vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Cân nặng: 1 kg Chức năng: Kiểm soát máu thấp hơn | Weight: 1kg Function: Lower Blood Control | 1 |
Cậu ta ở trong còn một người thân đấy. | He was a family in there. | 1 |
Chẳng thể ra ngoài, chẳng thể ngủ, chẳng thể đi làm. | Can't go out, I can't sleep, I can't go to work. | 1 |
Cho đến lúc đó (ít nhất là cho đến khi chúng được một tuổi) | That's why there is an -s there (unless it's She is 1 year old). | 1 |
Có lẽ vì nhà anh làm giàu nhờ trò chơi, nên đây là một phần của việc kết nạp. | I guess, because we made our money in games, it's part of the initiation. | 1 |
Công việc thích hợp của cơ thể này đảm bảo chức năng đầy đủ của gan và làm giảm nguy cơ hình thành sỏi hoặc cát trong ống dẫn mật. | The proper functioning of this organ ensures the full functioning of the liver and reduces the risk of the formation of stones or sand in the bile ducts. | 1 |
Cô ta tiếp tục giúp đỡ cho đến khi cô ta qua | She continued to help us till she passed. | 1 |
Có thể bạn đang có trong tay những ngôi sao tuyệt nhất trên thế giới, nhưng nếu họ không hợp tác với nhau, thì nhóm của bạn chẳng đáng một xu. ” ~Babe Ruth~ | You may have the greatest bunch of individual stars in the world, but if they don’t play together, the club won’t be worth a dime”. – Babe Ruth. | 1 |
Cô và chồng của cô, James Sterling Ayars, định cư tại bang Illinois với hai đứa con của họ. | She and her husband, James Sterling Ayars, settled in Illinois with their two children. | 1 |
CPU của nó gần bằng với CPU của Xbox Series X nhưng các thành phần khác đều kém hơn. | Adding to the confusion is the fact that there may even be a discless Xbox Series X machine too… | 1 |
Cưng, cậu có nghĩ bánh kếp là giường nóng bỏng cho chuột chịch không? | Hey, babe, you ever think pancakes are sexy little beds - for mice to, like, fuck on? | 1 |
Để tải về và để khắc phục lỗi libx264_plugin.dll Đọc mô tả đầy đủ của bài báo. Có rất nhiều tùy chọn để sửa lỗi trên máy tính của bạn. | To download and fix error libx264_plugin.dll, read the full description of the article. There are several options to fix the bug on your computer. | 1 |
Để tôi xử lý cậu ta. | Let me handle him. | 1 |
Đi bộ thông qua cơ sở của bạn một lần hoặc hai lần một tháng sẽ giúp bạn xác định bất kỳ mối quan tâm an toàn thực phẩm tiềm năng. | Perform self inspections – Walking through your establishment once or twice a month will help you identify any potential food safety concerns. | 1 |
Dịch vụ in print on demand là gì? | What is Print on Demand service? | 1 |
Đối với Thịt lợn kéo, toàn bộ vai lợn hoặc cổ heo được nấu rất chậm ở nhiệt độ thấp. | For Pulled Pork, a whole pork shoulder or pork neck is cooked very slowly at low temperature. | 1 |
Đó là... đó là đồ của anh. | That is... That is your thing. | 1 |
Đó sẽ là 120 năm! | That would be 120 years! | 1 |
Đừng nghĩ rằng vì bạn đã đọc một số cuốn sách hay về đầu tư giá trị và hiểu cách đánh giá cổ phiếu là đã học xong. | In short, don’t think that because you’ve read some good books on value investing and you understand how to evaluate stocks, you’re done learning. | 1 |
- Em còn được nhận gì nữa thế? | - What else did you get? | 1 |
"Em rất đẹp, Ginger. | You are so sweet, Ginger. | 1 |
Giống như mọi chuyến đi, nó cũng có một điểm khởi hành và một điểm đến. | As in all trips, there is a starting point and a destination. | 1 |
hạ thân nhiệt hoặc chu kỳ tưới đất rút ngắn. Cung cấp nước nóng tính là một yêu cầu thường bị bỏ qua mà có thể có hậu quả pháp lý và / hoặc quy định nghiêm trọng. | hypothermia or shortened drench cycles. Providing tempered water is an often-overlooked requirement that can have serious legal and/or regulatory repercussions. | 1 |
Họ đã không thể tới bởi vì họ quá bận. | * They weren't able to come because they were so busy. | 1 |
iCare GPS Tracker; biết nơi những người thân yêu của bạn là .... tại ALL Times | iCare GPS Tracker; know where Your Loved Ones are.... at ALL Times | 1 |
Khe nứt mở khi nhà máy phát nổ. | You see, if the reactor blows, the rift opens. | 1 |
Khi thực hiện nghĩa vụ này, người được bảo hiểm phải thực hiện các chỉ dẫn của người bảo hiểm. | When performing this obligation, the assured must follow the reasonable instructions of the insurer. | 1 |
Linux là hệ điều hành thống trị trên các máy chủ. | Linux is the dominant operating system on servers. | 1 |
Lớn lên với nhạc Jazz và âm nhạc cổ điển, Viken Arman ảnh hưởng từ một nền tảng âm nhạc rất đa năng từ Keith Jarrett, Erik Satie, Bill Evans, Jay Dilla, Ricardo Villalobos đến diva Ả Rập Oum Khalthoum. | Growing up with Jazz and classical music, he draws influence from a very versatile music background from Keith Jarett, Erik Satie, Bill Evans, Jay Dilla, Ricardo Villalobos to the Arabic diva Oum Khalthoum. | 1 |
Mẹ chắc là Nate có vài thứ nó không cần. | And I'm sure Nate has a few things he probably doesn't need to have around. | 1 |
Mọi người đều muốn làm bạn với họ. | Everyone wanted to be friends with them. | 1 |
Một người thậm chí còn được yêu cầu không trở lại nhà thờ cho | Some obliged by not coming back to church. | 1 |
Năm 1983, bảo tàng Musée Marie Laurencin đã mở tại tỉnh Nagano, Nhật Bản. | In 1983 the Musée Marie Laurencin opened in Nagano Prefecture, Japan. | 1 |
– Nếu bé 4 tháng tuổi mới chỉ bú mẹ và chưa ăn thức ăn đặc, AAP khuyến cáo nên cho con bổ sung sắt 11 milligrams (mg) mỗi ngày cho đến khi con bắt đầu ăn các loại thực phẩm giàu chất sắt. | If the baby is 4-months-old and is breastfeeding, without having been introduced to solid foods, the AAP recommendation is 11mg of iron per day until they start eating iron-rich foods. | 1 |
Nếu Luật Thiên Chúa sẽ không bao giờ qua đi (x. | That God's law never changes. | 1 |
Ngoài ra nếu một ứng dụng sử dụng nhiều CPU, App Engine có thể làm chậm nó xuống, nên các ứng dụng không trì hoãn bộ vi xử lý trên một máy phục vụ đa ứng dụng. | In addition, if an application uses more CPU, App Engine can slow it down, so that applications do not delay processor on a multi-server applications. | 1 |
Người đàn ông của chị chẳng còn biết gia đình là gì nữa. | TIM: I hardly know what family means anymore. | 1 |
Nhận thức không có kẻ thù là một trong những giáo lý căn bản của đạo Phật. | Recognizing that no one is our enemy is one of the basic teachings of Buddhism. | 1 |
Như đã nói, luật pháp rất phức tạp và luật sư của đối phương (hay thậm chí bên cùng với bạn trong một hợp đồng thỏa thuận) cũng sẽ tận dụng lợi thế của sự bất bình đẳng này | The law is complicated and a lawyer representing your adversary (or even a non-adversarial party entering into a legal agreement with you) will take advantage of this inequity. | 1 |
Những người anh cần tác động là những người... sẽ không đến nếu ta không ném tiền cho họ. | The guys you need to be working are the guys... who wouldn't have come if we hadn't been throwing money at them. | 1 |
Nói chung, tất cả các câu lạc bộ thoát y đều tính phí vào cửa và trừ khi bạn có một số tờ rơi quảng cáo với ưu đãi vào cửa miễn phí, bạn sẽ phải trả bất cứ thứ gì từ 200 CZK đến 600 CZK. | Generally, all strip clubs charge entrance fees and unless you have some promotion leaflet with a free entrance offer, expect to pay anything from 200 CZK up to 600 CZK. | 1 |
nóNhỏ hơn và nhẹ hơn, và nhiều hơn nữa đa chức năng so với loại cũ. | it is smaller and lighter,and more multifunctional than the old type. | 1 |
Ông được mệnh danh là “thần tướng” và là duy nhất ở Việt Nam. | It was commonly called ‘The Society’ and was the only one in Madrid. | 1 |
Ông Nguyễn Quốc Trung tốt nghiệp Đại học Thương mại năm 1993, đã có hơn 17 năm kinh nghiệm quản lý trong lĩnh vực tài chính tại các công ty lớn như: Kế toán trưởng Công ty liên doanh BP Petco, Giám đốc Tài chính Công ty liên doanh hoá chất PTN và Schmidt Vietnam Co, phụ trách kiểm soát nội bộ của Total Refinery and Marketing Asia, v.v. | Since graduating from the Vietnam University of Commerce in 1993, Mr. Trung has accumulated more than 17 years' management experience in big companies. His roles have included: Chief Accountant of Castrol BP Petco Ltd.; Chief Financial Officer of PTN Chemical Co., Ltd. and Schmidt Vietnam Co., Ltd., and Internal Supervisor of Total Refinery and Marketing Asia. | 1 |
Ông ta tiếp cận con mồi của mình như một con cá mập, và ăn nó mà không gây ra động tĩnh. | He was a man that will approach its prey like a shark, and eat them without saying anything. | 1 |
Phong cách sống của bà ấy không bị chi phối bởi tuổi tác mà bởi những giá trị và những thứ bà ấy quan tâm”. | Her lifestyle is not governed by her age but by her values and the things she cares about.’ | 1 |
remainsvẫn còn the sametương tự, | [00:04:34.520]and then the spaceship itself, | 1 |
"Sẽ có một cầu thủ vĩ đại hơn tôi." | “There will be a player greater than me.” | 1 |
Sự kiện này cũng đã trở thành nhà nướng con GARDEN BBQ: công thức BBQ4All quốc tế,phối hợp với Weber, từ món khai vị đến tráng miệng. | The event has also become the barbecue house con GARDEN BBQ: recipes international BBQ4All,in collaboration with Weber, from appetizer to dessert. | 1 |
Tajikistan Hợp pháp từ năm 1998[1] Yêu cầu phẫu thuật xác định lại giới tính[85][44] | Tajikistan Legal since 1998[66] Requires sex reassignment surgery[314][313] | 1 |
Tập huấn Hồi sức nhi khoa nâng cao (PALS/ APLS) | Pediatric Advanced Life Support Training (PALS/APLS) | 1 |
Tất nhiên là không! bạn không cần một chiếc xe đạp cho bài tập này. | However, for this workout, you don't necessarily have to use a bicycle. | 1 |
Tên thật: The Helio Sequence | Next Post The Helio Sequence | 1 |
Than ôi, một vài giờ sau đó Barnier tuyên bố một sự bất đồng phân loại với kế hoạch của Theresa May. | Alas, a few hours later Barnier declared a categorical disagreement with Theresa May's plan. | 1 |
Thế là quan hệ mẹ con của chúng đã thấy rõ. | And their children’s generation seemed to be confused. | 1 |
Thẻ: mở nhà hàng | Tag: Opening a restaurant | 1 |
These Are Special Times cũng là album Giáng Sinh bán chạy nhất của một nữ nghệ sĩ ngoại quốc trên thị trường Hoa Kỳ. | These Are Special Times is also the highest selling Christmas album by an artist born outside the US. | 1 |
“Thưa thầy, em thực sự không có ý đó. | "Milord, I don't really mind it. | 1 |
Tiên đơn hồ ly cô ấy cho hắn thơm mùi yêu hỏa. | Because the bead he's carrying smells of goblin fire. | 1 |
Tôi gần như quên đi Jonghyun . | I almost forgot about Jonah. | 1 |
Tôi vừa nhận được tin của Moss. | Just got word from Moss. | 1 |
Tôi xin lỗi vì đã để trống vị trí này trong một thời gian dài như vậy. | I'm sorry for leaving my position for such a long time. | 1 |
Trí nhớ của bà siêu thật đấy. | You and your good memory. | 1 |
Trong cùng tháng đó, họ đã sát hại một thành viên của Đảng Công nhân Ba Lan thân Liên Xô trong căn hộ của ông ở thị trấn Pulawy trước mặt vợ và làm con ông bị thương. | In the same month, they murdered a member of the pro-Soviet Polish Workers' Party in his apartment in the town Pulawy in front of his wife and wounded his child. | 1 |
- Trong sự dan díu của chúng mình, nếu người đàn bà còn một chút tư cách, thì nên nhận tất cả những hy sinh có thể chịu được, hơn là đòi hỏi tiền bạc nơi tình nhân của mình, làm cho tình yêu của mình có tình chất buôn bán. | "In a liaison like ours, if the woman has any sense of dignity at all, she ought to make every possible sacrifice rather than ask her lover for money and so give a venal character to her love. | 1 |
Trong thời gian này, bình thường để bạn có thể cảm thấy tội lỗi hoặc không trung thành với người thân yêu bởi vì bạn đang chuyển sang một mối quan hệ mới. | During this time, it is normal to feel a little guilty or disloyal to your loved one because you are moving on to new relationships. | 1 |
Trong trường hợp này, nếu bạn nhấp vào trình đơn thả xuống, bạn cũng có thể chọn 60 Giây, 120 Giây hoặc 300 Giây. | In this case, if you click the dropdown menu you can also select 60 Seconds, 120 Seconds or 300 Seconds. | 1 |
Trừ khi giới tính chúng nó có vấn đề! | Not unless their femininity is problematical. | 1 |
Trước đó, album phòng thu thứ hai “Unorthodox Jukebox” được Mars phát hành vào năm 2012 đã thành công vang dội với những bản hit như “Locked Out Of Heaven ”, “When I Was Your Man” và “Treasure” . | In 2012 his second album, Unorthodox Jukebox, spawned hit singles "Locked Out of Heaven," "When I Was Your Man," and "Treasure." | 1 |
Trước đó, Tờ Tin tức Bắc Kinh cũng đã đăng một đoạn clip tương tự được quay vào ngày 12 tháng 1, cho thấy ít nhất ba chuyên viên đang quét thân nhiệt của hành khách trên chuyến bay CA119 Air China, khởi hành từ Vũ Hán đến Macau trước khi nó cất cánh. | The state-funded Beijing News also posted a similar clip from January 12, showing at least three medics scanning the temperatures of passengers on Air China Flight CA119, from Wuhan to Macau, before taking off. | 1 |
Vấn đề chúng ta phải xét nghiệm là như vầy: Giả thiết là chúng ta chắc chắn về những dữ liệu-giác quan của chúng ta, chúng ta có bất cứ lý do nào không để xem chúng là những dấu hiệu của sự hiện hữu của một cái gì đó khác, mà chúng ta có thể gọi là đối tượng vật lý? | The problem we have to consider is this: Granted that we are certain of our own sensedata, have we any reason for regarding them as signs of the existence of something else, which we can call the physical object? | 1 |
Và nền giáo dục họ truyền lại cũng thường được định hướng vào công việc. | And the education that they gave was often also work-oriented. | 1 |
Việc Đức theo đuổi chiến tranh dưới biển đã tàn phá Hải quân Anh. | Germany’s pursuit of submarine warfare was devastating the British Navy. | 1 |
“Vì vậy tôi viết sẳn những dòng này phòng trường hợp… Hãy cầm lấy những giấy tờ gửi cùng với thư này, nhật ký của Harker và phần tiếp theo, đọc nó, và hãy tìm kẻ Chưa Chết vĩ đại này, cắt đầu hắn ra và đốt tim của hắn hoặc đóng cọc xuyên qua nó, để cho thế giới này không còn phải phiền nhiễu vì hắn nữa.” | Therefore I write this in case — Take the papers that are with this, the diaries of Harker and the rest, and read them, and then find this great Un-Dead, and cut off his head and burn his heart or drive a stake through it, so that the world may rest from him. | 1 |
với $F_{n}$ là dãy Fibonacci | Let $F_n$ be the Fibonacci numbers. | 1 |
Với bản "UFO Romance in the Night Sky", ông cũng nói rằng mình đã có một khoảng thời gian vui vẻ khi làm bản nhạc này vì đó là thời điểm mà phần chính của game đã kết thúc và ông nên làm "điều gì đó khác biệt" [1]. | He says he had a fun time composing UFO Romance in the Night Sky, as well, because by that time the main game has been finished and he could "do something different". Press | 1 |
Với các tông chèn dưới cùng và xử lý một phần | With cardboard inserted the bottom and handle part | 1 |
32 Nhưng lúa mì và lúa miến không bị thiệt hại, vì chúng mọc lên muộn hơn. | 32 But the wheat and the spelt were not struck, because they are late-ripening. | 1 |
3 loại notification này dễ dàng thấy với 3 category tương ứng trên app. | These types are easy to see with 3 catalogies on the application. | 1 |
[4] HP SureSupply hỗ trợ khi bạn muốn thay hộp mực in và giúp bạn mua mực in HP tại địa phương hoặc qua mạng Internet. | [6] HP SureSupply assists you when you want to replace a print cartridge and helps you shop and purchase locally or via the Internet. | 1 |
ACM cung cấp nhiều loại Mô-đun & Đầu đọc Đường dài UHF để đáp ứng nhu cầu của môi trường kinh doanh của bạn. | ACM offers an extensive range of UHF Long Distance Reader & Module to meet the demands of your business environment. | 1 |
Ai rồi sẽ vượt qua được những trơ ̉ ngại của chính bản thân? | Who will overcome their fears? | 1 |
Anh hoạt động như một người thay thế cho dàn nhạc trong các vũ trường. | He was active as a substitute for the orchestra in dance halls. | 1 |
Bằng cách tìm hiểu thêm về bạn theo thời gian, Cortana trở nên hữu ích hơn mỗi ngày, luôn minh bạch và giữ niềm tin của bạn | By learning more about you over time, Cortana becomes more useful every day, staying transparent and keeping your trust | 1 |
Bạn hãy kiểm tra xem chúng tôi đã chuẩn bị những thuận lợi gì đặc biệt cho hành khách của chúng tôi. | Find out more about the comforts and conveniences we have set up especially for our passengers. | 1 |
Bao gồm một tập hợp các hướng dẫn giúp nâng cao khả năng truy cập nội dung (chủ yếu cho người khuyết tật), bao gồm các thiết bị rất hạn chế, chẳng hạn như điện thoại di động. | They consist of a set of guidelines for making content accessible, primarily for people with disabilities, but also for all user agents, including highly limited devices such as mobile phones. | 1 |
Biết chăm sóc gia đình. | He takes care of his family. | 1 |
Bộ phận tư vấn pháp lý phụ trách tư vấn các dịch vụ liên quan về công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự phù hợp với mục đích sử dụng và tài chính của khách hàng. Hệ thống quản lý của chúng tôi được khép kín, quy trình hết sức chuyên nghiệp. Từ khởi tạo tài khoản, báo giá, hóa đơn, thanh toán, giao nhận hồ sơ, lưu trữ tài liệu khi cần sử dụng lại. | The legal consulting department is in charge of consulting services related to notarization and consular legalization in accordance with the customer's financial and use purposes. Our management system is closed and the process is very professional in the account creation, quotation, invoices, payments, document delivery and handover, document storage for later use. | 1 |
Bộ truyện theo Retsuko, một chú gấu trúc đỏ hình người, người cảm thấy thất vọng bởi vị trí của mình trên thế giới. | The series follows Retsuko, an anthropomorphic red panda, who feels frustrated by her place in the world. | 1 |
Bước Đầu Tìm Hiểu Về Vitamin D | Initial Steps to Learn about Vitamin D | 1 |
Các học giả của Trường là các chuyên gia làm việc với chính phủ trên toàn cầu, là cố vấn cho các công ty lớn, có mặt tại các hội nghị quốc tế và triển khai những công trình nghiên cứu mang tính đột phá. | Its academics are industry experts who liaise with governments globally, are consultants to major companies, present at international conferences and conduct ground-breaking research. | 1 |
Các loại thông báo có sẵn, tính cập nhật của dữ liệu và các trường phụ thuộc vào khung phân bổ (AppsFlyer hoặc SKAN) như được mô tả trong các phần tiếp theo. | The message types available, data freshness, and fields depend on the attribution framework (AppsFlyer or SKAN) as described in the sections that follow. | 1 |
Các nghiên cứu đã cho thấy sự khác nhau giữa các giới tính. | The study found differences among the sexes. | 1 |
Cấm lao động Trung Quốc mãi mãi. | Outlaw Chinese labor once and for all. | 1 |
Cần có một con mắt tinh tường để phát hiện ra tài năng trong những sự hỗn loạn lớn khác thường như bản thân anh. | It takes a sophisticated eye to spot talent in colossal fuck-ups such as yourself. | 1 |
Cặp vợ chồng này cũng đã nhận nuôi hai cậu bé và Gregg, 12 tuổi và Logan, 10 tuổi, cả hai là con người vợ trước của Thomas. | The couple has two other children—Gregg, 12, and Logan, 10—from Thomas's previous relationship. | 1 |
Cậu không định nhận học trò à? | You're not going to take an apprentice? | 1 |
Cầu thủ trẻ Arenal Chris Willock kí hợp đồng 5 năm với Benfica | Arsenal youngster Chris Willock has signed a five-year deal with Benfica. … | 1 |
Chất lượng này được phản ánh trong chương trình học thuật đặc biệt của chúng tôi, danh tiếng của các dịch vụ nghề nghiệp sau đại học của chúng tôi và vị trí toàn cầu của chúng tôi là một trường kinh doanh hàng đầu. | This quality is reflected in our exceptional student job-offer rates, the reputation of our career services and our global position as a top business school. | 1 |
Chờ chút tôi một lát. | Hold on just a second. | 1 |