vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử của truyền thống Năm Thánh, mỗi Giáo hội địa phương sẽ có cơ hội mở một Cửa Thánh –Cửa Lòng Thương Xót– tại Nhà thờ chính toà hay một nhà thờ có ý nghĩa đặc biệt hoặc một đền thờ đặc biệt quan trọng cho các cuộc hành hương”. | “Also, for the first time in the history of the Jubilee tradition, there will be an opportunity for individual dioceses to open a Holy Door – The Door of Mercy – either in the Cathedral or in a church of special meaning or a shrine of particular importance for pilgrimages.” | 1 |
"Tôi nghĩ rằng giữ đôi mắt của tôi xuống đường, lập kế hoạch trước và tránh sự thay đổi đột ngột của tốc độ là những gì đã cho tôi cạnh. | "I think keeping my eyes way down the road, planning ahead and avoiding sudden changes of speed was what gave me the edge," said Gold. | 1 |
Anh trộm chân giả của ai à? | You stole somebody's prosthetic leg? | 1 |
info@inpoland.com.ua | ✓ Registration in the tax inspectorate of Georgia – rs.ge | 1 |
Vương Quốc Anh sẽ tiếp tục khuyến khích Việt Nam cho phép người dân tổ chức các sự kiện và vận động cho việc mở rộng hơn các quyền tự do trong luật. | The UK will continue to encourage Vietnam to permit the community to hold events and press for a greater extension of freedoms in law. | 1 |
Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu và khiếu nại của tôi bị từ chối. | My account was disabled and my appeal was denied. | 1 |
Một trong các nạn nhân của loạt tấn công tháng 6 đó, chưởng lý Alexander Mitchell Palmer, nói trước Quốc hội Mỹ rằng những người cách mạng đã sẵn sàng “nổi dậy và phá hủy chính phủ”. | One of the intended victims of the June attacks, attorney Alexander Mitchell Palmer, told Congress that revolutionaries were ready to “rise up and destroy the government at one fell swoop.” | 1 |
Đổi lại, mỗi người chơi, bắt đầu từ một bên phải của người bán, phải đặt một cái thẻ trên cùng một bảng màu, số hay biểu tượng giống như trên cùng của ngăn xếp. | You need to place one of the cards you were give on the draw pile. The card must have the same color, number or wording as the top card on the discard pile. | 1 |
Cần lưu ý những gì khi điều trị tiểu đường type 1? | What is type 1 diabetes? | 1 |
- Loại U, HU (1/2-60t): Loại palăng inverter được cải tiến với chức năng hoạt động hiệu quả và kích thước nhỏ gọn hơn. Có thể tự thay đội tốc độ cao hơn khi palăng di chuyển ở chế độ không tải, đáp ứng hiệu quả công việc cao hơn | - U, HU Type (1/2-60t): Mitsubishi original inverter specially developed for hoist has realized the miniaturization and versatility. Functions, which detect the hook position and change to higher hoisting speed when zero loaded is detected, offer high level of operation efficiency | 1 |
Xin hãy ở lại, và cho ta biết những gì ngươi thật sự nghĩ về ta? | Stay, I prithee, tell me what thou thinkest of me. | 1 |
Đặt tên và màu sắc cho calendar mới này | Adjusted calendar name and color in GCal. | 1 |
Trang web này không chứa bất kỳ nội dung đó có thể gây ra xung đột lợi ích. | This web site does not contain any content which might present a conflict of interest. | 1 |
Giết con mụ này đi cô ta toàn thứ rác rưởi. | Ooh, hose this one down,'cause she's covered in bullshit. | 1 |
Trên trang web của chúng tôi, chúng tôi sẽ giải thích cho bạn biết tệp này là gì, nó được sử dụng để làm gì và phần mềm nào mở tệp.DVDR. | On our site we will explain to you what this file is, what it is used for and what software opens the.SD7 file. | 1 |
- ^ "South Korea Gaon International Chart (Week: ngày 26 tháng 6 năm 2011 to ngày 2 tháng 7 năm 2011)". Gaon Chart. | - ^ "South Korea Gaon International Chart (Week: June 26, 2011 to July 2, 2011)". | 1 |
Khả năng nhìn thế giới khác biệt có thể tạo ra những cơ hội đáng kể, như các công ty như Southwest Airlines, FedEx, Charles Schwab và các công ty khác đã chứng minh. | The ability to see the world differently can create significant opportunities, as companies such as Southwest Airlines, FedEx, Charles Schwab and others have demonstrated. | 1 |
Những người xuất bản các bài viết như vậy làm như vậy vì một lý do rất cụ thể. | When people find their articles they do so for a very specific reason. | 1 |
Chuyển đổi XEM trong Ripple | Conversion XEM in Ripple | 1 |
View Full Version : Có nên nói thật!!! | View Full Version: Is this even real?! | 1 |
- Sắp xếp phương tiện đón sân bay đến nơi ở, đổi đủ tiền đô la Úc trước khi đi để bạn có thể trả tiền taxi hoặc gọi điện thoại trong trường hợp khẩn cấp | Arrange transport from the airport to your accommodation, and change enough currency into Australian dollars before you leave so that you can catch a taxi or make a phone call in the event of an emergency. | 1 |
Ưu Điểm của chúng tôi Thông Tin công ty QUẢNG CHÂU STEKI VUI CHƠI GIẢI TRÍ EQUIPMENT CO., LTD,được thành lập vào năm Quảng Châu trong năm 2015, đó là | GUANGZHOU STEKI AMUSEMENT EQUIPMENT CO., LTD, was established in Guangzhou in 2015, which is the | 1 |
Vào ngày 8 tháng 9 năm 1900, họ nhượng lại Rarotonga và các đảo khác đã được ký bởi thủ lĩnh và người dân của họ; và bởi một Tuyên ngôn của Anh được ban hành cùng lúc, các đảo được tuyên bố là một phần của Hoàng đế Anh, ngoại trừ Aitutaki. | On 8–9 October 1900 seven instruments of cession of Rarotonga and other islands were signed by their chiefs and people; and by a British Proclamation issued at the same time the cessions were accepted, the islands being declared parts of Her Britannic Majesty's dominions. | 1 |
Được thôi, tao sẽ đập bọn mày nếu không chịu ra. | Sure, I will beat you up until you dance. | 1 |
Phân tích Nhanh chóng TSC Probe cho sự kết thúc của bộ điều khiển chuyển đổi, cần tỷ lệ thành công rất cao và chính xác. Ba Đầu dò đa năng được phát triển bởi công ty chúng tôi thông qua nhiều lần cải tiến công nghệ, đáp ứng các yêu cầu này, và được công nhận bởi nhiều công ty | Quick Analyses Directly TSC Probe for the end of the converter control, need very high success rate and accuracy. Three Multi–Purpose Probes developed by our company through many times of technology improvement, meet these requirements, and recognized by many companies | 1 |
Cổ họng có mảng trắng | Her throat is white. | 1 |
Cậu phải nghĩ rằng mỗi vết bầm là một dấu hôn đến từ vũ trụ. | You just have to imagine that every bruise is a hickey from the universe. | 1 |
Cha đã nhìn tôi trần như nhộng? | Did you see me naked, Father? | 1 |
Veronica không cho tôi mua kính râm đẹp nữa vì tôi sẽ mất chúng trong một tuần. | And Veronica won't let me buy nice sunglasses anymore because I'll lose them within the week. | 1 |
Mỗi hành động không tốt của con sẽ làm một sợi tóc của mẹ trở thành bạc!" | Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!” | 1 |
Trái tim chia sẻ tiếp tục trở thành người bán hàng giỏi nhất, truyền cảm hứng và giúp đỡ rất nhiều người. | The Shared Heart went on to become a best seller, inspiring and helping so many people. | 1 |
Hiện tai baktun (thứ 13) sẽ kết thúc vào 13.0.0.0.0 (ngày 21 tháng 12 năm 2012, tính theo giờ GMT). | The current (13th) baktun will end, or be completed, on 13.0.0.0.0 (December 21, 2012 using the GMT correlation). | 1 |
Nếu bạn không chắc chắn về lớp phủ nào phù hợp với lối sống hoặc tròng kính của bạn, đừng ngần ngại hỏi ý kiến bác sĩ nhãn khoa của bạn nhé! | If you're unsure about which coating suits your lifestyle or lenses, do not hesitate to ask your optician. | 1 |
Những Mối Lo Ngại Về Sự Gia Tăng Về Độ Thông Minh Và Năng Lượng Khủng Khiếp Của AI, Và Việc Thiếu Khả Năng Của Con Người Trong Việc Kiểm Soát Chúng | Concerns rise in both AI’s tremendous power and intelligence, and the lack of intelligence in the humans controlling them | 1 |
Động cơ K-series có tính năng VTEC thông minh (hay i-VTEC), điều chỉnh bằng điện tử độ nâng van, thời gian và thời điểm mở van, cho phép Động cơ 2.0 L có đường mô-men xoắn thẳng hơn so với các kiểu VTEC trước đây chỉ điều chỉnh độ nâng của van và thời gian van mở. [1] | The K-series engine features intelligent VTEC (or i-VTEC), which electronically adjusts valve lift, valve duration and valve timing, giving the 2.0 L engine a flatter torque curve relative to previous VTEC implementations which only adjusted valve lift and valve duration.[3] | 1 |
ta có webcam rồi! | I have a webcam! | 1 |
Nếu chị bán chị sẽ được $2,000! $2,000?! $2,000 cho bộ ôồ bơi? | If you sell them, you can get at least $2,000! $2,000?! $2,000 for goggles? Sell them! | 1 |
các bạn nhìn lên gia đình Thánh Gia xem... | Watch out for Santa's... | 1 |
Lamden là số 5 trong Giới hạn thị trường nhỏ của tôi - Tiền điện tử tốt nhất để đầu tư 2018. | Lamden is number 5 on my Small Market Cap — Best Cryptocurrency to Invest 2018. | 1 |
Không tăng cường sức đề kháng với các chất lỏng hoặc bụi | No enhanced resistance to liquids or dust | 1 |
Tại Đức, có rất nhiều cuộc thảo luận về "Công nghiệp 4.0", một thuật ngữ được đặt ra ở Hannover Fair vào năm 2011 để mô tả làm sao điều này sẽ tạo ra sự cách mạng hóa các tổ chức của chuỗi giá trị toàn cầu. | In Germany, there are discussions about “Industry 4.0”, a term coined at the Hannover Fair in 2011 to describe how this will revolutionize the organization of global value chains. | 1 |
Nhưng thông thường là một rào cản lớn trong các mối quan hệ. | That is often a huge stumbling block in relationships. | 1 |
Quốc hội kiểu này là sao? | What kind of a Congress is that gonna be? | 1 |
Các Bezier đường cong tạo ra bởi hàm cơ sở Bernstein đã hạn chế tính linh hoạt. | The Bezier-curve produced by the Bernstein basis function has limited flexibility. | 1 |
CCSS có hai địa điểm trung tâm giảng dạy và năm nhà ở nội trú. | CCSS has two central teaching sites and five boarding residences. | 1 |
Không thể giành được tiền thật hoặc vật phẩm / dịch vụ / quà tặng hoặc hàng hóa bằng hiện vật bằng cách chơi máy đánh bạc của chúng tôi. | You cannot win real money or real items/services by playing our slot machines. | 1 |
- Sales Manager Jobs Vacancy in Cptm Harmony Hà Nội - 6 giờ trước | - Marketing Manager Jobs Vacancy at Raw Creative Harrogate - 10 hours ago | 1 |
D) Có một số kiến thức về máy tính và các công cụ truyền thông hiện đại. | D) Have some knowledge in computers and modern communication tools. | 1 |
Bộ phim đáng chú ý vai trò của ông bao gồm liên bang marshal Samuel Gerard trong The Fugitive và phần tiếp theo của Mỹ Marshals của mình, nhân vật phản diện "hai mặt" trong Batman Forever, William Strannix khủng bố ở Under Siege, chất K trong Đàn ông trong các bộ phim đen, nguyên Texas Ranger Woodrow F Gọi trong Lonesome Dove., Ed Tom Bell trong No Country for Old Men, một Ranger Texas ở Man của Hạ viện và chủ trại Pete Perkins ở Ba lần mai táng của Melquiades Estrada. | His notable film roles include federal marshal Samuel Gerard in The Fugitive and its sequel U.S. Marshals, the villain "Two-Face" in Batman Forever, terrorist William Strannix in Under Siege, Agent K in the Men in Black films, former Texas Ranger Woodrow F. Call in Lonesome Dove, Ed Tom Bell in No Country for Old Men, a Texas Ranger in Man of the House and rancher Pete Perkins in The Three Burials of Melquiades Estrada. | 1 |
- Nhập địa chỉ email khôi phục của bạn. | - Enter your recovery email address. | 1 |
Nếu không có cơ sở hối đoái nào trên trang này thỏa mãn nhu cầu dự trữ của bạn, hãy nhập lượng Bitcoin Cashbạn muốn mua vào biểu mẫu phía trên danh sách hối đoái, và nhấp vào "Tính toán". Sau đó, hệ thống sẽ ẩn tất cả các cơ sở hối đoái có nguồn cung Western Union USD ít hơn số tiền yêu cầu. | If none of the exchanges on this page satisfy your demand for reserve, enter the amount of Bitcoin Cash, you want to buy, into the form above the exchanges list, and click "Calculate". After that, the system will hide all the exchanges with the Western Union USD supply of lesser than the required amount. | 1 |
Nghiễm bảo kẻ tả hữu rằng: "Dân Giao- | Then Yellow Hand gives a speech: "Men of the Nation. | 1 |
Chúa Giê-xu đã đặt nền móng cho trái đất. | Jesus laid the foundation of the earth. | 1 |
Cảnh sát sẽ không bao giờ tìm thấy hung khí. | The police would never find the weapon. | 1 |
Nó là tốt hơn để tránh mục tiêu của tội phạm. | It is better to avoid the crime target. | 1 |
- Con ăn cái này đi. - Sao ạ? Cái này cũng là con làm hả? | - You should eat this one. | 1 |
Cách dệt này đảm bảo rằng sản phẩm có sức đề kháng cao hơn. Nó cũng có các đường dây được gia cố, chúng thậm chí được đặt cách nhau trên lưới, thường là một đường được gia cố cho mỗi chân. | This way of weaving ensures that the product has higher resistance.It also has reinforced wire lines,they are even spaced across the net, usually one reinforced for each feet. | 1 |
Những cảnh này chỉ xuất hiện trong bản dựng lại của bộ phim, Superman II: The Richard Donner Cut, được phát hành năm 2006. | However, after Brando's death, the footage was reincorporated into the 2006 re-cut of the film, Superman II: The Richard Donner Cut. | 1 |
Nếu bạn từ chối cookie, bạn vẫn có thể sử dụng Website của chúng tôi, nhưng khả năng sử dụng một số tính năng hoặc khu vực trên Website của chúng tôi có thể bị hạn chế. | If you reject cookies, you may still use our Website, but your ability to use some features or areas of our Website may be limited. | 1 |
Tớ không phải đang nói rằng chúng ta bắt buộc phải xử lí chiếc Object. | I’m not saying we have to take on the Object. | 1 |
Hoàn toàn tương phản, việc phân loại ưu tiên dữ liệu của cFos Traffic Shaping làm việc vói nguyên tắc gói dữ liệu quan trọng sẽ được xử lí trước gói dữ liệu thông thường. Bằng cách này, thông tin gửi đi luôn luôn đến đúng lúc, và những luồng dữ liệu tải lên sẽ không bao giờ làm tắc nghẽn kết nối băng thông rộng của bạn nữa! | By contrast, cFos Traffic Shaping prioritizes data traffic in such a fashion that important packets zip past regular packets. This way, receipts always arrive in time, and uploads won't ever choke your broadband connection again! | 1 |
► Tôi có thể sẽ mời Chúa Giê-xu vào cuộc đời tôi, xin hãy vui lòng giải thích thêm cho tôi đầy đủ… | I may want to ask Jesus into my life, please explain this more fully. | 1 |
Cu anh đang cứng. | My dick is hard. | 1 |
- Networking dành cho ai ghét networking | Networking for People That Hate Networking | 1 |
Đồng hồ Citizen, Seiko,Fossil,Bulova,Casio, Dkny | Our watch brands include Casio, Seiko, Bulova, Hugo Boss and Citizen plus many more. | 1 |
Phiên Bản Game Poppy Playtime Chapter 2 Tricks Trả Phí MOD | Feature Hack Game Poppy Playtime Chapter 2 Tricks MOD | 1 |
Tất cả các loại đá granit này đều có độ bền cao, mạnh, và bắt mắt. | All these granites are highly durable, strong, and eye-catching. | 1 |
Đôi khi, các van không mở hoặc đóng đúng cách, làm gián đoạn lưu lượng máu qua tim của bạn và có khả năng làm suy giảm khả năng bơm máu đến cơ thể bạn. | Sometimes, the valves don't open or close properly, disrupting the blood flow through your heart and potentially impairing the ability to pump blood to your body. | 1 |
- Chúng không bao giờ làm bất cứ điều gì sai? | Don't they ever do anything wrong? | 1 |
Thinkpad được chia ra thành nhiều series. | ThinkPads come in a number of different series. | 1 |
Bản phát hành cuối cùng được làm ra cho người dùng nội bộ vào ngày 20 tháng 3 năm 2017, theo sau là bản phát hành ra công chúng vào ngày 5 tháng 4 thông qua Update Assistant, và bắt đầu được tung ra chính thức vào ngày 11 tháng 4.[246] | The final release was made available to Windows Insiders on March 20, 2017, followed by a public release on April 5 via Update Assistant, and began to roll out on April 11. | 1 |
Hang Khe Ry: tọa lạc ở phía nam Phong Nha. | Khe Ry Grotto (Hang Khe Ry): located south of Phong Nha. | 1 |
Cô có nhận được thư của bả một tháng trước. | I got a letter from her a month ago. | 1 |
Con đợi ta ở đây một lát. | Wait here for a moment. | 1 |
Lễ bốc thăm cho vòng loại được tổ chức tại trụ sở UEFA ở Nyon, Thụy Sĩ. | Where was the draw for the Champions League 2015-16 held? | 1 |
Chỉ hơn một năm sau khi mở cửa, khách sạn nổi này đã được bán cho một công ty tại Việt Nam. | After just over a year the hotel was closed and sold to a company in Vietnam. | 1 |
Một bộ sưu tập các thông tin về một chủ đề. | A collection of records about a topic. | 1 |
Luôn luôn cập nhật trang chủ của bạn để các du khách sẽ luôn luôn xem những nội dung mới hoặc khác nhau từ trang web của bạn khi họ ghé thăm website. | Always remodel your home page so the visitors will always see fresh stuff or different from your websites when they going to your site. | 1 |
“Chúng tôi phải tăng trưởng hơn 6% mỗi năm để thúc đẩy thu nhập bình quần trên đầu người và thoát khỏi bẫy thu nhập trung bình. | We have to grow at more than 6 per cent annually to boost per capita income and to escape the middle income trap”. | 1 |
Mã hóa và phân quyền truy cập trên từng port. | She discharged cargo and troops at both ports. | 1 |
Erika Christensen thật mạnh mẽ và gan dạ trong phim. | Oh, my God. Erika Christensen is so strong and brave in that movie. | 1 |
Hắn đúng là một công tử. | He sure is a dude. | 1 |
Tựa đề: Atomic Blonde | Next Week: Atomic Blonde | 1 |
Không phải tôi gia nhập phe chỉ huy vì tôi thua một trận đấu. | It's not like I joined the boss's side just because I lost a fight. | 1 |
Đây là một dự án nhằm port Android Open Source Project cho nền tảng x86, trước đây được gọi là " vá lưu trữ cho Android x86 hỗ trợ ". | This is a project to port Android open source project to the x86 platform, formerly known as "patch hosting for android x86 support". | 1 |
California lúc đó được cho là một hòn đảo tách biệt với đất liền vào những năm 1630 cho đến khi Cha Eusebio Kino khám phá ra rằng California không phải là một hòn đảo và có thể đến được trên đất liền từ Mexico. | California was believed to be an island separate from the mainland in the 1630’s until Father Eusebio Kino discovered that California wasn’t an island and could be reached by land from Mexico. | 1 |
Giao dịch demo là thời gian dành cho MarketsWorld. com - bắt đầu ngay bây giờ! | “Demo trading is time well spent at MarketsWorld.com – start now!” | 1 |
Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2015. ^ a ă “Lane Boy - Twenty One Pilots - Release Credits - AllMusic”. | Retrieved May 15, 2015. "twenty one pilots Stream New Song, Lane Boy". | 1 |
Tôi nhớ chuyến đi vào phòng phẫu thuật và bác sĩ phẫu thuật của tôi nói "xin chào" với tôi. | I remember the trip into the operating room and my surgeon saying "hello" to me. | 1 |
Khả năng chuyển dữ liệu bệnh nhân nhanh chóng từ một bộ phận sang bộ phận tiếp theo là một tài sản lớn | The ability to quickly transfer patient data from one department to the next is a huge asset | 1 |
Túi Half Tonne Túi chất liệu số lượng lớn | Half Tonne Bags Bulk Material bags | 1 |
Ông ghi được 136 điểm trong 4 vòng thi đấu theo thể thức stableford và kết thúc ở vị trí thứ 2 tại bảng A trên 66 tuổi. | He scored 136 points for the 4 rounds of Stableford competition to finish in second place in the 66+ A grade division. | 1 |
- Sao cô làm được như vậy? | - How did you know how to do that? | 1 |
Galaxy Watch đi kèm với GPS để bạn biết mình đang ở đâu và đang đi đâu. | Galaxy Watch comes with GPS so you know where you are and where you’re going. | 1 |
- Sâu thế nào? | - How deep is that? | 1 |
2 & 22% của Doctor Strange. | 2 and 22% higher than DOCTOR STRANGE. | 1 |
Sau Thế Chiến II, P-51 Mustang phục vụ trong quân đội của hơn 55 nước.[2] Trong chiến tranh, mỗi chiếc Mustang trị giá khoảng 51.000 Đô la[1] trong khi có hàng trăm chiếc được bán sau chiến tranh với giá tượng trưng một Đô la cho những nước châu Mỹ tham gia Hiệp ước Trợ giúp Hỗ tương Liên Mỹ được phê chuẩn vào năm 1947 tại Rio de Janeiro.[51] Dưới đây là danh sách một số nước từng sử dụng P-51 Mustang. | After World War II, the P-51 Mustang served in the air arms of more than 25 nations.[10] During the war, a Mustang cost about $51,000,[4] while many hundreds were sold postwar for the nominal price of one dollar to signatories of the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, ratified in Rio de Janeiro in 1947.[67] | 1 |
JIS F 2005-75 Thiết bị neo đậu biển Chock Panama Bề mặt sơn đen | JIS F 2005-75 Marine Mooring Equipment Panama Chock Black Painted Surface | 1 |
Nỗ lực cuối cùng của Đan Mạch cố gắng chiếm lại tỉnh không thành công vào năm 1710, sau trận Helsingborg. | The last Danish attempt to regain its lost provinces failed after the Battle of Helsingborg (1710). | 1 |
Thay vì chuyển vào cửa hàng Redux hoặc hành động gửi đến saga, bạn chỉ có thể sử dụng | No need to pass Redux storage or distribution operation to saga, you can use | 1 |