vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
- Tiết đoạn "Lịch sử" trong tài liệu GFDL tồn tại để phục vụ cho mục đích theo dõi sự thay đổi. | - The "History" section of GFDL documents exists for purposes of change tracking. | 1 |
Tin tốt lành là có một tình yêu mà có thể chữa lành bất cứ tấm lòng tan vỡ nào. | The good news is that there is a love that can heal any broken heart. | 1 |
Tôi cần nói rằng trong tất cả những cái | I shall mention only, that in all these | 1 |
Trẻ con thì biết gì chứ? | What does she know? No worries, | 1 |
Trong 2 năm kể từ năm 2001 đến năm 2013, 1.367 quân nhân Mỹ được xác nhận gặp chấn thương liên quan đến bộ phận sinh dục ở Iraq hoặc Afghanistan. | From 2001 to 2013, 1,367 American soldiers suffered some kind of genital injury while deployed in Iraq or Afghanistan. | 1 |
“Trong khi đó, Bắc Kinh hối lộ và ép buộc chính quyền địa phương nhằm đảm bảo tầm ảnh hưởng của Trung Quốc,” Nghị sĩ Poe nói. | “Meanwhile, Beijing bribes and coerces local governments, ensuring Chinese influence,” Poe said. | 1 |
Tùy chọn Chooser: Các tùy chọn này được đặt tên là "Chooser" vì chúng cho phép chủ sở hữu hợp đồng chọn xem đó có phải là một cuộc gọi hay một đặt khi đã đạt được một ngày nhất định hay không. | These were named "Chooser," options because they allow the owner of the contract to choose whether it's a call or a put when a specific date is reached. | 1 |
Tuy nhiên, vẫn có lúc bạn cần thêm thông tin để giúp bạn lựa chọn tốt hơn. eShop của chúng tôi cung cấp quy trình mua sắm hiệu quả cho tất cả mọi quyết định của khách hàng và là nguồn giải pháp từ các lĩnh vực thủy lực, khí nén, công nghệ tuyến tính đến công nghệ lắp ráp. eShop cũng là nơi mua các phụ tùng và phụ kiện. | However, there are still occasions when you need additional information to help you make your choice. Our eShop provides an efficient procurement process for all customer decisions and is home to solutions from the areas of hydraulics, linear technology and assembly technology. | 1 |
Ừ, không, đây là điều mà tôi đã đoán ra trước mà. "Vì đó là điều duy nhất Monroe làm tốt." | Yeah, no, that's what I figured,'cause that's what Monroe is good for. | 1 |
Và nếu cô làm chúng tôi khó chịu vì cô là phụ nữ, là cô xong đời đấy. | - And... if you act like a girl and cause any inconvenience again, you're dead, seriously. | 1 |
+ Và vấn đề bản quyền? | Q And on the question of authority? | 1 |
Việc tàu Legion đỗ xuống đã làm thay đổi chút ít quỹ đạo của Pháo đài Rozz khoảng 0,003 AU. | The docking of the Legionship has slightly altered the orbital path of Fort Rozz by .003 AUs. | 1 |
Với sự hậu thuẫn của tổ chức Apne Aap, Leela cuối cùng đã thuyết phục được một tòa án cộng đồng tin rằng con gái của chị được phép tự đưa ra quyết định riêng của mình. | With Apne Aap's backing, she was able to convince an informal community court that her daughter should be allowed to make the choice independently. | 1 |
Xin phép được gửi trả lại chiếc mũ cho ông! | Please return your permission slips! | 1 |
5 Nhưng, trước ngày gặt, khi mùa hoa đã cuối, và hoa nho thành trái hầu chín, thì Ngài sẽ dùng liềm cắt những nhánh, tỉa bỏ những nhánh rậm lá. | For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches. | 1 |
♪ A little jiving On a Saturday night ♪ | ♪ A little jiving on a Saturday night ♪ [customers laughing] | 1 |
Anh xem vở Bão tố Hai: | I mean, did you see "The Tempest 2: | 1 |
Apple tiếp tục sẵn sàng tham gia vào cuộc tranh luận này". | Apple remains committed to participating in that discussion." | 1 |
Bạn nên tự do biểu đạt màu sắc theo ý định nhiếp ảnh của mình. | You are encouraged to express colours freely according to your photographic intention. | 1 |
Bộ trưởng Tài chánh Síp Michalis Sarris từ chức vào lúc một Ủy ban tư pháp chuẩn bị điều tra về vai trò của ông và những người khác trong cuộc khủng hoảng tài chánh đẩy nước thành viên khối euro này đến bên bờ phá sản. | Cypriot Finance Minister Michalis Sarris has resigned as a judicial panel prepares to investigate the role that he and others played in a financial crisis that pushed the eurozone member to the brink of bankruptcy. | 1 |
- Bước 5: Sau khi kiểm tra tất cả bộ phận, nếu không còn sai sót gì thì bạn tiến hành lắp đặt lại như ban đầu và đưa vào sản xuất một cách nhanh chóng | - After checking every part of the system, if there are no more mistakes then you can re-install it as before and can return it to production quickly. | 1 |
Bước 6, Xuất ảnh sang video | Step 6, Export image to video | 1 |
Cả 3 nước này đều là thành viên của NATO. | All three countries are members of NATO. | 1 |
Các nhà mạng muốn có thêm thời gian để thu hồi khoản đầu tư vào 4G của họ, thậm chí khi họ đang lên kế hoạch cho 5G, vì vậy một công ty như Nokia phải khéo léo trong việc khuyến khích kết nối nhanh hơn mà không phải là 4G. | Carriers want more time to recoup their investments on 4G even as they continue to make 5G plans, so a company like Nokia faces the delicate balancing act of encouraging greater connectivity now without undercutting 4G. | 1 |
Các Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh hàng không (MBAA) sẽ cung cấp cho bạn một nền tảng vững chắc cần thiết để thành công trong môi trường hàng không hiện nay. | The Master of Business Administration in Aviation (MBAA) will provide you with a strong foundation needed to succeed in today's aviation environment. | 1 |
Chăn Ga Tony BedXem Tất Cả | He basically let Tony run everything. | 1 |
Chấn thương của Messi nghiêm trọng hơn dự kiến | Messi's injury worse than expected | 1 |
Chỉ có một thang máy | Still only one elevator. | 1 |
Chị nói chị bị kẹt xe mà. | You said you were stuck in traffic. | 1 |
Chuẩn bị xong rồi. | I am ready to go! | 1 |
Chúc cho bạn đạt được tình yêu và niềm vui từ mọi người xung quanh bạn. | May you pass on your love and joy to everyone around you. | 1 |
Chúng ta sẽ không bao giờ quên bài học 11/9’’. | We will never forget the lessons of 9/11.” | 1 |
Chúng ta sẽ sử dụng cùng một phương pháp ở đây để tải trang mới lên màn hình. | We will use this animation to introduce new pages to the screen. | 1 |
Có ai biết cái chết đang gần kề với tôi không? | Does anyone know if there is one close to me? | 1 |
Có chín gân và dây thần kinh giữa đi qua ống này. | Nine tendons and the median nerve move through this tunnel. | 1 |
Cô đã làm mẹ nên chắc cũng biết. | As a mother, you know this. | 1 |
Có lần trong bữa trưa , | One day at lunch, | 1 |
Cookie này không chứa thông tin cá nhân và chỉ đơn giản bao gồm ID của bài viết bạn đã sửa. Nó tự động hết hạn sau 1 ngày. | This cookie contains unique information and only shows the identity of the text you wrote. It ends after day 1. | 1 |
Cũng tại cuộc họp báo chung với ông Biden, Thủ tướng Turnbull nói rằng Australia đang mở rộng vai trò ở Iraq, bao gồm cả việc huấn luyện cho các nhân viên hành pháp và cảnh sát, bên cạnh hoạt động huấn luyện quân đội Iraq như hiện nay. | Mr Turnbull used a short media briefing alongside Mr Biden to announce that Australia was expanding its role in Iraq to include the training of law enforcement officers as well as its current training of the Iraqi army. | 1 |
Đã hack tất cả máy của hắn, vét sạch thẻ tín dụng, gửi số hết tiền điện tử vào từ thiện. | Hacked all his computers, emptied his credit cards, and sent his crypto to charity. | 1 |
Đám người kia thật sự là sống được hảo hảo ! | these guys are really really good live! | 1 |
Diện tích là điều thuận lợi nhất. | Area is the most advantageous thing. | 1 |
Điều gì là cần thiết để giải quyết vấn đề với các điểm vật chất? | What is needed to solve problems with material points? | 1 |
Dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ ở đâu (quốc gia), nếu có? | Where is the World Bank project located (country), if applicable? | 1 |
Dù có nhiều bằng chứng cho thấy giai cấp có chuyên môn đang sử dụng vốn kinh tế và giáo dục để bảo tồn những lợi thế của họ – hãy nghĩ đến việc những người có chuyên môn phân nhóm vào những khu vực riêng biệt, hay con cái của giới chuyên môn được dẫn dắt sớm vào một thế giới của văn chương, nghệ thuật và khoa học – sự chuyển dịch sang cánh tả của họ thể hiện rõ ngay cả trong các câu hỏi về tái phân phối kinh tế. | While there’s ample evidence of the professional class using its economic and educational capital to preserve its advantages — think of the clustering of professionals into exclusive neighborhoods, or the early immersion of professional-class children into a world of literacy, art and science — its move left is evident even on questions of economic redistribution. | 1 |
Dự đoán: Picspree được hỗ trợ bởi một trong những công ty ảnh chứng khoán uy tín nhất xung quanh, làm cho nó trở thành một nguồn hình ảnh đáng tin cậy trong nhiều danh mục. | Verdict: Picspree is backed by one of the most reputable stock photo companies around, making it a reliable source of imagery in multiple categories. | 1 |
Được rồi, thế vào ngày tận thế các em nghĩ mình sẽ làm gì | All right, so, at the end of day, if you can do anything else... | 1 |
Giao tiếp giữa máy tính của bạn và hệ thống tố cáo diễn ra qua một chế độ kết nối được mã hóa (SSL). Địa chỉ IP của bạn sẽ không được lưu trữ trong quá trình bạn sử dụng hệ thống tố cáo. Để duy trì kết nối giữa máy tính của bạn và BKMS® Incident Reporting, cookie được lưu trữ trên máy tính của bạn chỉ chứa ID của phiên làm việc (còn được gọi là cookie phiên làm việc). | Data which is required to establish the communication between your computer and the Incident Reporting, such as IP addresses, will not be stored on the BKMS® System and will only be used on infrastructure level for the duration of a session. Furthermore, a cookie is stored on your computer that merely contains the session ID (a so-called null cookie). | 1 |
Hàn Quốc xác nhận trường hợp thứ 16 nhiễm bệnh | Canada confirms 16th case of BSE | 1 |
Hình bìa báo Vanifair gây chấn động dư luận ngày thứ Hai. LOS ANGELES – Bruce Jenner, một nam lực sĩ điền kinh từng thắng huy chương vàng tại Thế Vận Hội và sau này trở thành một ngôi sao truyền hình nổi tiếng của nước Mỹ, nay đã tiết lộ tên nữ chính thức là Caitlyn Jenner. | Bruce Jenner, whose picture appeared on the Wheaties cereal box the year after he won the Olympic decathlon gold medal, will grace the cover of Vanity Fair this week, only now as Caitlyn Jenner, an attractive woman in a strapless, white corset. | 1 |
- Học các cấu trúc dữ liệu phổ biến trong Javascript như Arrays, Objects. | - Learn common data structures in Javascript like Arrays, Objects. | 1 |
Hôm qua, hôm nay và ngày mai (WEB | Yesterday, Today and Tomorrow – WEB | 1 |
– Khi bạn chấp nhận rủi ro, bạn sẽ biết rằng sẽ có lúc bạn thành công và sẽ có lúc bạn thất bại, và cả hai đều quan trọng như nhau. | „When you take risks you learn that there will be times when you succeed and there will be times when you fail, and both are equally important.“ | 1 |
Khi bạn nhập những thông tin nhạy cảm (như là số tài khoản ngân hàng hoặc số bảo hiểm xã hội) trên các trang Web của chúng tôi, những thông tin đó sẽ được mã hóa bằng công nghệ SSL (secure socket layer) hoặc công nghệ tương tự trong suốt quá trình thông tin được truyền tải lên trang web của chúng tôi. | When you enter sensitive information (such as a credit number or social security number) on our web sites, we encrypt that information using secure socket layer technology (SSL) or similar technology during its transmission to our web site. | 1 |
không thể không nhìn đươc, phiền mọi người nhé... và nó không hay đâu. | And he named it... sight unseen, mind you... and it's not great. | 1 |
Kích thước của những đôi giày này nhỏ hơn bình thường, chúng tôi khuyên bạn nên mua thêm một kích thước lớn hơn | Sizes of these shoes are smaller than ordinary, we suggest buying one more size larger | 1 |
“Liệu glyphosate có tác dụng như một chất tương tự glycine đóng góp cho ALS?” | Does Glyphosate Acting as a Glycine Analogue Contribute To ALS? | 1 |
Mercedes sẽ tung ra phiên bản E63S với màu sơn Designo Night Black Magno với bánh xe 20 inch AMG đen mờ. | Mercedes will kick off E63 sales with the E63S Edition 1, painted Designo Night Black Magno with matte-black AMG 20-inch wheels and the gloss-black Night Package. | 1 |
*Mosquée của 'al-Manaratain | The Mosque of al-Manaratain. | 1 |
• Mở tệp từ một Webfolder hoặc SharePoint | • Opening files from a Webfolder or SharePoint | 1 |
Một lần nữa, việc tiết lộ kết nối vật chất này và khả năng bồi thường có thể không được thực hiện ở mọi cơ hội duy nhất có thể. | Again, disclosure of this material connection and the potential for compensation may not be made at every possible opportunity. | 1 |
Một ngày, cô đã học cách điều chỉnh đàn piano. | One day, she learned to tune her piano. | 1 |
Một số nhà lãnh đạo de facto thực thụ và nổi tiếng là Đặng Tiểu Bình của Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và tướng Manuel Noriega của Panama. | Some notable true de facto leaders have been Deng Xiaoping of the People's Republic of China and General Manuel Noriega of Panama. | 1 |
(“Một vài người có thể đọc Chiến Tranh Và Hòa Bình và nghĩ rằng nó đơn giản chỉ là một câu chuyện phiêu lưu. | “Some people can read War and Peace and come away thinking it’s a simple adventure story. | 1 |
Nào, làm đi. Leo lên đi. | Now, go on, get back up there. | 1 |
Não là một nhà máy hóa chất sản xuất ra serotonin, dopamine, norepinephrine(5), và các hóa chất trong não 24 giờ/ngày. | The brain is a chemical factory which produces serotonin. dopamine, norepinephrine, and other brain chemicals 24 hours a day. | 1 |
Nếu các anh bắn, chúng tôi sẽ coi đó là hành vi khiêu chiến! | If you shoot, we will consider this an act of war! | 1 |
Nếu nó là con gái, là người có thể trưởng thành làm một bà mẹ, | If it is a girl, who could mature into a mother, | 1 |
Ngay cả cuộc sống chúng ta cũng cần một sự cạnh tranh chứ. | "Even in the region we need to be competitive. | 1 |
Người bị mù màu tổng thể sẽ không thấy số nào | Those with total color blindness will not see any number at all. | 1 |
Người ta nói tình yêu quan trọng hơn tiền bạc nhưng đã bao giờ bạn thử thanh toán hóa đơn với một cái ôm chưa | They say that love is more important than money, but have you ever tried to pay your bills with a hug? | 1 |
Nhấp đúp vào biểu tượng ứng dụng Photoshop màu xanh với chữ "Ps," sau đó nhấp vào thẻ File trong thanh trình đơn đầu màn hình và tiến hành một trong những thao tác sau: | Double-click the Photoshop app icon, which resembles a blue icon with the letters "Ps," then click on File in the menu bar at the top of the screen and perform one of the following actions: | 1 |
Như cả cơ thể đang bùng cháy. | It's like my body is burning up... | 1 |
Nhưng phu nhân, tôi chỉ nói đùa thôi. | But your ladyship, I was only joking... | 1 |
Ông Maduro, một nhà xã hội chủ nghĩa, nói rằng ông Guaido là con rối của Mỹ và đang nỗ lực lãnh đạo một cuộc đảo chính chống lại ông để chiếm quyền kiểm soát trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới của quốc gia thành viên OPEC. | A socialist, Maduro says Guaido is a puppet of the United States and is attempting to lead a coup against him to wrest control of the OPEC nation's oil reserves, the largest in the world. | 1 |
Phòng lạnh cổ điển Vật liệu xây dựng Panel phòng lạnh Panel PU Panel Đi bộ trong kho lạnh 1150mm | Classic Cold Room Building Material Cold Room Panel Sandwich PU Panel For Walk In Cold Storage 1150mm | 1 |
Phòng này có máy lạnh, TV truyền hình vệ tinh, minibar và ban công. Phòng tắm riêng hiện đại đi kèm vòi sen và nhà vệ sinh. Xin lưu ý rằng giường phụ không được cung cấp trong loại phòng này. | Room featuring air conditioning, satellite TV, a mini-bar and a balcony. Private modern bathroom features a shower and toilet. Please note that extra beds are not available in this room type. | 1 |
Sàn thể thao PVC dễ lắp đặt, trong đó sàn di động cũng có thể đáp ứng các nhu cầu đặc biệt của khách hàng để làm các trang di động. | The PVC sports floor is easy to install, in which movable floor can also meet the special needs of customers to do mobile sites. | 1 |
Sao cháu không được ra khỏi đây, cháu đã rất ngoan mà? | Why can't I leave then, if I've been a good boy? | 1 |
Sau khi chụp lặn đội cá rời tàu, bạn rời khỏi hòn đảo để được di chuyển gần với câu cá. Bạn có thể tham gia vào ốc vịt, vỏ cá, … đặc biệt là "dieu" hàu được biết đến như là một nguồn Viagra tự nhiên nhất. | After shooting fish diving team left the ship, you leaves the island to be moved closer to fishing. You can participate to duck snail, shell-fish, … especially “dieu” oysters known as the most a-plenty natural Viagra source. | 1 |
SIKWAP Mozambique Nhạc ca sĩ và ban nhạc ở đây: KMG, Khoisan Noslide And Kush Millz, Jay Cudz And Swm, Zyo Magalhaes, Evien, Dwayne Jr, Demonkada And Jay C D, Double D, Placenta B, Dr Naya, Jay Kiss Mbanguine, Bilazac, New Swagg, Fleep, BulleProof Boys | SIKWAP Mozambique Music singers and bands here: Trio Fam, Khoisan Noslide And Kush Millz, New Swagg, Jamal Gustavo, Evien, Leokeny, Jay Kiss, Block Star, YS Trio, Dwayne Jr, Demonkada And Jay C D, Young Evil, Gaspar King, Preto, Ys Trio | 1 |
So với thành tích của Vinashin, họ chỉ là đàn em". | By the grace of Ganesha, I have only sons.” | 1 |
Sparta Rotterdam 1-2 Vitesse: Baker trở thành người hùng với cú đúp | Yeovil Town 0-4 Man United: Sanchez sets up two on debut! | 1 |
Sweets, Cậu có thể viết cho tôi một bức thư... hoặc một cái gì đó như thế. | Sweets, maybe you can write me one of those shrinky letters or something like that. Back to work? | 1 |
Tài liệu này được lấy từ các Q & A, nơi bạn có thể thảo luận về nó và nhận được phản hồi. | This documentation page has been extracted from the Q&A section where you can discuss it and get feedback. | 1 |
Tạo ra phản vật chất trong cơ thể của một sinh vật, đó là cốt lõi thí nghiệm của Yanagisawa. | Generating anti-matter within a life, that was the core of Yanagisawa's study. | 1 |
Tạo video miễn phí | Create videos for free | 1 |
Ted vừa trải qua một cuộc chia tay tồi tệ | Ted's just been through a bad breakup. | 1 |
Thậm chí còn chẳng thể tự săn cái gì, đến cả mấy con động vật ta săn còn chả đủ." Arthur ho rồi im lặng, tia sáng đầy thách thức vẫn còn cháy nồng nghiệt trong đôi mắt hắn. | He couldn't possibly hunt anything on his own and the animals I slaughtered weren't enough." | 1 |
Thay vì yêu cầu một lệnh ngừng bắn toàn quốc, thỏa thuận chỉ kêu gọi giảm bạo lực tại Kabul và Parwan. | Rather than requiring a nationwide cease-fire, it calls for a reduction of violence in Kabul and Parwan.” | 1 |
Tiếp cận hàng triệu người dùng Uber ở San Francisco và Los Angeles với tư cách là Đơn vị chấp nhận thẻ của Local Offers. Trong mối quan hệ hợp tác với Mạng lưới Thương mại Visa, người sử dụng Uber sẽ được nhận điểm để đổi lấy các chuyến đi giảm giá nếu có sử dụng thẻ tín dụng Visa được liên kết tại các nhà hàng hay đơn vị chấp nhận thẻ tham gia chương trình. | Reach millions of Uber riders in San Francisco and Los Angeles as a Local Offers Merchant. In partnership with Visa Commerce Network, Uber riders who use their linked Visa credit card at participating restaurants and retailers will earn points to redeem for discounted rides. | 1 |
Tớ chưa từng thấy dê bơi bao giờ. | I've never seen a swimming goat before. | 1 |
Tôi chỉ nghĩ, khi không có kế hoạch nhóm nào, tôi có thể thư giãn một chút và đến sớm hơn một ngày. | I just thought that, with no group plans, it was fine to relax a bit and arrive one day early. | 1 |
Tôi cũng có chia sẻ -tiền bạc, thời gian, sự quan tâm- nhưng đôi khi tôi miễn cưỡng làm điều đó, với chút ít lo âu. | I do give—my money, my time, my attention—but sometimes I give reluctantly, with a little worry. | 1 |
“Tôi không làm tình với nhiều người trong đời mình, Liss. | "I not make sex with too many people in my life, Liss. | 1 |
Tôi sẽ gửi cô đến Khách sạn Emerson, tháng 1 năm 1971. | I'm sending you to the Emerson Hotel, January 1971. | 1 |
Tour riêng Blyde River Canyon | Blyde River Canyon Private tour | 1 |
Trang chủ > Trung văn > Góc học tập | Homepage > Chinese Training > Study Corner | 1 |
Trong khi iPhone 11 Pro và iPhone 11 Pro Max chỉ có 3 tùy chọn màu, iPhone 11 có nhiều tùy chọn màu sáng hơn. | But while the XR makes do with a single-lens rear camera, the iPhone 11 has a more powerful dual-lens set-up. | 1 |
Trong một 3D máy ảnh, các nguồn ánh sáng là thay thế bằng một máy phát laser. | In a 3D camera, the light source is replaced by a laser transmitter. | 1 |