vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sử dụng hôm nay này EverBuying mã quảng và bạn sẽ nhận được 8% giảm giá ở tất cả các đặt hàng của bạn Ít
|
Use today this EverBuying promo code and you will get 8% discount at all your order Less
| 1
|
Năm 1958 ông ra lệnh hình thành một dự án để phân loại tất cả dân Bắc Hàn căn cứ vào mức độ tin cậy chính trị của họ.
|
In 1958 he ordered up an elaborate project to classify all North Koreans by their political reliability.
| 1
|
Mẫu cơ bản là đồng hồ Master of G FROGMAN được thiết kế và chế tạo cho công việc lặn chuyên nghiệp.
|
The base model is the Master of G FROGMAN timepiece that is designed and engineered for professional diving.
| 1
|
Đây là một sự thật thú vị cho các anh.
|
Here's a fun fact for you people.
| 1
|
Người cậu từng yêu không còn nữa, chắc chắn là rất buồn?
|
Pardon? Now that your past lover has disappeared you must be heartbroken.
| 1
|
Giờ nhìn lại thì thấy nó khá vui.
|
Now that I look back, it was nice.
| 1
|
Tớ không biết mẹ cậu ghét tớ huýt sáo khi tắm.
|
I didn't realize your mom doesn't like it when I whistle in the shower.
| 1
|
Tuy nhiên, số tiền nghiệp vụ của hóa đơn trong IPA có thể khác Invoice Register do sự chênh lệch tỷ giá giữa ngày đăng ký và ngày trong IPA.
|
However, the business amount of the invoice in IPA can be different from from Invoice Register due to the currency difference between the registering date and IPA date.
| 1
|
Sephiroth biến đổi cơ thể mình thành Bizarro∙Sephiroth, rồi đến Safer∙Sephiroth, một dạng nửa loài người, nửa thần thánh, hình dạng đó đã cho thấy những nỗ lực để trở thành God của Sephiroth.
|
Sephiroth transforms into Bizarro∙Sephiroth and then Safer∙Sephiroth, a half-human, half-divine form that shows Sephiroth's attempts to become a god.
| 1
|
Không giống như Mỹ, công dân của các quốc gia khác thường không có một ngày nghỉ nào vào Thứ Sáu Đen.
|
Citizens of other countries, unlike the United States, do not usually have a day off on Black Friday.
| 1
|
Đến nay, ngôi làng vẫn giữ được nét duyên dáng lịch sử vốn có của nó.
|
Still today, the village conserves its historical character.
| 1
|
- Động cơ: 1 x động cơ Pratt & Whitney R-2800-59 bố trí hình tròn, công suất 2.535 mã lực (1.890 kW)
|
170 P-47Bs were completed before the designation was changed. Stats Engine: Pratt & Whitney R-2800-21
| 1
|
Câu trả lời cho câu hỏi này nằm ở loại công việc bạn mong muốn, cùng với văn hóa đội nhóm của công ty phỏng vấn bạn.
|
The answer to this question lies in the type of job you desire, along with the team culture of the company interviewing you.
| 1
|
Sự hoàn hảo về các nhân đức và hồng ân của Thiên Chúa là sự…
|
God’s sovereignty concerning man and God’s righteousness concerning Christ are the dominant features of God’s plan of salvation.
| 1
|
Theo Cnet, Apple Watch SE có viền màn hình mỏng giúp cho màn hình của đồng hồ có diện tích hiển thị lớn hơn.
|
The watch has a 40mm or 44mm Retina display, depending on the size of the watch you choose.
| 1
|
Dây chuyền sản xuất nước ép quả mơ và mận Đảm bảo chất lượng dây chuyền đào / mơ và mận: Chenfei Máy móc Tầm nhìn cam kết xây dựng một doanh nghiệp nổi tiếng thế giới trong giải pháp tổng thể dự án dây chuyền s... Read More
|
Apricot And Plum Juice Juice Production Line Peach/apricot and plum processing line quality assurance: Chenfei Machinery Vision is committed to building a world-renowned enterprise in the world's food, fruit... Read More
| 1
|
Tùy từng trường hợp, bạn có thể làm việc với các bộ dữ liệu để cải thiện sản phẩm, phần cứng, công cụ, phần mềm, dịch vụ hoặc quy trình.
|
Depending on the role, you might work with data sets to improve products, hardware, tools, software, services or process.
| 1
|
Vì vậy, mọi sự biện hộ cho hành động của họ chỉ có thể chứng minh thêm cho cả thế giới biết sự ham muốn, tham vọng, ích kỷ và xảo ngôn của họ mà thôi.
|
Thus, all excuse for those actions can only prove their desire, ambition, selfishness and cunning to the world.
| 1
|
Ở giai đoạn này sóng não diễn ra rất chậm và được gọi là sóng delta; thỉnh thoảng được xen kẽ với những đợt sóng nhanh.
|
In this phase, the brain emits very slow waves which are often called delta waves, and in some cases, these are perplexed with the fast waves.
| 1
|
Bà ấy rất biết cách tiết kiệm tiền và đảm bảo cho cậu, anh cậu và chị gái cậu, có đầy đủ sách vở và giày dép.
|
She is the one who saves the money and makes sure you, your brother and eventually your sister, have books and shoes.
| 1
|
Sự ăn mòn xảy ra khi kim loại tiếp xúc lâu ngày với những chất lỏng như nước và dung dịch có tính ăn mòn. Lót dán cao su sẽ xử lý hoàn hảo những nhược điểm này. Lót dán cao su cung cấp giải pháp chống ăn mòn hoàn hảo bằng cách dán những tấm lót cao su lên bề mặt kim loại hoặc bê-tông để bảo vệ khỏi những tác nhân ăn mòn từ môi trường bên ngoài.
|
Corrosion occurs when a metal is immersed in liquid which contains water or corrosive substances. Rubber Lining will solve the problem. Rubber lining provides excellent corrosion resistance by applying the rubber sheets onto the metal surface to protect the steel substrate from corrosive environment.
| 1
|
Nhưng chỗ này đâu có cái gì cần dọn dẹp đâu nhỉ
|
But there's nothing to clean up
| 1
|
Không lâu sau khi album được phát hành, ban nhạc tan rã khi Andrew Phillips rời nhóm năm 2009.
|
The band had been working on recording an album until Rory Andrew left the band in 2005.
| 1
|
“Động lực thực sự không khiến mọi người chơi đến tiềm năng của họ.
|
“True motivation is not getting people to play to their potential.
| 1
|
Bạn cũng có thể muốn xem hướng dẫn của chúng tôi để tăng tốc độ WordPress và hiệu suất .
|
You may also want to see our guide to boost WordPress speed and performance.
| 1
|
Mặc dù hầu hết mọi người giờ đây đã nhận ra rằng Gióp trọn vẹn và ngay thẳng, và rằng ông kính sợ Đức Chúa Trời và lánh khỏi điều ác, sự công nhận này không cho họ sự hiểu biết nhiều hơn về ý định của Đức Chúa Trời.
|
Although most people now recognize that Job was perfect and upright, and that he feared God and shunned evil, this recognition doesn't give them a greater understanding of God's intention.
| 1
|
Minh Đăng 10 giây từ bây giờ
|
← Ten Seconds from Now
| 1
|
Hầu hết các công ty châu Âu không có mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính mặc dù 80% coi biến đổi khí hậu là rủi ro kinh doanh.
|
Most European companies have no target for reducing their greenhouse gas emissions even though 80% see climate change as a business risk, a survey has found.
| 1
|
Nếu chúng ta không làm sạch răng kĩ thì chúng sẽ bám chặt lên răng ngay sau đó khoảng vài giờ.
|
If they don’t break your teeth they stick to them for about 2 hours.
| 1
|
Lò nướng kết hợp CLUX có khả năng nấu nướng linh hoạt tuyệt vời, vì vậy bạn có thể sử dụng khí propan để chiên, nướng, hun khói, quay, hầm, nướng, nướng, nướng than, nướng, xào, xào và chiên.
|
CLUX Combo grill has excellent cooking versatility, so you can use propane gas to fry, grill, smoke, roast, stew, grill, sear, char-grill, grill, scramble, stir-fry and fry.
| 1
|
Ngay cả khi chúng ta có thể cứu vãn tình yêu lãng mạn từ những chiếc giường tồi tệ nhất của nó - ví dụ, nếu chúng ta loại bỏ dị tính của nó - thì thực tế vẫn còn: nó có khả năng kết thúc trong nước mắt, thậm chí là bệnh tâm thần hoặc thể xác.
|
Even if we could salvage romantic love from its worst bedfellows – for example, if we eliminated its heterosexism – the fact remains: it is likely to end in tears, even mental or physical illness.
| 1
|
Ngoại trừ vật liệu, các nhà phát triển của chúng tôi tập trung vào việc đảm bảo rằng hệ thống ván khuôn dễ xử lý và dễ hiểu cho người dùng.Ngay cả những người vận hành hệ thống ván khuôn ít kinh nghiệm cũng có thể làm việc với ván khuôn nhựa một cách hiệu quả.
|
Excluding the material, our developers focussed on ensuring that the formwork system was easy to handle and understand for users. Even less experienced operators of formwork systems are able to work with plastic formwork efficiently.
| 1
|
Chính phủ Pháp, vì nhu cầu của cuộc chiến, đã đưa ra một phần thưởng lớn cho...Đọc thêm»
|
In 1795,the French government,out of the need of the war,offered a large reward for...
| 1
|
Không nên phớt lờ những lời khuyên của họ.
|
Do not ignore their advice.
| 1
|
✔ Thời gian tạm hoãn trả nợ tạm thời khó khăn lên đến 24 tháng
|
✔ The hardship forbearance period is up to 24 months
| 1
|
– Mặc dù hầu hết những người bị nhọt đều khỏe mạnh,nhưng đôi khi nhọt có liên quan đến thiếu hụt miễn dịch, thiếu máu, tiểu đường, hút thuốc hoặc thiếu sắt.
|
Although most people with boils are otherwise healthy, boils are sometimes related to immune deficiency, anaemia, diabetes, smoking or iron deficiency.
| 1
|
Nếu mọi người cùng nhau làm việc, Tôi biết chúng ta có thể hạ hắn.
|
If everyone works together, I know we can take him down.
| 1
|
Đặt hàng Tối thiểu: 1 đơn vị bán buôn ankara vải Lagos thực sáp màu vàng hoa thiết kế cho nhà thờ rw492113is_customized: YES; Style: Plain; Type: Challie Fabric; Technics: Knitted; Material: 100% Cotton; Product Type: Other Fabric Premier Fabric International Ltd.
|
Order: 1 piece African Print Fabric Super Deluxe Wax Colorful Flower Design For Church sw1410029is_customized: YES; Knitted Type: Tricot; Style: Plain; Technics: Woven; Material: 100% Cotton; Product Type: Organic Fabric Premier International Trading Ltd.
| 1
|
Làm nhiệm vụ đi. Không phải cậu đến ăn kem đâu.
|
You're not here for the sweets.
| 1
|
Do vậy hiện tại kiểm thử phần mềm xảy ra trong mọi giai đoạn của SDLC.
|
Therefore software testing currently occurs at every stage of SDLC.
| 1
|
Shin đã được đưa lên bởi các nhà đạo sĩ, những người đã về hưu ở một nơi thế tục, như cháu trai của mình.
|
Shin was brought up by the Magi, who had retired to a secular place, as his own grandson.
| 1
|
Tuy nhiên, bạn có thể tìm thấy một vài khu vực đậu xe được chỉ định, đặc biệt là ở các trung tâm đô thị chính như Cotonou.
|
You can, however, find a few designated parking areas, especially in the main urban centers like Cotonou.
| 1
|
Cả hai bạn đã học được những gì?
|
What can you both learn?
| 1
|
Đây không phải là đồi Little Creek nữa, con quỷ côn đồ kia.
|
This isn't Little Creek anymore, you little hooligan.
| 1
|
Các ứng dụng phát trực tuyến video như Hulu và Netflix cũng hoạt động với phương thức đăng ký.
|
Video streaming apps like Hulu and Netflix also work with the subscription method.
| 1
|
“Tôi không thể thức dậy nổi vào buổi sáng sớm như vậy được.”
|
I could never wake up early enough for that shit.”
| 1
|
Ngôi nhà được đặt trong rừng, nơi có rất ít ánh sáng mặt trời và gió nên đã tạo ra một số hạn chế về việc sử dụng các thiết bị tiết kiệm năng lượng.
|
The house is set in woodland where there is little sunlight and practically no wind, which placed some constraints on the use of energy-efficient equipment.
| 1
|
Một số lượng ngày càng tăng số người đang chuyển sang chế độ ăn dựa trên thực vật với hy vọng giảm cân nặng dư thừa.
|
An increasing number of people are turning to plant-based diets in the hope of shedding excess weight.
| 1
|
CKD thường không gây ra bất kỳ triệu chứng nào cho đến khi nó bước vào giai đoạn phát triển nhưng có thể được phát hiện sớm thông qua xét nghiệm máu và nước tiểu.
|
CKD does not usually cause symptoms until it reaches an advanced stage, and is much better detected at earlier stages by blood and urine tests.
| 1
|
Lời khuyên của Saitou giống với những gì Sardina đang có trong đầu.
|
Saitou’s advice was similar to what Sardina had in mind.
| 1
|
Những người không tin tưởng lẫn nhau sẽ ghen tuông.
|
People who don't trust each other are jealous.
| 1
|
Muốn lừa tôi
|
Trying to trick me?
| 1
|
(Nói mức lương quá thấp sẽ bị đánh giá thấp)
|
(Their sagacity is so underestimated).
| 1
|
Cháu hi vọng chú đã không dành một năm rưỡi vừa qua khổ sở vì điều đó, vì cháu đã không làm vậy.
|
I hope you haven't spent the last year and a half agonizing over this, because I haven't.
| 1
|
Tên sản phẩm: Động cơ cảm ứng một pha
|
Product Name: Single Phase Induction Motor
| 1
|
Các bước ngoặt khác cần chú ý bao gồm sự ra mắt của một mã thông báo được bảo hiểm có tên là wXST, cho thấy rằng loại tiền điện tử này sẽ có sẵn trên một số lượng lớn hơn các blockchain và các sàn giao dịch phi tập trung.
|
Other turning points to watch out for consist of the launch of a covered token called wXST, suggesting that this cryptocurrency will end up being available on a higher number of blockchains and decentralized exchanges.
| 1
|
Cháu mới tới đây à?
|
Did you arrive recently?
| 1
|
Không có sòng bạc nào lớn và nổi tiếng hơn Casino de Monte Carlo ở Monaco.
|
There is no casino more grand and more famous than the Casino de Monte Carlo in Monaco.
| 1
|
Đừng để phải hối hận.
|
Or you're going to regret it.
| 1
|
Reunion khởi hành Thành phố nổi tiếng
|
Reunion See More (Popular Cities)
| 1
|
- Yoga là phổ quát, không phải giáo phái hay riêng biệt.
|
- Yoga is universal, not sectarian or separate.
| 1
|
Đó không phải là cách làm việc, đuổi một nhân viên thi hành án. - Nhân viên thi hành nào?
|
Chasing the official courier This stinking affair!
| 1
|
http://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2016/07/Papillote-de-corvina.jpg 215 324 nhà bếp dễ dàng http://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2015/02/logoprincipal.png nhà bếp dễ dàng2016-07-22 15:51:082016-07-05 15:53:49Papillote de corvina
|
Cut the red pepper and the onion into strips and place them in the envelope along with the oregano, the laurel and the little corncob.
| 1
|
Cự Giải đặt trái tim và tâm hồn vào bất cứ nhiệm vụ nào bạn đảm nhận
|
Put your heart and soul into whatever role is yours to play.
| 1
|
Freelancer có cần website không?
|
Do Freelancers Really Need a Website?
| 1
|
Nếu một cặp đã có thai trước hôn nhân thì họ có phải kết hôn không?
|
Should a couple who gets pregnant before marriage get married?
| 1
|
- Hãy uống vì thứ ở dưới đó.
|
I drink to what's underneath.
| 1
|
- Tôi sẽ lấy ly khác.
|
-I'II get a fresh cup.
| 1
|
Cơn thịnh nộ Ta bừng lên chống lại bọn chăn chiên, Ta sẽ trừng phạt các con dê đực.
|
My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the goatherds.
| 1
|
mái nhọn (nghĩ rằng): ‘Ta sẽ làm cho rơi ở phía trên của đức Thế Tôn.’
|
Satan also declared ‘I will exalt my throne above the stars of God’.
| 1
|
Trong nghệ thuật chuyên về giáo dục người lớn.
|
Studies in the Education of Adults.
| 1
|
Ông ta rất giống ngươi đấy.
|
He was so much like you.
| 1
|
16 Song vua ấy chẳng nên lo cho có nhiều ngựa, chớ vì muốn thêm nhiều ngựa mà dẫn dân sự trở lại xứ Ê-díp-tô; bởi Đức Giê-hô-va đã phán cùng các ngươi rằng: Các ngươi sẽ chẳng trở về đường đó nữa.
|
16 What is more, he shall not accumulate horses for himself or cause the people to return to Egypt in order that he accumulate horses, for as the Lord has said to you, "You must not go back that way ever again."
| 1
|
Nằm tại khu vực Saint-Romuald, motel này cách Terrasse De Levis 4,9 km, Centre D'art de Levis và Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Levis khoảng 10 km. Bến phà...
|
Located in Saint-Romuald, this motel is 3 mi (4.9 km) from Terrasse De Levis and within 6 miles (10 km) of Centre D'art de Levis and Levis Congress and Exhibition...
| 1
|
Thứ hai, là một trung tâm tài chính quốc tế, Hồng Kông đã hoạt động như một cửa ngõ cho các khoản đầu tư nước ngoài chảy vào Trung Quốc kể từ những năm 1980.
|
Second, as an international financial center, Hong Kong has acted as a gateway for foreign investments flowing into China since the 1980s.
| 1
|
Ông Sessions nói với các phóng viên hôm thứ Năm rằng ông không bao giờ có ý định lừa dối bất cứ ai và câu trả lời của ông là “trung thực và chính xác” như ông hiểu câu hỏi vào thời điểm đó.
|
He told reporters Thursday that he never had any intention to mislead anyone and that his answers were "honest and correct" as he understood the question at that time.
| 1
|
Đây là thông điệp nhằm khẳng định, đất nước không tha thứ cho bất kỳ kẻ phá hoại nào, Chính phủ có thể bỏ tù toàn bộ gia đình người phạm.
|
To send the message that the country won't tolerate any lawbreakers, the government can imprison an offender's entire family for their actions.
| 1
|
Người ấn định những mục tiêu cao vời; Người xin chúng ta vươn ra khỏi bản thân mình để gặp Người, phó thác cho Người trọn đời sống của chúng ta: "Ai mất sự sống mình vì Thày và vì Phúc Âm thì sẽ giữ được nó" (Mk.8:35).
|
Let us consider the price of serving our Lord and the fruit that our own personal sacrifices, for the sake of others, will bring: “For whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it” (Mark 8:35).
| 1
|
Gần đây tôi không có may mắn với mỡ. Muốn tiết kiệm tiền, và mua nhũ hương khúc của các trường đại chúng, nhưng hiếm khi tôi đi qua một bản sao tốt. Nó cũng xảy ra mà mua lại của trước bất kỳ công cụ cho một quả ngược lại.Tiếp theo dưỡng tôi đã hy vọng là điều con chim bồ câu nuôi DƯỠNG BÍ mật ca...
|
Lately I have no luck with balms. Want to save money and buy balms segment of the mass market, but rarely do I come across a good copy. It also happens that the re-purchase of previously any tools gives an opposite result.Next balm I had high hopes for, was conditioner Dove NOURISHING SECRETS det...
| 1
|
áo choàng Với những gì để mặc Phong cách quần áo
|
dress With what to wear Clothing style
| 1
|
Khoảnh khắc đó chỉ khoảng hơn 5 giây, nhưng tim tôi đã thực sự ngừng đập trong khoảnh khắc ít ỏi đó.
|
The whole incident only lasted five seconds, but in that brief moment, my fragile spirit was crushed.
| 1
|
Nhờ các trao đổi học thuật, các trao đổi đã dẫn đến sự hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn, cũng như thực hiện chiêm niệm, lòng thương xót và biện phân - vốn là của chung của cả hai truyền thống của chúng ta - chúng ta có thể phát triển và sống với nhau như những "người hàng xóm" tốt bụng.
|
Thanks to scholarly exchanges, which lead to greater mutual understanding, as well as the exercise of contemplation, mercy and discernment – common to both our traditions – we can grow and live together as good “neighbors”.
| 1
|
Anh ta sẽ kô thể quay về Mỹ được.
|
He can't ever return to the U.S. Has he tried to contact you?
| 1
|
Vợ ốm nghén không ăn uống được gì cả.
|
My sick mother cannot eat anything.
| 1
|
Cháu chảy rất nhiều máu nên chúng tôi đã đưa cháu tới bệnh viện..
|
There was a lot of blood and I needed to stop it. but
| 1
|
Trong đó có tiếp tục tăng thuế quan lên hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, như ông Trump đã làm hôm 23/8.
|
They include continuing to hike tariffs on imports from China, as Trump did again on Friday.
| 1
|
Đứa trẻ dưới tám tuổi hoàn toàn bối rối và không thể tìm ra cách để lấy được đồ chơi.
|
Children younger than eight years old are completely stumped, and generally can’t figure out a way to get the toy.
| 1
|
- Chia sẻ ảnh, video và iCons trên ứng dụng truyền thông xã hội
|
- Shared photos, videos and iCons on social media app
| 1
|
- Tôi nói dùng đoạn băng của Palin.
|
- I'm saying use the Palin SOT. - I know.
| 1
|
Nếu bạn cần phân tích dữ liệu được truy cập thường xuyên với Cam kết chất lượng dịch vụ (SLA) nghiêm ngặt về hiệu suất cao nhất, bạn nên sử dụng Amazon Redshift.
|
If you need to analyze frequently accessed data with highest-performance, strict Service Level Agreement (SLA), you should use Amazon Redshift.
| 1
|
Xin lỗi vì làm mất thời gian của anh.
|
I'm sorry for wasting your time.
| 1
|
Em sao rồi?
|
How you holding up, kid?
| 1
|
Hàng trăm công trình nghiên cứu hiện đại đã khẳng định khả năng vượt trội của cây kế sữa để bảo vệ gan và cơ thể chống lại hầu như tất cả các loại chất độc hại.
|
Literally thousands of modern research studies have confirmed the remarkable ability of this herb to protect the liver and the body against virtually all types of damage.
| 1
|
Truy cập vào website https://daim-vn.com/ để tìm hiểu thêm thông tin chi tiết về các sản phẩm chậu ghép trồng cây Daim.
|
To learn more details about Daim's square planters, please visit our website at https://daim-vn.com/.
| 1
|
Kazakhstan có các sản phẩm nông nghiệp mà Việt Nam không có, trong khi Việt Nam lại có các loại hoa quả nhiệt đới đặc trưng.
|
“Kazakhstan has some agricultural products that Việt Nam does not have, and Việt Nam has a lot of tropical fruits.
| 1
|
Okinawa là một quận cách biệt ở phía nam và phía tây của Nhật Bản, bao gồm 160 hòn đảo, bao gồm các hòn đảo lớn và nhỏ, rải rác trong một khu vực biển rộng 1.000 km từ đông sang tây và 400 km từ nam...
|
Okinawa is an insular prefecture at the south and west end of Japan, composed of 160 islands, including large and small islands, scattering within a sea area ranging 1,000 kilometers from east to west and 400 kilometers from south to north.
| 1
|
Tôi có thể nhớ những việc ấy...”
|
able to remember these things...."
| 1
|
Watch and download more related video for Như 1 giấc mơ (Xem xin đừng khóc) - Phim Ngắn Tình Cảm Hay 2018 | Ghiền Quảng Cáo
|
Watch and download more related video for LAST TEN SURAH OF THE HOLY QURAN BEST QURAN RECITATION.
| 1
|
True mass 1200 giá bao nhiêu?
|
What Does True Mass 1200 Contain?
| 1
|
Chẳng có ích lợi gì cho ai.
|
No use to nobody.
| 1
|