vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Các Carnival của Santa Cruz de Tenerife bây giờ mong muốn trở thành Di sản thế giới, và là quan trọng nhất của Tây Ban Nha và lớn thứ hai trên thế giới. | The Carnival of Santa Cruz de Tenerife now aspires to become a World Heritage Site, and is the most important of Spain and the second largest in the world.[7] | 1 |
Thông tin thêm... Hơn Adobe Genuine Service 7.6.0.52Adobe - Shareware -Phần mềm hoặc ứng dụng Chính hãng của Adobe là phần mềm được cấp phép hợp pháp được mua trực tiếp từ Adobe hoặc đại lý được ủy quyền. | more info... More Adobe Genuine Service 7.6.0.52Adobe - Shareware -Genuine Adobe software or apps are legally licensed software purchased directly from Adobe or an authorized reseller. | 1 |
Trong khi đó, ông Mugabe có thể sử dụng bất cứ đòn bẩy nào còn lại để nỗ lực bảo toàn di sản của mình hoặc thậm chí bảo vệ bản thân và gia đình thoát khỏi nguy cơ bị truy tố. | Mugabe, in turn, is likely using whatever leverage he has left to try to preserve his legacy or even protect himself and his family from possible prosecution. | 1 |
Baron 'Arques loại rượu vang từ Languedoc ở Pháp | Baron'Arques wines from the Languedoc in France | 1 |
Hôm qua chúng tôi có một cuộc thảo luận về vấn đề hút thuốc lá | Last night we got into an argument regarding him smoking. | 1 |
Sự kiện này đã được đăng tải và công bố trên FaceBook. | The incident was recorded and posted on Facebook. | 1 |
InvestOne tự hào là một trong những công ty có uy tín và trách nhiệm trong lĩnh vực Sở hữu trí tuệ và Tư vấn pháp luật kinh doanh cho doanh nghiệp. | InvestOne is proud to be one of the experienced and responsible firm in the field of Intellectual Property and business laws consulting. | 1 |
Sao anh lại nghĩ tôi không đọc trang Phố Wall? Hiểu. | Why do you think I wasrt reading the Wall Street page? | 1 |
Do đó công tác quản lý du lịch nhiều hơn tiêu chuẩn hóa, khoa học, chính xác, thông minh, công nghệ thông tin, an toàn và hiệu quả làm việc cho khu du lịch để làm một đảm bảo vững mạnh. | So that the work of tourism management more standardized, scientific, accurate, intelligent, information technology, safe and efficient work for the tourism area to do a strong guarantee. | 1 |
Jimena, chuyện này thật tệ. | Jimena, this place is awful. | 1 |
Những người đã có chỗ đứng ở đất nước họ thường thì chẳng đi đâu cả. | Those that stay in Miami often go nowhere. | 1 |
Từ mang tính bạo lực này mà chúng ta thường sử dụng phổ biến để đánh giá bản thân mình, dã quá ăn sâu vào nhận thức của chúng ta đến nỗi nhiều người trong chúng ta sẽ gặp khó khăn khi tưởng tượng việc sống thế nào mà thiếu nó. | This violent word, which we commonly use to evaluate ourselves, is so deeply ingrained in our consciousness that many of us would have trouble imagining how to live without it. | 1 |
Những con cá mập đến từ sâu thẳm. | From the depths came the sharks. | 1 |
Các nhà tuyển dụng thường tìm kiếm và tuyển dụng những cá nhân có đủ kỹ năng mềm hơn là chỉ biết làm việc. | Employers often find and hire individuals with sufficient soft skills rather than those who just do the job. | 1 |
tại sao có những đứa trẻ rất... | Why I have great kids... | 1 |
Anh hứa sẽ chân thành và ngốc nghếch ở bên em! | I promise to be open and honest with you! | 1 |
Bố có biết nếu đưa chị đi, rời khỏi Pacey, thì sẽ tai hại sao không? | You know how damaging it would be to take her away now? | 1 |
Nhưng đây chính là sai lầm lớn nhất mà họ mắc phải. | And it is the biggest mistake they make. | 1 |
Team Undying là tương đối mới trong bối cảnh cạnh tranh. | Team Undying is relatively new in the competitive scene. | 1 |
Chính phủ Mỹ từ lâu đã nghi ngờ Bắc Kinh có thể sử dụng thiết bị Huawei để do thám nhưng chưa cung cấp bằng chứng công khai nào ủng hộ những giả thiết này. | The US government has long been suspicious that Beijing may use Huawei's espionage equipment but has not provided public evidence to support these concerns. | 1 |
À, tôi phải thắp sáng hai trong ba ngọn nến. | Oh, I'm supposed to light just two out of three of these candles. | 1 |
“Giám sát không gian vũ trụ là một trò chơi hoàn toàn mới do một nhóm các bộ cảm biến thực hiện, mà chúng tôi nghĩ rằng X-37B có thể đang sử dụng để duy trì sự theo dõi chặt chẽ trạm vũ trụ non trẻ của TC”, TS David, Tổng biên tập Tạp chí trao đổi với BBC hồi năm 2012, nhưng ông cũng nói thêm: “ Mặc dù điều này có rất ít khả năng, dựa trên quỹ đạo của con tàu”. | “‘Space-to-space surveillance is a whole new ball game made possible by a finessed group of sensors and sensor suites, which we think the X-37B may be using to maintain a close watch on China’s nascent space station,’ Spaceflight Editor Dr. David Baker told BBC News back in 2012, though this too was deemed unlikely based on the ship’s orbital path.” | 1 |
- Tối nay anh uống nhiều không? | How much have you had to drink tonight? | 1 |
Mình có thể dùng sữa tươi bình thường không ạ? | Can we use ordinary milk? | 1 |
Để ngăn chặn các cố gắng của Trung Quốc nhằm khống chế Biển Đông, Hoa Kỳ cần có một chiến lược lâu bền để tăng cường năng lực của mình, làm việc hữu hiệu hơn với các đồng minh và đối tác, và củng cố trật tự khu vực. | To counter China’s efforts to control the South China Sea, the United States needs a sustainable strategy to bolster its own capabilities, work more effectively with capable allies and partners, and strengthen the regional order. | 1 |
Thời gian là rất quý giá, do đó bạn sẽ cần suy nghĩ làm sao khiến ai đó dành 30-45 phút cho bạn và nghiên cứu của bạn. | Time is precious, so you'll need to think about how you will motivate someone to spend 30-45 minutes on you and your study. | 1 |
khối lượng xuống + máy ảnh + điện | volume down + camera + power | 1 |
Xuất hiện thửa đất mới; | Then, the New Earth is made manifest. | 1 |
Và hắn nói hắn bỏ quên ví ở nhà. | Larry said that he left his wallet at home. | 1 |
Mẹ của cô tôi xin cô nói với Luisa, vì chỉ có chị mới có thể tìm được biện pháp giải quyết hoàn cảnh ấy. | My aunt’s mother begged her daughter to speak to Luisa, because only she could find a remedy for their situation. | 1 |
Ta không cần phải đấu với nhau. | We don't need to fight with each other. | 1 |
Một số xe ô tô thuê có đồng hồ tốc độ kỹ thuật số cho bạn biết tốc độ tính bằng km / h, giúp bạn theo dõi tốc độ của mình dễ dàng hơn và tránh chạy quá tốc độ. | Some rented cars have digital speedometers which tell you the speed in kph, making it easier for you to track your speed and avoid overspeeding. | 1 |
Một trong những nhà nghiên cứu chính, Paul Devereux hiện đang hoàn thành một cuốn sách, với tựa đề Các cây trống đá (Drums of Stone), trong đó kể lại câu chuyện đầy đủ về các tảng đá âm nhạc trong những nền văn hóa truyền thống và cổ đại. | One of the principal researchers, Paul Devereux is currently working on a book, Drums of Stone, which will tell the full story of musical rocks in ancient and traditional cultures. | 1 |
Quay lại doanh trại chờ đi. | Return to the barracks and stand by for orders. | 1 |
Nhóm lại từng hình dạng lốp xe với nhau, và sau đó đặt chúng lên xe như trong hình tham chiếu. | group each tire's shapes together, and then position them over the car as seen in the reference image. | 1 |
Tôi nghĩ ta làm được. | I think we can handle it. | 1 |
bầu trời trở nên trong xanh, và những đại dương phản chiếu chúng. | Skies become blue, and so do the oceans that reflect them. Large, solid continents appear. | 1 |
"Cường độ thi đấu giờ quá cao. | “The stakes are too high now. | 1 |
Ông Giang Trạch Dân, người vẫn được coi là một nhân vật có ảnh hưởng chính trị ở nước này, xuất hiệncùng với các nhà lãnh đạo khác để đánh dấu kỷ niệm 100 năm cuộc Cách Mạng Tân Hợi vốn lật đổ chính quyền phong kiến Trung Hoa. | Mr Jiang, said to remain an influential political figure, appeared with other leaders to mark the 100th anniversary of the Chinese emperor's overthrow. | 1 |
Bố cô vừa nói chúng ta không thể thấy chúng | Your Father Was Just Saying We Can't See Them. | 1 |
Curius chemsaki là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae. | Curius chemsaki is a species of beetle in the family Cerambycidae. | 1 |
Hiện nay, Winstone đã thông qua iso 9001:2008 chứng nhận và mục tiêu nhà máy kiểm toán. | Presently, Winstone has passed the ISO 9001:2008 certification and Target factory audit. | 1 |
1000 Desserts Bí quyết sách dạy nấu ăn bao gồm 1000 công thức nấu ăn món tráng miệng ngon. Giao diện đơn giản cung cấp cho bạn tìm kiếm và lọc bởi các thành phần nấu ăn và bất kỳ từ khoá nào. Bạn có thể lưu bất kỳ công thức bạn thích trong danh sách yêu thích công thức nấu ăn. | 1000 Desserts Recipes cookbook includes one thousand delicious dessert recipes. Simple interface provides you search and filtering by cooking ingredients and any keywords. You can save any recipe you like in favorites recipes list. | 1 |
Nhà > Sản phẩm > Led Swimming Pool Toys(Tất cả 24 sản phẩm cho Led Swimming Pool Toys) | Home > Tags > Led Swimming Pool Toys(Total 24 Products for Led Swimming Pool Toys) | 1 |
Tuy nhiên, có chênh lệch lớn giữa mục tiêu và tỉ lệ 24% hiện nay các đại biểu nữ. | However, there is a still a large gap between the target and the current representation rate of 24 percent. | 1 |
căn hộ này đã dọn trống được 10 tháng nay | It's been empty for 10 months. | 1 |
thats it i'm done throwin in the towel hơn một năm qua | I was so close to throwing in the towel a month ago. | 1 |
Có một số mối nguy hiểm với một nguy cơ đã biết về tác hại, ví dụ như làm việc trên cao, làm việc với hóa chất, máy móc, và amiăng. | There are some hazards with a recognised risk of harm, for example working at height, working with chemicals, machinery, and asbestos. | 1 |
loại bỏ các mặt nạ nhẹ nhàng bằng nước ấm trong một chuyển động tròn. | Remove the mask gently with warm water in a circular motion. | 1 |
Xin biết rằng đây là giai đoạn chung cho tất cả những người sống ở nền văn hóa mới. | Please know that this is a common phase for all people living in new cultures. | 1 |
Nghe thích thật đấy... | I like the sound of that... | 1 |
Cửa phòng ngủ không phải đối mặt với gương. | The bedroom door should not face a mirror. | 1 |
Tôi đang chở phạm nhân trên xe. | I'm transporting a prisoner here. | 1 |
Ta không thể liều lĩnh đặt an nguy của con bé trong tay Clarkson. | We can't risk her welfare to soothe Clarkson's feelings. I know. | 1 |
Thiết kế tuyệt vời, hấp dẫn người chơi, thiết kế unquie trên thị trường | Cool design, attractive to players, unquie design in the market | 1 |
Phần lớn sinh viên ở đây nhờ có học bổng. | Most of our students are here on Scholarships. | 1 |
Hình ảnh lớn : Chống rò rỉ tã trẻ em dùng một lần khỏe mạnh với chất liệu vải không dệt SMMS | Large Image: Anti Leak Disposable Baby Diapers Healthy With SMMS Non Woven Fabric Material | 1 |
Không giống như đèn natri, đèn LED bật sáng ngay lập tức, thay vì mất vài phút để làm ấm. | Unlike sodium lamps, LEDs turn on immediately, rather than taking minutes to warm up. | 1 |
Viết cảm nghĩ của bạn về Investing.com EOS Index | Write your thoughts about Investing.com Ethereum Index | 1 |
Hỗ trợ từ xa làm cho việc sử dụng UPnP NAT | Remote Assistance makes use of UPnP NAT | 1 |
Ít hiệu quả với việc thực hiện nhiệm vụ nhất định và liên tục. | Less effective of execution certain and constant task. | 1 |
Trong bài phát biểu hiếm hoi trước Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, ông Abbas đã trình bày cái mà ông gọi là "kế hoạch hòa bình" nhằm hồi sinh các cuộc đàm phán Israel-Palestine đang bế tắc với thể thức trung gian hòa giải quốc tế mới - trong đó Mỹ sẽ có ít ảnh hưởng hơn. | In a rare address to the UN Security Council, Abbas presented what he called a "peace plan" to revive the comatose Israeli-Palestinian talks with a new international mediation - in which the United States would play less of a predominant role. | 1 |
Cậu thì thầm vào tai Inko-chan và dỗ dành nó như dỗ một đứa trẻ. | He whispered into Inko-chan’s ear, treating him like a spoiled child. | 1 |
Dây rốn sẽ được cắt từ 1 – 3 phút sau sinh. | The cord will be clamped between one to three minutes after birth. | 1 |
Thay vì thuế quan, chúng ta có thể và nên khuyến khích sản xuất trong nước thông qua các biện pháp khuyến khích như tín dụng thuế sản xuất.Chúng tôi phải đảm bảo sự sẵn có của các nguyên liệu từ phía cung cấp, ngay cả khi chúng đến từ Trung Quốc, đồng thời cũng phải chú ý đến lao động cưỡng bức và các vi phạm nhân quyền khác. | Instead of tariffs, we can and should encourage domestic production through incentives such as production tax credits. We must ensure the availability of supply-side materials, even if they come from China, and also pay attention to forced labor and other violations of human rights. | 1 |
Chúng khiến cho thế giới này trở... | It makes the world go... | 1 |
Những thiết lập này có thể bị ghi đè trong trang Shopping Cart Price Rule. | These settings can be overridden from the Shopping Cart Price Rule page. | 1 |
Tôi thường kiếm được tầm 20 triệu một tuần. | I used to get about 20 spam a week. | 1 |
Niềm vui bất tận trong đó có sự hủy diệt vô tận của đường đua! | Endless fun including endless destruction of the racetrack! RATE US! | 1 |
Ngoài ra, họ đã chứng minh rằng họ có thể thay thế chỗ của Daesh, ví dụ như ở Raqqa. | He also pointed out that the SDF have proven that they can take Daesh's place, for example, in Raqqa. | 1 |
Đóng cho bà đó. | Now I pay for your debt. | 1 |
[Có 4 chiếc chìa khóa dẫn đến căn phòng.] | [There are four keys leading to the room.] | 1 |
Đây là một quá trình chậm và tốn kém nhưng vật liệu tỏ ra rất ổn định. | This was a slow and expensive process but the material proved very stable. | 1 |
Dụng cụ thay thế đơn giản, dao có thể mài nhiều lần sử dụng nhiều lần. | The tool is simple to replace, the knife can be repeatedly grinding repeated use. | 1 |
Liên kết đã được tạo tới Project của bạn. | The rest is delivered to your project. | 1 |
My Chemical Romance (thường được gọi là MCR hoặc My Chem) là một ban nhạc rock của Mỹ từng được đề cử cho Giải thưởng Âm nhạc Mỹ và Giải Grammy. | My Chemical Romance (often shortened to MCR) is an American Music Award-nominated American rock band that formed in 2001. | 1 |
Thay thế CFC bằng SATA Chipset | Replacement for CFC by SATA Chipset | 1 |
Những kẻ tay sai cho bóng tối này tuy ít về số lượng nhưng chúng biết rõ về nhau và hoàn toàn kín kẽ với tất cả thân cận của Arthur chỉ trừ một người…. | These forces of evil are few in number but have knowledge of each other and remain hidden from all but one of Arthur's servants. | 1 |
Angkor Wat, nằm gần Siem Reap, là di tích tâm linh tôn giáo lớn nhất trên thế giới. | It is the largest religious building in the world and occupies about 2 square kilometers area (1.5kmx1.3km). | 1 |
Hoặc là tôi biết cô gái này hoặc đây là một cậu trai. | She's either a person I know or a guy. | 1 |
Quý khách có thể yêu cầu màu sắc khác. | You may request other colors. | 1 |
Trầu cau theo phong tục cũ của sự tích trầu cau. | The cellar dates from this old courthouse. | 1 |
Chúng tôi tạo ra môi trường | We have created an environment. | 1 |
Tất cả các content được quảng bá trên các nền tảng Social Media khác nhau để cho các công cụ tìm kiếm thấy rằng bạn đang kết nối sâu rộng với khách hàng. | All content is promoted on your various Social Media platforms to show to the Search Engines that you are engaging with your customers. | 1 |
Anh ta khóc khổ sở ra sao? | How hard did he cry? | 1 |
Loại liệu pháp này bao gồm sử dụng ngựa trị liệu để phục hồi và cải thiện thể chất, nhận thức và cảm xúc xã hội, do đó thúc đẩy sức khỏe, giáo dục và thể thao. | This type of therapy consists of use of the horse therapeutically for rehabilitation and physical, cognitive and socio-emotional improvement, thus promoting health, education and sports. | 1 |
Nó không phải là võ sư Long Hổ. | He's not a Kung fu Stuntman. | 1 |
Ðức Giê-hô-va từ trong hội mạc gọi Môi-se mà phán rằng: | And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, | 1 |
Tuy nhiên, một số bệnh viện chưa thực hiện đúng quy định. | However, some hospitals fail to do the segregation properly. | 1 |
Tính cách của anh và ông sẵn sàng sử dụng bất kỳ và tất cả các phương tiện để đẩy chính mình và quyền lực của mình là thú vị và rất thường xuyên làm phiền. | His personality and his willingness to use any and all means to further himself and his power is interesting and very often disturbing. | 1 |
- Tối qua, dì đưa mẹ con vào bệnh viện. | Last night I took your mother to the hospital. | 1 |
China's censorship can never defeat the internet Kiểm duyệt Trung Quốc không thể đánh bại Internet | China’s censorship can never defeat the internet | 1 |
Ứng dụng của gel vượt quá 400 mg được chỉ định. | Application of gel more than 400 mg is contraindicated. | 1 |
Ngoài ra còn có một số cuộc tranh luận về việc liệu dịch vụ này thậm chí có được coi là 5G hay không bởi vì nó không sử dụng các tiêu chuẩn đã được đưa ra. | There’s also some debate about whether the service even qualifies for 5G because it doesn’t use the standards that the industry has agreed upon. | 1 |
Lần cuối cùng bạn cho phép bản thân được tự do khám phá thế giới là khi nào? | When was the last time you allowed yourself to explore freely while on the road? | 1 |
Năm 1128 Gaeta được ghi nhận là ít sinh lợi hơn, chỉ tốn mười hai denarii cho việc cập cảng một con tàu ở Genova hơn bất kỳ thành phố nào khác (Amalfi, Naples, Rome, hoặc Salerno), có lẽ cho thấy mối quan hệ lâu dài với Genova.[6] Mối quan hệ Gaeta-Genova trở nên xấu dần vào năm 1140 mà theo lời Caffaro di Rustico: | In 1128 Gaeta is recorded as baying less, only twelve denarii, for docking a ship at Genoa than any other city (Amalfi, Naples, Rome, or Salerno), perhaps suggesting longstanding relations with Genoa.[6] The Gaetan–Genoese relationship had deteriorated by 1140, when, according to Caffaro di Rustico: | 1 |
Tại sao Noxus lại muốn hắn ta sống lại? | Why would Sweetz want him back? | 1 |
"em bị tấn công trong phòng tối và ta cần $100,000" không? | "I got jumped in the dark and we need $100,000?" | 1 |
Bạn không nhất thiết phải là một CEO hay sở hữu cả một công ty. | You don't have to own the company or be a CEO. | 1 |
Photos – Quản lý và tải lên hình ảnh trên thiết bị Android của bạn. | Photos – Manage and upload photos on your Android device. | 1 |