vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Trong năm 2015, cả hai nước đã tổ chức các cuộc tập trận tấn công hải quân và đổ bộ trên biển Nhật Bản, một cuộc tập trận hải quân quy mô nhỏ hơn ở Địa Trung Hải, trong số nhiều hoạt động trao đổi quân sự song phương khác. | In 2015, both countries held naval and amphibious assault exercises in the Sea of Japan, a smaller naval drill in the Mediterranean, among a number of other bilateral military exchanges. | 1 |
Trong thời đại của chúng ta, không thể chấp nhận việc theo đuổi một chính sách dựa trên các tối hậu thư và những yêu cầu đơn phương". | "It is not acceptable in our age to pursue a policy based on ultimatums and unilateral demands." | 1 |
Từ Velmore Hotel Estate bạn có thể đi đến những điểm nổi tiếng như Loftus Versfeld Stadium. | From Illyria House you can easily get to other popular landmarks such as Loftus Versfeld Stadium. | 1 |
Tuy nhiên cư dân ở miền Trung và Nam Illinois coi khu vực của họ là một vùng địa lý và văn hóa riêng biệt nên không sử dụng tên gọi này. | However, residents of central and southern Illinois view their regions as geographically and culturally distinct, and do not necessarily use this term. | 1 |
Ứng dụng này đã tích hợp Bản đồ Google sẵn có trên Android (trình theo dõi ISS) trong đó, vì vậy, bạn có thể theo dõi quỹ đạo ISS quanh hành tinh của chúng ta, thu phóng, xoay, kéo, nghiêng bản đồ. | The app has integrated the native Android Google Map in it, where you can follow the ISS orbit around our planet, zoom, rotate, drag, tilt the map. | 1 |
Và con biết là có thể lợi dụng mẹ mình. | And you knew you could take advantage of your mother. | 1 |
Vị tỷ phú New York không ngừng đưa ra những lời kêu gọi mang tính mị dân hướng tới định kiến, cố chấp và sợ hãi, ngoài ra còn tuyên bố rằng Mexico đang đưa “những tên tội phạm, kẻ bán ma túy” và “kẻ hãm hiếp” tràn vào Mỹ. | The New York billionaire has repeatedly engaged in demagogic appeals to prejudice, bigotry and fear, declaring among other things that Mexico is sending “criminals, drug dealers” and “rapists” to the United States. | 1 |
Với lệnh của ta, ngươi sẽ không còn thấy bình minh. | Upon me naked word, you'll not see the dawn. | 1 |
1.2.4. Phát triển các dự án tự động hóa: bao gồm các dự án với các kỹ sư khác | 1.2.4. Development of automation projects: including projects with other engineers | 1 |
Anh ðaÞ nghiÞ rãÌng em thýòc sýò thiìch nõi naÌy. | I thought you'd really like it living here. | 1 |
Anh ta đã tạo các nút chặn ở đây và ở đây. | He created chokepoints here and here. | 1 |
Anh tìm được thông tin nào cũng đều tốt cả. | Anything you can find would be great. | 1 |
Bài trướcHợp đồng hoạt động sản xuất tháng 12 của Trung Quốc thậm chí còn nhiều hơn dự kiến | China’s December manufacturing exercise contracts even more than expected | 1 |
Bạn muốn đảm bảo rằng bạn đang làm tất cả những gì bạn có thể để làm cho ngôi nhà của bạn trông tốt, và áp dụng kiến thức của bạn là cách duy nhất sẽ xảy ra. | You want to ensure that you are doing all that you can to make your home look excellent, and applying your understanding is the only method that is going to occur. | 1 |
Bất kỳ loại kem chống nắng nào cũng cần được sử dụng mỗi ngày. | Sunscreen cream should be used every day. | 1 |
Các nguồn tin ngày 7/4 cho biết ông Moon trước đó đã yêu cầu Quốc hội Hàn Quốc gửi cho ông trước ngày 7/4 bản báo cáo điều trần bổ nhiệm đối với ứng cử viên Bộ trưởng Thống nhất Kim Yeon-chul và ứng cử viên Bộ trưởng Doanh nghiệp vừa và nhỏ Park Young-sun, một thủ tục cần thiết để ông xúc tiến việc bổ nhiệm. | Moon had earlier asked the National Assembly to send him confirmation hearing reports until Sunday for Unification Minister nominee Kim Yeon-chul and Venture Minister nominee Park Young-sun, a procedural step required for him to go ahead and appoint them. | 1 |
Các tính năng năng lượng có sẵn khi bạn cần nhưng nằm ở mức thấp. | Energy features available when you need but is located at a low level. | 1 |
Cậu ấy nói là sẽ về trước cuộc đua | Before going on tour, she said she'd come back. | 1 |
Cây xanh nhiều, có những bảng ghi "Let’s Make Singapore Our Garden" - Hãy biến Singapore thành khu vườn của chúng ta. | We pass by a billboard stating: “Let’s Make Singapore Our Garden”. | 1 |
Chẳng ai biết nó sẽ thế nào cho đến khi họ tự mình đón nhận. | No one knows how it is till they go through it themselves. | 1 |
Choden Rinpoche sinh năm 1933 gần Tu viện Rabten tại Rongbo miền đông Tây Tạng. | Choden Rinpoche was born in 1933 near Rabten Monastery at Rongbo in eastern Tibet. | 1 |
Chúa Giê-xu gọi, "Cậu em ơi, ta bảo cậu hãy ngồi dậy!" 15 Cậu liền ngồi nhỏm dậy và bắt đầu nói chuyện. Chúa Giê-xu liền giao cậu lại cho bà mẹ. | Jesus spoke to the dead son: "Young man, I tell you, get up!" 15 Then the boy sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother. | 1 |
Chúng tôi khuyên bạn không nên thực hiện bất kỳ hoạt động nào như lái xe hoặc vận hành máy móc nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào trong quá trình điều trị bằng thuốc này. | It is advised that you do not perform any activities such as driving a vehicle or operating heavy machinery if you experience any of these symptoms during treatment with this medicine. | 1 |
Chúng tôi thu thập thông tin qua nhiều loại hình công nghệ, chẳng hạn như cookie, Flash cookie, pixel, thẻ, bộ công cụ phát triển phần mềm, giao diện chương trình ứng dụng và Web beacon, kể cả khi bạn truy cập vào trang web và ứng dụng của chúng tôi hay sử dụng ứng dụng của chúng tôi trên trang web hoặc nền tảng của bên thứ ba bằng một hay nhiều thiết bị, cho dù bạn có đăng nhập hoặc đăng ký hay không. | We may indirectly collect information through a variety of technologies, such as cookies, Flash cookies, pixels, tags, software development kits, application program interfaces, and Web beacons, including when you visit our sites and applications or use our applications on third-party sites or platforms using one or more devices, whether or not you are logged in or registered. | 1 |
Có bán cá ngoài tự nhiên không thế? | Can I get some raw fish? | 1 |
Có vẻ như là cuối cùng thì nhóc đã có xác sống của mình rồi đó. | Looks like you finally get your zombie, kid. | 1 |
Dập bộ phận stator rotor stator | Stamping parts stator rotor stamping | 1 |
Để chuyển đổi tài liệu sang PDF, hãy sử dụng trình chuyển đổi PDF sang PPT miễn phí* của chúng tôi. | You can then take your new separate PDF document and continue to PDF convert tool. | 1 |
Đừng giữ im lặng nếu bạn không thích điều gì | Do not keep silence if you do not like something. | 1 |
Ethan Zuckerman, đồng sáng lập viên của tổ chức Global Voices và nghiên cứu gia tại viện Berkman Center for Internet and Society thuộc đại học Harvard | Ethan Zuckerman, co-founder of Global Voices and senior researcher at Berkman Center for Internet and Society, Harvard University | 1 |
Giờ hãy xuống nhà và nghĩ ra việc gì khác mà làm. | Go home and think up something else to do. | 1 |
Guam là một vùng lãnh thổ của Mỹ ở Micronesia, phía Tây của Thái Bình Dương. | Guam is a US island territory in Micronesia, in the Western Pacific. | 1 |
Hắn tấn công một người thì tất cả họ đều tự vệ. | He attacked one, they all came to his aid. | 1 |
Hãy cho trẻ những gì chúng muốn. | Give the young people what they want. | 1 |
hay tên anh là gì nữa, hãy giữ những lời xin lỗi của anh lại. | If that is your real name, then my apologies. | 1 |
Hoạch định thuế phù hợp trước khi nhận thẻ thường trú nhân có điều kiện sẽ cho phép nhà đầu tư EB-5 giảm đáng kể nghĩa vụ thuế Mỹ trước khi định cư. | Proper tax planning prior to receiving conditional permanent residency can enable the EB-5 investor to significantly reduce their U.S. tax liability before immigrating. | 1 |
Hồi cuối tháng 4, Wikimedia Foundation xác nhận rằng Wikipedia không còn truy cập được ở Trung Quốc, một phát ngôn viên của Wikimedia Foundation, công ty sở hữu Wikipedia, cho biết trong một email. | "In April, the Wikimedia Foundation determined that Wikipedia was no longer accessible in China," Samantha Lien, spokeswoman for the Wikimedia Foundation, which owns Wikipedia, said in a email. | 1 |
Ít ra anh cũng nên cho cô ấy thấy chút hứng thú vì cô ấy quan tâm đến anh nhiều thế cơ mà. | You should at least show her some interest considering how much she cares about you. | 1 |
Ít tiến bộ đạt được trong việc giảm tỷ lệ tội phạm cao của thành phố , tội phạm bạo lực chủ yếu tập trung trong các khu phố nhất định, mặc dù tội phạm tài sản vẫn còn có vấn đề trong thành phố. | Progress has been made in reducing the city’s high crime rate; violent crime is primarily concentrated in certain neighborhoods, although property crime remains problematic throughout the city. | 1 |
JS_field_wanip_rule1=được giữ cho địa chỉ localhost, vui lòng nhập giá trị trong khoảng 1 - 233. | JS_field_wanip_rule1=is kept for localhost address, please input value between 1 - 233. | 1 |
Khi họ đang ở trên biển thì họ được bảo rằng "Tên của các bạn sẽ đi vào lịch sử" và rằng đảo sẽ được phát triển để trở thành những "căn cứ không vận lừng danh trong tuyến đường bay nối liền Úc và California." Khu định cư Itascatown gần bờ biển bên phía tây là một dãy không quá một tá công trình xây cất với khung gổ, một số ít lều. | Although the recruits had signed on as part of a scientific expedition and expected to spend a three month assignment collecting botanical and biological samples, once at sea they were told, "Your names will go down in history" and that the islands would be developed into "famous air bases in a route that will connect Australia with California." | 1 |
Khi lần đầu tiên được phát hành vào năm 2005, trò chơi này là một sự phát hiện cho những người sở hữu máy PlayStation 2. | When the game originally launched on the PlayStation 2 in 2005, it was a revelation for PlayStation 2 owners. | 1 |
Khi việc liên quan tới số tiền lớn, tốt nhất là không tin ai cả – Agatha Christie | Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody - Agatha Christie | 1 |
linh tinh lảm nhảm mấy câu kiểu như anh thề, anh hứa. | People are dumb as hell, I swear. | 1 |
Mẹ sợ họ biết tôi không đi làm thì xấu hổ. | I am ashamed that I don’t know her work. | 1 |
Mỗi yêu cầu chat đều đi kèm đầy đủ thông tin về quốc gia của người truy cập, trang họ đang truy cập và bộ phận họ đã chọn. | Each chat request comes complete with the visitor's country, the page they're on, and the department they've selected. | 1 |
Một cá nhân trong xã hội được đãi ngộ theo lễ tiết, căn cứ theo đẳng cấp xã hội của họ chứ không phải theo đức tính phẩm cách của họ. | Reflecting this, the Faculty’s structure is built around the social field of the research rather than in line with individual scientific disciplines. | 1 |
Một học viên giải thích rằng Pháp Luân Đại Pháp là môn tu luyện cổ xưa bao gồm năm bài công pháp với các động tác nhẹ nhàng, khoan thai và có thể tự tập tại nhà. | A practitioner explained that Falun Dafa is an ancient cultivation practice that consists of five different exercises. | 1 |
Một lát sau , một cặp vợ chồng ngồi kế gả cao bồi già này và hỏi , “ông có thực sự là cao bồi không ? “ | A short time later, a man sat down on the other side of the old cowboy and asked, “Are you a real cowboy?” | 1 |
Một người còn không quan trọng với ta. | Someone who isn't even important to us. | 1 |
Năm 1786, ông mất khi mới 32 tuổi. | It was completed in 1886 when he was 22 years old. | 1 |
=)) nàng thật biết kết hợp những thứ đang có =)) | You really do become familiar with what's there). | 1 |
Nên Tập đoàn Wayne Enterprises xin tặng kính viễn vọng tốt nhất thế giới... .. cho công trình nghiên cứu của đài quan sát Gotham | So Wayne Enterprises is donating the world's most advanced telescope to Gotham's Observatory Restoration Project. | 1 |
Nếu chú ý bạn sẽ nhìn thấy những gương mặt trắng một cách bất thường xen lẫn giữa những gương mặt đen bóng. Thậm chí có một số người bị bỏng trên má do đã dùng phải sản phẩm có chứa hóa chất độc hại. | If you notice the white faces are unusual alternating between the glossy black face. There are even some burns on the cheek due to the use of products containing toxic chemicals. | 1 |
Nếu quý vị là người Việt Nam, chúng tôi có thể giúp quý vị nộp đơn xin hộ chiếu Việt Nam như quý vị mong muốn. | If you are Vietnamese, we may help your apply for a Vietnamese passport, should you desire one. | 1 |
Nếu trở về,những người khác còn có thể lập công chuộc tội nhưng hắn thì chỉ có con đường chết. | If he's guilty he should be punished,except nothing can bring back the dead. | 1 |
NEXUS và SENTRI Người dùng có thể sử dụng toàn cầu nhập Kiosks | NEXUS and SENTRI Users Can use Global Entry Kiosks | 1 |
Ngoài việc rất bổ dưỡng, họ cũng là một thực phẩm ăn nhẹ rất tiện lợi. | Aside from being very nutritious, they are also a highly convenient snack food. | 1 |
Người dân ở Cintré được gọi là Cintréens. | One of the townships was named Cincinnatus. | 1 |
Người khó tính sẽ cho rằng đây là sự tẻ nhạt. | Big problem, people will think it’s boring. | 1 |
Nhiệt huyết của bạn là nhịp đập trái tim của công ty bạn. | The Meeting Pulse is your company's heartbeat. | 1 |
Nhiều khách hàng sẽ có tùy chọn để trả tiền cho mua hàng của họ với PayPal là tốt. | And many customers expect to be able to pay for their purchases with Paypal. | 1 |
Nhờ cạnh thương mại và thuộc địa của người Hà Lan vào thế kỷ 16 và 17, thuật ngữ dutch của tiếng Anh bắt đầu dùng để chỉ riêng tiếng Hà Lan. | However, due to Dutch commercial and colonial rivalry in the 16th and 17th centuries, the English term came to refer exclusively to the Dutch. | 1 |
nơi đâu cũng có bẫy | and everywhere there are traps. | 1 |
Ông đã học về đức tin Công giáo và học giáo lý vào các ngày chủ nhật. | They are active in their church and both teach Sunday School. | 1 |
Ông Yeo Siang Tiong, Tổng Giám đốc Kaspersky khu vực Đông Nam Á cho biết: “Còn 2 tháng nữa là hết năm 2019, và số liệu thống kê mới nhất của chúng tôi cho thấy sự sụt giảm đáng kể về số mã độc di động được phát hiện tại Việt Nam. | Yeo Siang Tiong, general manager for Southeast Asia at Kaspersky, said, “While 2019 has two more months left, our latest statistics currently show a noticeable decrease in the number of Android malware attempts detected in Vietnam. | 1 |
Ờ... Tôi chỉ muốn... | Um, I just want a... | 1 |
Phân tích tổng hợp tìm thấy một lợi ích thậm chí còn lớn hơn đối với những người đã bị đau tim hoặc đột quỵ. | The analysis found that there’s an even bigger benefit for people who have had a heart attack or a stroke. | 1 |
Quý khách sẽ không mất đến 4 phút để có thể đi bộ đến chợ Đà Lạt, 6 phút để đi đến hồ Xuân Hương, xung quanh bao gồm đầy đủ các hàng quán như chè Như Ý, tiệm bánh Liên Hoa, bánh xèo âm phủ Cô Chi,... để quý khách có thể lựa chọn nhưng lại không quá ồn ào. | It takes under 4 minutes to walk to the Dalat market, 6 minutes to go to Xuan Huong Lake, surrounded by a full range of shops such as che Nhu Y, Lien Hoa bakery, Banh Xeo Chi,... so you have a lot of more choices but not too noisy. | 1 |
rằng Hawking là một con người tôn giáo. | I ask if Chapman is religious. | 1 |
Rượu vang Anh cũng được sản xuất thành công ở xứ Wales và nỗ lực được thực hiện ở Scotland. | In terms of the rest of the United Kingdom, wine is also successfully made in Wales and attempts have even been made in Scotland. | 1 |
Sáng chế liên quan đến việc loại bỏ một phần của đường ống dẫn chất lỏng và lắp một van hoặc thành phần khác trong đó mà không phá hủy áp suất đường và không mất bất kỳ lượng chất lỏng đáng kể nào đi qua đường ống. | The invention is concerned with removing a section of a fluid pipeline and inserting a valve or other component therein without destroying line pressure and without losing any significant amount of fluid passing through the pipeline. | 1 |
SCEC giao tiếp khoa học động đất và thông tin chuẩn bị thông qua bốn lĩnh vực trọng tâm: chương trình giáo dục và các nguồn lực dành cho sinh viên, giáo dục, và người học ở mọi lứa tuổi; công khai các hoạt động và các sản phẩm cho công chúng, công dân và các nhóm chuẩn bị, và các phương tiện truyền thông tin tức; các hoạt động chuyển giao kiến thức với các chuyên gia hành nghề, quan chức chính phủ, các nhà khoa học và kỹ sư (với các đối tác nghiên cứu phối hợp trong Hazard SCEC và tập trung nhóm phân tích rủi ro địa chấn); và SCEC các hoạt động phát triển cộng đồng và các nguồn lực cho các nhà khoa học và sinh viên SCEC. | SCEC communicates earthquake science and preparedness information via four focus areas: education programs and resources for students, educators, and learners of all ages; public outreach activities and products for the general public, civic and preparedness groups, and the news media; knowledge transfer activities with practicing professionals, government officials, scientists and engineers (with research partnerships coordinated within the SCEC Seismic Hazard and Risk Analysis focus group); and SCEC Community development activities and resources for SCEC scientists and students. | 1 |
Tại đây, bạn sẽ được tiếp cận với một loạt các chuyên gia, chẳng hạn như bác sĩ thần kinh chuyên về rối loạn vận động, chuyên gia về giấc ngủ, bác sĩ tâm thần, nhà trị liệu vật lý và nhà trị liệu ngôn ngữ. | Here, you will have access to a range of experts, such as neurologists who specialize in movement disorders, sleep specialists, psychiatrists, physical therapists and speech therapists. | 1 |
Tại thời điểm này, Highfield sảnh, một nhà nước trước đây và nhìn Southampton Common, mà một hợp đồng thuê trước đó đã được bảo đảm, sử dụng khởi đầu là nhà ký túc xá cho sinh viên nữ. | Ngalesi sikhathi, Highfield Hall, a former country house and overlooking Southampton Common, for which a lease had earlier been secured, commenced use as a halls of residence for female students. | 1 |
Thiết bị đa dạng nhờ có hệ thống phụ kiện phong phú | Diverse equipment thanks to extensive accessories | 1 |
Thuật toán của hàm LINEST được thiết kế để trả về kết quả hợp lý của dữ liệu cộng tuyến và trong trường hợp này, có thể tìm thấy ít nhất một câu trả lời. | The algorithm of the LINEST function is designed to return reasonable results for collinear data and, in this case, at least one answer can be found. | 1 |
Thủy triều tràn vào và rồi điều gì xảy ra? | A cross came in and what happens? | 1 |
[TIN TỨC] Sức mạnh âm nhạc của Big Bang, “Fantastic Baby” đứng trong top 10 các bảng xếp hạng trong 10 tuần liên tiếp | Big Bang's staying power, "Fantastic Baby" in Top 10 on music charts for 10 consecutive weeks | 1 |
Tổ chức 3rd Generation Partnership Project (3GPP) chịu trách nhiệm về các thông số kỹ thuật của giao thức này và các thông số kỹ thuật của AKA 5G tiêu chuẩn mới nhất. | The organisation 3rd Generation Partnership Project (3GPP) is responsible for the specifications of this protocol, and for the specifications of the newest standard 5G AKA. | 1 |
Tôi đang sử dụng Linkdex như là một công cụ (nhà cung cấp phần mềm của chúng tôi), nhưng tất cả những điều này có thể được thực hiện trong một bảng tính, mặc dù điều đó đòi hỏi một ít công việc. | I am using Linkdex as a tool (our software provider), but all of this could be done within a spreadsheet, although that requires a little bit of work. | 1 |
Tôi không thể thua cuộc trong hành trình này được! | I just can’t win on this trip! | 1 |
Tôi rất ngưỡng mộ những gì bạn làm và tôi vui mừng rằng bạn chia sẻ với chúng tôi những kiến thức của tất cả. | I greatly admire what you do and I am glad that you share with us the knowledge of all. | 1 |
Tôi sẽ đi với các anh. | - I decided to join you. | 1 |
Tôi thì luốn cố trở nên đặc biệt, nên tôi chấp nhận thử thách. | Well, I aim for special, so challenge accepted. | 1 |
Tôi vừa ra lệnh giờ cô có thể tự do đi lại trong thành phố. | I have given command that you are free to move about city. | 1 |
Trách nhiệm hoàn toàn nằm trong tay cảnh sát Munich và chính quyền bang Bavaria.[26][cần giải thích]]] | The responsibility was entirely in the hands of the Munich police and the Bavarian authorities.[12] | 1 |
Trong hầu hết các trường hợp, người phỏng vấn sẽ trả lời câu hỏi này của bạn. | In most of the interviews you will face this question i. | 1 |
Trọng tâm của chúng tôi là giao tiếp mạnh mẽ và chúng tôi sẽ ngồi với bạn cho đến khi bạn đạt được thỏa thuận, bất kể điều đó có thể mất bao lâu. | Our focus is on strong communication and we will sit with you until you reach an agreement, no matter how long that might take. | 1 |
Trong thực tế, không có nguyên nhân duy nhất cho căn bệnh này.Tuy nhiên, mối quan hệ giữa cảm xúc tiêu cực và viêm khớp dạng thấp đặc biệt là tài liệu. | In reality, there is no single cause for this disease.However, the relationship between negative emotions and rheumatoid arthritis is particularly well documented. | 1 |
Trừ khi bạn có phản xạ cực nhanh và khả năng khống chế độ giật cực tốt, bạn sẽ không tận dụng được sức mạnh của nó. | Unless you are super fast and have excellent recoil control, you won't be able to take its full advantage. | 1 |
Tụi nó bắt các con gái của mình rồi. | They have our daughters. | 1 |
Ừ, và Reggie rất muốn tham gia vào với bọn buôn lậu. | Yeah, and Reggie wanted to get in good with the cartel. | 1 |
Vậy thì hãy một gửi lời nhắn đi. | Then let's send a message. | 1 |
“Về lý thuyết, tôi có thể điều hành việc làm ăn một cách hoàn hảo và sau đó điều hành đất nước một cách hoàn hảo. | “In theory, I could run my business perfectly and then run the country perfectly. | 1 |
Vì nồng độ cortisol tự nhiên thường tăng cao ngay sau khi ngủ dậy và có thể vẫn duy trì mức cao trong tới một giờ sau đó – với đỉnh điểm là từ 8 đến 9 giờ sáng. | Cortisol levels are naturally high shortly after waking up and can remain high for up to an hour afterwards – with the average peak being between 8am and 9am. | 1 |
Vốn dĩ anh em ít kể lể với nhau lắm. | Brothers rarely tell each other things. | 1 |
Xiaomi Smart Network Speaker là một diễn giả hoàn toàn đáp ứng nhu cầu của tôi hai năm trước, bây giờ nó như thế nào? | Xiaomi Smart Network Speaker is a speaker that would fully meet my needs two years ago, how is it now? | 1 |
1-4. Không có rò rỉ dầu và tiếng ồn thấp (khoảng 65dB (A)) từ việc truyền tải thủy lực truyền thống bằng cách áp dụng truyền cơ học. | 1-4. There is no oil leakage and low noise (about 65db (A)) from the traditional hydraulic transmission by adopting mechanical transmission. | 1 |
4 Ta sẽ phóng hỏa Nhà của Hazael, | 4 I will send fire upon the house of Hazael | 1 |