vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Đàm phán với OZ cũng không giải quyết được gì. | That dialog with OZ won't lead to any solutions. | 1 |
Chuẩn bị cất cánh nào, Trung úy Ăn hại. | Prepare for takeoff, Lieutenant Trouble. | 1 |
36 Nếu có ai tưởng chẳng nên cho con gái đồng trinh mình lỡ thì, và phải gả đi, thì người đó có thể tùy ý mình mà làm, không phạm tội gì; trong cơn đó, người con gái nên lấy chồng. | 36 But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry. | 1 |
Tìm tất cả các chủ đề của Tank_Tiger | Similarly to every German tank = Tiger. | 1 |
Tay nghề Bằng cách ép | Workmanship By Pressure Molding | 1 |
Patrick Schwarzkopf, Giám đốc điều hành của Hiệp hội Robot Tự động hóa VDMA cho biết cuộc tranh giành phát triển khung xương trợ lực đang mở ra xu hướng tương tác gần gũi hơn giữa con người và máy móc ở các nhà máy. | Patrick Schwarzkopf, managing director of the VDMA Robotics + Automation Association, said the scramble to develop exoskeletons underscored a trend towards closer interaction between humans and machines in factories. | 1 |
WKS là một trong những ảnh hưởng tồi tệ nhất của rượu trên não. | WKS is one of the worst known effects of alcohol on the brain. | 1 |
Google Pixel 4 giành vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng âm thanh của DxOMark | The Google Pixel 4 earns 5th position in DxOMark's audio ranking | 1 |
- Bỏ cái khoan xuống | - Drop the electric drill! | 1 |
Thế giới này được tin là một sự áp đặt lên của Brahman. | It is illusorily superimposed on Brahman. | 1 |
Điều ấy có chút bất thường đối với một mục sư , có đào tạo , và đã có 20 năm đứng đầu một nhà thờ , nhưng đó lại là sự thật . | That's a little unusual, since I am a Baptist minister, seminary-trained, and pastored a church for over 20 years, but it's true. | 1 |
Tuy nhiên, nó giúp thêm một số bảo mật và tường lửa vào trang web của bạn bằng cách sử dụng một plugin bảo mật thực thi rất nhiều thực tiễn bảo mật tốt. | However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices. | 1 |
Con số 300 tỷ USD mà các nhà sản xuất ôtô toàn cầu dành để đưa xe điện vào sản xuất hàng loạt ở Trung Quốc, châu Âu và Bắc Mỹ còn lớn hơn cả GDP của Ai Cập và Chile. | The $300 billion that automakers have earmarked to put electric vehicles into mass production in China, Europe and North America is greater than the economies of Egypt or Chile. | 1 |
Chỉ chạy trên đường ray là cách của chúng ta. | Just to run on the track is our way. | 1 |
Họ chỉ đơn giản là không cảm thấy đói vào buổi sáng. | They simply do not feel hungry in the morning. | 1 |
Vì điều đó, khi một nhóm cố gắng dịch chuyển đến một điểm an toàn, họ có thể chuyển thẳng đến một ổ quái vật hay thậm chí ngay vào bên trong một tảng đá và mất mạng ngay trong đó. | Thanks to that, when people try to teleport to a safe place they end up right in the middle of a monster’s nest, or even get teleported inside a stone and lose their lives buried in there. | 1 |
Luật pháp có thể được soạn thảo bởi chính phủ hoặc bởi thành viên của Riksdag. | Legislation may be initiated by the Government or by members of the Riksdag. | 1 |
Ông sau đó đã từ trần vì bệnh viêm phổi trong lúc bị người Anh bắt làm tù binh.[32] Có thêm 20 người khác qua đời trong giai đoạn bị giam giữ như tù binh.[33] | He later died of pneumonia while in British captivity.[31] A further twenty men would also die as prisoners of war.[32] | 1 |
Khi được đưa đi xem khu bệnh viện, thấy tất cả nhân viên quản lý tại đây đều mặc áo choàng mới, Gorky đã hít một hơi, “Tôi không thích xem diễu hành,” và rồi ông bỏ đi. | While being shown around the hospital ward, where all of the staff were wearing new gowns, Gorky sniffed “I don’t like parades,” and walked away. | 1 |
Cả hai chương trình biểu diễn đều miễn phí cho công chúng. | Both feature shows are free to the public. | 1 |
Tính đến năm 2004, EU và Belarus chia sẻ một đường biên giới dài hơn 1000 km với sự gia nhập mới của Ba Lan, Latvia và Litva.[35] | As of 2004, the EU and Belarus share a border over 1000 kilometers in length with the accession of Poland, Latvia and Lithuania. | 1 |
Trong tĩnh điện học hạt có điện tích q nằm trong điện trường E chịu một lực bằng F = qE. | It is known from experiments in electrostatics that a particle of charge q in an electric field E experiences a force F = qE. | 1 |
Hãy chăm_chú người trọn_vẹn , và nhìn xem người ngay_thẳng ; Vì cuối_cùng người hòa_bình có phước . | Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace. | 1 |
Cuối triều đại nhà Thanh, người Hải Nam đã đi thuyền đến NanYang để thực hiện những điều đã hứa với mỏ thiếc và cuối cùng, họ tạo ra loại cà phê trắng thơm lừng này. | During the late Qing dynasty, Hainanese sailed to NanYang for the promised jobs at the tin mines and eventually created this foamy, smooth, sweetened white coffee. | 1 |
Hay ngươi chỉ đang cố trốn tránh hiện thực? | Or are you just attempting to run away from reality? | 1 |
Con không nên làm thế với mẹ của con trai mình. | You shouldn't do that to your son's mother. | 1 |
Ngày Thế giới không thuốc lá 2019 sẽ tập trung vào nhiều cách phơi nhiễm với thuốc lá ảnh hưởng đến phổi của con người trên toàn thế giới. | No Tobacco Day 2019 will concentrateon the multiple ways that exposure to tobacco affects the health of people’s lungs worldwide. | 1 |
Baby Monitor 3G là ứng dụng giám sát bé rất hiệu quả. | Baby Monitor 3G is a very effective baby tracking application. | 1 |
Nơi buôn bán được kết nối toàn cầu bằng công nghệ ngày nay đã thúc đẩy nhiều tổ chức tự xem xét lại mình và những thương hiệu của mình. | Today’s global, technologically interconnected marketplace has prompted many organizations to reconsider themselves and their brand claims. | 1 |
Khi nào sử dụng Chế độ khôi phục trên iPhone 7 | The process to restart the iPhone 7 series is slightly different. | 1 |
Trong tháng hai năm 1909, Joan đánh bại một số tay đua nam hàng đầu, với ngoại lệ của Ralph De Palma tại phiên họp New Orleans MardiGras. | In February of 1909, Joan defeated a number of top male racers, with the exception of Ralph De Palma at the New Orleans MardiGras meet. | 1 |
Ông có máu ông cần rồi đó Chỉ chúng tôi ra khỏi đây đi. | You have her blood. Now let us out of here. | 1 |
Lưu ý là trước khi quyết định mua một series học tiếng anh giao tiếp online của giảng viên nào, trước hết bạn nên tìm hiểu review về khóa học của thầy/cô đó trên google để đảm bảo đưa ra quyết định đúng đắn nhé! | Note that before you decide to buy a series to learn English communication online teacher, you should first find out the teacher's review on google to ensure that the right decision! | 1 |
Dưới phần "Chính sách hủy đặt phòng", Quý vị có thể chọn giữa chính sách hoàn toàn linh động hoặc tùy chỉnh – hay áp dụng các chính sách khác nhau cho các loại phòng khác nhau. | • Under Cancellation policies, you can select a fully flexible policy, a customized policy, or apply different policies to different room types. | 1 |
Sàn cắt ren thép không gỉ vuông Vít có ren một phần 3/4 chiều dài tổng thể, được sử dụng cho vật liệu gỗ, composite hoặc nhựa, điểm sắc nét với rãnh cắt cho phép vít điều khiển trong mô-men xoắn ít hơn và dẫn vào vật liệu nhanh chóng. | Harden material No any burrs Square socket stainless steel thread cutting deck Screws with partial threads 3/4 of overall length, used for wooden, composite or plastic material, sharp point with cutting groove that allows screw driven in less torque and driven into material quickly. | 1 |
Bạn có sử dụng 20 đến 200 nhân viên hoặc có doanh thu hàng năm lớn hơn 1,5 triệu đô la không? | Are you a Victorian business with 20 staff or with an annual turnover above $1.5 million? | 1 |
Quy trình làm việc Video về tủ đựng hành lý cho thuê | Workflow Video of luggage rental lockers | 1 |
Laifual Drive đã cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp ở nhiều hơn 50 quốc gia và đã được mọi người dùng khen ngợi. | Laifual Drive has been providing professional services to more than 50 countries and has won the general praise of users. | 1 |
Lời khuyên: Để đáp ứng được các yêu cầu học thuật về trình độ trung học của Australia, bạn có thể học một khóa Dự Bị Đại Học. Còn có tên là khóa học chuyển tiếp, các khóa học này sẽ giúp bạn đáp ứng được các yêu cầu đầu vào. Các khóa học diễn ra tại các trường đại học và thường kéo dài trong một năm. | Tip: To meet the academic requirements of an Australian high school qualification, consider taking a Foundation course. Also called bridging study, they are intensive courses that will help you meet the entry requirements. They are usually one year long and are offered by most higher education institutions. | 1 |
Sau đó, di chuyển móc câu bằng ngón tay của bạn để chạm vào lưỡi câu của bạn. | After that move the hook using your finger to reach your catch. | 1 |
Chúng ta được hưởng lợi thế của giao thông thuận tiện và trung tâm ngành công nghiệp dệt may. | We enjoy the advantage of convenient transportation and textile industry centrality. | 1 |
Nếu cành hoa quá nặng, bạn có thể cắt cuống ngắn hơn một chút. | If the flower is too heavy, you may need to cut the stem a little shorter. | 1 |
Họ cô lập, tạo ra một môi trường thoải mái, và đưa bạn vào một giấc ngủ theo chu kỳ. | They isolate you, create a relaxed environment, and put you into a cyclical sleep pattern. | 1 |
Nhà hướng ra mặt nước trên bến cảng, nhà bếp đầy đủ, lò sưởi, 3 phòng ngủ, 1,5 phòng tắm, bao quanh boong và gara sưởi ấm. | Waterfront home on harbor, full kitchen, fireplace, 3 bedrooms, 1.5 baths, wrap around deck and heated garage. | 1 |
- Xin lỗi vì đã gọi cô dậy lúc 5:00 sáng. | Sorry to get you up at 5 a.m., ma'am. | 1 |
Anh có thể truy cập vào hệ thống từ một module tiện ích trong bảng điều khiển. | You should be able to access the system from a utility module in the fire panel. | 1 |
Thời kỳ hoàng kim của Tô Châu đã qua đi. | But Pegu's opportunity had passed on by. | 1 |
Bởi hiện giờ, đối với cháu việc đi chơi với bố vẫn là phần thưởng lớn. | Because frankly, being able to be with you is already a big reward for me. | 1 |
Ưu điểm lớn nhất của camera này là nó ghi lại hành vi thực tế của những người không biết họ bị camera an ninh theo dõi. | The biggest advantage of this camera is that it captures the actual behavior of people who do not know they are monitored by security cameras. | 1 |
Hôm nay là Chủ nhật, nghĩa là bọn tôi không phải đến trường. | Today is sunday, so we don’t have to go to school. | 1 |
Đó là lý do tôi không thích nhập vào đám đông. | That’s why we like to get the crowd involved. | 1 |
Lời cảnh báo của Boeing được đưa ra sau khi sáu sự cố đã xảy ra trong khoảng từ tháng 4 tới tháng 11 trên năm chiếc 747-8 và một chiếc 787. Những động cơ GEnx do hãng General Motor chế tạo sử dụng trên những chiếc máy bay này đã bị mất sức đẩy tạm thời khi bay trên độ cao lớn. Một người phát ngôn của GE cho biết, những sự cố này xảy ra do việc hình thành các tinh thể băng, đầu tiên là ở phía sau cánh quạt trước, từ đó tiếp tục lan dọc theo động cơ. | The move followed six incidents from April to November involving five 747-8s and one 787 when aircraft powered by GE's GEnx engines suffered temporary loss of thrust while flying at high altitude. The problem was caused by a build-up of ice crystals, initially just behind the front fan, which ran through the engine, said a GE spokesman, adding that all of the aircraft landed at their planned destinations safely. | 1 |
Email: info@calltech.com.ua | Outsourcing multilingual Call Center Services, CallTech | 1 |
Không sao thật đó hả? | Is there more left for you to do? We're going in. | 1 |
Tôi chẳng ưa Chính phủ, thế thôi | I ain't got no love for the US government. | 1 |
“Chúng tôi sẽ không chấp nhận một thỏa thuận tệ. | "We’re not going to accept a flawed deal. | 1 |
Khi bạn tìm kiếm chỗ tạm trú thoải mái và tiện nghi ở Koh Lipe, hãy bắt đầu cuộc hành trình đến Mountain Resort. | When you are looking for comfortable and convenient accommodations in Koh Lipe, make Palm Inn Lipe your home away from home. | 1 |
Rửa sạch những con sóng của lũ quỷ zombie luẩn quẩn, tìm kiếm nguồn cung cấp, nghiên cứu các kỹ năng mới và cải tiến thiết bị của bạn. | Purge never-ending waves of vicious zombie hordes, scavenge for supplies, research new skills and improve your equipment. | 1 |
Có lẽ sẽ có bản ghi chép nào đó về nó. | Maybe there's a record of it. | 1 |
Kinh Thánh trọn bộ, hoặc một phần, đã được dịch sang hơn 2.100 ngôn ngữ của 90% dân số thế giới. | The Bible, or portions of it, have been translated into over 1,000 languages of Africa. | 1 |
“poi” luôn được giữ lại nếu nó đi một mình | Beauty will always come back if it is left alone. | 1 |
Nhiều thí sinh vội vàng chọn luôn đấp án số 3. | Persistent winners usually choose No. 3. | 1 |
[Charley] Ewan nói, "Nghe này, Charley"... | "You and Russ seem to be... have some problem, and I want you to sort it out." | 1 |
ATTENTION - tự động dịch từ phiên bản tiếng anh Francis Macaulay 's cha, các Rev Samuel Macaulay, là một Bộ trưởng trong Giáo Hội Methodist. | Francis Macaulay's father, the Rev Samuel Macaulay, was a Minister in the Methodist Church. | 1 |
Sẽ có bánh mì kẹp đấy. | There will be sandwiches. | 1 |
Và trong trường hợp hiếm hoi bạn phát hiện ra sự cố và muốn tắt máy ngay lập tức, có một công tắc an toàn giúp bạn dễ dàng sử dụng. | And in the rare case that you detect a problem and want to shut the machine off instantly, there’s a safety switch that makes it a breeze. | 1 |
Nhận xét Anode titan còn được gọi là cực dương MMO, cực dương DSA & không hòa tan | Remarks Titanium anode also called MMO anode,DSA & Insoluble anode | 1 |
Nếu bạn hỏi tôi, nếu đội của tôi ghi bàn, tôi sẽ ăn mừng như một đứa trẻ điên? | If you ask me if my team score a goal am I going to celebrate like a crazy kid? | 1 |
Ở về hướng Nam từ khu vườn Mandana, đức vua tự thân dẫn trưởng lão đến khu vườn Mahaamegha, ở cổng đông. | Southwards from Nandana the lord of chariots himself led the thera to the Mahamegha-park, at the east gate. | 1 |
Nó không chỉ có thể lưu trữ mật khẩu mà còn lưu trữ các thông tin quan trọng khác như chi tiết thẻ tín dụng, chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn. | It can store not just passwords, but also other important information such as your credit card details, your bank account details. | 1 |
Ô tô (Điều hòa nhiệt độ, Kiểm soát / Quản lý khí hậu trong cabin, Giám sát nhiệt độ bên ngoài, Ghế nóng, Bánh lái có sưởi, khác) | Automotive (Air Conditioning, Cabin Climate Control/Management, External Temperature Monitoring, Heated Seats, Heated Steering Wheels, other) | 1 |
Xếp hạng 10 trong tổng số 245 ở vùng North Yorkshire, cũng như hạng 4 trong số 16 khách sạn ở Ingleton. | Ranked 10 out of 100 in the Dalarna region, as well as being 1 of 6 for hotels in Idre. | 1 |
Số lượng vật liệu di truyền phổ biến giữa cô hoặc chú bác với các cháu trai của họ không nhiều như người cha. | The amount of common genetic material between aunts or uncles with their nieces of nephews is not as much as the father’s. | 1 |
NEW YORK (AP) - Với màn trình diễn ánh sáng nhấp nháy xứng đáng với cảnh báo động kinh và bức tượng cổ điển trong hộp rõ ràng, anh chàng lạnh lùng dạo phố Milan Francesco Ragazzi lần đầu tiên mang thương hiệu Palm Angels nổi tiếng của mình đến Tuần lễ thời trang New York. | With a strobe light show worthy of a seizure warning and classic statuary in clear boxes, Milan streetwear cool guy Francesco Ragazzi brought his celeb-popular Palm Angels brand to New York Fashion Week on Friday for the first time. | 1 |
Tuy nhiên, cùng lúc Hoa Kỳ phải tránh bị lôi kéo vào các vụ tranh chấp lãnh thổ – và có khả năng [bị lôi kéo] vào một cuộc xung đột – bởi các nước trong khu vực, những nước tìm kiếm sự ủng hộ của Mỹ để hợp pháp hóa các tranh chấp chủ quyền của họ. | At the same time, however, the United States must avoid getting drawn into the territorial dispute—and possibly into a conflict—by regional nations who seek U.S. backing to legitimize their claims. | 1 |
Đó là tuyên bố rằng kịch bản sẽ được bán như một dịch vụ thành viên hàng tháng sau khi firesale adsense 4, do đó, cuộc đời này cung cấp truy cập hạn chế là một việc tốt để bảo đảm! | It is stated that the script will be sold as a monthly membership service after the adsense firesale 4, so this lifetime access limited offer is a good deal to secure! | 1 |
- - sau khi xem xét báo cáo ngày 30/3/2017 của Tổng thư ký Liên hợp quốc với tiêu đề ‘Các hoạt động của Cơ quan Liên hợp quốc về Cứu trợ và Việc làm cho Người tị nạn Palestine ở vùng Cận Đông’, | – having regard to the report of the UN Secretary-General of 30 March 2017 entitled ‘Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East’, | 1 |
Trong quá trình sử dụng thực phẩm bảo vệ sức khỏe Alpha Lipoic acid người bệnh có thể gặp phải các tác dụng phụ ảnh hưởng đến sức khỏe. | Alpha lipoic acid is a multipurpose antioxidant that protects cells in all different areas of the body. | 1 |
12 tháng 3 - Al Jarreau, ca sĩ người Mỹ | March 12 - Al Jarreau, American musician | 1 |
lrm; Tôi phải nghi ngờ năng lực lrm;của nhân chứng chuyên môn này. | I have to question the competency of thisexpert witness. | 1 |
Ông ấy vay anh 4,000 lire, nhưng anh không cho ông ấy một xu. | So he asked to borrow 4,000 lire, but I didn't give him a cent. | 1 |
Hạt cao su màu bán hàng - Phẩm chất Hạt cao su màu nhà cung cấp | Colored Rubber Granules on sales - Quality Colored Rubber Granules supplier | 1 |
Căn nhà tồi tàn vậy mà cũng túm tụm lại sống được à? | I can't believe you're living together in this dilapidated house. | 1 |
Con trai thầy mất tích 6 tháng rồi, thầy biết cậu ấy đang ở đâu không? | Have you checked where your son's been since he went missing six months ago? | 1 |
Các anh làm gì ở đây? | What do you do here? | 1 |
Tìm khách sạn Sang trọng tại Shrewsbury | Search for Bed and Breakfast hotels in Shrewsbury | 1 |
- Đường huyết đo ở thời điểm bất kỳ: 7.8 – 11.0 mmol/L, tương đương 140 – 200mg/dL | 200 mg/dL (11.1 mmol/L) or higher after two hours suggests diabetes. | 1 |
Em biết anh sẽ nói gì. | I know what you'll say. | 1 |
Sau khi đã tiến hành cài đặt ví, người dùng sẽ có thể thực hiện quá trình sử dụng và quản lý tài sản trong ví Ledger Nano S qua những thao tác sau đây: | You have done the hard part of configuring your account, but you still need to complete a few more processes before you can start using the Ledger Nano S. | 1 |
BS trò chơi, mà hấp thụ tất cả các tốt nhất từ các trò chơi phổ biến nhiều thị trường nhà lãnh đạo như World of Warcraft, Lineage II, và nó không phải là lạ Diablo | BS game, which absorbed all the best from these common market leaders multiplayer games like World of Warcraft, Lineage II, and it is not strange Diablo | 1 |
Và người đó sẽ khiến cô phải quyết định cô, một cô gái 23 tuổi, có mục tiêu gì cho một mối quan hệ. | And the only person left to judge you will be the 23-year-old girl with a target on your back. | 1 |
- Tất nhiên là rồi. | - Of course I have. | 1 |
Trang web của chúng tôi cung cấp quy định và hướng dẫn chi tiết, thống kê đáng tin cậy, và phương thức thanh toán an toàn và thuận tiện. | Our website provides detailed rules and instructions, trustworthy statistics, and safe and convenient payment methods. | 1 |
QUAN TRỌNG: Các bước sau đây chỉ áp dụng cho mẫu Tivi Android Marshmallow (Android 6.0). | IMPORTANT: The steps below would only apply to Android Marshmallow (Android 6.0) TV models. | 1 |
Cùng với JEFTA, EU, Nhật Bản và Mỹ tuyên bố họ sẽ cùng nhau gây áp lực mạnh hơn nhằm vào Trung Quốc liên quan đến các vấn đề thương mại. | Parallel to the JEFTA agreement, the EU, Japan and the USA have declared that they will jointly take on China more aggressively over trade issues. | 1 |
Hơn nữa, đó là mối kết nối của tôi đến với thế giới tin tức và mọi thứ khác”. | And second, it’s my connection to the world in terms of news and everything.” | 1 |
Cực kỳ rẻ - chỉ $ 0.69 / mo khi đăng ký | Extremely cheap – only $0.69/mo during signup | 1 |
- Anh không hiểu. Có những bác sĩ có thể giải quyết tình trạng này. | There are a lot of things that I can't explain. | 1 |
Điều này cũng có lợi cho bạn vì sự tham gia của bạn vào các hoạt động tâm linh sẽ giúp xây dựng ý thức cộng đồng và gắn kết hai bạn gần nhau hơn. | This also works to your benefit since your involvement in spiritual activities will help build a sense of community and bond the two of you closer together. | 1 |
Này, mấy đứa, ăn kem đi này. - A, cháu quay lại rồi à. | Hey kids, have some ice cream. | 1 |