refugees from the North.[1] Lansdale accomplished that by dropping leaflets in the Northern hamlets stating that "Christ has gone to the South" and other leaflets showing maps with concentric circles emanating from Hanoi suggesting an imminent nuclear bomb strike on the Northern capital.[5]

1

Sau đó, bạn có thể an tâm lưu trữ ảnh, tài liệu và các tệp nhạy cảm của mình mà không lo bị rò rỉ hoặc hack.

You can then store your photos, documents and sensitive files without worrying about leaks or hacks.

1

14:00 ngày 23/3/2011 Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ – Cuộc động đất tại vùng Đông Bắc (Tohoku) Thái bình dương Thông tin về thiên tai – Bản dịch của Thông tin số 67 Kính gởi những quý vị phải uống thuốc thường [Read More]

14 March 2011 15:15 The multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean Disaster information No.25 Rolling blackout information (2) When the power supply will be cut off you can't use electronic goods.

1

Julian's? Bản đồ của chúng tôi sẽ giúp bạn tìm ra nơi hoàn hảo để lưu trú ở St.

Our map will help you find the perfect place to stay in Holbox by showing you the exact location of each hotel.

1

Nhưng điều này sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến tinh thần thi đấu của đội chủ nhà trong trận đấu này khi phong độ của đội khách trong những trận đấu vừa qua là quá tệ, chỉ cần chơi hết mình và tận dụng hiệu quả.

But this will not too affect the spirit of the home team in this match when the visitors' performance in the past matches is too bad, just play hard and make good use of the benefits.

1

Phụ thuộc opioid và quá liều đã trở thành một vấn đề sức khỏe cộng đồng quan trọng ở Hoa Kỳ Điều quan trọng là chỉ sử dụng thuốc phiện theo chỉ dẫn của bác sĩ.

Opioid dependency and overdose has become a critical public health issue in the U.S. It is important to use opioids only as directed by your doctor.

1

Đài phát thanh này thuộc tập đoàn truyền thông Cox Media Group.

This station is part of Cox Media Group Television.

1

xem đám phóng viên dưới kia có tin mày được không?”.

Lets see what these creeps keep down below."

1

Ta coi mình như một người say mê hội họa. Ta thấy tốt đấy.

You know, I consider myself a bit of an art aficionado.

1

Bạn hãy chấp nhận nó như một quy luật.

be accepted as a law.

1

Văn hóa của chúng ta bây giờ là như vậy.

Our culture is that way now.

1

1978 - Nhật Bản và Cộng Hoà Nhân Dân Trung Quốc ký kết bản Hiệp ước Hoà bình và Hữu nghị.

1978 - Japan and the People's Republic of China sign the Treaty of Peace and Friendship between Japan and the People's Republic of China.

1

Tuy nhiên vấn đề vẫn chưa được trả lời: Làm thế nào để “những đặc tính có lợi” được chọn lọc và chuyển tiếp từ thế hệ này sang thế hệ tiếp theo?

Yet one question remained unanswered: How would these “useful traits” be selected and transmitted from one generation to the next?

1

Lời bài hát: My Heart Belongs To Daddy

Music: My Heart Belongs to Daddy

1

Blanchard đề nghị thăng chức cho em, một công việc ở Martinique.

Blanchard offered me a promotion, for a job in Martinique.

1

And all your money won’t another minute buy / Toàn bộ tiền của bạn chẳng mua được thêm phút nào

and all your money won't another minute buy.

1

Khu vực in ấn Do máy cuộn ống nhựa bọc ngoài 360 độ khi in nên vùng in không tách biệt thành trước và sau, nó là một hình chữ nhật.

Due to the machine roll the plastic tube sleeve 360 degrees when printing, the printing area doesn't separate into front and back, it is a rectangle.

1

Những website này có thể thu thập dữ liệu về bạn, sử dụng cookie, nhúng các trình theo dõi của bên thứ ba và giám sát tương tác của bạn với nội dung được nhúng đó, bao gồm theo dõi tương tác của bạn với nội dung được nhúng nếu bạn có tài khoản và đã đăng nhập vào trang web đó.

These sites may collect information about you, use cookies, embed additional third-party tracking and monitor your interaction with said embedded content, including tracking your interaction with this embedded content if you have an account and are logged in. on the website in question.

1

Hình ảnh lớn : Thiết bị gia dụng Dây cách điện PFA AWG14 AWG16 250 ℃ Nhiệt độ định mức

Large Image: Household Appliance PFA Insulated Wire AWG14 AWG16 250℃ Rating Temperature

1

A: Mỏng nhất có thể.

A: As smooth as possible!

1

♪ Cứ ăn mặc như trong mơ bạn sẽ thấy rất thoải mái ♫

# Dressed like a dream Your spirits seem to turn about #

1

Tôi không còn nơi nào khác.

I have nowhere else.

1

Bước 3: Tại đây bạn có thể thấy tất cả các chương trình đang được chạy trên Windows.

Step 3: Once you have cut the DLL file, go to the path:

1

Có vài cách tiêu chuẩn để tạo thành các nhóm Lie mới dựa trên các nhóm cũ: Tích của hai nhóm Lie là một nhóm Lie.

There are several standard ways to form new Lie groups from old ones: The product of two Lie groups is a Lie group.

1

Biến đi kẻo tao lấy ruột mày làm dồi đấy.

Get out of here before I make sundae out of you.

1

Lỏng ra rồi đấy.

A little more. A little more.

1

Blaisdell liên quan đến việc đình chỉ tạm thời các biện pháp của chủ nợ để chống lại việc tịch thu thế chấp, trên thực tế, việc cứu trợ tạm thời không làm giảm nghĩa vụ của hợp đồng.

Blaisdell concerned the temporary suspension of creditor's remedies by Minnesota in order to combat mortgage foreclosures, finding that temporal relief did not, in fact, impair the obligation of a contract.

1

Bởi vì, đồng chí à, tao có cái gọi là đồ thế chấp.

Because, commie, I have something called a mortgage.

1

Bạn cần một nhóm thử nghiệm thân thiện?

"You need a friendly test group.

1

Trong khi phụ nữ ở các nước đang phát triển có truyền thống chịu trách nhiệm về sản xuất lương thực, dinh dưỡng, kế hoạch hóa gia đình, sức khỏe và giáo dục, các nguồn lực chủ yếu được phân bổ cho nam giới.

While women in developing countries are traditionally responsible for food production, nutrition, family planning, health, and education, resources are allocated primarily to men.

1

Tên gọi Archaeplastida được một nhóm các tác giả (Adl và ctv.) đề xuất năm 2005, những người cố gắng đưa ra một hệ thống phân loại sinh vật nhân chuẩn có tính toán tới các yếu tố hình thái học, hóa sinh học và di truyền phát sinh chủng loài học, sao cho nó có "độ ổn định nhất định trong ngắn hạn".

The name Archaeplastida was proposed in 2005 by a large international group of authors (Adl et al.) who aimed to produce a classification for the eukaryotes which took into account morphology, biochemistry and phylogenetics, and which had "some stability in the near term."

1

Người Mexico nghĩ rằng ăn bánh Taco với dao và dĩa trông rất ngớ ngẩn và tệ hơn nữa, thế chẳng khác gì ăn Hamburger mà lại dùng dụng cụ ăn bằng bạc cả.

Mexicans think that eating tacos with a fork and knife looks silly and even worse, posh-something like a burger with silverware.

1

Một trong những trường hợp ngoại lệ duy nhất của quy tắc này là BlackJack trò chơi tương tự như các cuộc kinh doanh quyền chọn nhị phân Một.

One of the only exceptions to this rule is blackjack, the game most similar to trading binary options online.

1

vì chúng hấp thụ trực tiếp nước và chất dinh dưỡng từ không khí và nước mưa.

They get water and nutrients from the air and rain.

1

Tốt hơn hết là tôi nói chuyện với Đại tá.

Maybe you should speak to the colonel.

1

Truyền tải stepless là hiện đang sử dụng rộng rãi nhất.

The stepless transmission is currently the most widely used.

1

Nó rất dễ Tìm hiểu làm thế nào.

Well, it’s easy to find out how.

1

Cũng đã có một loạt các prohormones, đã là kích thích tố cuộc vào steroid, được thiết kế để né tránh pháp luật.

There was also a variety of prohormones, which were hormones that metabolised into steroids, designed to evade laws.

1

Nó đã tồn tại, thí dụ, trong các Giáo hội Ðông phương.

It already exists, for example, in the Eastern Churches.

1

Bảo hiểm khám chữa bệnh ở Nhật được chia thành 2 loại.

Medical insurance in Japan is of two types.

1

Tạp chí Marketing gắn cho ông danh hiệu “Rock Star of Digital Marketing”, và coi ông là “ một trong những người có tầm nhìn kỹ thuật số dẫn đầu ở Bắc Mỹ.”

Marketing Magazine styled him as the “Rock Star of Digital Marketing” and called him, “one of North America’s leading digital visionaries.”

1

Ayurveda là một khoa học toàn diện về sức khỏe, tập trung vào việc duy trì một trạng thái cân bằng về thể chất và tinh thần.

Ayurveda is a holistic approach to health and focuses on maintaining a physically and emotionally balanced state.

1

Bạn sẽ phải mua một thẻ SIM mới từ nhà mạng của mình hoặc mua một bộ tương thích mới.

You’ll either need to get another SIM from your system or purchase a connector.

1

Tôi không có chỗ trong thời bình.

I have no role to play during peace.

1

Hầu hết các doanh nhân thậm chí không cân nhắc việc đăng ký một công ty ở Hà Lan, nhưng họ có thể […]

Most entrepreneurs don't even consider registering a Netherlands company, but they might be […]

1

Mình thực sự đã chán Bangkok.

I’m really starting to get bored in Bangkok.

1

Nhưng tệ hơn là việc họ không thể ghi nổi bàn thắng nào trong cả 3 trận đó.

Worse still, they failed to score in any of those three games.

1

Mặc dù người già ít chú ý hơn so với những người trẻ tuổi hơn để nhận thấy và / hoặc báo cáo tình trạng rối loạn tâm thần và các triệu chứng khác của thiếu ngủ, nhiều nghiên cứu về não bộ cho thấy giấc ngủ kém khiến họ nhận thức kém hơn.

Though older people are less likely than younger cohorts to notice and/or report mental fogginess and other symptoms of sleep deprivation, numerous brain studies reveal how poor sleep leave the older people cognitively worse off.

1

Các thuộc tính có thể đại diện cho rất nhiều thứ khác nhau (Ví dị, chiều dài của máy bay, thời gian của cơn bão, nhiệt độ trong phòng, màu sắc của bức tường, …).

Attributes can represent very different things (For example, the length of an airplane, the duration of a storm, the temperature of a room, the color of a wall).

1

Tấm ván ép gỗ sồi đỏ Sồi 4MM:

4MM Red Oak Veneer Plywood board:

1

Bởi vì vài năm qua trên bầu trời, hoặc ít nhất là dòng dưới cùng, đã làm giảm nhiều trang web và các chủ doanh nghiệp là kết quả của những lần thuật toán thay đổi.

Over the last few years the sky, or at least the bottom line, has fallen for many websites and business owners as a result of major algorithmic changes.

1

Dễ sử dụng, tất cả những gì bạn phải làm là sao chép mã phiếu giảm giá và sử dụng nó khi thanh toán trong hộp quảng cáo được cung cấp.

Easy-to-use, all you have to do is to copy the coupon code and use it at the checkout in the promotional box provided.

1

Vì vậy, hoàn toàn có khả năng các ngân hàng có thể hợp tác để tạo ra mạng lưới thanh toán quốc tế dựa trên blockchain của riêng họ.

So it's entirely possible that banks might cooperate to create their own blockchain-based international payments network.

1

Hãng hiện đang cung cấp vé máy bay giá rẻ nội địa và vé máy bay giá rẻ đến Châu Âu, vài nước Châu Á và Châu Mỹ.

Presently, the airline is offering domestic cheap flights and cheap flights to Europe, some countries in Asia and Americas.

1

Vào năm 1991-92, sau khi đạt được 2 bằng Thạc sĩ về Quản lý kinhh doanh và Khoa học chính trị, anh đã làm việc tại Hà Nội như một chuyên gia ngôn ngữ cho Đại Sứ Quán Pháp.

In 1991-92, after achieving 2 Master Diplomas in Business Administration and Political Science in Paris, Christian worked in Hanoi as a Linguistic Attaché for the French Embassy.

1

Tìm một Chapter gần bạn để bắt đầu.

Find a chapter near you to get started.

1

Ngày 20 tháng 6 năm 2001, ông giữ chức Tổng thống Pakistan.

On 20 June 2001, he appointed himself President of Pakistan.

1

Để tận dụng tối đa Google Shopping à để đạt được tỷ lệ chuyển đổi cao, bạn phải phát triển cảm giác về quy trình CPC.

To get the most out of Google Shopping and to achieve high conversion rates, you have to develop a feeling for the CPC process.

1

Sau nhiều năm chờ đợi chính phủ quyết định ban hành giấy phép LTE, 3 nhà mạng lớn nhất ở Bangladesh ( Grameenphone, Robi Axiata và Banglalink) đã ra mắt dịch vụ 4G tại một số khu vực của thủ đô Dhaka và các thành phố lớn khác.

After years of waiting for the government to issue LTE licences, the three largest mobile operators in Bangladesh (Grameenphone, Robi Axiata and Banglalink) launched 4G service in parts of capital city Dhaka and other major cities.

1

Trong 4 giây, hãy hít không khí vào sâu trong cơ thể thông qua mũi.

For a count of four seconds, breathe deeply through your nose.

1