vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Giữ chúng tránh xa nước. Triển khai đúng kế hoạch. | Keep them out of the water. | 1 |
- Gì... Vì cái máy bơm nhiên liệu vẫn chập cheng, giờ phải ký hợp đồng cho thuê tàu. | Because the frickin' fuel pump's still hinky and we got that charter. | 1 |
Hãy xem cách điều này liên quan đến chỉ số cps/$1.000 của Kurzweil, chúng ta hiện đang ở mức khoảng 10 nghìn tỷ cps/$1.000, đúng với quỹ đạo dự đoán của biểu đồ này: | Looking at how this relates to Kurzweil's cps/$1,000 metric, we're currently at about 10 trillion cps/$1,000, right on pace with this graph's predicted trajectory: | 1 |
Họ đã trả tiền cho quả bom, họ sẽ tới Pakistan và nhận những gì họ cần nhận”. | They already paid for the bomb, they will go to Antichrist Pakistan and bring what they need to bring.” | 1 |
Hôm nay, tôi viết bài chia sẻ với một tấm lòng trân trọng và biết ơn để trình bày với Sư phụ và chia sẻ kinh nghiệm tu luyện cùng các bạn đồng tu. | Today, I come to you with a respectful and gracious heart to give Teacher my report and share my experiences with fellow practitioners. | 1 |
Khám sức khỏe sau khi hiếp dâm | Health exam after rape | 1 |
Không có ý nghĩa, cuộc đời không còn sự quan trọng hay hi vọng gì nữa. | Without meaning, life has no significance or hope. | 1 |
- Làm cách nào để chơi Reach Rich trên Windows PC và Mac? | - How to play Aurora Legend on Windows PC & Mac? | 1 |
Lam ngân thảo, lại là một võ hồn bỏ đi. | Blue Silver Plant, another useless Martial Soul. | 1 |
Làm việc quá chăm chỉ có thể có tác dụng phụ nghiêm trọng về sức khỏe. | Working too hard can have serious health side effect. | 1 |
Lúc này, cô chỉ cần 100 ngày để sống theo cách của mình, mạo hiểm với tất cả mọi thứ. Phim Hay Đề Xuất Cho Bạn | As her last hope, she makes a contract with Myeol Mang for a hundred days to live how she wants, risking her everything. | 1 |
mặc định của hộp kiểm này được lấy từ tùy chọn no_unlock trong file cấu hình Subversion. | default state of this checkbox is taken from the no_unlock option in the Subversion configuration file. | 1 |
Mặc dù mỗi cơ sở giáo dục được tổ chức theo một cách khác nhau, hầu hết các viện đại học trên thế giới có một hội đồng quản trị (board of trustees), một viện trưởng (president, chancellor, hay rector), ít nhất một phó viện trưởng, và các hiệu trưởng, trưởng phân khoa, hay giám đốc (dean) của các đơn vị thành viên. | Although each institution is organized differently, nearly all universities have a board of trustees; a president, chancellor, or rector; at least one vice president, vice-chancellor, or vice-rector; and deans of various divisions. | 1 |
Mẹ con cháu không đi theo các chú đâu. | My mother and I will not go with you! | 1 |
Một cơ hội để nhìn xem thế giới sẽ ra sao mà không có cậu.” | A chance to see what the world would be like without you”. | 1 |
Năm ngoái là lần đầu tiên chúng ta có thể đo được, “quan sát” được dao động này, và cho tới nay, tất cả các sóng hấp dẫn này đều xuất phát từ các sự kiện đặc biệt mãnh liệt, như sự va chạm của các hố đen, hay sự kết hợp của các ngôi sao neutron. | Last year marked the first time we’ve been able to observe the phenomena, and so far, all the gravitational waves we’ve observed have been caused by particularly intense events, such as the merging of neutron stars. | 1 |
Nếu bạn có vấn đề về lưng, bạn phải tránh asana này. | If you are having any back problem, then you must avoid this asana. | 1 |
Ngoài ra thì bạn có thể kiểm tra mọi thứ tính năng mà Google Play Pass mở cho bạn sử dụng, thì bạn hãy mở mục Google Play Pass trong cửa hàng Google Play và bấm vào nút Khám phá, và ở đây thì bạn có thể xem được mọi thứ. | Click on it and follow the onscreen instructions. In addition, users with membership can also access the collection of apps and games through the Play Pass tab or by looking for the Play Pass ticket when browsing titles on the Play Store. | 1 |
Ngược lại, Ngài thật sự kỳ vọng rằng tất cả các Hội Phật Ðà sẽ giúp đỡ và hợp tác với nhau, và luôn là pháp hữu của nhau. | In contrast, he sincerely hopes that all the Amitabha Buddhist Societies will help and cooperate with each other and to always be Dharma brothers. | 1 |
Người sẽ cho em biết điều sẽ xảy ra cho thằng nhỏ." | He will tell you what will happen to the boy.” | 1 |
NhậtBản Không lực Lục quân Đế quốc Nhật Bản Tham khảo: Encyclopedia of Military Aircraft. | Jackson, Robert The Encyclopedia of Military Aircraft. | 1 |
Nhiệm vụ chính của bitcoin lúc này là vượt qua ngưỡng kháng cự quan trọng 12,000 USD và giành được chỗ đứng trên nó. | The main task of this coin at the moment is to break through the important resistance of $12,000 and gain a foothold above it. | 1 |
Nhiều nhà quan sát trong giới làm phim nhận thấy đây là một phản ứng hoảng hốt trước việc Hollywood ngày càng xa rời nghệ thuật điện ảnh. | Many observers of the film-making world detect in this a panicked reaction to Hollywood’s growing alienation from the art of cinema. | 1 |
Những bí mật đen tối của quá khứ gần đây của Tây Tạng được ghi chép kỹ lưỡng thông qua các câu chuyện cá nhân và các cuộc phỏng vấn, và một bộ sưu tập những hình ảnh bí mật và lưu trữ trước đây chưa từng xuất hiện trong bất cứ bộ phim nào. | The dark secrets of Tibet's recent past are powerfully chronicled through riveting personal stories and interviews, and a collection of undercover and archival images never before assembled in one film. | 1 |
Nhưng giờ đây họ có lý do khác để nhìn chằm chằm vào anh ấy và đó là sự kỳ diệu”. | "Now, they have another reason to stare at him, and it's really amazing." | 1 |
Nhưng nếu tôi là ông, tôi sẽ trốn ở đây trong một tuần hoặc lâu hơn. | But if I were you, I'd hide out here for a week or so. | 1 |
Nó được tổng quát hóa trong đó cho rằng họ tin rằng Người là một phần của Vũ trụ, Thiên đường, Mặt Trời, các dãy núi, sông, trong bản chất tổng thể, và thể hiện các quan hệ thân thuộc gần gũi với Saman giáo và Tengri giáo, những tôn giáo còn được áp dụng ngày nay, từ Kazakhstan tới Siberi trong đó người ta nhận thức về đấng Siêu nhiên như là có liên quan tới các quy luật và sức mạnh vũ trụ. | It is theorized that they believed Man was a part of the Universe, Cosmos, Heaven, Sun, mountains, river, in total nature, and shows close affinities with Shamanism and Tengriism which are still practiced today, from Kazakhstan to Siberia which conceive of God as related to Cosmic laws and forces. | 1 |
Nội dung của dự luật đã có buổi đọc đầu tiên tại Hạ viện vào thứ Năm (22/9), và lần đọc thứ hai dự kiến vào ngày 13 tháng 10. | The bill's text had its first reading in the House of Representatives on Thursday (September 22), and a second reading is scheduled for October 13. | 1 |
Nóng nhật bản vụng về iriee saaya trong | Hot Japanese Amateur Iriee Saaya In | 1 |
Ông Sleboda nói, "Động thái này không chỉ liên quan đến quan hệ giữa NATO và Romania", ông Sleboda nói, "mà chúng ta đang nói về dấu chân NATO ở Biển Đen - cái mà họ đang đề cập đến như là TFP của họ. | Mr Sleboda added: “It not only involves NATO-Romanian relations, but we're talking about the NATO footprint in the Black Sea — what they're referring to as their Tailored Forward Presence.” | 1 |
Pacte de non-agression — hiệp ước không xâm lược | The Non Aggression Pact was just that - a non-aggression pact. | 1 |
Rồi, được thôi. Tôi sẽ cho số điện thoại để phòng hờ. | Yeah, o-okay, well, let me give you my cell just in case. | 1 |
Sao chứ, con nghĩ... bố sắp bay lên mặt trăng à? | What, you think I was gonna move to the moon? | 1 |
Ta và Kkeut Soe đã bị bắt cùng nhau. | Kkeut Soe and I... were captured together. | 1 |
Thay đồ xong, John lại bước vào | When the coat goes on, John goes to work. | 1 |
Theo bài báo cáo, Hoa Kỳ vẫn có lợi thế trong lĩnh vực không gian, nhưng việc cải thiện hơn nữa khả năng của các quốc gia này có thể trở thành "mối đe dọa" đối với tiềm năng không gian của Hoa Kỳ. | According to the report, the US still has an advantage in space, but further improvement of the capacities of these countries could become a “threat” to the cosmic potential of the United States. | 1 |
Thi công 2-3 lớp QUICSEAL 103 lên toàn bộ bề mặt tường nhà. | Apply 2-3 layers of QUICSEAL 103 to the whole surface of the wall. | 1 |
Thông tin ID3 của bài hát đã tải lên sẽ được liên kết với người dùng và tệp sẽ được tải lên Grooveshark, sau đó sẽ phát lại nhạc theo yêu cầu của người dùng. | The ID3 information of the uploaded song is linked to the user and the file is uploaded to Grooveshark which allows on-demand music playback. | 1 |
Thư ký và các thành viên trong Hội đồng tuyển sinh: | Mike and All the Reunion Committee Members: | 1 |
tính năng và sự ổn định tuyệt vời, chip Mifare IC S50 có một loạt các ứng dụng: kiểm soát truy cập, nhận biết, giá trị được lưu trữ và vân vân. | Excellent features and stability, the Mifare IC S50 chip has a wide range of applications: access control, identification, stored value and so on. | 1 |
Tôi không muốn ai bị thương đâu. | I don't want any injuries. | 1 |
Tran phải nhanh deo | AOM needs to come fast ❤ | 1 |
Trời ơi, chứng khoán hôm nay đúng điên rồ. | Boy, the stocks are crazy today. | 1 |
Trong 2012, chúng tôi đã hoàn thành một nghiên cứu ba năm sử dụng tài nguyên trong bốn cộng đồng nằm bên ngoài công viên và dự trữ, với mục tiêu của việc sử dụng các kết quả để thông báo cho các dự án phát triển tương lai bền vững. Xây dựng năng lực bản địa | In 2012, we finished a three year study of resource use in four communities located outside the Park and Reserve, with the objective of using the results to inform future sustainable development projects. | 1 |
Trong cụ thể Giáo Hội công giáo xin được bảo đảm quyền tự do tuyên xưng đức tin lợi ích cho tất cả mọi người và cho sự hoà hợp của xã hội. | Specifically, the Catholic Church asks that it is guaranteed the right to freely profess one’s faith for the benefit of everyone and for harmony in society. | 1 |
Trong khi đó, dung lượng pin của iPhone 8 Plus là 2.675 mAh, thấp hơn mức 2.900 mAh của iPhone 7 Plus. | The battery power of iPhone 8 Plus is 2,691 mAh, which is non-removable. | 1 |
Trong tương lai, White lưu ý, tiếp tục nghiên cứu nên “xem xét bromances theo chiều dọc, để xem nếu họ duy trì ngoài tuổi niên thiếu và trưởng thành mới nổi vào tuổi trưởng thành và hơn thế nữa.” | In the future, White notes, further research should "consider bromances longitudinally, to see if they maintain beyond adolescence and emerging adulthood into adulthood and beyond." | 1 |
Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2013. ↑ . doi:10.1016/j.biopsych.2004.08.019. |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp) ↑ Stahl, Stephen M. Stahl's Essential Psychopharmacology: Neuroscientific Basis and Practical Applications (4th ed.). | PMID 21258430. ↑ "ADHD drug use'up 50% in six years'". 13 August 2013 – via www.bbc.com. ↑ "Narcotics monitoring board reports 66% increase in global consumption of methylphenidate". ↑ "Functional Roles of Norepinephrine and Dopamine in ADHD: Dopamine in ADHD". Medscape. | 1 |
Từ đó, họ tạo ra một mô hình của enzym sẽ trông như thế nào. | From this, they made a model of what the enzyme looks like. | 1 |
Tully đưa chúng tôi đến đó và trở về an toàn. | Amraj immediately took over and brought us back safely. | 1 |
Tuy nhiên, tiêu chuẩn mới được cập nhật này (version 4.0) không đề cập đến hải đồ điện tử. | But the current live version(0.4.4) does not have that bug. | 1 |
Tỷ lệ thất nghiệp của Fredericton cũng ở mức đáy với 5,6 %. | Then there's Fredericton's rock-bottom unemployment rate, which stands at just 5.6 per cent. | 1 |
Và đến thời điểm ra mắt GPT-2, các nhà khoa học tại OpenAI đã phát triển được các mô hình ngôn ngữ có độ phức tạp cao. | And since the release of GPT-2, OpenAI’s competitors have developed highly sophisticated language models, too. | 1 |
Và em yêu chúng cùng khuôn mặt anh | I love them in the face. | 1 |
Và tất cả bắt đầu từ Michael. | And that all started with Michael. | 1 |
vị đắng trong miệng; | bitterness in the mouth; | 1 |
Với plugin này, bạn có thể nâng cao bài viết của bạn bằng cách thúc đẩy Clickbank sản phẩm liên quan đến blog của bạn thích hợp với Clickbank ID của bạn. | With this plugin, you can enhance your posts by promoting Clickbank products related to your blog niche with your Clickbank ID. | 1 |
# 6) Tôi tin rằng sức mạnh lớn nhất của tôi là khả năng giải quyết vấn đề nhanh chóng và hiệu quả. | #6) I believe that my greatest strength is the ability to solve problems quickly and efficiently. | 1 |
9, 8... này, Ric, anh có thấy tôi đỗ xe của tôi ở đâu không? | 9, 8... hey, Ric, did you happen to see where I parked my car? | 1 |
A&Em - Phan Boi Chau Ho Chi Minh City A&Em - Phan Boi Chau Ho-Chi-Minh-Stadt A&Em - Phan Boi Chau Hô Chi Minh-Ville A&Em - Phan Boi Chau Ciudad Ho Chi Minh (Saigón) A&Em - Phan Boi Chau Thành Pho Ho Chí Minh Nederlands A&Em - Phan Boi Chau Cidade de Ho Chi Minh Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά A&Em - Phan Boi Chau ホーチミン A&Em - Phan Boi Chau 胡志明市 한국어 A&Em - Phan Boi Chau Хошимин עברית Türkçe عربي | USD U.S. dollar EUR Euro GBP Pound sterling AUD Australian dollar CAD Canadian dollar CHF Sveitsiske franc DKK Dansk krone HKD Hong Kong Dollar JPY Japanese Yen NOK Norwegian krone NZD New Zealand dollar SEK Swedish krona SGD Singapore dollar CNY Chinese yuan KRW South Korean won TRY Turkish lira UAH Ukrainian Hryvnia ZAR South African rand RUB Russian ruble SAR Saudi riyal BRL Brazil, Real CZK Czech Republic, Koruna | 1 |
Bạn ấy có phần thẳng thắn quá trong cách nc. | It's way too quiet in NJ. | 1 |
Bạn cảm thấy bực mình vì họ | You feel angry because of them. | 1 |
Bạn có thể nạp tiền vào Ví điện tử WMV bằng các cách sau: | You can buy or add funds to WebMoney Check: | 1 |
Bạn đang loay hoay tìm phương pháp tối ưu nhất. | I'm wagering you're looking for the most efficient method. | 1 |
Bản đồ và kế hoạch San Antonio | Map and road map of Sant'Antonio | 1 |
Bạn rất có thể sẽ thay đổi kế hoạch này rất nhiều lần khi một số thứ rơi vào vị trí trong khi những thứ khác rơi vào. | You’ll very likely change this plan lots of times as some things fall into place while others fall through. | 1 |
(b) Cả 2 chất cùng bị oxi hóa | (B) both the substances are oxidized. | 1 |
Bodwin nhìn Regin rồi quay sang Tigre. | Bodwin glanced at Regin then returned his gaze to Tigre. | 1 |
Bởi vì máy ảnh HD ghi lại hình ảnh lớn hơn với độ phân giải rõ ràng, bạn có thể yêu cầu ít máy ảnh hơn để theo dõi khu vực hơn nếu bạn đã sử dụng máy ảnh có độ phân giải thường xuyên. | Because HD cameras record larger images with clear resolution, you may require fewer cameras to monitor an area than if you had used regular resolution cameras. | 1 |
Bộ trưởng Môi trường Singapore Masagos Zulkifli gọi đây là “thất bại lớn” trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. | Singapore’s Minister for the Environment and Water Resources Masagos Zulkifli called it a "major setback" in the fight against climate change. | 1 |
- Cấp hai mà đi lừa học sinh tiểu học à? | A middle schooler taking money from a little kid? | 1 |
Chả bao giờ dùng dịch vụ như Netflix. | I really don't even use stuff like netflix. | 1 |
Cha tôi cũng có thể đồng ý như thế | Father will agree with that. | 1 |
Chỉ một trong số những bài đánh giá hoạt động thường xuyên cho ThePOGG.com có một tài khoản với bất kỳ tài sản Đường chính nào. | Only one of the reviews who works regularly for ThePOGG.com holds an account with any of the Main Street properties. | 1 |
Chính quyền thế giới hết sức kinh ngạc trước những cáo buộc này. | Authorities worldwide expressed shock at these allegations. | 1 |
Chờ đợi cho nó để làm mát, unmold và trang trí với một chút xi-rô sô cô la. | Wait for it to cool, unmold and garnish with a little chocolate syrup. | 1 |
“Chúng ta có 10 đô, ai sẽ trả 20 đô?” | We have $10, who will bid $20?” | 1 |
Chúng tôi bảo lưu quyền giám sát tất cả các bài đăng hoặc các tài liệu khác được đăng trên trang web và loại bỏ bất kỳ tài sản nào mà chúng tôi xem xét theo ý riêng của chúng tôi là (i) xúc phạm, (ii) không phù hợp, (iii) hình sự hoặc (iv) Vi phạm các Điều khoản Sử dụng này. | We reserve the right to monitor all postings or other materials posted on Tickettransfer and to remove any which we consider in our absolute discretion to be (i) offensive, (ii) inappropriate, (iii) criminal or (iv) otherwise in breach of these Terms of Use. | 1 |
Chúng tôi gọi đó là "Đêm của nỗi đau." | We call it "A Night of Good Grief." | 1 |
Chúng tôi là chuyên gia Cheap Electronics nhà sản xuất & nhà cung cấp / nhà máy từ Trung Quốc. Bán buôn Cheap Electronics với chất lượng cao là giá thấp / giá rẻ, một trong những Cheap Electronics thương hiệu hàng đầu từ Trung Quốc, NINGXIA IFA INDUSTRY&TRADE CO.LTD. | custom pvc cheap cute luggage tag Company Information Wenzhou Yinye Plastic Arts Crafts Co Ltd Yinye Plastic is a Chinese manufacturer and exporter of custom 3D 2D flexible PVC and rubber giftwares and molded plastic products It located in printing city of China Longgang Zhejiang From phthalate... | 1 |
“Chúng tôi sẽ dựng lều. | “We’re going to have a drummaking tent. | 1 |
Con cần làm một ly. | You need a drink. | 1 |
Cũng giống như trà, pha cà phê bằng nước kiềm làm tăng lợi ích chống oxy hóa của nó. | Just like tea, making your coffee with alkaline water increases it's antioxidant benefit. | 1 |
Ðây là cách tốt nhất để chuẩn bị cho cái chết. | Extreme Unction is the best way to prepare for death. | 1 |
Để đăng ký Skype bằng tiếng Việt thì bạn cần sử dụng trình duyệt Chrome mới nhất. | Another way is to use the web-based Skype client. | 1 |
Đó là lý do tao tới đây. | Well, that's what I came here for. | 1 |
Dù chỉ được sản xuất ở Đan Mạch và phân phối trên toàn cầu những lại đi kèm với các vấn đề về tính bền vững. | Producing only in Denmark and delivering globally however comes with issues on sustainability. | 1 |
Dụng cụ chế phẩm tiệt trùng Medpharm nhẹ nhàng hơn so với các phương pháp khử trùng khác và các sản phẩm tương tự. Nó kéo dài tuổi thọ của các dụng cụ chính xác và tiết kiệm được nhiều chi phí mua hàng. | Medpharm sterilizer process instruments in more gentle fashion comparing with other sterilization methods and similar products. It prolongs lifespan of precision instruments and save a lot purchase cost. | 1 |
- Dừng, ta còn việc bận, cần vào bế phủ vài ngày. | No, but- I do have couple of days to cave. | 1 |
Em gần nghĩ ra rồi. | I was... I was nearly there, I nearly had it! | 1 |
EOS 7D, EF50mm f/1.8 II, f/8.0, 50mm, 1/1000giây, ISO200 chụp bởi Adam Wyles Chú trọng Kết cấu và Màu sắc | Technical details: Canon EOS 5D Mark II camera, EF24-105mm f/4L IS USM @ 50mm, ISO 320, f/14, 6 sec | 1 |
Gần 40 năm sau khi bài hát được phát hành lần đầu tiên, bài hát đã trở thành xu hướng trên TikTok. Giờ đây, nó thường được khán giả nhỏ tuổi sử dụng để chia sẻ những khoảnh khắc hoài niệm của họ. | The song was first choreographed by Keara Wilson. Later on, Megan herself took notice of how the song became viral and reposted the video on her Instagram. | 1 |
Gần như 11/2 triệu du khách đến thăm sở thú mỗi năm để xem một trong những bộ sưu tập lớn nhất và tốt nhất của đất nước của động vật | Almost eleven/2 million site visitors take a look at the zoo every yr to see one particular of the country’s major and ideal assortment of animals. | 1 |
Gây ra sự rò rỉ của Android App Player cho PlayBook không ai khác ngoài RIM. | The leak of the Android App Player for the PlayBook by no other than RIM itself. | 1 |
+ Gen trị liệu kháng HIV khiến các tế bào T kháng lại sự thâm nhiễm HIV | News: New Anti-HIV Gene Therapy Makes T-Cells Resistant to HIV Infection | 1 |
"Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân." | He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. | 1 |
Hơn nữa, thực phẩm hữu cơ thường được bán tại địa phương, dẫn đến sự sẵn có của sản phẩm tươi trên thị trường, thường có hương vị tốt hơn so với sản phẩm đã được đông lạnh, vận chuyển và vận chuyển trên một khoảng cách dài. | Another fact to consider, organic food is often sold locally, resulting in the availability of fresh produce in the market, which usually does taste better than produce that has been frozen, shipped, and transported across long distances. | 1 |
Họ sẽ để em yên nếu em đưa viên kim cương cho họ. | They'll leave me alone if I give them the diamond. | 1 |
Khỉ cũng chết vì bệnh Ebola. | Unfortunately, the monkey had died from Ebola. | 1 |
Khoảng trắng - Nó thường được bỏ qua ở cuối dòng. | Whitespace - It is generally omitted at the end of line. | 1 |