vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Adele bị phê bình bởi một số người nổi tiếng như Karl Lagerfeld hay Joan Rivers vì cân nặng và thân hình của cô, nhưng ngược lại cũng nhận được sự ủng hộ của nhiều nghệ sĩ khác, trong khi chính Adele tuyên bố cô vẫn hạnh phúc với cân nặng của mình và sẽ chỉ thay đổi nếu nó ảnh hưởng tới sức khỏe hoặc đời sống tình dục. | Adele was criticized by celebrities such as Karl Lagerfeld and Joan Rivers for her weight, but has gained the support of many others, by stating that she is happy with her weight and would only change if it affected her health or sex life. | 1 |
Ảnh chụp bởi Marsel van Oosten | This photo was taken by Marsel Van OOsten. | 1 |
Bảo tàng Lịch sử Quân sự về Trang bị và Xe thiết giáp chiến đấu ở Kubinka, Kubinka, Nga | Military Historical Museum of Armored Fighting Vehicles and Equipment in Kubinka, Kubinka, Russia | 1 |
Batch PPTX to PPT Converter hỗ trợ lệnh, có giao diện thân thiện với người dùng nên bạn có thể sử dụng nó rất dễ dàng. | Batch PPT AND PPTX Converter has a friendly GUI so it is used very easily. | 1 |
Bất cứ điều gì ít hơn và bạn cần phải fold. | Anything less than that and you’ll have to supplement. | 1 |
Các thông tin chẳng hạn như vị trí của bạn, lịch sử tìm kiếm và cài đặt Tìm kiếm đều giúp chúng tôi tùy chỉnh kết quả cho phù hợp và hữu ích với bạn nhất trong khoảnh khắc đó. | Information such as your location, past Search history and Search settings all help us to tailor your results to what is most useful and relevant for you in that moment. | 1 |
Các trường đại học Mỹ được tài trợ bởi "học phí " tính cho học sinh, mà thường là khá tốn kém, rất thường đạt vào hàng chục ngàn đô la mỗi năm. | Colleges are funded by "tuition" charged to the student, which is often quite expensive, very commonly reaching into the tens of thousands of dollars per year. | 1 |
Cậu đâu biết gì về tớ. | You know nothing about me. | 1 |
Cậu ta đã đồng ý giúp chúng ta rồi ! - Lần này là... | We have refused his help. - We his help so far. | 1 |
Chẳng phải cô ta đã ăn Marcel sao? | Isn't she the one who ate Marcel? | 1 |
Cha ông, Andre với kinh nghiệm cả cuộc đời làm champagne vẫn tham gia đóng góp vào sự phát triển của công việc gia đình. | His father, André, with a lifetime's experience in champagne making, is still on his side and participates in the charm of this house. | 1 |
Chỉ là bố lo lắm. | I just worry too much. | 1 |
,Chổi DUPRO Kiểm tra Kiểm tra,Chải trước khi xuất hàng Kiểm tra chất lượng ngẫu nhiên | ,Brushes DUPRO Inspection Check,Brushes Pre-shipment Random Quality Check | 1 |
Chọn ĐI DẠO TRONG THÀNH PHỐ và Trung tâm Thương mại MGF Metropolitan cũng ở khá gần đó. | Also nearby are Select CITYWALK and MGF Metropolitan Mall. | 1 |
Chúng ta sẽ để cho Tigger treo trên ngọn cây một lát. | We'll have to leave Tigger up in the treetop for a little while. | 1 |
• Có an toàn để tôi chờ đợi không? | But is it safe to wait? | 1 |
Có biết nhà tôi đi hướng nào ko | Say, where did my family get off to? | 1 |
Cố gắng lên, cuộc sống của cậu sẽ dần trọn vẹn. | Surviving means going towards a complete life. | 1 |
Cô là giám đốc điều hành tại Cave Canem Foundation. | She is the Programs Director at Cave Canem Foundation. | 1 |
Có lẽ cậu vượt trội hơn thế. | Well, maybe you're more than your DNA. | 1 |
Có một mâu thuẫn! | There is a contradiction! | 1 |
Con này lúc nào cũng bỏ trốn. | This beast is always trying to escape. | 1 |
Có rất nhiều cách khác nhau để đạt được một mức giá bán hợp lý; một mô hình định giá phổ biến là 2 x thu nhập ròng hàng năm. | There are a lot of different ways to reach a fair selling price; one common valuation model is 2x net annual income. | 1 |
Đấy là giấc mơ cả đời của em. | This has been my dream forever. And I have it. | 1 |
- Dịch vụ FPT.BCCS - Hệ thống phần mềm tính cước và chăm sóc khách hàng | FPT.BCCS - Billing and customer care system | 1 |
Điều gì xảy ra nếu Mỹ tung đòn quân sự đối với Iran? | what happens if America were to militarily strike Iran? | 1 |
Đối với những người trẻ, nó có thể giúp kéo dài thời gian đào tạo và tăng cường phát triển dựa trên kích thích cơ bắp. | For those who are already active, it can help extend training time and enhance growth based on muscle stimulation. | 1 |
Đó là khi bà Franco nhận ra rằng mình có thể nhìn thấy một lần nữa. | That was when Ms Franco realised that she could see again. | 1 |
- Được rồi, vậy có thể đó là thật. | - Okay, then it must be true. | 1 |
Edward giành được chiến thắng vang dội ở trận Mortimer's Cross tại Herefordshire. | Edward blocked the Lancastrian march at Mortimer’s Cross in Herefordshire. | 1 |
Game tưng tự với Dark Echo Xem thêm | Similar Games to Dark Echo View More | 1 |
Ghi lại các bước đi của bạn và khoảng cách | Tracks your steps and distance from steps. | 1 |
Hình ảnh lớn : hàn trên vai đường sắt theo dõi đường sắt vai gang | Large Image: weld on shoulders railway track rail shoulder cast iron | 1 |
Hoạt động không thể bỏ qua gần Sân bay Puerto Plata (POP-Sân bay Quốc tế Gregorio Luperon) | Things to do near Puerto Plata (POP-Gregorio Luperon Intl.) | 1 |
Hôm nay chúng tôi sẽ đi công viên | Let’s go to the park today. | 1 |
Hơn nữa, với sự giúp đỡ của truyền hình và điện thoại, chúng ta sẽ có thể nhìn thấy và nghe thấy nhau cũng như nếu chúng ta đang ngồi mặt đối mặt, cách nhau bằng ở khoảng cách hàng ngàn dặm; và các thiết bị cho phép chúng ta làm điều này sẽ thuận tiện đáng kinh ngạc so với các điện thoại ngày nay. | Not only this, but through television and telephony we shall see and hear one another as perfectly as though we were face to face, despite intervening distances of thousands of miles; and the instruments through which we shall be bale to do this will be amazingly simple compared to our present telephone. | 1 |
Ít nhất nhi thần đã nghĩ rằng... mẫu hậu cũng là mẫu thân của mình. | I still thought of you... as my mother. | 1 |
Khi Giacchino xác nhận với người hâm mộ rằng, thực sự, điểm số của anh ấy trong video, Reeves thêm, “Đợi đến khi họ nghe thấy TẤT CẢ …!” | When Giacchino verified for fans that it was, certainly, his score in the video, Reeves added, “Wait till they hear everything …!”. | 1 |
Kinh nghiệm của bạn khi bạn lớn lên sẽ đóng góp cho nhân cách của bạn, hoặc tính cách, như một người lớn. | Character Your experiences as you grow up contribute to your personality, or character, as an adult. | 1 |
Là một hòn đảo chỉ có 334.000 cư dân, Iceland không cần nhiều trường đại học. | As an island with only 334,000 residents, Iceland does not need that many universities. | 1 |
Lần này, nó phải là một trật tự thế giới dựa trên sức mạnh kinh tế, chính trị và quân sự của Mỹ. | This time it was to be a world order built around American economic, political, and military power. | 1 |
Lệnh cấm tiếp cận không được gì đâu. Goodsman biết mà. | TRO won't stand up and Goodman knows it. | 1 |
Lợi nhuận tiềm năng của bạn trong một giao dịch như vậy có thể lên tới 4,600 điểm. | Your potential profit in such a trade could amount to 4,600 points. | 1 |
LR SR Thép không gỉ ASTM EN 304 1.4301 304 Ống thép không gỉ | LR SR Stainless Steel Elbow ASTM EN 304 1.4301 304 Stainless Steel Pipe Fittings | 1 |
Mày nghe chưa? | Do you hear that? | 1 |
Mỗi bác sĩ có một loạt các nhiệm vụ hàng ngày và trách nhiệm để đảm bảo chất lượng chăm sóc bệnh nhân. | Medical Doctors have a vast amount of duties and responsibilities they must perform daily in order to ensure a superlative level of care for all patients. | 1 |
Mọi người có thể xem bản nháp của tôi trên TikTok không? | Can people see my drafts on TikTok? | 1 |
Mọi người úp mặt xuống đất! | Everybody kiss the ground! | 1 |
Mục tiêu MU gia nhập Leicester City "Tôi thực sự rất hào hứng. | That's why I joined Leicester City and I'm very excited. | 1 |
Mức ưu tiên của một Thread | The top of a thread. | 1 |
MySQL 5.6 trở lên HOẶC MariaDB 10.1 trở lên | MySQL 5.6 or greater OR MariaDB 10.1 or greater | 1 |
Nam diễn viên kỳ cựu Cheon Ho Jin đóng vai cha của cặp song sinh Ji An và Ji Soo. | Veteran actor Cheon Ho Jin plays the father of twins Ji An and Ji Soo. | 1 |
Nên tôi mới viết nhạc. | That's why I write songs. | 1 |
Nếu bạn đang tìm kiếm khách sạn dành cho gia đình ở Peoria, hãy thử nghiệm Mark Twain Hotel. | We recently spent the night at the Mark Twain Hotel in downtown Peoria. | 1 |
Nếu muốn, đặt một tấm chăn dưới lưng của bạn để cạnh đáp ứng vai của bạn để cho phép nhiều không gian gần cổ của bạn. | If desired, place a blanket under your back so the edge meets your shoulders to allow for more space near your neck. | 1 |
Ngày 25 tháng 5 năm 2006, anh vào sân thay người trong hiệp hai cho đội hình B của tuyển Anh đối đầu Belarus. | On 25 May 2006, Walcott came on as a second-half substitute for the England B team against Belarus. | 1 |
Ngôi làng toàn cầu sẽ có những kẻ ngốc của chính nó, và chúng sẽ có quy mô toàn cầu. | And the global village will have its village idiots, and they'll have a global range. | 1 |
Nhưng đó là với uy tín bất diệt của Mỹ rằng nó đã có cuộc chiến tranh tàn khốc nhất trong lịch sử của nó để xóa bỏ chế độ nô lệ. | But it is to America’s everlasting credit that it fought the most devastating war in its history in order to abolish slavery.... | 1 |
Nó chủ yếu là thay đổi chu kỳ nhiệm vụ của sóng vuông đầu ra, làm cho tải trên thời gian trung bình bật lên từ 0-100% thay đổi để đạt được mục đích điều chỉnh độ sáng / tốc độ tải. | It mainly changes the duty cycle of the output square wave so that the average on-time on the load changes from 0-100% to achieve the purpose of adjusting the load brightness/speed. | 1 |
Nó được cấu thành bởi một hệ thống triết học và một cách khoa học, đến lượt nó, có hai loại quan điểm với mô tả của nó:… Một kiến thức về tổ chức thông qua một hệ tiên đề. | It is constituted by a system philosophical and a scientific one, which in turn comes to have two types of view with its description: … A knowledge of the organization through an axiomatic system. | 1 |
Nói chuyện thôi là mệt rã rồi, bố nhỉ? | Talking to them's an uphill struggle, innit, Dad? | 1 |
Ông không còn là một người nghiện rượu nữa. | You're no longer a drug addict. | 1 |
Ở Pháp, chúng tôi có đầy ý tưởng tốt, nhưng hiếm khi chúng tôi đưa chúng vào thực tiễn” | In France, we are full of good ideas, but we rarely put them into practice.” | 1 |
Phần lớn các muối clorua hòa tan trong nước, vì thế các clorua rắn thông thường chỉ tìm thấy trong những vùng khí hậu khô hoặc ở sâu dưới đất. | Most chloride salts are soluble in water, thus, chloride-containing minerals are usually only found in abundance in dry climates or deep underground. | 1 |
Rồi dần dần đống rác chất đống lên. | Every night, the pile gets a bit bigger. | 1 |
Rơi xuống hố thỏ vào Wonderland, một triển lãm tương tác, vui tươi và tương tác dành cho mọi lứa tuổi, kỷ niệm câu chuyện vượt thời gian của Lewis Carroll về những cuộc phiêu lưu của Alice. | Fall down the rabbit hole into Wonderland, an immersive, playful and interactive exhibition for all ages, celebrating Lewis Carroll's timeless tale of Alice's adventures. | 1 |
Sau khi một nhóm cảm tình Fujimori giữ một người bảo vệ ở điểm súng và làm hỏng nặng "Ojo Que Llora" ("Mắt khóc"), một đài tưởng niệm các nạn nhân của Nội chiến Peru bao gồm tên của các nạn nhân của các đội tử thần của chính phủ hoạt động dưới thời Fujimori chẳng hạn như Grupo Colina, Chávez nói rằng bà hoan nghênh cuộc tấn công và gọi đài tưởng niệm là "một tượng đài rác". | After a band of Fujimori sympathizers held a guard at gunpoint and heavily damaged the "Ojo Que Llora" ("Crying Eye"), a memorial to the victims of Peru's Internal War that included the names of victims of government death squads that operated under Fujimori such as Grupo Colina, Chávez said that she applauded the attack, and called the memorial "a garbage monument". | 1 |
Sinh viên muốn khởi nghiệp với số vốn nhỏ | High school students would start with a smaller amount. | 1 |
Sử dụng phép thuật thần tiên, và chỉ có cự ly gần bắn súng tốt nhất với một cây cung và nỏ. | Use magic elves, and only the best close range shooting with a bow and crossbow. | 1 |
Suy Ngẫm Về Các Nền Tảng Islam | destroy the foundations of Islam. | 1 |
tăng trưởng của tóc trên mặt hoặc cơ thể | growth of hair on the face or body | 1 |
Tàu lửa di chuyển rất nhanh, đáng tin cậy và thoải mái, đi qua Hầm Channel trên đường đi đến Paris. | Trains are fast, reliable, and comfy, with a whizz through the Channel Tunnel en route to Paris. | 1 |
Thật sự là khó tin!" | This truly is unbelievable.” | 1 |
Thay vì đề xuất ý kiến hay lời khuyên, ta cần phải chắc chắn là ta đã nghe hết mọi điều người khác muốn nói. | Instead of offering an opinion or advice, we need to be sure that we have heard everything the other person has to say. This means cultivat- ing an interior silence that makes it possible to | 1 |
Thay vì làm khô chất lỏng trong một giai đoạn, sấy được thực hiện thông qua hai bước: một ở phía trên (theo một hiệu ứng đơn) và một cho một giường tĩnh tích hợp ở dưới cùng của buồng. | Instead of drying the liquid in one stage, drying is done through two steps: the first at the top (as per single effect) and the second with an integrated static bed at the bottom of the chamber. | 1 |
Thêm liên kết nội bộ khi nó hữu ích cho trải nghiệm người dùng | Add internal links when it is useful for the user experience | 1 |
Tiếp đó, bà May đã kêu gọi bầu cử sớm nhằm củng cố vị thế của mình trong các cuộc đàm phán với EU. | Then, Ms. May called an early election in a bid to strengthen her hand in EU negotiations. | 1 |
Tìm hiểu thêm về Exchange | Learn more about the Exchange. | 1 |
Tìm hiểu về Sajhome trong ngôn ngữ của riêng bạn | Read about Sajhome in your own language | 1 |
Tọa lạc tại khu vực Vaster, khách sạn này cách Emporia và Malmo Arena chỉ vài bước. | Located in Vaster, this hotel is steps from Emporia and Malmo Arena. | 1 |
Tôi và một số bạn của tôi rất phẫn nộ”. | I and my colleagues were very angry." | 1 |
Trong ngân sách quốc gia năm 2014, quốc hội đã phân bổ 61 triệu đôla cho gia đình nhà vua, trong khi 63% người Eswatini sống dưới 1,25 đôla mỗi ngày... | In the 2014 budget, parliament allocated $61 million for the King’s annual household budget, while 63 percent of Swazis live on less than $1.25 per day. | 1 |
Tuần này trong Final Fantasy 14: Cập nhật chiến đấu, công thức nấu ăn và bán hàng | This Week In Final Fantasy 14: Combat Updates, Recipes, And Sales | 1 |
Tượng đài tuyệt vời này nằm bên ngoài Trung tâm nghiên cứu và y tế Sidra ở Doha, Qatar, bao gồm 14 tác phẩm điêu khắc bằng đồng, mỗi tác phẩm là một giai đoạn phát triển của phôi thai trong bụng mẹ từ khi thụ thai đến khi sinh. | This amazing monument located outside the Sidra Medical and Research Centre in Doha, Qatar, consists of 14 large-scale bronze sculptures, each of them showing a stage of an embryo’s growth in the womb from conception to birth. | 1 |
"Tuyết đã ngừng rơi từ nửa đêm". | "the snow stopped after midnight." | 1 |
Tuy nhiên, mỗi thành viên gia đình chiếm một vị trí rất đặc biệt trong trái tim của chúng tôi v | Nonetheless, each family member occupies a very special place in our hearts and accompanies us for a lifetime | 1 |
Vâng, một tuần qua lạ lắm. | Yeah, it's been a weird week. | 1 |
Vật thể “lạ” thứ 5 cuối cùng được xác định là Kosmos-2499 – một vệ tinh “giám sát” bị nghi ngờ có khả năng tác chiến. | The fifth would eventually be revealed to be Kosmos-2499 — an “Inspector” satellite believed to have some sort of offensive capabilities. | 1 |
Vì vậy, nó đã được đặt tên là Bằng chứng công việc. | How does it differ from Proof of work? | 1 |
11 Điều gì là hàng chục chữ số trong tổng các ? | 11 What is the tens digit in the sum? | 1 |
1 khách sạn 7 khách sạn bãi biển cát, sự tĩnh lặng và cảnh hoàng hôn là một số lý do khiến du khách thích Puerto Coyote. | 1 hotel 7 hotels sandy beaches, tranquillity and sunsets are just a few reasons why travelers enjoy Puerto Coyote. | 1 |
40 sư đoàn giữ phòng tuyến Maginot, 5 sư đoàn canh giữ biên giới với Thụy Sĩ. | 40 manned the Maginot line, while five guarded the Swiss frontier. | 1 |
Ả khốn, tao tát lật mặt nè". | "Bitch, I'm'bout to slap the shit out of you." | 1 |
Anh ấy nghĩ thỉnh thoảng anh hay nói láo. | He thinks sometimes you talk shit. | 1 |
Anh đã khử trùng và băng bó rồi bác sĩ Roy ạ. | I disinfected it, and used a band aid, Dr. Roy. | 1 |
Bạn có thể thực hiện tất cả các quyền này bằng cách liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ nêu trên (điều 2) hoặc qua info@puratosgrandplace.com | You can exercise all of these rights by contacting us at the address stated above (article 2) or via [INSERT E-MAIL]. | 1 |
Ba người sẽ được huấn luyện và sống hết đời ở đây. | You are to be trained and spend the rest of your lives here. | 1 |
Bạn phải nghiên cứu một chút ... | You have to investigate a bit... | 1 |
Ba sẽ luôn yêu con. | I'll like you for always. | 1 |
Bên cạnh đó, sói phải được đặt ở bên ngoài. | The wolf should of course stay outside. | 1 |