vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Daneshrad là bác sĩ tai mũi họng và bác sĩ phẫu thuật tạo hình mặt cho Los Angeles Sparks và cho các đội thể thao của Đại học Loyola Marymount. | Dr. Daneshrad is the Otolaryngologist and Facial Plastic Surgeon for the Los Angeles Sparks and the athletic teams of Loyola Marymount University. | 1 |
“Hãy cư xử như cháu ở trên tất cả. | Act like they are above everyone. | 1 |
Cô ấy thích nghe nhạc thập niên 70 và 80. | Loved listening to the music of the 70's and 80's. | 1 |
14 Mọi tình nhân ngươi đã quên ngươi, | 14 All your lovers have forgotten you. | 1 |
Chúng tôi biết cậu đã sát hại Suhani. | And we know you murdered Suhani. | 1 |
Con trai thì Jackson, con gái thì Cameron. | Jackson for a boy and Cameron for a girl. | 1 |
2, Sỏi có dạng hình cầu cao giúp thúc đẩy dòng chảy tốt và phân bố đều trên các luống hỗ trợ. | 2, Gravel has a highly spherical shape that promotes good flow and even distribution in support beds. | 1 |
Không phải đối với giống loài của chúng ta. | Not so for our species. | 1 |
Tức là bạn luôn có thể tìm ra một ưu đãi tuyệt vời để thuê phòng ở Holiday Inn Express Shanghai New Hongqiao. | That means that you can always find a great deal for Hanting Express Shanghai Zhabei Park Branch. | 1 |
Nhưng mẹ nàng không hề gọi. | Her mother never called. | 1 |
Nhưng cũng có một số nhóm mục tiêu, như người về hưu, Thất nghiệp hoặc tự làm chủ nhận được một khoản vay từ ngân hàng của họ không dễ dàng như vậy. | However, certain target groups, such as pensioners, Unemployed or self-employed do not get so easily for a loan from their bank. | 1 |
Con có thể tha thứ cho kẻ sát nhân? | Could I Forgive a Murderer? | 1 |
Túi nhựa Zip tùy chỉnh in / Túi Cation Spice Potpourri | Custom Printed Zip Plastic Bags / CATION Spice Potpourri Bags | 1 |
Đây là gia sư của em. | This is my tutor. | 1 |
Chúng tôi tự hào về lựa chọn và chất lượng của sản phẩm của chúng tôi và các sản phẩm của chúng tôi được đánh giá cao bởi khách hàng của chúng tôi là tốt. | We take great pride in our selection and quality of our products and our products are widely appreciated by our clients as well. | 1 |
Sẽ không có rắc rối với những quả cà chua này: chúng phát triển tốt trong điều kiện khô hạn, nhiệt độ thay đổi đột ngột, chúng không sợ virus và bệnh tật. | There will be no hassle with these tomatoes: they grow well in conditions of drought, sudden changes in temperature, they are not afraid of viruses and diseases. | 1 |
Để đạt được những lợi ích của đèn led mà không thay thế tất cả các đồ đạc hiện có của bạn, tất cả những gì bạn cần làm là thay đổi tất cả các bóng đèn sợi đốt bằng bóng đèn LED. | To get the benefits of LED without replacing all your existing fixtures, all you need to do is replace all your incandescent lightbulbs with LED bulbs. | 1 |
Cách pha chế cocktail vodka với kiwi | How to Make a Gin Cocktail With Kiwi | 1 |
Nó ở trong bụng ta.” | It was in my stomach." | 1 |
Cơ sở: vải tráng PE | Base: cloth coated with PE | 1 |
Email sử dụng bắt buộc để cho khách hàng biết về tình hình giao dịch giữa brand và khách hàng đó như thế nào. | Email required to let customers know about the status of the transaction between the brand and the customer. | 1 |
Tôi còn chẳng biết họ. | I've never even met them. | 1 |
Trốn chúng tôi ăn gì thế? | What are you eating without us? | 1 |
chi ơi, em lạc đề tí. | Ooooo mine was, I was spoilt. | 1 |
Chúng tôi muốn biết những gì đã thực sự xảy ra”. | We want to know what really happened." | 1 |
Tất cả những gì bạn cần làm là chọn ảnh từ thư viện điện thoại hoặc chụp bằng camera tích hợp của Phocus, sau đó, chỉ cần chạm vào cây đũa thần cho quá trình làm mờ nền tự động. | All you need to do is to choose your photo from the gallery of your phone or take it using the built-in camera of Phocus, and then, simply tap the magic wand for the automatic background blur process. | 1 |
Có phải tất cả các khía cạnh trong cuộc sống đều cần đến khoảng thời gian suy nghĩ quý báu, tập trung của bạn? | Didn’t your mom tell you that everything worthwhile in life requires time, dedication and focus? | 1 |
Thực phẩm chứa vitamin D bao gồm dầu gan cá cũng như cá nhiều dầu như cá hồi. | Vitamin D is an essential element for mental health as well physical health. | 1 |
1.hiệu suất bền, chống mài mòn và với đủ có ảnh hưởng đến lực lượng chống lại. | 1.durable performance, wear resistant and with enough impacting force against. | 1 |
Người kể truyện (cha mẹ ở nhà hoặc giáo viên trong lớp) đọc một dòng và dừng lại. | The storyteller (either a parent at home or a teacher in class) reads a line and pauses. | 1 |
Ống nhựa nông nghiệp | Agricultural Plastic Hose | 1 |
Cảm ơn đã quan tâm tôi. | Thanks for your concern. | 1 |
Sàn Olymp Trade xác nhận yêu cầu rút tiền của bạn | Olymp Trade platform confirms your withdrawal request | 1 |
Con cũng chẳng có chuyện gì. | Nothing happened to me either. | 1 |
Để thuyết phục de Rogan rằng anh ta thực sự hoàn thành ý chí bí mật của Hoàng thượng, nhà thám hiểm de la Motte đã hứa với anh ta rằng cô sẽ thuyết phục nữ hoàng gặp anh ta trong vườn. | In order to convince de Rogan that he really fulfills the secret will of Her Majesty, the adventurer de la Motte promised him that she would persuade the queen to meet him in the garden. | 1 |
Chúng sẽ mua và bán các tài sản được cung cấp bởi những nhà tạo lập thị trường để tạo ra lợi nhuận. | They will buy and sell assets offered by market makers in order to make a profit. | 1 |
Mà cô ấy vẫn cứ vậy thôi. | Though that's all she did anyway. | 1 |
Sau khi bà Hall đã rời khỏi phòng, ông vẫn đứng ở phía trước của lửa, rõ ràng, vì vậy ông Henfrey đặt, sửa chữa đồng hồ. | After Mrs. Hall had left the room, he remained standing in front of the fire, glaring, so Mr. Henfrey puts it, at the clock-mending. | 1 |
Chúng tôi đã chuẩn bị để đi ra thị trường quốc tế tùy thuộc vào chất lượng cao và giá cả cạnh tranh. | We have prepared to go out to the international market depending on the high quality and competitive price. | 1 |
Giá hiện đang củng cố mức tăng gần mức 2,700 USD. | The price is now facing resistance near the 2020 level. | 1 |
Nếu trên da hình thành một vùng đỏ, người đó có thể đã bị nhiễm vi khuẩn lao. | If a raised red area forms, the person may have been infected with the tuberculosis bacteria. | 1 |
Trong trường hợp không chắc bạn tìm thấy cùng bao gồm tất cả vé Rg dòng rẻ hơn trong tập tài liệu của bất kỳ nhà điều hành tour du lịch khác, chúng tôi hứa rằng chúng tôi sẽ làm tốt nhất của chúng tôi để đánh bại giá đó hoặc cung cấp cho bạn sự lựa chọn yêu cầu hoàn phí. Để đặt Rg Dòng vé xin vui lòng bấm vào đây. Nhóm, đặt trường & Xã hội Câu lạc bộ Rg Dòng vé | In the unlikely event you find the same all inclusive Rg Line ticket cheaper in the brochure of any other tour operator we promise that we will do our best to beat that price or offer you the choice of requesting a refund. To book Rg Line tickets please click here. Group, School & Social Club Rg Line Ticket Reservations | 1 |
GOST 3262 75 Ống dẫn liền mạch nước / khí, Ống thép liền mạch dày 2 - 5mm | GOST 3262 75 Water / Gas Seamless Line Pipe, Seamless Steel Tube 2 - 5mm Thickness | 1 |
Dữ liệu cá nhân đó sẽ được chủ thể dữ liệu tự nguyện chuyển đến người kiểm soát, được lưu trữ cho các mục đích xử lý hoặc liên hệ với chủ thể dữ liệu. | Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the controller will be stored for the purposes of processing or contacting the data subject. | 1 |
Những con chuột có tỷ lệ trao đổi chất cơ bản rất cao ngủ tối đa 14 giờ trong ngày, trong khi con voi và hươu cao cổ có BMR thấp hơn chỉ ngủ 3-4 giờ mỗi ngày. | Rats with a very high basal metabolic rate sleep for up to 14 hours a day, whereas elephants and giraffes with lower BMRs sleep only 3-4 hours per day. | 1 |
Nói với họ rằng em cố chạy trốn. | Tell them that I tried to escape. | 1 |
Vậy anh muốn tôi nói gì với Rosalind? | So, what do you want me to tell Rosalind? | 1 |
Tìm cách giải quyết đi. | Figure out a way to make it right. | 1 |
Đặt các tòa nhà một cách chiến lược để giữ cho thuế chảy và thành phố của bạn phát triển. | Place building strategically to keep the taxes flowing & your city growing. | 1 |
Để nhớ dễ hơn, hãy chia động từ thành các nhóm từ 5 đến 10 từ (bạn có thể nhóm chúng theo thứ tự abc, bằng cách thông thường hay bởi các nhóm chúng tôi đề xuất trước đó trong bài viết này). | To make this easier for you, divide up the verbs in groups of 5 to 10 words (you can group them alphabetically, by how common they are or by the groups we suggested earlier in this article). | 1 |
Lĩnh vực hợp tác quan trọng là năng lượng. | Our priority area of cooperation is energy. | 1 |
Điều này là do em bé của họ, giống như người lớn, có đồng hồ sinh học bên trong giúp dễ đi vào giấc ngủ vào những thời điểm nhất định và khó ngủ với người khác. | This is because their baby, like an adult, has an internal biological clock that makes it easy to fall asleep at certain times, and difficult to fall asleep at others. | 1 |
Ta cúi xuống cho con Ta ăn” (Hosea 11:1-4). | I stooped to feed my child” (Hos 11:1-4). | 1 |
Khi ấy ông ta mới công nhận có nghiệp và ân hận cho ý nghĩ điên rồ trong kiếp trước của ông ta. | He then realized the truth of the kammic law and repented of his adherence of false views in his previous life. | 1 |
'Người đàn ông tuyệt vời nhất thế giới. | 'The most wonderful man in the world. | 1 |
Maman bị bỏ lại một mình trong căn nhà. | Hermann was left alone in the house. | 1 |
Nghiên cứu cho thấy rằng việc hòa tan 2g bột gừng trong nước nóng và dùng với bữa ăn có thể giúp bạn đốt cháy tới 43 calo so với việc chỉ uống nước nóng. | For instance, research shows that dissolving 2 grams of ginger powder in hot water and drinking it with a meal may help you burn up to 43 more calories than drinking hot water alone (52). | 1 |
Nhưng tôi muốn để làm cho nó rõ ràng, văn phòng, Thống đốc hai tĩnh mạch và gân mịn, và có thể không có khả năng giác ngộ Phật! | But I want to make it clear, you're the office, the Governor two veins and midrib smooth, and may not be able to enlightenment Buddha! | 1 |
Đưa ra thời lượng bạn sẽ học mỗi tuần và bám sát vào nó. | Decide when you’ll study each week and try to stick to it. | 1 |
Một số gợi ý để làm cho nó dễ dàng hơn | Some Suggestions to Make it Easier | 1 |
Aero Space Museum of Calgary là thắng cảnh gần nhất so với Wingate by Wyndham Calgary Airport. | Farmington Historic Home is the closest landmark to Wingate by Wyndham Louisville East. | 1 |
Mục tiêu chính của điều trị là giảm cơn đau mà bạn đang gặp phải và ngăn ngừa thêm các tổn thương ở khớp. | The main aim for the treatment is to reduce the number of pains you have been living with and prevent additional damages to your joints. | 1 |
- Nếu tùy chọn "ĐẶT CƯỢC TỰ ĐỘNG" được chọn, vòng tiếp theo sẽ được đặt cược tự động sau khi vòng hiện tại kết thúc. | - If the "AUTO BET" option is selected, the next round will be wagered automatically once the current one has concluded. | 1 |
Album của All That Glitters | Summary of All That Glitters | 1 |
Bà dự đoán các sự kiện trong ngày của mình cũng như tương lai. | She predicted events in her own day as well as the future. | 1 |
Ngươi thấy tòa lâu đài điên khùng kia chứ? | Okay, so, you see that crazy castle over there? | 1 |
Các nghiên cứu mới còn cho thấy tinh trùng được phát triển từ một bộ phận nhỏ hơn của tế bào dòng tinh gốc trong tinh hoàn. | The research also revealed that sperm develop from a smaller subset of specialized germline stem cells in the testes than previously thought. | 1 |
Bố con gần đây lạ lắm. | Your dad's being weird lately. | 1 |
Đánh nhau mấy thế kỷ rồi. | - They've been fighting for centuries. | 1 |
Bảo Butch cô ta sẽ gặp tài nạn. | Tell butch she's going to have an accident. | 1 |
Được rồi, Stiles, ít nhất cũng phải kiểm tra sợi thừng. | O.K., stiles, ought to at least check that rope. | 1 |
Chính Người là Chúa chúng ta từng đợi trông. | We are the people God’s been waiting for. | 1 |
Sau đây là 7 cạm bẫy mà bạn cần tránh khi sử dụng LMS: | Here are 7 such pitfalls that you need to avoid when using your LMS: | 1 |
Nếu đã đỡ với liều đầu tiên nhưng các triệu chứng lại xuất hiện lại, có thể dùng một liều thứ hai trong 24 giờ sau, với điều kiện phải bảo đảm một khoảng cách tối thiểu 2 giờ giữa 2 lần dùng thuốc. | If you do respond to the first dose, but the symptoms reoccur, a second dose may be given in the same 24 hours, as long as there is a minimum interval of two hours between the two doses. | 1 |
Hãy yêu bản thân, yêu ngày hôm nay, yêu cuộc sống của mình. | Love yourself, love your day, and love your life. | 1 |
Âåáèíàð ïî ãèäðîýíåðãåòèêå - Ãðóçèÿ ãîòîâèòñÿ ê Ìåæäóíàðîäíîìó êîíãðåññó | Home News Meetings Papers Publication Periodicals Our hystory Information resources | 1 |
Hình ảnh xung quanh Francis Light Memorial | Updates on the Francis Light Memorial | 1 |
Một trong những nhiệm vụ được ưu tiên hàng đầu của chính quyền Hà Lan, đó là bảo vệ động vật hoang dã. | Another of the primary tasks of the Dutch authorities is the protection of wild animals. | 1 |
Nhưng cháu đâu bị mấy thứ đó. | But, I don't have any of those things. | 1 |
Một số trang web tối ưu hóa trải nghiệm của người dùng thiết bị di động bằng cách tạo một trang web di động riêng biệt. | Some websites optimize the experience of mobile device users by creating a separate mobile site. | 1 |
Chủ của ông sắp đến. | [Ashwaq] Your mistress is coming. | 1 |
- giá vững ở mức gần 50 MA, đóng vai trò như là một mức kháng cự khá mạnh; | The price is near 50 MA, which acts as a rather strong dynamic resistance. | 1 |
Một tháng sau, ông Gilmore cũng đã đóng cửa Đại Sứ Quán Ái Nhĩ Lan cạnh Tòa Thánh ở Rôma, sau 82 năm tồn tại. | Last week, Gilmore also announced the closure of Ireland’s embassy to the Holy See after 82-years in existence. | 1 |
Quả dưa leo à? | Is that a cucumber? | 1 |
Hướng dẫn toàn diện về tự nhiên Giới tính lựa chọn tham khảo là gì? | What is the Comprehensive Natural Gender Selection Reference Manual? | 1 |
Tại Sao & cách trị liệu ngừng điểm | how and why treatment stops working | 1 |
Fumach Bạc nhôm công nghiệp hồ sơ, Al đùn hồ sơ phun bột tráng | Fumach Silver Industrial Aluminum Profile, Al Extrusion Profile Powder Spray Coated | 1 |
Hầu hết các câu hỏi sẽ rất rộng và sẽ có hàng ngàn câu trả lời theo nghĩa đen. Bạn không có cơ hội trả lời những câu hỏi này và nhận được nhiều lượt xem. Tôi nói nó không làm bạn nản lòng. | Most questions will be very broad and will have literally thousands of answers. You don’t stand a chance answering these questions and getting many views. I say it not to discourage you. | 1 |
Sao ngài lại giả vờ không nhận ra tôi? | Why did you pretend not to recognize me? | 1 |
Họ có tiền. | They have some money. | 1 |
Đối thủ của bạn thường đi một trong hai nước cờ như trên. Tuy nhiên, nếu họ tích O vào ô vuông sát mép bàn cờ trong lượt đánh đầu tiên, chứ không phải ở góc hay ở tâm, thì bạn vẫn có chút ít cơ hội chiến thắng. | Most of the time, your opponent will start with one of the moves above. However, if your opponent puts down the first O on an edge, not on a corner or center, you have a small chance to win. | 1 |
Sau cuộc họp giữa Ngoại trưởng John Kerry và Quốc vương Abdullah hồi tháng 6 tại Jidda, Arab Saudi đồng ý tham gia cùng Mỹ không kích chống lại Nhà nước Hồi giáo (IS) ở Syria và Iraq. | After a pivotal June meeting in Jidda between Secretary of State John Kerry and King Abdullah, Saudi Arabia agreed to join the United States in carrying out airstrikes against Islamic State fighters in Syria and Iraq. | 1 |
Dịch vụ đưa đón đến Sân bay Quốc tế Kansai được cung cấp với một khoản phụ phí. | A shuttle service is available to Kansai International Airport for an extra fee. | 1 |
Nếu bạn luôn ra ngoài làm việc của riêng bạn, bạn không hẹn hò, bạn không tình cảm và bạn không bận tâm đến cô ấy, cô ấy tìm thấy một người khác sẵn sàng dành cho cô ấy sự quan tâm mà cô ấy xứng đáng. | If you are always out doing your own thing, you don’t go on dates, you aren’t affectionate, and you don’t bother to pay any attention to her, she finds someone else willing to give her the attention she deserves. | 1 |
Được biết đến là một trong bảy kỳ quan của thế giới cổ đại, Mauseloum được xây dựng bởi Artemisia, em gái và là vợ của Vua Mausolos, năm 355 trước Công nguyên. | Known as one of the Seven Wonders of The Ancient World, The Mauseloum was built by Artemisia, the sister and the wife of King Mausolos, B.C. 355. | 1 |
Con nghĩ mẹ không sao. | I thought you were fine. | 1 |
Tự chẩn đoán kết quả đo và điều trị là rất nguy hiểm. | Self-diagnosis of measurement results and self-treatment are dangerous. | 1 |
BCAAs đóng vai trò giúp đẩy nhanh protein vào cơ và tăng tốc độ phục hồi cơ. | BCAAs act directly in muscles to help promote the building of protein and speed recovery. | 1 |
“Ngay bây giờ… Chỉ trong những lúc như thế mình mới chịu hiến dâng cơ thể và linh hồn mình cho cậu thôi đấy. | Only in times like these am I willing to offer you my body and soul. | 1 |
- PLN cho người mua có trụ sở tại Ba Lan | - PLN for buyers based in Poland | 1 |