vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Tô Mạt nói:“Một khi đã như vậy, ngươi liền sớm một chút đi qua đó. | A friend of mine used to say, "You only pass this way once so enjoy the journey." | 1 |
Đừng để ý tới các cảm xúc của bạn khi tiếp xúc với mọi người và luôn tìm kiếm những bằng chứng vững chắc. | Disregard your feelings when it comes to doing business with people and always look for solid evidence. | 1 |
đây là khoảng thời gian thư thái đối với Asakawa. | Now the clock is ticking for Asakawa. | 1 |
Nữ cực khoái thường được mô tả như là trung tâm của sự hài lòng tình dục của một người phụ nữ và mục tiêu cuối cùng của tình dục. | The female orgasm is often depicted as the center of a woman's sexual satisfaction and the ultimate goal of sex. | 1 |
Ít nhất cô phải cho tôi biết chứ? | Can you at least tell me that? | 1 |
Sao Lý Vị Ương lại biết? | How did Li Weiyoung find out? | 1 |
Xà phòng Silicone Nhẹ mềm Cho Phòng tắm | Thick Soft Silicone Soap Dishes For Bathroom | 1 |
Chúng tôi làm đá cẩm thạch bằng đá với đá tự nhiên và nhân tạo được cắt bằng máy và sau đó được đánh bóng bởi các nghệ nhân giàu kinh nghiệm và chuyên nghiệp của chúng tôi. | We make stone Marble Tables with natural and Artificial Stone cut by machine and then polished by our experienced and professional Artisans. | 1 |
Một yêu quái có thể trở nên mạnh thế nào sau khi ăn thịt Samjang? | How powerful can a monster become after eating Samjang? | 1 |
Thật dễ dàng vì có những dịch vụ ngoài đó cho phép bạn tải lên các thiết kế của riêng bạn và họ in / gửi nó cho bạn. | It’s easy because there are services out there that allow you to upload your own designs, and they print/ship it for you. | 1 |
Một trang web dữ liệu được gọi là Coincodecap theo dõi tất cả các triển khai cho mỗi dự án. | A data website called Coincodecap tracks all of the implementations per project. | 1 |
- Các khách sạn ở Dayton Courthouse Square Park - Dayton | - Hotels near Dayton Courthouse Square Park, Dayton | 1 |
Nếu vậy cho chị ba ly quýt ki trước đi. Rồi khi nào cất cánh thì cho chị một ly rượu sữa nha. | Oh, well, then, in that case, let me go ahead and get those three shots now, and then bring me a shot of baileys once we get into cruising altitude. | 1 |
1 Bao nhiêu % bề mặt trái đất được bao phủ bởi nước? | How many per cent of the Earth’s surface is covered by water? | 1 |
Nhắc nhở tất cả các bên mà Điều 1 của Hiệp định Đối tác và Hợp tác (PCA) ghi rằng: "Tôn trọng nhân quyền và các nguyên tắc dân chủ là cơ sở cho việc hợp tác giữa các bên và các quy định của Hiệp định này và nó tạo thành một yếu tố thiết yếu của Hiệp định"; yêu cầu vị Đại diện cấp cao đánh giá khả năng tương thích các chính sách của Chính phủ Việt Nam với các điều kiện trong PCA; | Reminds all parties that Article 1 of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) states that:'Respect for human rights and democratic principles is the basis for the cooperation between the Parties and for the provisions of this Agreement and it constitutes an essential element of the Agreement'; asks the High Representative to assess the compatibility of the Vietnamese government's policies with the conditions included in the PCA; | 1 |
chúng tôi đã thiết lập a complete hệ thống quản lý và chúng tôi có tuyệt vời kinh doanh đội tổng toàn bộ có kinh nghiệm nước ngoài thương nhân và có trình độ cao các chuyên gia. | We have established a complete management system and we have excellent business teams consisted of experienced foreign traders and highly qualified professionals. | 1 |
Hồ sơ cửa sổ nhôm sơn đen / hạt gỗ tiêu chuẩn Mỹ TX-871 | Black Painted / Wood Grain Aluminum Window Profile American Standard TX-871 | 1 |
từ Chúa Giêsu mà “chúng ta học được sự thật | The Holy Qur’an tells us: “Allah speaketh the truth.” | 1 |
Và trong một nghiên cứu gần đây liên quan đến những đứa trẻ cận thị từ 8 đến 11 tuổi với một ống kính dùng một lần , 90 phần trăm trẻ em không gặp rắc rối trong việc áp dụng hoặc gỡ bỏ các địa chỉ liên lạc mà không cần sự trợ giúp của cha mẹ. | And in a recent study that involved fitting nearsighted children of ages 8-11 with one-day disposable contact lenses, 90 percent of the kids had no trouble applying or removing the contacts without assistance from their parents. | 1 |
Giải quyết các vấn đề có thể giúp giữ cho tâm trạng và động lực ổn định trong suốt cả năm. | Addressing the problem can help you keep your mood and motivation steady throughout the year.” | 1 |
Đây là một thiếu niên bình thường người mồ côi từ rất sớm, và nó đã được đưa lên dì và chú của tôi. | This is a normal teenager who was orphaned very early, and it was brought up my aunt and uncle. | 1 |
Tôi cần chất làm mát và ống tản nhiệt mới. | Gonna need some coolant and a new radiator hose. | 1 |
Hoặc đơn giản là chúng ta có thể ngừng ăn chúng. | Or we can simply quit eating them. | 1 |
Trước trận đấu với The Saints, Smith nói: “Đó là một chuyện nhỏ. | Before the game with the Saints, Smith said: "It was a slight one. | 1 |
Đồng thời, rất nhiều không khí chảy qua evaporator,Äôs bề mặt, do đó năng lượng của không khí sẽ được hấp thụ bởi các thiết bị bay hơi. | At the same time, a lot of air flows through evaporator's surface, thus energy of air will be absorbed by evaporator. | 1 |
Xin hãy thắp cho con đôi vai của Chúa, | Turn your face towards God’s pure light, | 1 |
nầy là quyền giải thích cho dân chúng luật Môsê. | They were given the duty of instructing the people in the Law of Moses. | 1 |
Một khó khăn thứ hai liên quan đến Nhật Bản và Tân Tây Lan. | A second challenge has to do with growth in Europe and Japan. | 1 |
Do Ngan | Back to Log In | 1 |
Vào ngày 27 tháng 4 năm 1953, một ống dẫn trong phòng nồi hơi số 1 bị sút ra, gây ra một vụ nổ giết chết 11 người và làm bị thương nặng bốn người khác. | On April 27th, 1953 a downcomer tube in Boiler Room One slipped loose which caused an explosion, killed 11 men, and wounded four others. | 1 |
Có rất nhiều thứ bạn có thể làm trong Photoshop mà bạn có thể làm trong Lightroom, chẳng hạn như tổng hợp (kết hợp nhiều hình ảnh thành một). | There is a lot you can do in Photoshop that you can’t do in Lightroom, such as compositing (combining multiple images into one). | 1 |
Từ lâu, từ lâu lắm nay là lần đầu tiên ta mới lại nói chuyện cùng các người, nếu cái giọng ta không được trong lắm, chính vì nó đã đượm tình thân ái sắc son của chúng ta đối với nhau”. | 13 For because you did not do it the first time, the Lord our God broke out against us, because we did not consult Him about the proper order.” | 1 |
Bạn cố chứng minh điều gì đó… cho chính mình | Or trying to prove something to yourself. | 1 |
Tại nhiều nước mãi dâm là hợp pháp hoặc bán hợp pháp. | In most of Europe prostitution is either illegal, or it’s legal and regulated. | 1 |
Nhân dân đều biết nhưng không | Everyone knows about it but no | 1 |
Khi được cấu hình phù hợp, chúng phù hợp để điều khiển nhiều loại thiết bị giải trí. | When properly configured, they are suitable for controlling a variety of entertainment equipment. | 1 |
Nút Home mới Nút Home điện dung mới trên iPhone 7 và iPhone 7 Plus là một bước đệm cho việc loại bỏ hoàn toàn nút Home trên iPhone mới của năm tới. | Apple’s new capacitive home button on the iPhone 7 and iPhone 7 Plus are a stepping stone for the complete removal of the home button on next year’s new iPhone. | 1 |
Hắn đi bộ tay chống gậy, hoặc bước khập khiễng, và thường xin "giúp đỡ" vào xe hoặc với xe của hắn, và đó là lúc hắn bắt cóc nạn nhân kế tiếp. | He walked with a cane, or a limp, and often asked'for help' into his vehicle or with his vehicle, which is when he abducted his next victim. | 1 |
Tôi nghĩ ông chưa bao giờ từng là một người cha. | I take it you've never been a father. | 1 |
> WB lạc quan hơn về tương lai kinh tế toàn cầu | BP: “Optimistic for the world’s energy future” | 1 |
Chúng ta có thể lớn lên trong tình yêu như thế nào? | So how can we grow in love? | 1 |
Chúng ta thường cố gắng né tránh lời Đức Chúa Trời để thỏa mãn ước muốn của chúng ta. | We constantly reject God in order to follow our own desires. | 1 |
Bạn có thể nổi bật trước ... | You can take it earlier... | 1 |
Các loại cookie được chúng tôi và các đối tác của chúng tôi sử dụng liên quan đến trang web có thể được phân loại thành một trong năm loại, đó là 'cookie trang web thiết yếu', 'cookie chức năng', 'cookie phân tích và hiệu suất', 'cookie quảng cáo' và ' cookie phương tiện truyền thông xã hội '. | The types of cookies used by us and our partners in connection with the Website can be classified into one of five categories, namely'essential Website cookies','functionality cookies','analytics and performance cookies','advertising cookies', and'social media cookies'. | 1 |
Nước Mỹ cần thấy rằng SEAL không phải những người như thế. | America needed to see that this is not who the SEALs are. | 1 |
Ông nói: “Nó sẽ đến sau - không vội vì Huawei Watch 2 bán tốt. | It will come later - there's no hurry because Huawei Watch 2 sells well. | 1 |
Các bạn học sinh và phụ huynh cũng không cần quá lo lắng về thời tiết ở đây. | Brothers and Sisters do not be dismayed by the weather here. | 1 |
Phát triển các kỹ năng nghiên cứu đối với Nghiên cứu Học thuật. | Developing Research Skills for Academic Study. | 1 |
“Dân có chịu giá này không? | "Can people absorb these prices? | 1 |
Con vẫn còn trẻ quá nên chưa hiểu con khác thường như thế nào, Harry à.” | You are still too young to understand how unusual you are, Harry. " | 1 |
Trung Quốc Column adsorption activated carbon density 0.45-0.55g/cm3 Các nhà sản xuất | Home > Products > Coal-Based Activated Carbon > Coal-Based Column Activated Carbon > Column adsorption activated carbon density 0.45-0.55g/cm3 | 1 |
Nếu vừa đến được [giải thoát] liền phá trừ [phiền não] ngay thì [như vậy] là không đến. | If their [state of needing to] enlighten to things is ruptured, they will never be able to reach that realm. | 1 |
Đến lối thoát hiểm gần nhất và rời khỏi tòa nhà ngay lập tức. | Proceed to the nearest exit and leave the building immediately. | 1 |
menu lệnh chúng ta sẽ | he menu commands us | 1 |
Còn ông Putin đáp lại rằng: "Tôi rất vui được gặp ngài trực tiếp". | Mr Putin replied: “I’m delighted to meet you personally.” | 1 |
Đi nào Duncan. Đi tìm bố nào. | Let's go find your daddy. | 1 |
(Tất cả 24 sản phẩm cho Hydrogen Peroxide Liquid) | Home > Tags > Hydrogen Peroxide Liquid(Total 24 Products for Hydrogen Peroxide Liquid) | 1 |
Đi bộ hoặc nhảy với em bé mình. | Rock, walk or dance with the baby. | 1 |
Tuy nhiên, hầu hết các nhà phân tích bên ngoài Trung Quốc tin rằng Trung Quốc đang cố gắng thay đổi tình hình thực địa bằng cách cải thiện cơ sở hạ tầng quốc phòng của mình ở Biển Đông”. | However, most analysts outside China believe that China is attempting to change facts on the ground by improving its defense infrastructure in the South China Sea. | 1 |
Thông tin mới được phơi bày rằng căn hộ Powai của Sen được mua với giá thấp hơn thị trường rất nhiều. | It has also come to light that Sen's Powai flat was bought much below the market rate. | 1 |
Tàu ngầm Agosta 90B có trọng tải choán nước trong khoảng từ 1.760 đến 2.010 tấn khi lặn, được trang bị bốn ống phóng ngư lôi loại 533mm, có khả năng phóng ngư lôi và tên lửa Exocet. | The three Agosta 90B submarines displace between 1,760 and 2,010 tons submerged, are equipped with four 533mm bow-mounted torpedo tubes capable of firing torpedoes and Exocet missiles. | 1 |
Không thể nói những câu thơ như phấn hoa lên mặt | But I can’t forget those words like a slap in the face. | 1 |
Giám khảo sau đó sẽ hỏi một hoặc hai câu hỏi về cùng một chủ đề. | The examiner will then ask one or two questions on the same topic. | 1 |
Các gia đình thường mua một bộ búp bê mới khi đứa con gái đầu tiên được sinh ra, trong khi những người khác lại bỏ hinakazari từ thế hệ này sang thế hệ khác. | Families often buy a new set of dolls when the first daughter is born, while others pass down hinakazari from one generation to the next. | 1 |
Sử dụng corticosteroid dài hạn có thể gây ra tác dụng phụ nghiêm trọng, bao gồm: | But taking corticosteroids long-term can result in severe side effects, including: | 1 |
Cũng như tôi không thể trích xuất những câu hỏi mơ hồ nằm nhàm chán và chưa được giải quyết trong đầu tôi. | Just like I couldn’t extract the vague questions that lay dull and unresolved in my head. | 1 |
Có thể nói đây là một bài toán có quá nhiều ẩn số với doanh nghiệp. | It can be said that is an equation with too many unknown numbers for businesses. | 1 |
Sao Sirius sẽ trở thành sao Nam cực vào năm 66270. | Sirius will take its turn as the South Pole Star in the year 66,270 AD. | 1 |
Nếu mấy người chịu nghe tôi về sự nguy hiểm của thay đổi của dòng thời gian. Anh đang nói về cái gì vậy? | If only you'd have listened to me about the dangers of upsetting the time line. | 1 |
cña du lÞch nãi riªng vµ kinh tÕ ®Êt níc nãi chung. | for which SPN shall not be liable in any manner, way or | 1 |
> Làm thế nào để có được phép giữ một khẩu súng | "How can they let her carry a weapon? | 1 |
“Tôi đã nhận ra rằng mình ít quan tâm đến việc nói hơn là làm” ông viết. | “I’ve come to realize that I’m less interested in talking than doing,” he wrote. | 1 |
Chúng ta sẽ tôn vinh những vị anh hùng của chúng ta mãi mãi." | We're going to honour our heroes forever.'' | 1 |
2 GLC: Cán mốc 8.000 xe tại Fascination 2019. | The GLC: Reaching the 8,000th at Fascination 2019. | 1 |
Sử dụng cơ dạ dày để giúp thở. | Using stomach muscles to help with breathing. | 1 |
“Mọi người đều biết là tôi thích cậu ấy đến nhường nào. | "We all know how much he loves to be out there. | 1 |
Nếu đó là những cuộc đàm thoại tại Shangri-La vào năm 2035, chúng ta sẽ thành công. | If those are the conversations at Shangri-La 2035, we will have succeeded. | 1 |
Sau đó nghỉ 90s và lặp lại 3 lần. | Rest for 90 seconds and repeat 3 times. | 1 |
“Hãy nhớ nếu giá vượt qua 200DMA, trong lịch sử giao dịch 8 năm của Bitcoin, đấy là một chỉ báo đáng tin cậy về sự chuyển đổi sang chu kỳ giá tăng. | “Remember if price goes above the 200DMA, in the history of BTCUSD’s 8 year trade history, it’s been a reliable indicator of bear to bull transitions. | 1 |
Trong tháng 12/2013, Uber kiếm được khoảng 11,7 triệu USD ở Washington, DC, Mỹ, tức là khoảng 141 triệu USD trong cả năm. | In December 2013 Uber generated about $US11.7 million in Washington, DC, or an annual run rate of ~$US141 million. | 1 |
5:20 PM Trong quán rượu Stardrop chơi bi-da với Sam. | 5:20 PM In the Stardrop Saloon, playing pool with Sam. | 1 |
Kiểm soát giá Trong nền kinh tế thị trường, giá cả không do Nhà nước kiểm soát mà nó được hình thành trên thị trường do sự tác động giữa cung và cầu. | + Control prices: In the market economy, prices are not controlled by the State in which it was formed in the market due to the interaction between supply and demand. | 1 |
Làm thế nào chúng ta có thể biết rằng những điều chúng ta đọc trong Kinh Thánh là thật sự đúng đắn? | How can we know that what we read in the bible is accurate? | 1 |
Ổn thôi nếu không tìm được thứ gì khác, nhưng tôi muốn dùng vũ khí nào đó mà khiến tôi trông như một con trùm cuối ấy. | It's fine if there isn't anything else, but I would like to use something that made me look like a last boss. | 1 |
Hội đồng có chấp nhận đề nghị không? | All in favour of the election committee's proposal? | 1 |
Tôi ngồi với cô nhé? | Can I sit with you? | 1 |
Tất cả sự oán giận. | All out of spite. | 1 |
Tại sao bọn gay luôn châm biếm thế nhỉ? | Why are gay men always so sarcastic? | 1 |
¶ Cả hai chúng ta bày trò ¶ | We two will do the trick | 1 |
Một số khu định cư và làng mạc trên đảo như: Yalga, Malomorets, Khuzhir, Kharantsy, và Ulan-Khushin. | There are several settlements and five villages on the island: Yalga, Malomorets, Khuzhir, Kharantsy, and Ulan-Khushin. | 1 |
Adele xuất hiện ở điểm nhìn thứ nhất, bên trong một chiếc xe với một người đàn ông. | Adele is seen in the first view, inside a car with a man. | 1 |
Công trình nghiên cứu này được chỉ đạo bởi Martin Nyffeler đến từ Đại học Basel tại Thụy Sĩ và Klaus Birkhofer đến từ Đại học Lund tại Thụy Điển và trường Đại học công nghệ Brandenburg Cottbus - Senftenberg tại Đức. | The research was led by Martin Nyffeler of the University of Basel in Switzerland and Klaus Birkhofer of Lund University in Sweden and the Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg in Germany. | 1 |
Cô có thời gian chứ? | Do you have the time? | 1 |
Em cũng không có cách nào biết được, nhỉ? | I have no way of knowing, do I? | 1 |
Nếu Super Staker xác thực thành công một khối, họ sẽ chia sẻ phần thưởng với những người ủy quyền của họ và thu phí. | If a Super Staker successfully validates a block, they will share a reward with their delegators and charge a fee. | 1 |
Thế nên ông ở đó? | Is that why you were there? | 1 |
Bà để lại cho 2 người trong số họ 5 triệu USD tiền mặt và 5 triệu USD tiền ủy thác với điều kiện họ đến thăm mộ của bố họ mỗi năm một lần. | Two of them each received $5 million in trust and $5 million in cash, under the condition that they visit their father's grave site once each calendar year. | 1 |
Bổ sung vitamin D3 tốt cho tim mạch | Is plant based vitamin D3 good? | 1 |
Tôi nghĩ tôi không thích thái độ của các em. | I think I don't like your implications, lady. | 1 |
Còn đa phần là không gửi . | Most of them will not send. | 1 |