vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Chơi nội dung từ nhiều nguồn khác nhau với tùy chọn Setback Box-C (SBB-C). | Play content from a variety of sources with the optional Setback Box-C (SBB-C). | 1 |
- Những đoạn đường cao tốc này "bị cô lập". | - These sections of highway are'isolated'. | 1 |
- Bước 3: Sau khi quét, bạn có thể xem trước tất cả các tập tin phục hồi được liệt kê và hãy chọn ra tập tin mà bạn muốn khôi phục. | After scan, you can preview all the listed recoverable files one by one and select out those you want. | 1 |
- Giảm cân ban đầu phần lớn là do mất nước, và bạn cần phải uống đủ lượng nước để tránh mất nước. | Initial weight loss is largely due to loss of water, and you need to drink an adequate amount of water in order to avoid dehydration. | 1 |
Tôi rất ấn tượng với đội phát triển của VISTARSOFT. Phong cách làm việc của các bạn thực sự rất chuyên nghiệp, tôi tin các bạn có thể thành công trong việc mở rộng business ra toàn cầu | I think that VISTARSOFT is wonderful to me. Even small things carefully correspond. I think that I will definitely succeed someday if they go globally with this momentum. Please do your best! | 1 |
này lưỡi gạt nước của đặc điểm kỹ thuật, xem các hình ảnh dưới đây: | This wiper blade's specification, see the image below: | 1 |
2) Khi cài đặt con lăn của bạn dưới vật nặng, hãy chọn một khu vực có thể truy cập dễ dàng và cũng cung cấp phân phối tải tốt nhất, chẳng hạn như các góc của đối tượng được di chuyển. | 2) When installing your roller under your heavy object, select an area that is easily accessible, and also provides the best load distribution, such as the corners of the object being moved. | 1 |
Mặc dù khi được nấu chín đúng cách, các rau quả đông lạnh này vẫn ăn được an toàn, nhưng nếu ăn sống hoặc nấu chưa chín, chúng có thể gây ra mối đe dọa nghiêm trọng về listeria. | While properly cooked frozen vegetables are safe to eat, if uncooked or undercooked they can pose a serious listeria threat. | 1 |
- Trước tiên, chúng tôi sẽ cần tải xuống và cài đặt trình giả lập Android. | First we need to tải về and install an game android emulator. | 1 |
Lưu ý: Trên một số điện thoại, cài đặt này được đặt tại Ứng dụng Cửa hàng Google Play > Menu > Bảo vệ Chơi | Note: On some phones, this setting is located at Google Play Store app > Menu > Play Protect | 1 |
message đó, theo sau là khoảng trắng đơn, và kích thước chính xác | message, followed by a single space and the exact size of | 1 |
Cô đã làm gì Arthur vậy? | What did you do to Arthur? | 1 |
Nó bình thường và tự nhiên cho người bị mắc bệnh trong các đại dịch bại liệt , đậu mùa , lao phổi . | It is normal and natural for humans to be felled by massive epidemics of polio, of smallpox, of tuberculosis. | 1 |
Nếu điều nầy không có đó, chúng ta đánh mất tất cả. | If that is not there, we lose everything. | 1 |
Hồ bơi sạch sẽ và gọn gàng, ghế tắm nắng và dù che được chăm sóc tốt, cộng với khi tôi hỏi chúng tôi được cung cấp nước đóng chai miễn phí để mang đến bên hồ bơi. | The pool was clean and tidy, sun loungers and parasols are well looked after, plus when I asked we were given free bottled water to take to the poolside. | 1 |
Tuổi dưới 18 tuổi. | Age younger than 18 years. | 1 |
“Chắc chắn rồi,” giáo sư nói, “Trong sự nghiệp của các bạn, các bạn sẽ gặp rất nhiều người. | When they protested, the professor said: “in your careers, you will meet many people. | 1 |
Bản quyền © 2019 Shenzhen Refinecolor Technology Co., LTD. tất cả các quyền. Được tài trợ bởi | Good contact with Shenzhen Refinecolor Technology Co., LTD. company | 1 |
Ông tiếp tục lời khuyên thực tiễn này bằng một phần thảo luận thần học về mối liên hệ giữa đức tin với hành động (2:14-26). | He follows this practical advice with a theological discourse between faith and action (2:14-26). | 1 |
Cựu Thứ trưởng Quốc phòng Iran làm tình báo cho phương Tây | Former Iranian Defense Official Talks to Western Intelligence | 1 |
Vấn đề khi thấy mình là nạn nhân mà nó không đến từ thực tế thì nó không nhất thiết đúng - đôi khi bạn thực sự là nạn nhân của những người xấu hoặc hoàn cảnh không may. | The problem with seeing yourself as a victim doesn’t come from the fact that it is necessarily inaccurate—sometimes you really have been victimized by bad people or unfortunate circumstances. | 1 |
Chế biến thủy sản Năm 2010, 40,5% tổng sản lượng thủy sản thế giới (60,2 triệu tấn) đã được bán ra trên thị trường dưới các hình thức tươi, sống và 45,9% (68,1 triệu tấn) đã chế biến dưới các hình thức như đông lạnh và xử lý khác (khô, xông khói và lên men) để làm thực phẩm trực tiếp; 13,6% còn lại dùng cho các mục đích phi thực phẩm. | In 2010, 40.5 percent (60.2 million tonnes) of world fish production was marketed in live, fresh or chilled forms, 45.9 percent (68.1 million tonnes) was processed in frozen, cured or otherwise prepared forms for direct human consumption, and 13.6 percent destined to non-food uses (Figure 19). | 1 |
Tôi có thể nói, à thật khó để cho tôi thấy khách sạn chuyển đến 1 nơi nào giống thế này. | Got to say, uh it's gonna be hard for me to see the hotel move locations like this. | 1 |
Trong bài phỏng vấn với Rolling Stone tháng 5 năm 1980, Lennon chia sẻ rằng ca khúc "Woman" phát hành năm 1980 "gợi cho tôi nhớ đến một ca khúc thời Beatles, nhưng tôi cố gắng để không lặp lại những âm thanh ấy. | In an interview for Rolling Stone magazine in 1980, Lennon said of his song "Woman": "Reminds me of a Beatles track, but I wasn't trying to make it sound like that. | 1 |
ứng dụng: Phụ kiện dây truyền tải Dây khổ: 9-30mm | Application: Transmission Line Stringing Accessories Wire Gauge: 9-30mm | 1 |
Bảo vệ thu hoạch nông trại của thỏ ở tất cả các chi phí! | Guard the bunnies' farm harvest at all costs! | 1 |
Download: bộ sưu tập, DeAgostini, mô hình, xe ô tô, xe huyền thoại, Số 18, số 18, tạp chí | Tags: collection, DeAgostini, machete, cars, Masini de legend, no 18, number 18, magazine | 1 |
Cuộc đời xô đẩy, Vegas là vậy Tôi sẽ bán thân | Push comes to shove, it's Vegas, I'll sell myself. | 1 |
Trẻ em có thể tự chơi các trò chơi này một mình, sự trợ giúp của người lớn là nên có trong những lần chơi đầu. | Kids can play these games alone, yet the assistance of a adult may be encouraging at the start. | 1 |
Đó là một trái phiếu tiết kiệm mới khuyến khích mọi người xây dựng một quả trứng trong tổ. | It is a new savings bond that encourages folks to build a nest egg. | 1 |
Sheraton Saigon Hotel & Towers tọa lạc ở trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh, nằm trong bán kính 1 km từ Chợ Bến Thành, trung tâm mua sắm Diamond Plaza và Sông Sài Gòn. | Sheraton Saigon Hotel and Towers Sheraton Saigon Hotel & Towers is in the heart of Ho Chi Minh City, within half a mile of Ben Thanh Market, the Diamond Plaza and the Saigon River. | 1 |
57 Người Do-thái nói với Ngài, "Thầy chưa được năm mươi tuổi mà đã thấy Áp-ra-ham sao?" | 57 Then the Jews said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham? | 1 |
Một sinh viên có thể nhập học một chương trình tiến sĩ ngay sau khi hoàn thành BS, BA hoặc MA. | A student may enter a doctoral program after completing a BS, BA or MA. | 1 |
Các loại bánh xe hợp kim nhẹ chất lượng cao 20" kiểu V-spoke 464 M của gói BMW M Performance có sẵn với các màu Xám đa sắc Ferric, Đen bóng Liquid hoặc bóng loáng. | The high-quality 20" BMW M Performance light alloy wheels V-spoke 464 M are available in fascinating Bicolour Ferric Grey, top-burnished or glossy Liquid Black. | 1 |
Tại sao anh cần căn hộ? | Why do you need this apartment? | 1 |
Em trai tôi đã mắc nợ Eun Sung. | My friend owes her something. | 1 |
Vậy lúc ở dinh thự anh chạm vào tay tôi cũng không có ý gì sao? | So when you touched my hand at the manor, that meant nothing? | 1 |
Bạn có thể nghe thấy âm thanh trong vũ trụ? | Can you hear sounds in space? | 1 |
Related Products List: Bơm kim tiêm , Bơm tiêm truyền , Bơm ống tiêm y tế , Bơm tiêm truyền di động , Kim tiêm | Related Keywords: Syringe Pump, Infusion Pump, Medical Syringe Pump, Portable Infusion Pump, syringe pumb, dual syringe pump, syringe pump tubing, infusion syringe pump | 1 |
Anh không cần phải giận em anh thế. | You don't have to be so mad at your brother. | 1 |
Không chỉ vậy, ông Teruhiko Suzuki, chủ tịch Ủy ban kỹ thuật ISO và IEC đã phát triển một loạt các tiêu chuẩn, cho biết có rất nhiều lĩnh vực mà công nghệ này có thể giảm chi phí và nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân. | Teruhiko Suzuki, Chair of the ISO and IEC technical committee that developed the series of standards, said there are many areas where this technology can reduce costs and improve quality of life for people. | 1 |
- Tập hợp những con người trẻ tuổi trên khắp thế giới để phát triển sự sáng tạo và kỹ năng giải quyết vấn đề thông qua các cuộc thi robot đầy thách thức và đậm tính giáo dục. | Bring together young people all over the world to develop creativity and problem solving skills through challenging and educational robot competition. | 1 |
Khả năng lãnh đạo của bạn sẽ được bộc lộ. | And your leadership will be noticed. | 1 |
người bạn của tôi, tại sao không gửi cho chúng tôi một yêu cầu doanh nghiệp? | My friend, why not send us a inquiry now? | 1 |
Từ thời xa xưa, đá mặt trăng moonstone đã là một kết nối hữu hình với phép thuật của mặt trăng – một lá bùa hộ mệnh cho khách du lịch, một món quà của những người yêu thích đam mê, một kênh tiên tri và một con đường dẫn đến trí tuệ. | Since earliest times, Moonstone has been seen as a connection to the magic of the moon - an amulet of protection for travelers, a gift of lovers for passion, a channel for prophecy, and a path to wisdom. | 1 |
Một nghiên cứu năm 2015 được công bố trên tạp chí Thần kinh học cho biết, thiếu hụt vitamin D nghiêm trọng trong cơ thể có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh Alzheimer lên tới 122%. | A 2015 study published in the journal Neurology states that severe deficiency of vitamin D in your body can put you at a 122 per cent risk of developing Alzheimer’s Disease. | 1 |
Đằng sau nó là một công ty đầu tư. | Behind it is an investment company | 1 |
Cô ấy bảo vệ ta khỏi bọn muỗi. | She protects me from mosquitoes. | 1 |
Hàm có dạng này được ứng dụng rộng rãi trong sinh học và kinh tế. | Such geometric sums can arise in practical applications within biology, economics and insurance. | 1 |
Nó xác định màu sắc dựa trên các thành phần ánh sáng đỏ, xanh lam và xanh lục được hấp thụ bởi vật thể hoặc mẫu, giống như mắt người. | It determines color based on the red, blue, and green components of light absorbed by the object or sample, much as the human... | 1 |
Sau khi phân tích ADN để tìm ra những đặc điểm nhận dạng, cô đã sử dụng máy tính để dự đoán hình dạng khuôn mặt của người sở hữu ADN đó và áp dụng công nghệ in 3D để tái tạo khuôn mặt. | After analyzing the DNA for identifiable traits, she used a computer model to predict the faces of the people who left them and used 3D printing to recreate those faces. | 1 |
Một đánh giá năm 2018 cho thấy thiếu kẽm có tác động tiêu cực đến mức testosterone. | A 2018 review showed that zinc deficiency has a negative impact on testosterone levels. | 1 |
“Ba Tang, anh hãy ngoan ngoãn chịu trói đi, tôi sẽ tha cho anh tội chết”. | "Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee." | 1 |
Ý ông muốn tôi thọc đầu vô cái thứ này? | You mean you want me to put my head on that thing? | 1 |
Còn cách nào khác để bắt hắn thỏa thuận với chúng ta sao? | How else are we gonna get him to agree to what we want? | 1 |
Lực lượng vũ trang của Ba Lan nhiều thập kỷ qua đã rơi vào tình trạng thiếu thốn đầu tư và khoảng 2/3 số thiết bị của họ có từ thời Xô Viết. | Poland's armed forces have suffered from decades of under-investment and some two-thirds of their equipment dates from the Soviet era. | 1 |
Tiến sĩ William Shockley, người đã có góp phần cho tiến bộ khoa học mở ra thời đại máy tính, đã chứng minh, qua nghiên cứu với gen của anh ấy, rằng mỗi người chúng ta ở đây, ở tế bào trong cơ thể ta có gen của loài thượng đẳng. | Dr. William Shockley, whose groundbreaking scientific work ushered in the computer age, has proven, through his research with eugenics, that each of us here has flowing through our veins the genes of a superior race. | 1 |
Không cần thiết đâu, cơ trưởng. | That will not be necessary, Captain. | 1 |
Tao sẽ không phát điên đâu. | How well do you really know somebody, Jason? | 1 |
Theo tổ chức quốc tế thống kê về những vụ tấn công cá mập cho hay trong năm 2017 chỉ có 5 cuộc tấn công bởi cá mập gây tử vong trên toàn thế giới. | The International Shark Attack File reported that in 2017 there were only 5 fatal shark attacks worldwide. | 1 |
Với hơn 13 năm kinh nghiệm, SPRING HARD phải là của bạn đáng tin cậy nhất CNC gia công phần, nén mùa xuân, mùa xuân mở rộng, mùa xuân xoắn, dây các nhà sản xuất mẫu tại Trung Quốc. | With over 13 years experience, HARD SPRING must be your most reliable CNC machining parts, compression spring, extension spring, torsion spring, wire forms manufacturers in China. | 1 |
có thể là một cơ bản. | Might be something basic. | 1 |
Ngành công nghiệp phần mềm công nghiệp nhận được nhiều khoản đầu tư, điều này làm cho nó cần thiết để bảo vệ bản quyền liên quan. | The industrial software industry receives many investments, which makes it essential to protect the relevant copyrights. | 1 |
Nền tảng cung cấp một tài khoản demo miễn phí với tiền ảo $ 10000. Bạn không cần phải cung cấp bất kỳ chi tiết cá nhân nào để giao dịch trên tài khoản demo. Mở một tài khoản thực đòi hỏi một khoản ký gửi tối thiểu là $ 50. Điều này có lẽ là để thu hút các thương nhân nghiêm trọng. Một số nền tảng tiền gửi tối thiểu $ 1 thực sự đã bị lừa đảo. | The platform offers a free demo account with $10000 virtual cash. You’re not required to provide any personal details to trade on the demo account. Opening a real account requires a minimum deposit of $50. This is probably to attract serious traders. Some of the $1 minimum deposit platforms have actually ended up being scams. | 1 |
Cô phải ra ngoài rồi. | You must come out. | 1 |
Nó thường được gọi là New Guinea thuộc Hà Lan. | It was commonly known as Dutch New Guinea. | 1 |
Bởi vì thuốc trừ sâu đã xóa sổ chúng. | Because, basically, the pesticides have wiped them all out. | 1 |
Nó tắc sao đó. | Some kind of block. | 1 |
Trước đây tôi không biết đó, quả nhiên ngài rất ăn hình. | And... You look good on camera. | 1 |
Tìm hiểu cách Trade Forex - Bài 1, Forex là gì? | Learn How to Trade Forex – Lesson 1, What is Forex? | 1 |
Tiền Yemen Là Gì ? | What is a Yemen's dollar? | 1 |
Vậy nghĩa là Giáo viên Lee Min Soo sinh ra đã ngậm thìa vàng. | That means Lee Min-soo was born with a silver spoon in his mouth. | 1 |
(5) Tên của tổ chức bảo vệ thông tin cá nhân trực thuộc mà công ty đó thuộc về và địa điểm giải quyết khiếu nại | (5) offer destination of the resolution of the name and the complaints of the authorized personal information protection organization that belongs | 1 |
theo một video clip, demonstrirovavshemusya thuyết trình Mask, các chuyến bay của tàu vũ trụ công ty SpaceX từ Hồng Kông đến Singapore sẽ 22 từ phút, từ Los Angeles đến Toronto - 24 từ phút, từ Los Angeles đến New York - 25 phút và tất cả 30 phút làm để di chuyển từ New York đến Paris. | according to a video clip, demonstrirovavshemusya presentations Mask, the flight of the spacecraft SpaceX company from Hong Kong to Singapore will be 22 minutes, from Los Angeles to Toronto - 24 minutes, from Los Angeles to New York - 25 minutes and all 30 minutes take to travel from New York to Paris. | 1 |
Xin chúc mừng ngươi.... vì vận may này. | I congratulate you on your good fortune. | 1 |
"Tôi muốn biết tất cả về cậu!" | I want to hear all about you!” | 1 |
Không gian sàn: 5,6 m X 3,2 m Loại laser: Tối đa, Raycus, IPG | Floor Space: 5.6m X 3.2m Laser Type: Max, Raycus, IPG | 1 |
Sau đó, học sinh sẽ bắt đầu viết luận án. | After that, students will just start reading. | 1 |
Cô nói chuyện gì vậy? | What do you mean? | 1 |
Nhận thức được yêu cầu phải trở về đất nước ít nhất là hai năm sau khi hoàn thành học bổng của mình để áp dụng những kỹ năng và kiến thức mới trong xã hội của chính phủ dân sự, hoặc tổ chức kinh doanh tư nhân. | Awardees are required to return to their home country for at least two years after the completion of their scholarship to apply these new skills and knowledge in government, civil society or private business organizations. | 1 |
Tôi từng đi qua, nhưng chưa từng vào. | I've passed by, but I've never been inside. | 1 |
Sau khi bóc tách hết các lớp trần và vách thạch cao, các chuyên gia Bambubuild vận dụng các vách ngăn nhẹ và trần làm bằng tre. | After dismounting gypsum partition and ceiling, BambuBuild experts used lightweight partition and made the ceiling from bamboo. | 1 |
về với Người. | To Thy care | 1 |
Người ta thấy nó ở mọi thời đại mọi cộng đồng. | We’re seeing it in every community. | 1 |
Vũ trụ và thiên thần của bạn sẽ luôn hỗ trợ bạn, nhưng bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng bạn đưa vào công việc và nỗ lực thích hợp khi nào và ở đâu cần thiết. | The Universe and your angels will always support you, but it is your responsibility to ensure that you put in the appropriate planning, work and effort. | 1 |
Chainlink đã được chọn là công ty hàng đầu trong ngành công nghiệp blockchain bởi Gartner, một công ty tư vấn CNTT của Mỹ và gần đây đã thu hút sự chú ý từ các công ty CNTT toàn cầu khác nhau do tiềm năng phát triển của nó. â € < | Chainlink was selected as a leading company in the blockchain industry by Gartner, an American IT consulting company, and has recently attracted attention from various global IT companies due to its growth potential. | 1 |
Lò thiêu kết HTS1800 có chức năng bộ nhớ tắt nguồn, nó có thể khởi động lại với đường cong tùy ý của bất kỳ chương trình nào. HTS 1800 áp dụng vật liệu lò sưởi chất lượng hàng đầu thế giới, máy biến áp kiểu hình xuyến mới, thanh molybden silicon, điều khiển nhiệt độ thông minh PID và động cơ và dây đai hiệu suất cao, tất cả các thành phần tuyệt vời này đều có HTS1800 với độ ổn định cao và tuổi thọ cao hơn . | HTS1800 Sintering Furnace has function of power-off memory, it can restart with arbitrary curve of any program. HTS 1800 adopt world-class quality hearth material, new toroidal type transformer, silicon molybdenum rod, PID intelligent temperature control and high performance motor and belt, all those excellent components endow HTS1800 with great stability and longer lifespan. | 1 |
37 Phi-líp nói: Nếu ông hết lòng tin, điều đó có thể được. Hoạn quan trả lời rằng: Tôi tin rằng Ðức Chúa Jêsus Christ là Con Ðức Chúa Trời. | 37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. | 1 |
Còn nếu những ai không thích nó, tôi rất tôn trọng. | So, if someone does not like it, I respect that, of course. | 1 |
Giống như bị dại hay gì đó. | It was fucking rabid or something. | 1 |
Làm thế nào công việc thủ công gây hại cho sức khoẻ của bạn? | How can crafts work damage my health? | 1 |
Sự miêu tả:Tấm lợp Yoke LX,Tấm Yếm mạ kẽm LX,Phần cứng lắp Yoke Plate | Description:Overhead Line LX Yoke Plates,Galvanized LX Yoke Plates,Hardware Fitting Yoke Plate | 1 |
đăng ký. Việc thu thập dữ liệu này là cần thiết để hiểu | registration. The collection of this data is necessary in order to understand the | 1 |
Những kẻ ở trong thuyền bái lạy Chúa và nói: "Quả thật Ngài là Con Thiên Chúa !"( Mt 14,33) | "And those who were in the boat worshiped Him, saying, You are certainly God's Son!" Matthew 14:33 | 1 |
Các tùy chọn hiển thị được cung cấp trong plugin cho phép quản trị viên không cho phép nhiều nội dung có thể làm xao lãng nhà tài trợ tiềm năng hoặc làm chậm trang web. | Display options provided in the plugin allow the admin to disallow a lot of content which may otherwise distract the prospective donor or slow down the website. | 1 |
Giáo sĩ Do Thái Abrami: Và ông đã viết một cuốn sách nhỏ "Nhà nước của người Do Thái," trong đó ông cho biết chỉ có một cách để bảo vệ những người Do Thái trong tương lai: đó là người Do Thái phải rời khỏi châu Âu | Rabbi Abrami: And he wrote a little booklet "The State of the Jews," and he said there is only one way of protecting the Jewish people in the future: for the Jews to leave Europe and to settle in their homeland, the land of Israel. | 1 |
Gương mặt của bạn sẽ đẹp hơn nếu bạn thể hiện được sự tự tin và thư thái. | Your smile will look more beautiful if you face exudes confidence and relaxation. | 1 |
Có bằng chứng cartel Reyes đã giúp một trong số họ đến được biên giới, nên... chúng ta đã biết đủ để tiến hành rồi. | There's proof Reyes Cartel helped one of them get to the border, so... we know enough to move forward. | 1 |
Ví dụ Sau đây là một vài ví dụ về thời điểm bạn nên trả lời ''có'' để quảng cáo nhận được nhãn ''Chứa quảng cáo''. | Here are a few examples of when you should answer "yes" to having ads for purposes of the "Contains ads" label. | 1 |
Đôi khi bộ sạc pin lithium xe điện có thể có nhiệt bất thường trong khi sạc hoặc sử dụng, điều này có thể làm giảm dung lượng pin và rút ngắn tuổi thọ pin. | Sometimes the electric vehicle lithium battery charger may have abnormal heat during charging or use, which may reduce the battery capacity and shorten the battery life. | 1 |