vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Vụ trước vẫn chưa xong, anh đã lại gây ra vụ mới rồi? | You haven't settled the previous case. Now you have a new one? | 1 |
AllSubmitter cho Windows 7 - Phần mềm cho phép bạn đăng ký nhanh chóng trên nhiều tài nguyên của Internet ở chế độ tự động thông qua một máy tính cá nhân. | AllSubmitter for Windows 7 - software that allows you to quickly register on the many resources of the Internet in automatic mode through a single personal computer. | 1 |
Ngành nghề nào được trả lương cao nhất tại New Zealand? | What are the Highest-Paying Jobs in New Jersey? | 1 |
Từ giờ tôi đi đâu kệ tôi! | From now on I'll go wherever I want! | 1 |
2) Hành vi này có thể xảy ra khi một thiết bị khác có trình điều khiển, ví dụ như phần mềm Palm Pilot lỗi thời, xung đột với modem. | This behavior may occur when another device with a driver, for example outdated Palm Pilot software, conflicts with the modem. | 1 |
Lười cũng dùng ít năng lượng để giữ ấm cơ thể hơn bởi lẽ nhiệt độ cơ thể của chúng có thể dao động tới 5 độ C, ít hơn loài bò sát máu lạnh, nhưng lớn hơn hầu hết động vật có vú. | Sloths also use less energy to keep themselves warm because their body temperature can fluctuate by about five degrees Celsius, less than a cold-blooded reptile, but more than most mammals. | 1 |
Chúng tôi đến chỉ việc trao tặng. | We have only come to give. | 1 |
● Truy vấn hồ sơ lịch sử, chức năng tự động nhớ kết quả xét nghiệm, tự động lưu trữ hồ sơ lịch sử với thời gian.Dữ liệu sẽ không bị mất nếu tắt nguồn và được lưu trên 10 năm. | ● History record query, automatic memory function of test result, automatic storage of historical records with time. Data will not lose if power off and to be saved more than 10 years. | 1 |
4.Suitable cho phân tích hóa học, kiểm tra vệ sinh, giám sát môi trường, các sản phẩm sinh học, dược phẩm, nghiên cứu khoa học, hạt lọc và vi khuẩn.Chẳng hạn như tiêm dầu mỏ, phân tích nồng độ rắn lơ lửng, hệ số lọc màng, đường kính hạt và kiểm tra vô trùng, lọc vi khuẩn vô trùng. | Suitable for chemical analysis, sanitary inspection, environmental monitoring, biological products, pharmaceutical industry, scientific research, filter particles and bacteria. Such as oilfield water injection, analysis of suspended solid concentration, membrane filter coefficient, particle diameter and sterility test, cultivate bacteria aseptic filtration. | 1 |
Cô có trẻ nhỏ trong nhà không? - Có. | - Do you have a young child inside? | 1 |
Đây là khu vực nằm giữa hai con sông Hoàng Hà và Dương Tử. | It lies between the islands of Schouwen-Duiveland and Tholen. | 1 |
Trục tròn dài - kích thước theo yêu cầu | Long round shaft - size as required | 1 |
Nhưng cuộc sống thì vẫn tiếp diễn, chúng ta vẫn phải tiếp tục những câu chuyện của mình. | Life happens, and we continue to write our own stories. | 1 |
Ít hơn 5-10% rừng là các cây tăng trưởng cũ. | Less than 5-10% of the forest is old growth. | 1 |
Được rồi, tôi hack vào... tài khoản của kẻ đánh bom và tìm thấy những tweet soạn sẵn của chúng. | Okay, I hacked into the bombers' accounts and found their preloaded tweets. | 1 |
- Nhà cậu ở đâu? | - Where you live again? | 1 |
lrm; Chắc là quán Rose and Crown. | The Rose and Crown, apparently. | 1 |
Tuy nhiên bạn cũng có thể tìm thấy nhiều nhà sản xuất độc lập khác nổi tiếng về xuất nhập khầu rượu vang như Vine Connections chuyên nhập khẩu một số thương hiệu độc lập | Still, you can find many excellent independent producers, championed by importers such as Vine Connections, which specializes in importing several independent brands. | 1 |
Previous post: Bill Gross: Rủi ro trên thị trường Mỹ đang ở mức cao nhất kể từ khủng hoảng tài chính 2008 | Bill Gross says U.S. markets have the highest risk levels since before the 2008 financial crisis | 1 |
Vì thế, cậu bị một thợ lặn bắt và cuối cùng trở thành một con vật nuôi trong bể cá của một nha sĩ ở Sydney. | Because of that, he is captured by a diver and ends up as a pet in a fish tank of a dentist in Sydney. | 1 |
Nhưng mặt nước không phải là phương tiện duy nhất để truyền tải thông điệp. | But the surface of water is not the only medium for carrying messages. | 1 |
Án sách dăm pho ngày trắng lệch, | The day declares the captive free, | 1 |
Các danh thiếp chính thức của nhiều giám đốc ở Bộ Ngoại giao Indonesia là ví dụ, chỉ dùng các địa chỉ thư điện tử Yahoo và Gmail. | The official name cards of several directors at Indonesia's ministry of foreign affairs, for example, give only Yahoo or Gmail addresses. | 1 |
Cạnh sườn phía đông của Áo-Hung đứng trước nguy cơ bị chọc thủng. | The Buddha facing east is in the fearless position. | 1 |
Và cuối cùng, con phải hứa sẽ cân nhắc về bí mật ta đã hứa chia sẻ. | And, finally, you must be wondering about the secret I promised to share. | 1 |
Mã định danh của được gán cho tác giả của sách và của bài báo, cho mỗi series riêng biệt (vì vậy một tác giả có thể có giá trị định danh khác nhau cho mỗi loại). | Identifiers are also assigned to authors of books, and of journal articles, in two separate series (so an author may have a different identifier value in each). | 1 |
Ngày 24 tháng giêng, các phương tiện truyền thông của Campuchia loan tin cuộc đàn áp liên tục về "người nước ngoài cư trú bất hợp pháp", phần lớn là người Việt Nam. | On January 24, Cambodian media reported on an ongoing crackdown on “illegal foreigners,” the majority of whom were Vietnamese. | 1 |
Điều này thường xảy sau tuần đầu hoặc tuần thứ hai của mùa xuân, khi mùa sương giá đã qua.[1] | This is normally after the first or second week of spring, after all chance of frost have passed.[1] | 1 |
Tuy nhiên, hãy cẩn thận khi tải xuống các tệp apk vì một số blog cung cấp tệp apk có kèm theo vi rút. | But, be careful when downloading apk files because some blogs provide apk files with viruses included. | 1 |
Anh sẽ tìm cách. | I will figure something out. | 1 |
Anh mặc áo xanh, gọi 911! | You, in the blue shirt, call 911! | 1 |
Do tính năng ưu việt của nó, nó có thể được sử dụng rộng rãi trong các bãi cỏ công viên, biệt thự sân vườn, không gian xanh quảng trường, điểm du lịch, khu nghỉ dưỡng, sân gôn, làm đẹp xanh nhà máy công ty, chiếu sáng xanh khu dân cư, các vành đai xanh khác nhau và trang trí cảnh quan và chiếu sáng cảnh quan khác . | Because of its superior performance, it can be widely used in park lawns, garden villas, square green spaces, tourist attractions, resorts, golf courses, corporate factory green beautification, residential area green lighting, various green belts and other landscape decoration and landscape lighting. | 1 |
Trong cuộc họp cổ đông thường niên của hãng vào năm 2014, một đại diện của nhóm bảo thủ muốn Cook cam kết rằng sẽ đưa ra những quyết định chỉ mang lại lợi nhuận cho công ty. | During the company's annual shareholders meeting in 2014, a representative for a conservative think tank wanted Cook to commit to making moves that were profitable only for the company. | 1 |
“Chỉ trong cô độc ta mới tìm thấy bản thân mình, và khi tìm kiếm bản thân chúng ta, ta lại tìm thấy bản thân mình trong những người khác và trong cô độc.”. | "Only in solitude do we find ourselves; and in finding ourselves, we find in ourselves all our brothers in solitude." | 1 |
- Tôi không biết anh nghe được gì. nhưng bọn tôi không chạy mấy việc vặt từ lâu rồi. | I don't know if you heard but we got out of the errand business some time back. | 1 |
Có nhiều nguồn Cloud có thể giúp giảm khả năng xảy ra lỗi trong mỗi nguồn. | Multiple sources of cloud reduce chances of a failure occurring in each one of them. | 1 |
Real Madrid không bình luận về tình trạng của Ronaldo sau buổi tập luyện sáng thứ Hai, chỉ nói rằng "những cầu thủ bắt đầu trận đấu tại Camp Nou được huấn luyện với cường độ thấp hơn", nhưng Ronaldo được cho là đã ở Valdebebas và đang hồi phục. | Madrid did not comment on Ronaldo's fitness after training on Monday, saying only in a statement that "players who started the match at the Camp Nou trained at a lower intensity," but Ronaldo is believed to have been at Valdebebas and working on his recovery. | 1 |
Trải rộng trên 8 triệu feet vuông, công trường xây dựng trạm phát điện Battersea là lớn nhất tại London trong 30 năm, theo Dave Twohig, giám đốc phát triển của Công ty Phát triển Trạm điện Battersea. | Spanning over 5 million square feet, the construction site for the Battersea Power Station development project is the largest in London in 30 years, Dave Twohig, chief development officer at Battersea Power Station Development Company, tells Business Insider. | 1 |
- Tôi cần phải xem qua trước khi anh đi. | - l should look at them before you go. | 1 |
Ta lại ngước mắt lên, và nhìn xem; nầy, có bốn cỗ xe ra từ giữa hai hòn núi; và những núi ấy là núi bằng đồng. | And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass. | 1 |
Con không muốn là gánh nặng. | I don't wanna be a burden. | 1 |
im lặng và chấp nhận đi bà con | Relax and accept it, honey. | 1 |
Tôi đã không thể làm bất cứ một việc gì để giúp họ, để giảm bớt nỗi đau khổ của họ, thậm chí để trả ơn họ. | I couldn't do anything to help her pain or to alleviate her fear. | 1 |
Có, bạn có thể mang lại thêm nhiều người do hậu quả của một chiến dịch quảng cáo, nhưng có bao nhiêu người trong số họ đã được thúc đẩy bởi thị trường và có bao nhiêu chỉ cần stumbled trên công ty? | Yes, you may bring in more people in the aftermath of an advertising campaign, but how many of them were motivated by the marketing and how many just stumbled across the company? | 1 |
Một số tiện ích chính và độc đáo của dự án: | Most interesting and unique element of the project: | 1 |
Giúp tôi với, khẩn cấp! | Help, I dont know... I dont know.. | 1 |
- Luôn kiểm tra bao bì để xem có bị hư hỏng hay không và tránh để thực phẩm ở nhiệt độ phòng quá lâu. | - Always inspect food packaging for damage and avoid keeping supplies at room temperature for too long. | 1 |
Tại Đức, theo Thỏa thuận về tình trạng lực lượng, RMP có quyền tài phán và quyền ưu tiên đối với nhân viên phục vụ của Anh, gia đình của họ, các nhà thầu MoD và nhân viên NAAFI. | In British Forces Germany, under the Status Of Forces Act, military police have jurisdiction and primacy over British Forces personnel, their families, MOD contractors, and NAAFI staff. | 1 |
Tái chế nhà máy lọc dầu bôi trơn đã qua sử dụng Liên hệ với bây giờ | Waste Tyre Recycling to Oil Plant With CE Contact Now | 1 |
– Trên 0,1% của một trong các nguyên tố bất kỳ sau: nhôm, molypden, titan, vonfram, vanadi. | - more than 0.1% of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium. | 1 |
San Antonio la Isla là một đô thị thuộc bang México, México. | San Antonio La Isla is a town and municipality located in the State of Mexico in Mexico. | 1 |
Câu hỏi căn cơ hơn là liệu Pacific Rim thực sự có đủ nội dung để lấp đầy một vũ trụ như thế hay không. | The more fundamental question is whether or not Pacific Rim actually has sufficient content to fill such a universe. | 1 |
Windows 7 W Tone Theme 5 Siemens Fantastic, Free Máy bay chiến đấu góc Hoạt hình 3D Skull mới. | Windows 7 W Tone Theme 5 Sony Ericsson Others, Best Fighter Angle Animated 3D Skull New. | 1 |
mới có thể đạt được là đỉnh cao của sự vô trách nhiệm”. | "It would be the height of irresponsibility." | 1 |
Người ta đến trong đời bạn rồi người ta đi. | People come into your life, and people go. | 1 |
Chiều ngày 18.1.2017 (theo giờ địa phương), Đoàn công tác cấp cao của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc dẫn đầu đã bắt đầu tham dự các hoạt động tại Hội nghị thường niên Diễn đàn Kinh tế thế giới lần thứ 47 tại thành phố Davos, Thụy Sỹ (WEF Davos). | Trade, Industry and Energy Minister Joo Hyunghwan (third from left) attended the 47th Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, from January 17 to 19. | 1 |
Cô định cứ theo cô ấy thế à? | Are you going to keep following her? | 1 |
Thống đốc bang New York nhấn mạnh “với đề xuất toàn diện này, chúng ta đang hành động mạnh mẽ để chống lại cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng thực sự và hạn chế việc sử dụng các sản phẩm chứa nicotine trước khi chúng gây ra hậu quả chết người đối với các thế hệ người dân New York.” | Part of his press release today reads, "With this comprehensive proposal, we are taking aggressive action to combat this very real public health crisis and curb the use of nicotine products before they result in deadly consequences for an entire generation of New Yorkers..." | 1 |
Chúng tôi sắp chết vì bà, đồ khốn kiếp! | We're all gonna die because of you, you fucking bitch! | 1 |
Trung tâm gia công dọc VMC 3 trục Cnc CNC phay CNC dòng L3 | Big Size VMC 3 Axis Cnc Vertical Machining Center BT40 CNC Milling L3 Series | 1 |
Roguelikes rút ra cảm hứng từ trò chơi trên bàn và trò chơi Rogue năm 1980, đã thiết lập các dungeon được tạo theo thủ tục bên trong trò chơi điện tử. | Roguelikes draw their inspiration from tabletop gaming and the 1980 game Rogue, which established procedurally-generated dungeons inside of a video game. | 1 |
bạn có thể mời bạn bè và | You can invite your friends and | 1 |
Nói cách khác, các cử tri ở bên trái và bên phải bây giờ cảm thấy lạnh lùng đối với nhau." | In other words, voters on the left and right now feel downright frigid toward each other. | 1 |
- Thêm một tùy chọn trong xDimension isGroupField mà nói với các trục nếu lĩnh vực này phải ở trong nhóm setupt | - Add a option in xDimension isGroupField which tell the pivot if this field should be in grouping setupt | 1 |
Hội chứng Lynch là nguyên nhân mang tính di truyền phổ biến nhất của ung thư đại trực tràng, chiếm tới khoảng 3% của những ca mới được chuẩn đoán. | Lynch syndrome is the most common inherited cause of colorectal cancer, accounting for about 3 percent of newly diagnosed cases. | 1 |
Đừng sợ, chỉ cần trèo lên tường thành là chúng ta có phần thắng. | Don't falter! Clear the wall and we'll have our chance for victory! | 1 |
Sử dụng thư mục sân bay của Wego để xem danh sách đầy đủ các lịch trình chuyến bay của các hãng hàng không. | Use Wego's airport directory for a full list of airline flight schedules from Russian Federation and internationally. | 1 |
Huynh nói là muốn chúng ta mập mờ chỉ để dễ dàng rời đi thôi phải không? | You were only saying that we should get to know each other... as an easy way out, were you not? | 1 |
Các khía cạnh của tính bền vững được chú trọng | Aspects of sustainability in focus | 1 |
Nếu định dạng sách ở dạng khác, nó phải được chuyển thành PDF (Microsoft Word cung cấp tùy chọn này dưới dạng tùy chọn Lưu dưới dạng. | If the book format is in some other form it must be converted to PDF (Microsoft Word offers this as a Save As option. | 1 |
Đi dọc hàng rào có đánh dấu đỏ. | Follow the fence with the red markers. | 1 |
Tại sao lại là ba sản phẩm này? | Why these other three products? | 1 |
Aura Miguel (Radio Renascença): Thưa Đức Thánh Cha, ở Fatima cha trình bày mình như là “đức giám mục mặc áo trắng.” | So, Holy Father, in Fatima you presented yourself as “the Bishop dressed in white”. | 1 |
Ông Sơn ôm con gái: "Bố chẳng có tài sản gì ngoài các con. | My Dad used to say, “You don’t possess things; things possess you.” | 1 |
Các hình thức của di động xã hội Các , | those sort of social instincts, | 1 |
Khi nền Đệ tam ĐQX sụp đổ, Himmler đã cho bỏ hoang tòa lâu đài Wewelsburg và có nguồn tin là ông ta đã giấu hơn 9.200 chiếc nhẫn bạc trao vào tay các thành viên của SS – hắn ra lệnh cho họ phải trả lại số nhẫn bạc này, giấu vào trong một hang động của tòa lâu đài sau khi họ qua đời. | As the Reich crumbled, he abandoned Wewelsburg and is thought to have stashed more than 9200 silver rings he awarded to members of the SS — which he ordered be returned to the castle after their deaths — in a cave. | 1 |
Chẳng liên quan gì đến Java | has nothing to do with Java; | 1 |
- Chị cũng nói thế về Jennings. | That's what you said about Jennings. | 1 |
Phim lẻ đặc sắc: Dương xỉ đỏ - Where The Red Fern Grows. | Book Title: Where the Red Fern Grows. | 1 |
Sau khi kết nạp thành viên mới, ban nhạc đổi tên từ Xero sang Hybrid Theory. | The band then agreed on changing its name from Xero to Hybrid Theory. | 1 |
“Hãy quên đi những gì giáo viên, bạn bè và cả xã hội nghĩ về bạn, hãy chỉ là chính bạn. | "Let go of what teachers, peers think of you, of what society thinks of you, and just be yourself," he said. | 1 |
Ngoài ra, cơ sở để CITES hoạt động – liệt kê những loài bị hạn chế hoặc bị cấm hoàn toàn việc buôn bán – là điều ngược lại với nhiều ngành khác. | In addition, the basis on which CITES operates — to list those species for which trade is limited or banned completely — is the opposite of many other industries, campaigners say. | 1 |
- Áp dụng quy trình thiết kế cho vấn đề nâng và di dời. | - Apply the design process to a lifting and relocation problem | 1 |
- Vậy hắn cũng là 1 người bố. | - So he's a parent himself. | 1 |
Khi nhìn vào những bức ảnh của đa số những người mới bắt đầu chụp ảnh đường phố, tôi thấy là họ đã không đến đủ gần và ảnh họ chụp đều có vẻ xa cách và rời rạc. | When I look at the work of most aspiring street photographers, they are not close enough and their images feel distant and disconnected. | 1 |
Để thực sự hiểu ta sẽ đi tới đâu, ta coi trọng gì, ta thấy thế nào... bạn phải nhìn sâu bên trong. | ♪ - Did she have motive? Absolutely. | 1 |
Bộ phim này mang đến thông điệp gì cho phái nữ chúng tôi? | What message does this send our daughters? | 1 |
Điều này có thể được thực hiện tại chi phí tiếp thị giảm. | This can be done at reduced marketing expenses. | 1 |
Thế là ngọn lửa đã hiện hữu. | The fire already existed. | 1 |
Các nhà lãnh đạo Hungary đã dẫn người Hungary vào lưu vực Carpathian trong 896. | The Magyar leader Árpád is believed to have led the Hungarians into the Carpathian Basin in 896. | 1 |
Bán buôn Disposable Mouth Mask từ Trung Quốc, cần tìm giá rẻ Disposable Mouth Mask là giá thấp nhưng các nhà sản xuất hàng đầu. Chỉ cần tìm các nhãn hiệu chất lượng cao trên Disposable Mouth Mask sản xuất nhà máy, Bạn cũng có thể phản hồi về những gì bạn muốn, bắt đầu tiết kiệm và khám phá của chúng tôi Disposable Mouth Mask, Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong nhanh nhất. | Our development depends on the advanced equipment ,excellent talents and continuously strengthened technology forces for Disposable Mouth Mask, Useful Disposable Mouth Mask, Wholesale Mouth Mask, The mission of our firm would be to deliver the very best high-quality products and solutions with most effective value. We're hunting forward to doing company with you! | 1 |
Kết quả là, ít sử dụng điện hơn vào những thời điểm gây ô nhiễm và tốn kém nhất trong ngày. | The result, less electricity use at most expensive and polluting times of the day. | 1 |
Tiệc Tân Tiên 2018 | New Year Party 2018 | 1 |
Đây là cái cô dạy cô bé trong tu viện à? | Is this what you teach her in the convent? | 1 |
Tuy nhiên, thế hệ tiếp theo không mang lại những đặc điểm tinh thần và tốc độ cao tương tự, vì vậy các nhà lai tạo đã mang một lô ngựa tiêu chuẩn khác để lai với trotter Nga. | However, the next generation did not give the same high-spirited and speedy characteristics, so the breeders brought another batch of standardbred horses for crossing with the Russian trotter. | 1 |
(Có khả năng để đạt được gạch 131072 nếu 4-ngói được tạo ngẫu nhiên thay vì 2-ngói khi cần thiết) | (There's a possibility to reach the 131072 tile if the 4-tile is randomly generated instead of the 2-tile when needed) | 1 |
Ban này có một người thôi. | This is a committee of one. | 1 |
Một số người bị rối loạn đông máu và dùng warfarin (thuốc chống đông máu kháng vitamin K) để ngăn máu đông quá dễ dàng. | However, blood that clots too easily can cause problems as well. | 1 |
Tổ chức này đã được coi là yếu tố quan trọng để trấn an Tehran rằng EU muốn báo đáp Iran sau khi Iran đã ký kết thỏa thuận năm 2015 về chương trình hạt nhân bằng cách mở rộng kinh doanh với quốc gia Trung Đông này. | It has been seen as critical to reassuring Tehran that the EU wishes to reward Iran for signing the 2015 deal on its nuclear program by expanding business with the country. | 1 |
Azimut S8 - Ưu đãi đặc biệt - Nhà phân phối chính thức du thuyền Azimut Yachts tại Việt Nam | Yacht for sale Azimut S8 > Motor yachts > Azimut Yachts | 1 |