vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Sau đó, mọi người bắt đầu bị chết. | - Then people will start dying. | 1 |
Số lượt tìm kiếm về iPhone trong lần ra mắt gần đây nhất – bao gồm iPhone XS/XR vào tháng 9 năm 2018 – đã giảm 46% so với tháng 9 năm 2012. | Searches during the most recent iPhone launch — the iPhone XS/XR in September 2018 — were 46% below those in September 2012. | 1 |
Sức mạnh có thể được tùy chỉnh! | The power can be customized! | 1 |
- ta cần dụ chúng ra, | We need to draw fire. | 1 |
Tên hề ma quái Pennywise trở lại để đối đầu với The Losers Club một lần nữa sau 27 năm. | The evil clown Pennywise returns 27 years later to torment the grown-up members of the Losers' Club. | 1 |
Thêm số lượng bạn muốn trao đổi vào Ví của bạn. | Add the amount you want to exchange to your Wallet. | 1 |
Theo Hollywood Reporter, hiện chưa rõ ba tài tử Brad Pitt, Ryan Gosling và Christian Bale sẽ vào vai gì trong tác phẩm này. | The Big Short stars Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling and Brad Pitt. See the Trailer: Release dates: | 1 |
Three lớn nhất cửa hàng đặt tại Quảng Châu Vẻ Đẹp Trao Đổi Trung Tâm. | 3 biggest shops located in Guangzhou beauty exchange center. | 1 |
Thưa quý vị, tôi cảm ơn các bạn về sự đồng ý này. | Ladies and gentlemen, I thank you for your indulgence. | 1 |
Thực sự ấm cúng cảm thấy bên ngoài Inn. | Really cozy feel to the outside Inn. | 1 |
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cũng không tiếc lời ca ngợi nhà lãnh đạo Mỹ: "Hãy nhớ thời khắc này, thời khắc của lịch sử. | Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said: “Remember this moment, this is history. | 1 |
Tớ đang nghĩ có lẽ nên đổi câu khẩu hiệu. | I'm thinking maybe I should change my slogan. | 1 |
Tôi cần thời gian để xem không có Owen thì tôi là ai. | I need time... to figure out who I am outside of Owen. | 1 |
Tôi cũng cho họ biết là lão già ấy đã về quê. | The woman also told the old man to go back to his country. | 1 |
Tôi ghét phải trì hoãn một dự án đã trì hoãn quá nhiều lần nhưng tôi phải đi theo bản năng của mình khi tôi nghĩ về những gì sẽ thú vị, hoặc hào hứng, hoặc là fanbase thực sự muốn xem. | "I hate delaying a project that's already seen so many delays, but I have to go with my instincts on what I think will be exciting and interesting, and what I think the fanbase will really want to see. | 1 |
Tôi liên tục bị đập mặt xuống đất, nên khi quay lại, mặt tôi bầm dập hết cả. | When he was punching me, I was getting knocked to the floor. and when i come back, my face all bruised up. | 1 |
Tôi sống ở St. Petersburg và thường xuyên đi du lịch đến Phần Lan từ năm 1992. | I live in St. Petersburg and regularly travel to Finland since 1992. | 1 |
Tôi thực sự không yêu ai trong số họ. | Eh, I don't love either of them really. | 1 |
Trang Chủ > Sản phẩm > Tranh thêu nghệ thuật > Tranh thêu > Tranh thêu tay - Quạt | Home > Products > Embroidered Art Collectibles > Embroidery Artwork > Hand Embroidered Artwork -- Fan | 1 |
Trung Quốc Bright Holy Candle Các nhà sản xuất & nhà cung cấp & nhà máy | China Bright Holy Candle China Manufacturers & Suppliers & Factory | 1 |
- Truy cập vào hơn 9200 máy chủ - Kill switch | - Access to over 9300 servers - Kill switch | 1 |
- Và đưa số tiền còn lại cho ông ta. | -And give the rest of the money to him. | 1 |
Và tôi cũng biết lý do. | And I know why, too. | 1 |
Vậy thì, nơi họ đưa thằng bé đến lấy cung là Trung tâm chỉ huy miền Nam. | So then, the place they took him to was, get this, the Southern Command Center! | 1 |
Với màu hồng sáng bao phủ bên ngoài, thanh long thật sự trông như một con rồng. | With the bright pink on the outside and "scales" covering it, the dragon fruit really does resembles a dragon. | 1 |
3. cấu trúc bên trong có thể cộng hưởng, giữ cho luồng không khí cân bằng, giảm bớt tác động tốc độ cao của không khí | 3. resonable inner structure, keep the balance airflow, alleviate the air high speed impact | 1 |
"Ai có computer ở nhà?” | "Who would want a computer in their house?" | 1 |
Alfred sắp về! | Alfred is Coming Back | 1 |
Ấn Độ và Bhutan hợp tác phát triển trường đại học cổ Nalanda | India and Bhutan signed MoU to develop Nalanda University | 1 |
Anh hỏi ông ta chuyện gì xảy ra vậy? | Could you ask him what happened? | 1 |
anh sẽ xây ta | You will create me. | 1 |
Bác sĩ tâm lý học Nirola, một cựu sĩ quan y khoa cho biết ông thấy rằng các bệnh truyền qua đường tình dục rất phổ biến giữa các nhà sư có thể là do việc quan hệ tình dục với người khác giới bên ngoài tu viện. | Psychiatrist Nirola, a former district medical officer, said he found sexually transmitted diseases were quite regular among monks and possibly from heterosexual liaisons outside the monasteries. | 1 |
Bài thuốc tốt giúp. Trước đó, họ đã quấy rối Reid và bằng cách nào đó không có nhiều thành công. Và với Executer, ngay lập tức tất cả các lỗi đã chết. Đúng là anh ta đắt gấp bốn lần. | "A good remedy, it helps. Before this, they raided Reid and somehow without much success. And with the Executioner instantly, all the bedbugs rest. True, he was four times more expensive. " | 1 |
Bạn có thể mua chúng ở hiệu thuốc, rất rẻ nhé. | You should be able to find them at a Drug Store, they are really inexpensive | 1 |
Bảo họ đi đi. | Tell them to go away. | 1 |
bảo vệ bằng kim loại | metal security fencing | 1 |
Các gốc tự do hình thành khi một trong các liên kết giữa các electron bị phá vỡ và số lượng electron không đồng đều vẫn tồn tại. | Free radicals form when one of these weak bonds between electrons is broken and an uneven number of electrons remain. | 1 |
Các tác vụ có ngày hoàn thành cũng có thể xuất hiện trong Lịch của bạn. | Tasks with due dates can also appear in your Calendar. | 1 |
Các tầng lớp tinh hoa tự do đã tạo ra hệ thống dân chủ đó cần phải lắng nghe tiếng nói giận dữ ngoài cổng, và suy nghĩ về công bằng xã hội và bản sắc là vấn đề hàng đầu họ phải giải quyết. | The liberal elites that have created the system need to listen to the angry voices outside the gates and think about social equality and identity as top-drawer issues they must address. | 1 |
Các trường hợp của chủ nhà và người thuê nhà Các cuộc thử nghiệm của Jury - Tất cả các bên sẽ xuất hiện tại tòa khi tòa làm lại cho hoạt động kinh doanh, trừ phi nhân viên tư pháp có thông báo khác. | Jury Trials Only – All parties are to appear in court when the court resumes for business unless notified otherwise by judicial staff. | 1 |
Cả hai chúng tôi đều biết anh ấy sẽ thắng. | We both know he'll win." | 1 |
Cậu biết đấy những kẻ thích cô độc sẽ không sống lâu trong môi trường này đâu. | You know, loners don't go too far in this outfit. | 1 |
Cậu không biết chính sách của Quỹ Tiền tệ Quốc tế và chính phủ à? | Don't you know the government's policy after the financial crisis? | 1 |
Chermaine Shannon (sinh ngày 24 tháng 12 năm 1977) là một tay đua xe đạp chuyên nghiệp người Namibia. [1] Năm 2007, cô đã giành chiến thắng giải vô địch cuộc đua đường trường quốc gia Namibia . [2] | Chermaine Shannon (born 24 December 1977) is a Namibian professional racing cyclist.[1] In 2007, she won the Namibian National Road Race Championships.[2] | 1 |
Chỉ cần chuẩn bị để tiếp thị nó trên phương tiện truyền thông xã hội, blog của bạn hoặc bất cứ nơi nào khác nếu bạn muốn tạo ra doanh số. | Just be prepared to market it yourself on social media, your blog, or elsewhere if you expect to generate sales. | 1 |
Chỉ có 8 thành viên của Sharia4Belgium là có mặt tại Bỉ và ra đứng trước tòa. | Only eight of the forty-six Sharia4Belgium members appeared in court. | 1 |
Chó cân nặng khoảng 22kg cần 300 microgram iodine mỗi ngày. | A 50-pound dog needs about 300 micrograms of iodine daily. | 1 |
Chùa là trung tâm tôn giáo, tín ngưỡng giáo dục và sinh hoạt văn hóa truyền thống của cư dân. | The association is a non-profit organization which aims to keep and promote the values of Cham Albanian culture and tradition. | 1 |
Chuyến bay MH370 đã biến mất khỏi màn hình radar khi đang trên đường từ Kuala Lumpur tới Bắc Kinh hôm 8/3/2014, chở theo 239 hành khách. | Malaysia says its remains responsible overall for the investigation into the disappearance of the plane while en route from Kuala Lumpur to Beijing while other agencies from France, the US and Australia are also contributing. | 1 |
“Cô có hứng thú với phim ảnh chứ?” | “Are you interested in film?” | 1 |
Có lời chỉ trích nào dành cho công viên này? | And what is the justification for this park? | 1 |
"Có vẻ như nó không thích bỏ mặc chúng ta ở đây làm gì tùy thích. | “Apparently it’s not interested in just leaving us here to do as we wish. | 1 |
Đây là con trăn lớn nhất từng được phát hiện ở sân golf trong thời gian qua, theo quản lý sân golf | “This is the biggest change we have seen in golf for a very long time, in terms of golf club members. | 1 |
Đây vẫn là những ngày đầu tiên, và ngay cả những coin có giá trị vốn hóa cao nhất vẫn đang phải chịu sự dịch chuyển của cá mập trong hệ sinh thái. | These are still early days, and even the highest capped coins are still subject to the artificial movement of whales in the ecosystem. | 1 |
Để mua FasaPay IDR bằng Payeer USD, hãy chọn cơ sở hối đoái ưu tiên (có thể là cơ sở có tỷ giá tốt nhất và dự trữ tối ưu) từ danh sách trên trang này. Sau đó điều hướng đến trang trao đổi đó bằng cách sử dụng đường link được cung cấp. Làm theo các hướng dẫn được đăng trên trang web của cơ sở hối đoái đó. | In order to buy FasaPay IDR for Payeer USD, choose the preferred exchange (probably, the one with the best rate and optimal reserve) from the list on this page. Then navigate to the exchange site using the provided link. Follow the instructions posted on the site of the exchange office. | 1 |
Đọc chi tiết để biết mặt tốt khác của Webcam chat. | Read the details to know other good sides of Webcam chat. | 1 |
Đó là bài học lớn của The Pentagon Papers (tài liệu lầu Năm góc)". | This is the great lesson of the Pentagon Papers. | 1 |
đưa cậu ấy đi trị thương đi. | - Soldiers. Take him to the doctor. | 1 |
Đưa điện ảnh Việt Nam đến với thế giới | Brought African Cinema to the World | 1 |
Đức là thị trường âm nhạc lớn nhất ở châu Âu và đứng thứ ba trên thế giới. | Germany is the largest music market in the Europe and the third largest in the world. | 1 |
Dù có trăm cái miệng cũng không biện minh được. | It'll be hard for him to explain. | 1 |
Dù sao, ta và ngươi đã ở đây một thời gian dài. | After all, you and I have been at this a long time. | 1 |
Khi người chơi bị giết, họ sẽ hồi sinh trong các máy bay xuất hiện sau mỗi 30 giây. | When players are killed, they will respawn in planes that appear every 30 seconds. | 1 |
Khi tỷ lệ kèo 1X2 nghiêng về cửa hòa và tỷ lệ kèo châu Á lại tăng lên 1/4. | When the odds of 1X2 are in favor of the draw and the Asian odds increase to 1/4. | 1 |
Không nhân viên xã hội nào phải cố xử lý thêm 30 vụ. | No social worker should be trying to handle 30-plus cases. | 1 |
Khu vực được đánh dấu màu đỏ không được dự định để đậu xe. | The parking lots marked red are not available for parking. | 1 |
Làm việc cho một công ty nơi mọi điều đều có thể | Work for a company where anything is possible | 1 |
Lễ động thổ dự án King Crown Village của Tập đoàn Bamboo Capital | Bamboo Capital Group Celebrates the Groundbreaking Ceremony for King Crown Village | 1 |
Mặc dù tính bảo mật của sinh trắc học còn gây tranh cãi, nhưng không thể phủ nhận rằng việc quét vân tay dễ dàng hơn so với việc nhập mật khẩu. | While the security of biometrics is debatable, you can’t deny that scanning a fingerprint is easier than typing a secure password. | 1 |
Mercury là về mặt kinh tế: Tất cả là về tính an toàn, thanh khoản, hiệu ứng mạng lưới và kết nối kinh tế. | The Mercury side is economic: It’s all about safety, liquidity, network effects and economic connections. | 1 |
Mỗi con ruồi có vòng đời rất khác nhau tùy theo loài, nhưng ấu trùng của tất cả các loài đều là ký sinh trùng trong của động vật có vú. | Their lifecycles vary greatly according to species, but the larvae of all species are internal parasites of mammals. | 1 |
Một LLM ở Colombia có thể được nhiều hơn một nền giáo dục mà còn là cơ hội tuyệt vời cho văn hóa, phát triển chuyên môn và kinh nghiệm quốc tế. | An LLM in Ireland is an opportunity not only for academic and professional development, but also to experience this fascinating country with a rich history… | 1 |
Một tuần trong cuộc đời của một ca sĩ trẻ như ông điều hướng sân khấu nhạc folk Greenwich Village của năm 1961. | The life of a young folk singer as he navigates the Greenwich Village folk scene of 1961. | 1 |
Một vị trí bất khả chiến bại và thời gian dễ chịu đang chờ đón bạn tại Siam Beach Resort. | An unbeatable location and a pleasant stay is waiting for you at Siam Beach Resort. | 1 |
Nếu bạn định thay đổi trang web không sử dụng trong một khoảng thời gian dài, bạn sẽ sử dụng chuyển hướng 302 để các công cụ tìm kiếm không thay đổi listing của mình trước khi quyết định quay trở lại URL cũ. | If you were making a page change that you didn’t expect to stick for a long period of time, you would post a 302 redirect so the search engine wouldn’t change your listing during the time before you went back to the old URL. | 1 |
Nếu bạn là một người quan tâm về bảo mật và quyền riêng tư. | If you’re someone who care about privacy and security. | 1 |
Ngay cả một số bạn bè gần gũi của Tổng thống Trump cũng thể hiện sự lo ngại sâu sắc về việc chính quyền của ông sẽ đi đến đâu khi nhiệm kỳ đã qua nửa chặng đường. | Even some of Trump's friends showed deepening worry about where his administration is heading at the halfway point of his term. | 1 |
Ngoài ra, hãy nhớ thu hẹp nghiên cứu của bạn vào khu vực của bạn. | However, remember to restrict your search within your area. | 1 |
Người chơi từ Tunisia cũng chấp nhận | Players from Tunisia accepted too | 1 |
Nhai từng miếng Polotrilex Gum Nicotine rất chậm vài lần. | Chew each Nicotine Polacrilex Gum piece very slowly several times. | 1 |
nhưng em không thể quên được anh. | I wasn't able to forget you. | 1 |
Những năm trước khủng hoảng đã chứng kiến sự vô trách nhiệm trong cho vay thế chấp ở Mỹ. | The years before the crisis saw a flood of irresponsible mortgage lending in America. | 1 |
Những phép trị liệu, sự tự thông hiểu, những người bạn thân thương, và nỗ lực có đường hướng có thể đưa chúng ta đi được một quãng dài, nhưng không phải là đi cho trọn đường đến sự chữa lành trọn vẹn. | Therapy, self-understanding, loving friends, and disciplined self-effort can take us only so far, and it is not into full healing. | 1 |
Những tệ nạn xã hội này có thể bắt nguồn từ nhiều nguyên nhân và điều kiện khác nhau mà trong đó tôn giáo có thể khó lòng mã lãnh lấy trách nhiệm. | Social problems may arise from a variety of causes and conditions for which religion can hardly be held responsible. | 1 |
Nó đã được biết để chạy đầu vào bên cạnh của một bể cá với lực lượng đó là phá vỡ thông qua các bên hồ cá của chính nó, hoặc làm thiệt hại lớn cho chính nó. | It has been known to run headlong into the side of an aquarium with such force that breaks through the side of the aquarium itself or does great damage to itself. | 1 |
Nó được tìm thấy dọc theo các bờ biển miền bắc Thái Bình Dương từ Trung California đến Alaska, qua quần đảo Aleut đến bán đảo Kamchatka và về phía nam đến Nhật Bản. | It is found along the shores of the northern Pacific Ocean from Central California to Alaska, across the Aleutian Islands to the Kamchatka Peninsula and south to Japan. | 1 |
Nó nằm trong khoảng cách đi bộ của nhiều quán bar, nhà hàng và câu lạc bộ. | It is located within walking distance of many bars, restaurants and clubs. | 1 |
- Ôi trời, thật đáng sợ. ...nó thuộc về một đứa trẻ tầm tiểu học. | The skull has been identified as belonging to an elementary schoolchild. | 1 |
Pitchfork Media gọi ông là " một trong những rapper hay nhất mọi thời đại. " | Pitchfork Media called him “one of the best rappers of all time.” | 1 |
- Quản lý chất lượng nhà máy gia công may mặc. | branch office Ha Noi head office | 1 |
Research.gov Cung cấp thông tin về tình trạng đơn xin tài trợ, chi tiêu nghiên cứu và dữ liệu kết quả, thư viện chính sách và tin tức nghiên cứu mới nhất cho NSF và Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ. | Research.gov Provides information on grant application status, research spending and results data, a policy library, and the latest research news for NSF and the US Department of Agriculture. | 1 |
Rõ ràng là khó để giảm thiểu hai biến số, chi phí và tác động môi trường cùng lúc. | It is quite difficult to minimise the environmental impacts and the cost simultaneously. | 1 |
Sau đó, tất nhiên, các hãng hàng không có thể nhắm mục tiêu những người này với những giao dịch tuyệt vời mà họ có thể sử dụng để bay về nhà. | Then, of course, airlines can target these people with great deals they can use to fly home. | 1 |
Sau này cậu phải thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời. | We hope you could be a good man. | 1 |
Số tiền để đảm bảo sòng bài được xây nhanh chóng để không có chuyện đến đời cháu anh mà vẫn chưa xây xong. | Some money to guarantee that the casino is built quickly, so they don't stay in construction until you have grandchildren. | 1 |
STX100 Series là một chỉ báo mở cửa nước bằng cách đo vòng quay trục của thiết bị cẩu của cổng nước (phù hợp với Sluice, Radial). | STX100 Series is a water-gate opening indicator by measuring a shaft rotation of hoisting device of water gate (suitable for Sluice,Radial). | 1 |
Sức mạnh ở trong tay tuổi trẻ. | the power’s in the hands of the youth. | 1 |
- Sử dụng lớp phủ để thu hút sự chú ý vào bầu trời. | - Use the overlay to draw attention to the sky. | 1 |
Sự khác biệt sản phẩm tại điểm bán hàng chỉ có thể xảy ra nếu thành phầm chất lượng cao được trình bày xuất sắc và thông tin sản phẩm quan trọng nhất có thể dễ dàng nhìn thấy. | Product differentiation at the point of sale can only take place, if high-quality end products are well presented and the main product information is easily visible. | 1 |
Thậm chí một số nhân viên ngân hàng cảnh báo chống lại người tiêu dùng làm điều này bởi vì tỷ giá hối đoái được sử dụng là tồi tệ hơn nhiều so với tỷ giá mà ngân hàng của bạn sẽ cung cấp. | Even some bankers warn against consumers achieving this as the exchange rate used is a lot worse compared to the one your bank would offer. | 1 |