vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Cô cũng là phu nhân của thượng nghị sĩ Francis Escudero. | There is also Senator Francis Escudero. | 1 |
Cô là cô cậu ấy, | You were his professor, and he trusted you. | 1 |
Có lẽ cách tốt nhất để giảm khả năng bị đổ là chỉ sử dụng hóa chất khi thực sự cần thiết. | Perhaps the best way to reduce the chance of a spill is to only use chemicals when absolutely necessary. | 1 |
công dụng: máy Này được thiết kế để kiểm tra các hiệu suất của nước dựa trên vật liệu kết dính hoặc tương tự chất liệu trên phòng thí nghiệm hoặc bộ phận chất lượng. | Uses:This machine is designed for checking the performance of water based adhesive material or similar material on lab or quality department. | 1 |
Còn không mau mau đến gặp mặt tôi“. | Nor does he come to meet me.’ | 1 |
Còn ông Chủ tịch bận việc đến trễ, nên Mameha và tôi giải trí cho Nobu và ông Thứ trưởng một giờ. | The Chairman was late that night as well, so Mameha and I spent an hour entertaining Nobu and the Minister by ourselves. | 1 |
của lão.“Vương gia không cần lo, bệnh của phúc tấn chỉ là do | For all he felt; Heaven ne'er ill intends; | 1 |
Cuộc sống tốt hơn nhờ có công nghệ. | The experience is better because of technology. | 1 |
Đã qua rồi mốt ăn kiêng bằng bưởi với những cuốn băng video aerobic của Jane Fonda, nhưng loại trái họ cam quýt này đang quay lại. | Grapefruit diets went out of style with Jane Fonda aerobic videos, but this citrus is staging a comeback. | 1 |
Đây cũng là những nguyên tắc cơ bản để giải quyết bản tính của con người. | your corrupt nature won't be revealed. These are the basic principles | 1 |
DEBKAfile kết luận rằng, đợt chuyển giao lớn này cho thấy các đồng minh quyết tâm để duy trì hoạt động của Israel tại Syria, "bất chấp có sự hiện diện của S-300 và tăng cường khả năng phòng không của Nga-Syria". | DEBKA concludes that “this massive transfer” indicates the allies “determination” to maintain Israeli operations in Syria, “notwithstanding the presence of the S-300s and boosted Russian-Syrian air defense capabilities.” | 1 |
Điều đó liên quan đến việc kiên nhẫn và cho anh ta không gian và thời gian để tự mình tìm ra mọi thứ và khám phá ra cảm giác của anh ta. | That involves being patient and giving him space and time to figure things out for himself and to discover what it is that he’s feeling. | 1 |
Điều này có nghĩa là giá của một cú click trên quảng cáo của Facebook vẫn rẻ, và bạn không cần phải cố gắng vắt từng xu của gamer để sinh lời. | That meant the cost of a Facebook ad click was low, and you didn’t have to make too much money off a gamer to get a return on investment. | 1 |
Điều tốt nhất về hình xăm là một thực tế rằng họ luôn luôn có thể được thêm vào sau đó. | The best part about a gallery wall is that you can always add more to it later. | 1 |
Độc tố này đủ giết chết một Người Khổng Lồ ngay tức khắc. | It could even kill a Giant instantly. | 1 |
Đối với các loài gặm nhấm, các nhà khoa học tìm thấy một loại enzyme tự nhiên trong cơ thể, có tên NOX-2, đã bị ảnh hưởng bởi acrolein hóa học có nguồn gốc từ thuốc lá điện tử. | In the rodents, the scientists found an enzyme which is found naturally in the body, named NOX-2, was being affected by the chemical acrolein which came from the e-cigarettes. | 1 |
Đó là một trong những cách tốt nhất để hiểu được tiếng Anh nói, đặc biệt là khi nói nhanh. | This is one of the “best” ways for you to understand spoken English – especially English spoken fast. | 1 |
(Do lẽ) thế giới sẽ xấu đi nếu như châu Âu không còn hợp nhất. | The world would be a decidedly worst place if Europe were not united. | 1 |
- Dòng nào vậy ? | Which one is that? | 1 |
Dredge Pipe Floater / phao nổi cho công việc nạo vét xả thải ngoài khơi. | Dredge Pipe Floater/floats for offshore discharge dredge work. | 1 |
Dù không nhận ra, nhưng chắc đã lướt qua nhau một lần. | We may not recognize each other, but we might have crossed paths. | 1 |
- Đúng đấy. Coi ca nhạc xong rồi cùng về. | Let's all leave after the concert. | 1 |
Em cũng có một lượt luyện tập miễn phí.". | I’ve got a free coach too.” | 1 |
Garcinia Cambogia tinh khiết là chỉ đơn giản là có sẵn trực tuyến từ trang web chính thức của GarciniaExtra và cũng có thể tàu trên toàn thế giới, với một đảm bảo 30 ngày trở lại tiền. | Garcinia Cambogia Extract is just readily available online from the GarciniaExtra main site as well as ships worldwide, with a 30-day money-back assurance. | 1 |
Giờ em không nói chuyện được. Em... | I can't really talk right now. | 1 |
Hoạt động hướng nghiệp cho học sinh xã Vĩnh Tuy - Kiên Giang | Career activities for students in Vinh Tuy commune - Kien Giang | 1 |
Khám phá, chia sẻ và cộng tác với SharePoint 2013 | Search, Share, and Collaborate with SharePoint 2010 | 1 |
Khẩu trang vải nên được giặt thường xuyên, tối thiểu 1 lần/ngày. | Cloth masks can and should be washed daily. | 1 |
"Khi bạn thuê một người thông minh hơn bạn, bạn chứng tỏ rằng mình thông minh hơn họ" - (R.H.Grant) | "When you hire people who are smarter than you are, you prove you are smarter than they are." - R.H. Grant | 1 |
Khi lướt web, VPN.asia tạo ra một hành lang được mã hóa giữa iPhone của bạn và mọi nội dung bạn truy cập trên web. | While surfing the web, VPN.asia creates an encrypted passageway between your iPhone and everything you visit on the web. | 1 |
Không biết bằng cách nào nhưng đừng chạm mặt cô ấy nữa. | So I'm not sure how you're gonna manage it... but don't go near her again. | 1 |
Không có gì nhiều đến từ nó. | Nothing much has come of it. | 1 |
Không được bán các sản phẩm tương tự nhau trên hai tài khoản. | You must not intend to sell the same products in both accounts. | 1 |
Không những các cô gái cần phải chú ý mà các chàng trai cũng phải như vậy. | Girls still need attention, so do boys. | 1 |
Khu Vực Ngoại Thương: Khu Vực Ngoại Thương là một vùng trong nước Mỹ, nơi hàng hóa trong và ngoài nước được coi là bên ngoài lãnh thổ hải quan Mỹ. Hàng hóa có thể được nhập khẩu vào mà không cần một thủ tục chính thức nhập Hải quan hoặc nộp thuế nhập khẩu liên bang. Khu Vực Ngoại Thương cho phép người sử dụng (một cá nhân hoặc doanh nghiệp) chậm trễ, giảm hoặc loại bỏ thanh toán thuế đối với hàng hoá ngoại nhập vào Khu Vực Ngoại Thương. Để tìm hiểu thêm xin liên lạc với Văn phòng Phát triển Kinh tế tại 408-535-8186 hoặc truy cập:www.sjeconomy.com/ftz/ | Foreign Trade Zone: The Foreign Trade Zone is a site within the U.S., where foreign and domestic merchandise is considered to be outside of U.S. Customs territory. Merchandise can be imported into a Foreign Trade Zone without a formal Customs entry procedure or the payment of federal import duties. The Foreign Trade Zone allows a user (an individual or business) to delay, reduce or eliminate duty payments on foreign merchandise that enters the Foreign Trade Zone. To find out more contact the Office of Economic Development at 408-535-8186 or visit: www.sjeconomy.com/ftz/ | 1 |
làm sao cậu biết về dự án 1138 ? | how did you know about project 1138? | 1 |
Làm theo Hume đi! | Take it off Hume. | 1 |
Làm vậy có giải thoát mình khỏi tất cả những suy nghĩ nặng nề này không?” | Would that free me from all these heavy thoughts?” | 1 |
Lời bài hát: Dinner With Friends | Summary: Dinner with Friends | 1 |
Lời làm chứng này được viết bởi chính John Newton trước khi tạ thế, đã mô tả đầy đủ cuộc đời khác thường và muôn sắc của người đàn ông này, một nhà truyền bá Tin Lành vĩ đại của thế kỷ thứ 18. | This fitting testimonial, written by Newton himself prior to his death, describes aptly the unusual and colorful life of this man, one of the great evangelical preachers of the eighteenth century. | 1 |
Lưu trữ với nhiệt độ dưới 50 độ C. | Store with the tempereture below 50 degree centigrade. | 1 |
Lý thuyết phổ biến nhất của câu chuyện là các nhà nghiên cứu không thể học bất cứ điều gì từ các mẫu không xác suất (ví dụ, các mẫu không có quy tắc dựa trên xác suất nghiêm ngặt để chọn người tham gia). | The most common moral of the story is that researchers can’t learn anything from non-probability samples (i.e., samples without strict probability-based rules for selecting participants). | 1 |
Mặc dù người dùng sẽ mất nhiều thời gian để làm quen với giao diện mới (Metro) nhưng Windows 8 rõ ràng là một hệ điều hành mạnh mẽ cho đa số người dùng doanh nghiệp. | While you may need some time in getting used to the Metro Style user interface, Windows 8 looks like a pretty strong operating system for business and consumers. | 1 |
Mấy người này thật là ngu ngốc. | These people are idiots. | 1 |
Mới nắm quyền 10 ngày, Giám đốc Truyền thông Nhà Trắng... | He only lasted 10 days as White House communications director. | 1 |
Một mối quan hệ lành mạnh cũng được xây dựng trên việc cả hai cùng tạo động lực và cảm hứng. | Healthy relationships are also built on mutual motivation and inspiration. | 1 |
Một số người gọi thành lập để hành động và vị trí để xem xét bao gồm việc đặt số điện thoại của bạn ở góc trên bên phải của mỗi trang, bao gồm thông tin liên lạc đầy đủ của bạn ở cuối trang web của bạn hoặc bên, và kết hợp các nút bên cạnh thông điệp bán hàng quan trọng thúc đẩy họ đi đúng hướng . | Some established call to actions and positions to consider include placing your phone number in the upper right corner of each page, including your full contact details in your site footer or sidebar, and incorporating buttons next to key sales messages to nudge them in the right direction. | 1 |
Một trong những lý do lớn nhất khiến mọi người kiệt sức là vì họ sống sai cuộc sống. | One of the biggest reasons why people get so exhausted is that they’re living the wrong life. | 1 |
Nên sao con lại sợ con bé tới vậy? | Why do you feel so intimidated by her? | 1 |
Nếu không thì đầu tôi nổ tung ra mất. | Otherwise my head will blow up. | 1 |
Ngoài ra, các tiện nghi phục vụ theo yêu cầu bao gồm bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo và bộ đồ giường kháng dị ứng. | In addition, amenities available on request include hair dryers and irons/ironing boards. | 1 |
Ngươi biết đấy, cá mập ngọc bích đen là món chẳng mấy ngon lành. | As you know, there's not much good eating on a jable shark. | 1 |
Nhưng gần đây anh không còn đùa vui với em nữa. | You haven't been doing that as much lately. | 1 |
Nó là một sợi cellulose dựa trên dung môi với công nghệ kéo sợi dung môi. | It is a solvent based cellulose fiber with solvent spinning technology. | 1 |
Phương tiện di chuyển: Raffles Place MRT | Connected to Raffles Place MRT | 1 |
Rất nhiều pay-per-click (PPC) quảng cáo bắt đầu với hiệu ứng tốt nhưng thiếu kinh nghiệm. | Many pay-per-click (PPC) resellers and advertisers start out with good intentions, but limited experience. | 1 |
Sau đó là giết người vì tiền. | Then I killed for money | 1 |
Sự khởi đầu của chuỗi sự kiện Berg.Wein.Leuchten được thực hiện bởi các vùng rượu vang của Rinhinhessen, Pfalz và F | The start of the event series Berg.Wein.Leuchten is made by the wine regions of Rheinhessen, Pfalz and Franconia. | 1 |
Tất cả những điều chúng ta biết về những thế giới không thể tin được này được chuyển tải đến chúng ta qua những sóng ánh sáng liên tục. | All we know about these incredible worlds has been brought to us on wave after wave of light. | 1 |
Tên lửa Iran có thể bắn trúng Mỹ vào 2015 | Iranian Missile May Be Able to Hit U.S. by 2015 | 1 |
Testosterone Cypionate - 400mg đến 600mg mỗi tuần | Testosterone Cypionate – 400mg to 600mg per week | 1 |
Thiết kế của két sắt: | Design of the safe: | 1 |
Tiền mặt là đắt hơn so với thẻ | Cash is More Expensive than Cards | 1 |
Tính riêng tại Mỹ, Knowles đã bán tổng cộng 11.2 triệu album và gần 25 triệu đĩa đơn vào tháng 5/2010. | As of May 2010, Knowles has sold more than 11.2 million albums and 25 million singles in the United States. | 1 |
Tổ chức kỷ lục Guinness thế giới vừa công bố video "Best of 2012" tổng hợp những khoảnh khắc phá kỷ lục ấn tượng nhất trong năm 2012. | Guinness World Records has created a “Best of 2012” video compilation that highlights the “year’s most incredible achievements.” | 1 |
Tôi biết anh không thích khiêu vũ đám cưới. | I know you're not a big fan of the wedding dance. | 1 |
Tôi đang tìm một người có thể chăm sóc những chú chó của tôi vì cuối tuần này tôi có việc bận phải đi. | I need to find someone who can look after my dogs this weekend while I’m on holiday. | 1 |
Tổng quan về các giống mới và giống lai của dưa chuột mùa 2016-2017 | Overview of new varieties and hybrids of cucumber season 2016-2017 | 1 |
Tôn trọng sự thật, tôn trọng nhân phẩm và đưa tin xác thực tới công luận là những nguyên tắc tối cao của báo chí. | Respect for the truth, preservation of human dignity and accurate informing of the public are the overriding principles of the Press. | 1 |
Trong công nghệ điện toán, đa nền tảng (tiếng Anh: cross-platform hay multi-platform) là một thuật ngữ chỉ các phần mềm máy tính hay các phương thức điện toán và các khái niệm được thực thi đầy đủ và vận hành cùng nhau trên nhiều nền tảng máy tính[1][2]. Phần mềm đa nền tảng có thể được chia thành hai loại; một loại yêu cầu phải thiết kế hoặc biên dịch từng phiên bản cho mỗi nền tảng nó hỗ trợ; loại kia có thể chạy trực tiếp trên bất cứ nền tảng nào mà không cần sự chuẩn bị thêm đặc biệt nào - chẳng hạn như phần mềm được viết bằng một ngôn ngữ thông dịch hay được biên dịch trước sang mã bytecode có khả năng di động bằng một trình thông dịch hay các gói run-time thường dùng hoặc là thành phần tiêu chuẩn trên mọi nền tảng. | Cross-platform In computing, cross-platform software (multi-platform, or platform independent software) is computer software that is implemented on multiple computing platforms.[1] Cross-platform software may be divided into two types; one requires individual building or compilation for each platform that it supports, and the other one can be directly run on any platform without special preparation, e.g., software written in an interpreted language or pre-compiled portable bytecode for which the interpreters or run-time packages are common or standard components of all platforms.[2] | 1 |
Trong cuộc phán xét, nữ hoàng Phương Nam sẽ đứng lên cùng với thế hệ này, và bà sẽ kết án họ, vì xưa bà đã từ tận cùng trái đất đến nghe lời khôn ngoan của vua Salômôn; mà đây thì còn hơn vua Salômôn nữa. | 42 The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. | 1 |
Và chúng ta sẽ cho bọn người này thấy rằng | And we are gonna show these people that this earth | 1 |
Về cơ bản, sau khi bạn gửi xong, máy chủ tên miền của bạn (example.com) tìm kiếm địa chỉ email sau đó liên lạc với tên miền máy chủ của người nhận (anotherexample.org) và thông báo rằng có một tin nhắn của một ai đó gửi tại tên miền này. | In very basic terms, after you hit send, the server hosting your domain (example.com) looks at the email address and then contacts the server hosting the recipient's domain (anotherexample.org) to let it know that it has a message for someone at that domain. | 1 |
Vì vậy, có một xác suất mạnh tỷ giá USD / JPY sẽ di chuyển với mức biến giá giá từ thấp đến trung bình trong ngày.MỨC KỸ THUẬT CHO HÔM NAY:Kháng. | So there is a probability that the USD/JPY pair will move with a low to medium volatility during this day.TODAY'S TECHNICAL LEVEL: Resistance. | 1 |
Vùng quan trọng là trường hợp duy nhất có 4 thành công là 4 có thể dựa trên tiêu chí xác suất thông thường (<5%). | The critical region was the single case of 4 successes of 4 possible based on a conventional probability criterion (< 5%). | 1 |
Xem chất lượng cuộc họp và hội thảo trực tuyến (Điểm MOS) theo cuộc họp hoặc người tham gia. | View meeting and webinar quality (MOS Score) by meetings or participants. | 1 |
Yêu cầu thông tin về Các Chương trình Cử nhân Bán thời gian về Tâm lý trong giáo dục ở Kentucky ở Mỹ 2022 | Request Information Undergraduate Studies in Aerospace Engineering in Melbourne in USA 2022 | 1 |
1:00 Chiều Rời khỏi nhà và đi đến cây cầu gần siêu thị Joja. | 1:00 PM Leaves the house to go to stand on bridge near JojaMart. | 1 |
4. Dễ lắp đặt, cắt, buộc, và sơn một cách dễ dàng, ít bảo trì, nhiều cuộc sống; | 4.Easy-to-install, cuts, fastens, and paints easily, less maintenance, more life; | 1 |
Anh â ́ y bo ́ c li ̣ ch 13 năm cho ba ̉ n a ́ n chung thân ơ ̉ Waco, Texas. | He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas. | 1 |
Anh có tình cảm với Akiko. | He also has a relationship with Akiko. | 1 |
Anh không biết chiến tranh là gì đâu.... | You've no idea what war is like. | 1 |
– Anh là kỹ sư đóng tàu, sao lại muốn làm chủ tịch Phường? | You are an engineer and why do you want to be a manager? | 1 |
Anna từ chối đi chung với họ. | The girl refused to go with them. | 1 |
Bài Hát Milky Chance | Fairytale by Milky Chance | 1 |
Bạn cần đảm bảo dữ liệu khi di chuyển theo chiều ngang qua mạng của bạn. | You need to secure data as it moves laterally across your network. | 1 |
Bạn được đảm bảo chơi gôn tuyệt vời và dịch vụ ăn uống sang trọng! | You are guaranteed great golf and luxurious catering! | 1 |
Bạn tin rằng hầu hết những người bạn biết đều: | They know what most of us also know: | 1 |
Bí quyết năng lượng cho chàng trai nhỏ của tôi ! | to save my energy for our own little girl! | 1 |
“Bởi vì tôi nghĩ rằng “nếu tôi không làm điều này chúng sẽ bị chết.” | “Because I thought, ‘If I don’t do that, they will die'” | 1 |
Bọn em cũng muốn chơi nhưng khi cóthầy cô ở đây... bọn em muốn chơi nó nhưng bọn em cũng không muốn chơi.Mọi người hiểu ý em, đúng không ? | We want to do it too, but since the teachers are here... we want to do it, but we also don't want to do it. You know what I mean, right? | 1 |
Bố nghĩ đó là điều họ hướng tới khi họ viết Hiến pháp à? | Is that what they set us up to be when they wrote the Constitution? | 1 |
các lô hàng được tiến hành theo thương lượng hợp đồng điều kiện qua DHL. tùy thuộc vào theo yêu cầu của các đặc biệt người mua sau đây tài liệu đi với các lô hàng | The shipment is proceeded according to the negotiated contract conditions via FedEx. Depending on the request of the particular buyer the following documents go with the shipment: | 1 |
Các ủy viên muốn các cuộc bầu cử thành phố chuyển sang bỏ phiếu lựa chọn xếp hạng, cho phép cư dân lựa chọn các lựa chọn đầu tiên, thứ hai và thứ ba của họ cho các quan chức được bầu. | Commissioners want city elections to switch to ranked-choice voting, which allows residents to select their first, second and third choices for elected officials. | 1 |
Cập nhật & Giới thiệu Quay lại 2009 Tôi đã gặp một số vấn đề với tốc độ tải WHSR và tốn rất nhiều thời gian để tìm kiếm bản sửa lỗi phù hợp. | Back in 2009 I had some problem with WHSR loading speed and spent tremendously long hours in looking for the right fix. | 1 |
Cậu ấy gợi tôi nhớ tới cậu. | He reminds me of you. | 1 |
Cậu lấy đâu ra? | Where did you get all this? | 1 |
Chắc chắn bà Bug đã không tiếc công sức để làm bữa sáng hôm nay. | I'm sure Mrs. Bug has spared no effort on breakfast today. | 1 |
Chào tạm biệt tuổi thơ của cậu. | Say goodbye to your childhood. | 1 |
chỉnh màu sắc trong laptop | Adjust the Color on a Laptop | 1 |