quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
“Bàn về việc Trung Quốc muốn thay đổi cấu trúc, tôi và chính quyền luôn sẵn lòng”, Mnuchin nói hôm thứ Năm.	"To the extent to that China wants to make structural changes, I and the administration are available," Mnuchin said on Thursday.	1
Khi chúng ta nhìn vào vũ trụ, chúng ta đang nhìn ngược trở lại quá khứ, vì ánh sáng phải mất một khoảng thời gian để đi từ các thiên thể đến chúng ta tại thời điểm hiện tại.	“As we look out at the universe, we are looking back in time, because light had to leave distant objects a long time ago to reach us at the present time.	1
Câu lạc bộ đã chơi ở Eccellenza Lazio từ mùa 2000-01 đến mùa 2011 2011 .	The club played in Eccellenza Lazio from 2000–01 season to 2011–12 season [it].	1
(lãi suất liên ngân hàng) chạm mốc 20%	Even at a 20% interbank rate	1
Ðịa điểm: Công viên Biển Ðông, Tp.Ðà Nẵng	Location: Bien Dong Park, Da Nang city	1
Không lâu sau anh em họ Trương cùng bị giết.	His cousin Qiu Jin was executed a few days later.	1
Chuỗi bánh pizza sử dụng dữ liệu để gửi phiếu giảm giá cho khách hàng đang gặp thời tiết xấu hoặc mất điện.	A pizza chain uses data to send out coupons to customers who are experiencing bad weather or power outages.	1
Trọng tâm hiện nay là có thể giữ Brittany ở nhà.	"What my grandparents could only do is let Brittany stay at their house.	1
Sau đó, nhấp vào Âm thanh và chọn WAV định dạng từ danh sách.	Select WAV format from the choices given.	1
Đó là lý do tại sao những thói quen đầu tư của họ đáng để chú ý.	That’s why our habits deserve our attention.	1
Tôi tin rằng phụ nữ là một con người.	I believe a woman is human.	1
Thông báo ngay tức thì về tin nhắn văn bản, sự kiện và email đảm bảo bạn sẽ không&bỏ lỡ điều gì.	Instant notifications of texts, events, and emails ensure you won't miss a thing.	1
- • Sân bay Seattle, WA (BFI-Sân bay Boeing Field), cách 8,4 km từ trung tâm Trung Tâm Seattle	Seattle, WA (SEA-Seattle - Tacoma Intl.) is the next closest major airport, 11.7 mi (18.8 km) away.	1
Thay vào đó, tham gia các Pool đào sẽ giúp bạn giải quyết các khối và giành được phần thưởng, tuy nhiên phần thưởng sẽ được chia đều cho tất cả thành viên trong nhóm.	Joining mining pools instead will help you solve blocks and win rewards, but the rewards will be shared equally among all pool members.	1
Nhịp tim nhanh xoang là phát hiện điện tâm đồ bất thường phổ biến nhất, nhưng các hiện tượng sai lệch khác có thể xảy ra.	Sinus tachycardia is the most common abnormal ECG finding, but other aberrations can occur.	1
Các điều khiển phổ biến nhất được sử dụng cho tất cả các hệ thống dựa trên pin nằm trong phạm vi từ 4 đến 60 amp, nhưng một số điều khiển MPPT mới như Fangpusun Power FlexMax lên đến 80 amps.	The most common controls used for all battery based systems are in the 4 to 60 amp range, but some of the new MPPT controls such as the Outback Power FlexMax go up to 80 amps.	1
Họ có hai lựa chọn: Nếu họ thực sự quan tâm đến cuộc chiến chống tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS), họ có thể đào thoát.	Indeed, they have two options: If they are genuinely interested in fighting the Islamic State, they can defect without delay.	1
Sau đây là hình ảnh đầu vào (bên trái) và hình ảnh kết quả (bên phải) mà chúng ta nhận được sau khi quay.	The following are the input image (left) and the resultant image (right) that we get after rotation.	1
Bài này được cám ơn bởi: miracle	This is all thanks to the movie, "Miracle. "	1
"Chúng tôi không thể giúp nếu cậu không chịu nói.	"We cannot help you unless you speak up."	1
Bác sĩ có thể giúp bệnh nhân đặt mục tiêu thực tế và chọn bài tập phù hợp.	A doctor can help patients set realistic goals and choose appropriate exercise.	1
Thông minh nhân tạo hiện đã có mặt quanh chúng ta, từ xe tự lái lấy và máy bay không người lái (drones) đến những phụ tá ảo (virtual assistants) và những nhu liệu thông dịch hay đầu tư.	Already, artificial intelligence is all around us, from self-driving cars and drones to virtual assistants and software that translate or invest.	1
Yiddish và ngôn ngữ Romani đã được công nhận trong năm 1996 như là ngôn ngữ không phải lãnh thổ.	Yiddish and also the Romani language were recognised in 1996 as non-territorial languages.	1
Dĩ nhiên là đốt cậu ta lên.	Probably have him burnt.	1
- Lim đã chọn cô mổ chính đầu tiên.	Lim picked you for the first surgery.	1
Các bác sĩ chia u trung biểu mô vào loại khác nhau dựa trên những gì một phần của mesothelium bị ảnh hưởng.	Doctors divide mesothelioma into different types based on what part of the mesothelium is affected.	1
Bằng cách loại bỏ các spyware và malware, tốc độ máy tính của bạn sẽ được Tăng lên đáng kể.	Once you eliminate adware and spyware, your computer speed will improve immediately.	1
Thật khó để trở thành một người trưởng thành.	It's so hard to be grown-up and mature.	1
Tollison Blake Shelton (sinh ngày 18 /6/1976, trong Ada, Oklahoma) là một nghệ sĩ âm nhạc nước Mỹ.	Blake Tollison Shelton (born June 18, 1976) is an American country music artist.	1
Bất chấp việc thiếu thốn tài lực, vẫn còn đó một thứ chúng ta có thể sử dụng.	Despite our lack of resources, we had one thing we could use.	1
Bạn có thể tự bảo mật cho XP, nhưng sẽ an toàn hơn nhiều nếu nâng cấp lên một phiên bản Windows mới.	Yes, you can try to secure XP, but you’re much more secure if you upgrade to a modern version of Windows.	1
Con nói chuyện với bố chút nhé?	Let me talk to him for a minute.	1
Chúng ta sẽ tự hỏi kết quả sẽ như thế nào nếu linh mục từ chối làm tang lễ và cũng tự hỏi điều gì biện minh cho tang lễ của một người cả đời chẳng quan tâm gì đến nhà thờ.	One wonders what the effect would have been had the priest refused that funeral, asking how they could justify a church funeral when, for all these years, they weren’t interested in the church.	1
Kỹ sư phần mềm tham gia trong việc xây dựng ứng dụng và cũng là bạn thân của Aaron, anh Scott McDowell, cho rằng việc tạo ra ứng dụng này có thể thay đổi toàn bộ ngành hẹn hò trực tuyến.	Software engineer and Aaron’s best mate, Scott McDowell, reckons this could change the game of online dating.	1
Oh, thật vui khi thấy các cặp vợ chồng chiến đấu cả ngày, hey!	Oh what fun it is to see couples fighting all day!	1
Các nền kinh tế, vốn đã được ở trong tình trạng nghiêm trọng trước khi cuộc đảo chính, thu hồi trong một thời gian ngắn, sau đó xấu đi hơn nữa.	The economy, which had been in dire condition prior to the coup, recovered for a short time, then deteriorated further.	1
Loại hàng hóa nổi tiếng nhất trong máy bán hàng tại Nhật Bản chính là máy gachapon quần lót đã qua sử dụng, và mặc dù những chiếc máy này chỉ còn lại khá ít nhưng vẫn luôn tồn tại như một biểu tượng cho sự quái dị của Nhật Bản.	The most (in)famous Japanese vending machine item is the used panties gachapon, and even though there are very few of these machines left in Japan they will always live on in infamy as a symbol of Japanese strangeness.	1
Không, nhưng em cũng viết tên Nan Goldin vì em thích nhiếp ảnh hơn...	No, but I also wrote Nan Goldin because I'm more into photography.	1
Sòng bạc trực tuyến này vẫn là một trong những sòng bạc hứa hẹn nhất.	This online casino remains one of the most promising casinos.	1
Ngài chỉ cố gắng giúp người khác vượt qua sự bất hạnh và khổ đau mà họ đang tạo ra cho chính mình, vì thiếu sự hiểu biết.	Buddha’s aim was merely to help others overcome the unhappiness and suffering that they were creating for themselves, due to their lack of understanding of reality.	1
Anh thấy Thụy Sỹ như thế nào ?	How Swedish do you feel?	1
Grand Canal được xem là đường phố chính, xuyên qua trung tâm của thành phố.	The Grand Canal is like Main Street, cutting through the center of the city.	1
Min. Order: 1 Pair 2015 thời trang Justin Bieber giày nổi tiếng sao hip hop giày nhảy đường phố cao hàng đầu giày thể thao giản dị giày Eru 35-44 m...Department Name: Adult; Item Type: Sneakers; Shoe Width: Medium(B,M); Feature: Breathable; Upper Height: High Love`s Feel OfflineUS $38.58 / Pair Free Shipping	Order: 1 pair 2014 fashion Justin Bieber shoes famous stars hip hop shoes street dance high top sneakers casual shoes Eru 35-44Department Name: Adult; Item Type: Sneakers; Shoe Width: Medium(B,M); Feature: Breathable; Feature: Height Increasing Fashion clothes shops honesty OnlineUS $31.66 / pair	1
Ví dụ, bài toán cây Steiner là NP-khó,	Finally, we show that the Euclidean Steiner tree problem is NP-hard,	1
Mọi hình thức chia ly đều là cái chết, mọi hình thức sum họp đều là thiên đàng. – Tryon Edwards	Every parting is a form of death, as every reunion is a type of heaven. — Tryon Edwards	1
Người dân tại thị trấn Elasha ở kế cận tường thuật rằng họ đã nghe thấy ít nhất 2 tiếng nổ.	People in the nearby town of Elasha reported hearing at least two explosions.	1
Trong thẻ tiêu đề, bạn cần bao gồm từ khóa chính của mình hoặc các biến thể gần giống.	Use specific keywords: Be sure to include your target keywords in your meta descriptions.	1
– Chưởng trung Bà Sa thế giới!	Attention toddlers of the world!	1
Nếu bạn đang ở một góc chật hẹp hoặc đang cố gắng lùi xe vào một vị trí như thế, bạn có thể xoay gương chiếu hậu bên sườn xuống dưới để có tầm nhìn tốt hơn.	If you’re in a tight spot or are trying to reverse into one, you can tilt your side-view mirrors downward for a better view.	1
Chuyên gia dinh dưỡng thì có thể khó tiếp cận và tốn kém, nhưng bạn có thể sử dụng dịch vụ online hoặc ứng dụng trên điện thoại thông minh để khỏi tốn tiền mà cũng đạt được các lợi ích tương tự.	Dieticians can be expensive and hard to find, but you can use an online service or smartphone app to get the same benefits for free.	1
Nước này gồm hai vùng địa lý bị chia tách bởi Biển Đông:	The country consists of two geographical regions divided by the South China Sea; West Malaysia (or Peninsular Malaysia) and East Malaysia.	1
Bạn là ngôi sao trong những giấc mơ của tôi.	You are the light in my dark life.	1
Hệ thống dự phòng (áp kế kép và hai la bàn) cho chuyến bay an toàn trong trường hợp có sự thất bại của bộ cảm biến	Redundant system (dual barometer and two compasses) for safe flight in the event of a sensor failure	1
Bà được bầu làm Chủ tịch Đảng Trung tâm của Phần Lan từ ngày 18 tháng 6 năm 2000 đến ngày 5 tháng 10 năm 2003, mặc dù năm đầu tiên là nhà lãnh đạo hành động trong chuyến nghỉ phép của Esko Aho đến giảng dạy tại Đại học Harvard.	She was elected as chairwoman of the Centre Party of Finland from 18 June 2000 to 5 October 2003, although the first year was as acting leader during Esko Aho's sabbatical leave to lecture at Harvard University.	1
Năm 2002, chính phủ Nhật Bản đã xoay sở để đảm bảo Hitomi được phép trở về nhà.	In 2002, the Japanese government managed to ensure that Hitomi was allowed to return home.	1
Nhìn chằm chằm ra một cửa sổ cab ở New Delhi, người ta có thể thấy một dấu hiệu Bank of America và một KFC trong nền; ở tiền cảnh, một vài con bò lang thang trên một đường phố bị tắc với những chiếc xe đang lái xe giống như trên đường đua.	Staring out a cab window in New Delhi, one might see a Bank of America sign and a KFC in the background; in the foreground, several cows roam a street clogged with cars driving as if on a race track.	1
Trong nhóm này có 2	In this group were two	1
"Chúng tôi đã luôn coi Thổ Nhĩ Kỳ không chỉ là một láng giềng gần gũi, mà còn là một quốc gia bạn bè.	“We have always regarded Turkey not only as a close neighbour, but also a friendly state.	1
Lời trích dẫn của giải thưởng đã nói rằng "sự sáng tạo âm nhạc và nghệ thuật của ông, niềm tin sâu sắc của ông đối với người Philippines và cảm giác tự hào dân tộc của ông tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng tôi".	The award's citation noted that it had been given "for his musical and artistic brilliance, his deep faith in the Filipino and his sense of national pride that continue to inspire us.	1
- Sống lại từ cõi chết à?	Raised Himself from the dead?	1
Người đàn ông giàu này không thấy những người nghèo, những người đang đói, đang bị thương, nằm ở cửa nhà mình.	The rich man does not see the poor man who is starving, hurting and lying at his door.	1
15:29 Ấy vậy, Xa-đốc và A-bia-tha thỉnh hòm của Ðức Chúa Trời về Giê-ru-sa-lem, và họ ở lại tại đó.	15:29 Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.	1
Hillary và tôi gặp Tổng thống Mary Robinson và Thủ tướng Bruton, rồi đến một địa điểm bên ngoài Ngân hàng Ireland ở Trinity College Green, nơi tôi diễn thuyết trước khoảng 100.000 người vẫy cờ Ireland và Mỹ.	Hillary and I met with President Mary Robinson and Prime Minister Bruton, then went to a site outside the Bank of Ireland on the Trinity College Green, where I spoke to 100,000 people waving Irish and American flags and cheering.	1
Bạn cũng có thể viết các tập lệnh trong Javascript để thay đổi tài liệu của mình.	You can also write scripts in Javascript to alter your documents.	1
ISO càng thấp, độ nhạy sáng càng thấp, ảnh càng mịn. Ứng dụng khi chụp ảnh	The lower the number, the slower the shutter speed, the more light entering your camera.	1
- Theo tôi biết thì không.	Not that I'm aware of.	1
đó chính là ý tưởng xuyên suốt	That’s the idea all the time.	1
Có lẽ đã đến lúc chấm dứt Thỏa thuận Paris vô lý, rất tốn kém và trả lại tiền cho người dân dưới hình thức giảm thuế.	“Maybe it’s time to end the ridiculous and extremely expensive Paris Agreement and return money back to the people in the form of lower taxes?	1
Cứ bỏ hết vào đây đi.	Just put them in here.	1
Ông ấy sẽ rảnh sau buổi họp đấy là lúc mà cô với ông ấy có thể làm việc.	He'll be free after the announcement if there's anything else you'd like to ask him.	1
Hyperhidrosis là tên một bệnh lý mà một người đổ mồ hôi nhiều hơn bình thường, và nó cũng có thể gây ra hôi chân.	Hyperhidrosis is a medical condition in which a person sweats more than usual, and it can also cause stinky feet.	1
Nhưng tôi lại có một chàng trai trẻ rất đẹp trai	But I've a handsome young guy.	1
Phán quyết của tòa được đưa ra sau khi Xiaomi bị cáo buộc là phớt lờ các thông báo liên tiếp của Ericsson.	This adverse order came into light when Xiaomi allegedly refused to reply to Ericsson’s repeated communications.	1
Liệu quy định của UBND TP Hà Nội có được chấp hành nghiêm túc?	Does Boob Wars want to be taken seriously?	1
Ê, giúp tớ tay nào.	Hey, give me a hand.	1
Hồi năm 2008, ông được giải phẫu tim tại Hoa Kỳ.	In August 2008 he underwent successful heart surgery in the United States.	1
Blackmart Alpha V1.1.4 APK phiên bản mới nhất	Blackmart Alpha V1.1.4 and 2018.3.04 APK (Latest All Versions)	1
Làm thế nào để sử dụng tiện ích SQLIOStress để căng thẳng hệ thống phụ đĩa như SQL Server	How to use the SQLIOStress utility to stress a disk subsystem such as SQL Server	1
Cô chỉ đang giúp bản thân.	You are only helping yourself.	1
Thiết Bị:Cisco Unified IP Phone 6900 Series	All support information for Cisco Unified IP Phone 6900 Series	1
Razia nói mày bắn chết ông ấy trong khu phố Gạch này	Razia said you killed him Tiles in this neighborhood	1
Trợ giúp chỉ là một vài cú nhấp chuột	Help is Only a Few Clicks Away	1
Dù lý do là gì, cũng hãy bắt đầu bằng cụm "Tớ cảm thấy…".	What ever your reason is try and start with the phrase, "I feel..."	1
Các bé sẽ kéo những miếng đã bị trộn lẫn vào vị trí chính xác bằng ngón tay của mình nhằm hoàn thiện và nhìn ra được toàn bộ bức ảnh của những loài động vật dễ thương nơi biển sâu hay đại dương.	Kids drag the mixed pieces to the correct places with their fingers to complete and to see the whole picture of lovely animals in forest.	1
Các sự kiện khác còn bao gồm một bữa tiệc khổng lồ, đó là lễ hội Waikiki Hoolaulea và cuộc diễu hành hoa hàng năm.	Other events include the massive block party that is the Annual Waikiki Hoolaulea and the Annual Floral Parade.	1
Hiệp định thương mại này sẽ xóa bỏ gần như tất cả các dòng thuế (trên 99%).	The trade agreement will eliminate nearly all tariffs (over 99 percent).	1
Cho đến nay, Mỹ vẫn dựa vào các năng lực khác như một đối trọng với Trung Quốc, ví dụ như tên lửa bắn từ tàu hoặc máy bay của Mỹ.	U.S. officials have so far relied on other capabilities as a counterbalance to China, like missiles fired from U.S. ships or aircraft.	1
D Các bit inho là các bit hữu dụng nhất trong ngành khai thác khoáng sản, vì chúng có phạm vi ứng dụng rộng nhất. Các lớp kim cương tổng hợp chất lượng cao được lựa chọn cẩn thận được phân phối theo chiều sâu của chuỗi ma trận bit ngâm tẩm.	D iamond bits are the most commonly useful bits in the mineral exploration industry, as they have the widest range of application.The carefully selected grades of high quality synthetic diamond are distributed in the depth of impregnated bit's matrix series.The matrix layer of the crown contains a uniform distribution of these crystal that are embedded in a powdered metal bond.	1
> để con sinh lợi tối đa theo ý Chúa.	“… when you exalt your will above God’s will.	1
Anh biết đấy, suy nghĩ của đàn ông về đàn ông... Sẽ không được phụ nữ chấp nhận đâu.	You know, usually a man's man are not welcomed by girls at all.	1
Hey, nhìn anh giống cái gã từng sống quanh đây lắm,	Hey, you look a lot like this fellow that used to live around here,	1
Để được giải đáp các thắc mắc liên quan đến khách sạn hay chỗ lưu trú, hãy gọi +31 436 040 277. Có, De Herberg sẵn có Wi-Fi cho khách lưu trú tại khách sạn.	For assistance regarding your reservation at Hotel 2000 please call +31 436 012 348. Yes, Hotel 2000 has Wi-Fi available to hotel guests.	1
Vẫn trảm.	Kill him as well.	1
Các người chỉ làm tôi hăng hái thêm thôi.	All you did was unleash me.	1
Ưu điểm là bạn không cần sử dụng chuột để tạo cấu trúc ngữ nghĩa.	The advantage is that you don’t need to use your mouse to create semantic structure.	1
Ngoài ra các bạn cũng có thể mua thêm dung lượng nếu cảm thấy 15Gb là chưa đủ.	It also offers additional space for a fee if those 15GB aren’t enough.	1
Màn hình cũng hiển thị nhiều thông tin khác về tuổi thọ pin, cường độ tín hiệu, trạng thái Wi-Fi, người dùng được kết nối và hơn thế nữa. Quản lý dễ dàng hơn nhờ ứng dụng tpMiFi	The device also displays other much more intuitive information of the device's operating status, such as battery life, signal strength, Wi-Fi status, connected users and more.	1
Nội dung là khía cạnh quan trọng nhất của bất kỳ trang web nào.	Content is one of the most important elements for SEO a website.	1
Việc suy nghĩ là của chúng ta, nhưng ý nghĩ là xa lạ.	Thinking is ours, but thoughts are alien.	1
Cư dân đã thấy thành phố bị đánh bom bởi quân đội Syria, Mỹ và Nga.	Residents have seen the city bombed by Syrian, US and Russian warplanes.	1

“Bàn về việc Trung Quốc muốn thay đổi cấu trúc, tôi và chính quyền luôn sẵn lòng”, Mnuchin nói hôm thứ Năm.

"To the extent to that China wants to make structural changes, I and the administration are available," Mnuchin said on Thursday.

1

Khi chúng ta nhìn vào vũ trụ, chúng ta đang nhìn ngược trở lại quá khứ, vì ánh sáng phải mất một khoảng thời gian để đi từ các thiên thể đến chúng ta tại thời điểm hiện tại.

“As we look out at the universe, we are looking back in time, because light had to leave distant objects a long time ago to reach us at the present time.

1

Câu lạc bộ đã chơi ở Eccellenza Lazio từ mùa 2000-01 đến mùa 2011 2011 .

The club played in Eccellenza Lazio from 2000–01 season to 2011–12 season [it].

1

(lãi suất liên ngân hàng) chạm mốc 20%

Even at a 20% interbank rate

1

Ðịa điểm: Công viên Biển Ðông, Tp.Ðà Nẵng

Location: Bien Dong Park, Da Nang city

1

Không lâu sau anh em họ Trương cùng bị giết.

His cousin Qiu Jin was executed a few days later.

1

Chuỗi bánh pizza sử dụng dữ liệu để gửi phiếu giảm giá cho khách hàng đang gặp thời tiết xấu hoặc mất điện.

A pizza chain uses data to send out coupons to customers who are experiencing bad weather or power outages.

1

Trọng tâm hiện nay là có thể giữ Brittany ở nhà.

"What my grandparents could only do is let Brittany stay at their house.

1

Sau đó, nhấp vào Âm thanh và chọn WAV định dạng từ danh sách.

Select WAV format from the choices given.

1

Đó là lý do tại sao những thói quen đầu tư của họ đáng để chú ý.

That’s why our habits deserve our attention.

1

Tôi tin rằng phụ nữ là một con người.

I believe a woman is human.

1

Thông báo ngay tức thì về tin nhắn văn bản, sự kiện và email đảm bảo bạn sẽ không&bỏ lỡ điều gì.

Instant notifications of texts, events, and emails ensure you won't miss a thing.

1

- • Sân bay Seattle, WA (BFI-Sân bay Boeing Field), cách 8,4 km từ trung tâm Trung Tâm Seattle

Seattle, WA (SEA-Seattle - Tacoma Intl.) is the next closest major airport, 11.7 mi (18.8 km) away.

1

Thay vào đó, tham gia các Pool đào sẽ giúp bạn giải quyết các khối và giành được phần thưởng, tuy nhiên phần thưởng sẽ được chia đều cho tất cả thành viên trong nhóm.

Joining mining pools instead will help you solve blocks and win rewards, but the rewards will be shared equally among all pool members.

1

Nhịp tim nhanh xoang là phát hiện điện tâm đồ bất thường phổ biến nhất, nhưng các hiện tượng sai lệch khác có thể xảy ra.

Sinus tachycardia is the most common abnormal ECG finding, but other aberrations can occur.

1

Các điều khiển phổ biến nhất được sử dụng cho tất cả các hệ thống dựa trên pin nằm trong phạm vi từ 4 đến 60 amp, nhưng một số điều khiển MPPT mới như Fangpusun Power FlexMax lên đến 80 amps.

The most common controls used for all battery based systems are in the 4 to 60 amp range, but some of the new MPPT controls such as the Outback Power FlexMax go up to 80 amps.

1

Họ có hai lựa chọn: Nếu họ thực sự quan tâm đến cuộc chiến chống tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS), họ có thể đào thoát.

Indeed, they have two options: If they are genuinely interested in fighting the Islamic State, they can defect without delay.

1

Sau đây là hình ảnh đầu vào (bên trái) và hình ảnh kết quả (bên phải) mà chúng ta nhận được sau khi quay.

The following are the input image (left) and the resultant image (right) that we get after rotation.

1

Bài này được cám ơn bởi: miracle

This is all thanks to the movie, "Miracle. "

1

"Chúng tôi không thể giúp nếu cậu không chịu nói.

"We cannot help you unless you speak up."

1

Bác sĩ có thể giúp bệnh nhân đặt mục tiêu thực tế và chọn bài tập phù hợp.

A doctor can help patients set realistic goals and choose appropriate exercise.

1

Thông minh nhân tạo hiện đã có mặt quanh chúng ta, từ xe tự lái lấy và máy bay không người lái (drones) đến những phụ tá ảo (virtual assistants) và những nhu liệu thông dịch hay đầu tư.

Already, artificial intelligence is all around us, from self-driving cars and drones to virtual assistants and software that translate or invest.

1

Yiddish và ngôn ngữ Romani đã được công nhận trong năm 1996 như là ngôn ngữ không phải lãnh thổ.

Yiddish and also the Romani language were recognised in 1996 as non-territorial languages.

1

Dĩ nhiên là đốt cậu ta lên.

Probably have him burnt.

1

- Lim đã chọn cô mổ chính đầu tiên.

Lim picked you for the first surgery.

1

Các bác sĩ chia u trung biểu mô vào loại khác nhau dựa trên những gì một phần của mesothelium bị ảnh hưởng.

Doctors divide mesothelioma into different types based on what part of the mesothelium is affected.

1

Bằng cách loại bỏ các spyware và malware, tốc độ máy tính của bạn sẽ được Tăng lên đáng kể.

Once you eliminate adware and spyware, your computer speed will improve immediately.

1

Thật khó để trở thành một người trưởng thành.

It's so hard to be grown-up and mature.

1

Tollison Blake Shelton (sinh ngày 18 /6/1976, trong Ada, Oklahoma) là một nghệ sĩ âm nhạc nước Mỹ.

Blake Tollison Shelton (born June 18, 1976) is an American country music artist.

1

Bất chấp việc thiếu thốn tài lực, vẫn còn đó một thứ chúng ta có thể sử dụng.

Despite our lack of resources, we had one thing we could use.

1

Bạn có thể tự bảo mật cho XP, nhưng sẽ an toàn hơn nhiều nếu nâng cấp lên một phiên bản Windows mới.

Yes, you can try to secure XP, but you’re much more secure if you upgrade to a modern version of Windows.

1

Con nói chuyện với bố chút nhé?

Let me talk to him for a minute.

1

Chúng ta sẽ tự hỏi kết quả sẽ như thế nào nếu linh mục từ chối làm tang lễ và cũng tự hỏi điều gì biện minh cho tang lễ của một người cả đời chẳng quan tâm gì đến nhà thờ.

One wonders what the effect would have been had the priest refused that funeral, asking how they could justify a church funeral when, for all these years, they weren’t interested in the church.

1

Kỹ sư phần mềm tham gia trong việc xây dựng ứng dụng và cũng là bạn thân của Aaron, anh Scott McDowell, cho rằng việc tạo ra ứng dụng này có thể thay đổi toàn bộ ngành hẹn hò trực tuyến.

Software engineer and Aaron’s best mate, Scott McDowell, reckons this could change the game of online dating.

1

Oh, thật vui khi thấy các cặp vợ chồng chiến đấu cả ngày, hey!

Oh what fun it is to see couples fighting all day!

1

Các nền kinh tế, vốn đã được ở trong tình trạng nghiêm trọng trước khi cuộc đảo chính, thu hồi trong một thời gian ngắn, sau đó xấu đi hơn nữa.

The economy, which had been in dire condition prior to the coup, recovered for a short time, then deteriorated further.

1

Loại hàng hóa nổi tiếng nhất trong máy bán hàng tại Nhật Bản chính là máy gachapon quần lót đã qua sử dụng, và mặc dù những chiếc máy này chỉ còn lại khá ít nhưng vẫn luôn tồn tại như một biểu tượng cho sự quái dị của Nhật Bản.

The most (in)famous Japanese vending machine item is the used panties gachapon, and even though there are very few of these machines left in Japan they will always live on in infamy as a symbol of Japanese strangeness.

1

Không, nhưng em cũng viết tên Nan Goldin vì em thích nhiếp ảnh hơn...

No, but I also wrote Nan Goldin because I'm more into photography.

1

Sòng bạc trực tuyến này vẫn là một trong những sòng bạc hứa hẹn nhất.

This online casino remains one of the most promising casinos.

1

Ngài chỉ cố gắng giúp người khác vượt qua sự bất hạnh và khổ đau mà họ đang tạo ra cho chính mình, vì thiếu sự hiểu biết.

Buddha’s aim was merely to help others overcome the unhappiness and suffering that they were creating for themselves, due to their lack of understanding of reality.

1

Anh thấy Thụy Sỹ như thế nào ?

How Swedish do you feel?

1

Grand Canal được xem là đường phố chính, xuyên qua trung tâm của thành phố.

The Grand Canal is like Main Street, cutting through the center of the city.

1

Min. Order: 1 Pair 2015 thời trang Justin Bieber giày nổi tiếng sao hip hop giày nhảy đường phố cao hàng đầu giày thể thao giản dị giày Eru 35-44 m...Department Name: Adult; Item Type: Sneakers; Shoe Width: Medium(B,M); Feature: Breathable; Upper Height: High Love`s Feel OfflineUS $38.58 / Pair Free Shipping

Order: 1 pair 2014 fashion Justin Bieber shoes famous stars hip hop shoes street dance high top sneakers casual shoes Eru 35-44Department Name: Adult; Item Type: Sneakers; Shoe Width: Medium(B,M); Feature: Breathable; Feature: Height Increasing Fashion clothes shops honesty OnlineUS $31.66 / pair

1

Ví dụ, bài toán cây Steiner là NP-khó,

Finally, we show that the Euclidean Steiner tree problem is NP-hard,

1

Mọi hình thức chia ly đều là cái chết, mọi hình thức sum họp đều là thiên đàng. – Tryon Edwards

Every parting is a form of death, as every reunion is a type of heaven. — Tryon Edwards

1

Người dân tại thị trấn Elasha ở kế cận tường thuật rằng họ đã nghe thấy ít nhất 2 tiếng nổ.

People in the nearby town of Elasha reported hearing at least two explosions.

1

Trong thẻ tiêu đề, bạn cần bao gồm từ khóa chính của mình hoặc các biến thể gần giống.

Use specific keywords: Be sure to include your target keywords in your meta descriptions.

1

– Chưởng trung Bà Sa thế giới!

Attention toddlers of the world!

1

Nếu bạn đang ở một góc chật hẹp hoặc đang cố gắng lùi xe vào một vị trí như thế, bạn có thể xoay gương chiếu hậu bên sườn xuống dưới để có tầm nhìn tốt hơn.

If you’re in a tight spot or are trying to reverse into one, you can tilt your side-view mirrors downward for a better view.

1

Chuyên gia dinh dưỡng thì có thể khó tiếp cận và tốn kém, nhưng bạn có thể sử dụng dịch vụ online hoặc ứng dụng trên điện thoại thông minh để khỏi tốn tiền mà cũng đạt được các lợi ích tương tự.

Dieticians can be expensive and hard to find, but you can use an online service or smartphone app to get the same benefits for free.

1

Nước này gồm hai vùng địa lý bị chia tách bởi Biển Đông:

The country consists of two geographical regions divided by the South China Sea; West Malaysia (or Peninsular Malaysia) and East Malaysia.

1

Bạn là ngôi sao trong những giấc mơ của tôi.

You are the light in my dark life.

1

Hệ thống dự phòng (áp kế kép và hai la bàn) cho chuyến bay an toàn trong trường hợp có sự thất bại của bộ cảm biến

Redundant system (dual barometer and two compasses) for safe flight in the event of a sensor failure

1

Bà được bầu làm Chủ tịch Đảng Trung tâm của Phần Lan từ ngày 18 tháng 6 năm 2000 đến ngày 5 tháng 10 năm 2003, mặc dù năm đầu tiên là nhà lãnh đạo hành động trong chuyến nghỉ phép của Esko Aho đến giảng dạy tại Đại học Harvard.

She was elected as chairwoman of the Centre Party of Finland from 18 June 2000 to 5 October 2003, although the first year was as acting leader during Esko Aho's sabbatical leave to lecture at Harvard University.

1

Năm 2002, chính phủ Nhật Bản đã xoay sở để đảm bảo Hitomi được phép trở về nhà.

In 2002, the Japanese government managed to ensure that Hitomi was allowed to return home.

1

Nhìn chằm chằm ra một cửa sổ cab ở New Delhi, người ta có thể thấy một dấu hiệu Bank of America và một KFC trong nền; ở tiền cảnh, một vài con bò lang thang trên một đường phố bị tắc với những chiếc xe đang lái xe giống như trên đường đua.

Staring out a cab window in New Delhi, one might see a Bank of America sign and a KFC in the background; in the foreground, several cows roam a street clogged with cars driving as if on a race track.

1

Trong nhóm này có 2

In this group were two

1

"Chúng tôi đã luôn coi Thổ Nhĩ Kỳ không chỉ là một láng giềng gần gũi, mà còn là một quốc gia bạn bè.

“We have always regarded Turkey not only as a close neighbour, but also a friendly state.

1

Lời trích dẫn của giải thưởng đã nói rằng "sự sáng tạo âm nhạc và nghệ thuật của ông, niềm tin sâu sắc của ông đối với người Philippines và cảm giác tự hào dân tộc của ông tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng tôi".

The award's citation noted that it had been given "for his musical and artistic brilliance, his deep faith in the Filipino and his sense of national pride that continue to inspire us.

1

- Sống lại từ cõi chết à?

Raised Himself from the dead?

1

Người đàn ông giàu này không thấy những người nghèo, những người đang đói, đang bị thương, nằm ở cửa nhà mình.

The rich man does not see the poor man who is starving, hurting and lying at his door.

1

15:29 Ấy vậy, Xa-đốc và A-bia-tha thỉnh hòm của Ðức Chúa Trời về Giê-ru-sa-lem, và họ ở lại tại đó.

15:29 Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

1

Hillary và tôi gặp Tổng thống Mary Robinson và Thủ tướng Bruton, rồi đến một địa điểm bên ngoài Ngân hàng Ireland ở Trinity College Green, nơi tôi diễn thuyết trước khoảng 100.000 người vẫy cờ Ireland và Mỹ.

Hillary and I met with President Mary Robinson and Prime Minister Bruton, then went to a site outside the Bank of Ireland on the Trinity College Green, where I spoke to 100,000 people waving Irish and American flags and cheering.

1

Bạn cũng có thể viết các tập lệnh trong Javascript để thay đổi tài liệu của mình.

You can also write scripts in Javascript to alter your documents.

1

ISO càng thấp, độ nhạy sáng càng thấp, ảnh càng mịn. Ứng dụng khi chụp ảnh

The lower the number, the slower the shutter speed, the more light entering your camera.

1

- Theo tôi biết thì không.

Not that I'm aware of.

1

đó chính là ý tưởng xuyên suốt

That’s the idea all the time.

1

Có lẽ đã đến lúc chấm dứt Thỏa thuận Paris vô lý, rất tốn kém và trả lại tiền cho người dân dưới hình thức giảm thuế.

“Maybe it’s time to end the ridiculous and extremely expensive Paris Agreement and return money back to the people in the form of lower taxes?

1

Cứ bỏ hết vào đây đi.

Just put them in here.

1

Ông ấy sẽ rảnh sau buổi họp đấy là lúc mà cô với ông ấy có thể làm việc.

He'll be free after the announcement if there's anything else you'd like to ask him.

1

Hyperhidrosis là tên một bệnh lý mà một người đổ mồ hôi nhiều hơn bình thường, và nó cũng có thể gây ra hôi chân.

Hyperhidrosis is a medical condition in which a person sweats more than usual, and it can also cause stinky feet.

1

Nhưng tôi lại có một chàng trai trẻ rất đẹp trai

But I've a handsome young guy.

1

Phán quyết của tòa được đưa ra sau khi Xiaomi bị cáo buộc là phớt lờ các thông báo liên tiếp của Ericsson.

This adverse order came into light when Xiaomi allegedly refused to reply to Ericsson’s repeated communications.

1

Liệu quy định của UBND TP Hà Nội có được chấp hành nghiêm túc?

Does Boob Wars want to be taken seriously?

1

Ê, giúp tớ tay nào.

Hey, give me a hand.

1

Hồi năm 2008, ông được giải phẫu tim tại Hoa Kỳ.

In August 2008 he underwent successful heart surgery in the United States.

1

Blackmart Alpha V1.1.4 APK phiên bản mới nhất

Blackmart Alpha V1.1.4 and 2018.3.04 APK (Latest All Versions)

1

Làm thế nào để sử dụng tiện ích SQLIOStress để căng thẳng hệ thống phụ đĩa như SQL Server

How to use the SQLIOStress utility to stress a disk subsystem such as SQL Server

1

Cô chỉ đang giúp bản thân.

You are only helping yourself.

1

Thiết Bị:Cisco Unified IP Phone 6900 Series

All support information for Cisco Unified IP Phone 6900 Series

1

Razia nói mày bắn chết ông ấy trong khu phố Gạch này

Razia said you killed him Tiles in this neighborhood

1

Trợ giúp chỉ là một vài cú nhấp chuột

Help is Only a Few Clicks Away

1

Dù lý do là gì, cũng hãy bắt đầu bằng cụm "Tớ cảm thấy…".

What ever your reason is try and start with the phrase, "I feel..."

1

Các bé sẽ kéo những miếng đã bị trộn lẫn vào vị trí chính xác bằng ngón tay của mình nhằm hoàn thiện và nhìn ra được toàn bộ bức ảnh của những loài động vật dễ thương nơi biển sâu hay đại dương.

Kids drag the mixed pieces to the correct places with their fingers to complete and to see the whole picture of lovely animals in forest.

1

Các sự kiện khác còn bao gồm một bữa tiệc khổng lồ, đó là lễ hội Waikiki Hoolaulea và cuộc diễu hành hoa hàng năm.

Other events include the massive block party that is the Annual Waikiki Hoolaulea and the Annual Floral Parade.

1

Hiệp định thương mại này sẽ xóa bỏ gần như tất cả các dòng thuế (trên 99%).

The trade agreement will eliminate nearly all tariffs (over 99 percent).

1

Cho đến nay, Mỹ vẫn dựa vào các năng lực khác như một đối trọng với Trung Quốc, ví dụ như tên lửa bắn từ tàu hoặc máy bay của Mỹ.

U.S. officials have so far relied on other capabilities as a counterbalance to China, like missiles fired from U.S. ships or aircraft.

1

D Các bit inho là các bit hữu dụng nhất trong ngành khai thác khoáng sản, vì chúng có phạm vi ứng dụng rộng nhất. Các lớp kim cương tổng hợp chất lượng cao được lựa chọn cẩn thận được phân phối theo chiều sâu của chuỗi ma trận bit ngâm tẩm.

D iamond bits are the most commonly useful bits in the mineral exploration industry, as they have the widest range of application.The carefully selected grades of high quality synthetic diamond are distributed in the depth of impregnated bit's matrix series.The matrix layer of the crown contains a uniform distribution of these crystal that are embedded in a powdered metal bond.

1

> để con sinh lợi tối đa theo ý Chúa.

“… when you exalt your will above God’s will.

1

Anh biết đấy, suy nghĩ của đàn ông về đàn ông... Sẽ không được phụ nữ chấp nhận đâu.

You know, usually a man's man are not welcomed by girls at all.

1

Hey, nhìn anh giống cái gã từng sống quanh đây lắm,

Hey, you look a lot like this fellow that used to live around here,

1

Để được giải đáp các thắc mắc liên quan đến khách sạn hay chỗ lưu trú, hãy gọi +31 436 040 277. Có, De Herberg sẵn có Wi-Fi cho khách lưu trú tại khách sạn.

For assistance regarding your reservation at Hotel 2000 please call +31 436 012 348. Yes, Hotel 2000 has Wi-Fi available to hotel guests.

1

Vẫn trảm.

Kill him as well.

1

Các người chỉ làm tôi hăng hái thêm thôi.

All you did was unleash me.

1

Ưu điểm là bạn không cần sử dụng chuột để tạo cấu trúc ngữ nghĩa.

The advantage is that you don’t need to use your mouse to create semantic structure.

1

Ngoài ra các bạn cũng có thể mua thêm dung lượng nếu cảm thấy 15Gb là chưa đủ.

It also offers additional space for a fee if those 15GB aren’t enough.

1

Màn hình cũng hiển thị nhiều thông tin khác về tuổi thọ pin, cường độ tín hiệu, trạng thái Wi-Fi, người dùng được kết nối và hơn thế nữa. Quản lý dễ dàng hơn nhờ ứng dụng tpMiFi

The device also displays other much more intuitive information of the device's operating status, such as battery life, signal strength, Wi-Fi status, connected users and more.

1

Nội dung là khía cạnh quan trọng nhất của bất kỳ trang web nào.

Content is one of the most important elements for SEO a website.

1

Việc suy nghĩ là của chúng ta, nhưng ý nghĩ là xa lạ.

Thinking is ours, but thoughts are alien.

1

Cư dân đã thấy thành phố bị đánh bom bởi quân đội Syria, Mỹ và Nga.

Residents have seen the city bombed by Syrian, US and Russian warplanes.

1