vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Có hàng loạt các phương pháp được đề xuất để phân tích và đáp ứng những thách thức trong tiếp thị và phát triển sản phẩm mới. | There have been a number of approaches proposed for analyzing and responding to the marketing challenges of new product development. | 1 |
Đối với các tổ chức nhỏ hoặc doanh nghiệp có ít nhân viên làm tiếp thị nội dung, bạn không cần phải quá suy nghĩ đến lịch biên tập của mình. | For smaller organizations or businesses with fewer employees doing content marketing, you don’t need to overcomplicate your editorial calendar. | 1 |
Định sẽ bầu cho mấy bác Tự Do. | I’m going to vote for the libertarians. | 1 |
L.Y.Kovalchuk được bầu một thành viên coresponding của Viện Hàn lâm Khoa học Y khoa của Ukraine. Giáo sư M.P.Skakun là một công nhân danh dự của Trường cao quá. giáo sư L.Ya. | Kovalchuk was elected a Coresponding Member of the Academy of Medical Sciences of Ukraine. Professor M.P. Skakun was a Honorary Worker of Higher School too. | 1 |
Nếu CLB sụp đổ, Lorena sẽ chơi ở đâu? | If the club goes down, where will Lorena play? | 1 |
Jimmy và các anh thỏ thích chơi đùa, và hôm nay là sinh nhật của Jimmy, vì thế cậu có rất nhiều đồ chơi. | Jimmy and his bunny brothers love to play, and today is Jimmy’s birthday, so he has lots of toys. | 1 |
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn] Gil Pender, một nhà viết kịch bản Hollywood thành đạt nhưng không mãn nguyện với sự sáng tạo, và vị hôn thê của mình, Inez, đến Paris du lịch cùng với bố mẹ giàu có nhưng bảo thủ của Inez. | Gil Pender (Owen Wilson), a successful but creatively unfulfilled Hollywood screenwriter, and his fiancée, Inez (Rachel McAdams), are in Paris, vacationing with Inez's wealthy, conservative parents. | 1 |
Chính sách về Quyền riêng tư này mô tả cách chúng tôi xử lý và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn liên quan đến các Trang web, với tư cách là bên kiểm soát dữ liệu. | This Privacy Policy describes how we handle and protect your personal data in connection with the site, in our capacity as data controllers. | 1 |
Anh nói: “Cà phê rất sợ lạnh. | They say, ‘The coffee is cold.’ | 1 |
Sô-đôm đã trở nên hư thối, một thành phố đầy tội lỗi. | Sodom has become corrupt, a city of sin. | 1 |
Đặt hàng Tối thiểu: 1000 món quảng cáo 300 chiếc màu xanh đậm lót cupcake baking ly bán buôn sản phẩmType: Cake Tools; Brand Name: bakery tool; Feature: Disposable; Feature: Eco-Friendly; Feature: Stocked; Certification: CE / EUUS $0.03 / đơn vị | Silicone18C Round wafflesCake Chocolate Soap Pudding Jelly Candy Ice Cookie Biscuit Mold Pan Bakeware WholesalesType: Cake Tools; Brand Name: no brand; Material: Silicone; Feature: Eco-Friendly; Feature: Stocked; Certification: FDAUS $7.99 / piece | 1 |
Lão phu vẫn muốn rút hồn luyện phách nhà ngươi để an ui vong hồn đứa cháu tội nghiệp của ta.” | nothing but to ask you to stand godfather to my little son." | 1 |
Trong tab Quy tắc của bảng điều khiển Firebase, hãy thêm các quy tắc sau rồi nhấp vào Xuất bản. | In the Rules tab of the Firebase console add the following rules and then click Publish. | 1 |
Chúng tôi cũng giới thiệu một số phần mềm phổ biến khác như Audacity. | I downloaded some different software, audacity, too. | 1 |
Sự hủy diệt rõ ràng sẽ không phải là sự hủy diệt cuối cùng, và không nghi ngờ gì là sự hủy diệt ở chỗ này sẽ là sự sinh thành ở chỗ khác. | The destruction is definitely not the final destruction, and there is no doubt that destruction here will be birth over there. | 1 |
Silicat natri được sử dụng, cùng với magnesium silicat , trong muffler sửa chữa và lắp dán. | Sodium silicate is used, along with magnesium silicate, in muffler repair and fitting paste. | 1 |
Hơn nữa, chẳng ai đi tìm Fabrizio đâu. lrm; | Besides, nobody is going to find Fabrizio. | 1 |
Đương nhiên, mục tiêu này vô cùng khó khăn. | Obviously, the goal is very difficult. | 1 |
- Các hành động được xác định trong tuyên bố chính ban đầu trong mô tả NOC | - the actions identified in the initial lead statement of the NOC description | 1 |
Nó tiến triển thế nào? | How is it going? | 1 |
Nó có nghĩa đen là nuốt một thanh kiếm. | It literally means swallow a sword. | 1 |
Angela sẽ không quay lại với anh ấy! | Angela is never taking him back! | 1 |
Tình trạng suy dinh dưỡng và mất nước có thể tăng lên do thiếu sự lựa chọn thực phẩm, chất lượng thực phẩm nghèo nàn và những hạn chế không cần thiết. | Malnutrition and dehydration may develop because of lack of food choices, poor quality of food, and unnecessary restrictions. | 1 |
Màn biểu diễn được phát trên kênh ABC. | The show aired on ABC. | 1 |
Từ góc độ thực tế, các wireframe đảm bảo nội dung và chức năng của trang được định vị chính xác dựa trên nhu cầu của người dùng và doanh nghiệp. | From a practical perspective, the wireframes ensure the page content and functionality are positioned correctly based on user and business needs. | 1 |
"Có hơn một tỷ viên gạch làm theo cách này trên toàn cầu mỗi năm. | “There are over a trillion bricks made this way globally every year. | 1 |
Hãy cầu nguyện bằng trái tim và bỏ mình trong sự cầu nguyện cho Chúa Giêsu…” (9/8/1984). | Pray with the heart, and in prayer, offer yourselves to Jesus" (11 Aug. 1984). | 1 |
Hơn 60%số người trả lời khảo sát của chúng tôi cho biết rằng một công ty có các nhà lãnh đạo cam kết về việc sẽ có những sự thay đổi trong tổ chức là "cực kỳ quan trọng" đối với các nỗ lực chuyển đổi. | More than 60 percent of our survey respondents said that having committed change leaders across the organization was “extremely important” to the transformation effort. | 1 |
Bạn không tập trung vào sự sợ hãi. | Does not focus on fear. | 1 |
OC BUS có nhiều loại thẻ xe buýt bán tại các chợ Ralphs, Vons, Pavilions, Northgate trong Quận Orange. | OC BUS offers a variety of passes that can be purchased at any Orange County Ralphs, Vons, Pavilions, Northgate markets. First Time Rider | 1 |
Khách sạn này được tổ chức phi lợi nhuận Vancouver Native Housing Society sở hữu và điều hành. | The hotel is owned and operated by the Vancouver Native Housing Society. | 1 |
Người Pháp gọi kỹ thuật phức tạp này là “trompe- l’ oeil”, có nghĩa là “đánh lừa con mắt”. | This technique is a French technique called “trompe-l’oeil” which means “deceive the eye.” | 1 |
Cha mẹ của bé đã cầu nguyện với chân phước Molla nên đã đặt tên cho bé là Gianna Maria. | Her parents, who prayed to Molla, called the baby Gianna Maria. | 1 |
Năm 1999, Zee tốt nghiệp trường trung học Rockford ở thành phố Rockford, bang Michigan. | Zee graduated in 1999 from Rockford High School in Rockford, Michigan. | 1 |
Bác sĩ có thể điều chỉnh tốc độ chùm hạt để tương thích với độ sâu của vị trí điều trị, từ đó đưa chính xác liều lượng xạ trị tập trung cần thiết vào khối ung thư. | Its beam speed can be adjusted for the depth of the treatment site, giving it the ability to deliver a concentrated dose of radiation to the cancer. | 1 |
Đứng nơi tôi thấy! | Where I can see you! | 1 |
Có một chuyện tôi băn khoăn muốn hỏi cô. | Will you tell me something I've been wondering about? | 1 |
Napa nổi tiếng với rượu vang. | Napa is famous for its wine. | 1 |
Ối! Cậu vừa đánh tôi thật đó! | You actually hit me! | 1 |
Sao mày dám trừng mắt với bố mày? | That's no way to talk to your father. | 1 |
Nhờ đó, những chàng trai rất hài lòng với thiết bị bảo vệ thính giác mới của họ rằng họ đã đăng video cảm ơn tới Signia trên trang Facebook chính thức của họ. | Meanwhile, the guys are so happy with their new hearing protection that they posted this thank you video to Signia on their official Facebook page. | 1 |
Tôi nên biết gì khi đi du lịch đến Khon Kaen? | What should I know while traveling to Khon Kaen? | 1 |
Điều đó không khả thi, nên những điều mà ông ta nói chỉ là ảo tưởng”. | It's not reality, so what he said is just his imagination." | 1 |
Nếu chúng ta có can đảm thoát ra khỏi con người của mình, thoát khỏi tính tự cao tự đại của chúng ta, thoát khỏi những tư tưởng bó khuôn của chúng ta và đi đến với những người bị gạt ra bên lề, chúng ta sẽ tìm được Người ở đó, vì Chúa Giê-su đi trước chúng ta trong đời sống của một người anh em đau khổ và bị bỏ rơi. | If we have the courage to go out of ourselves, our selfishness, our closed ideas, and to go to the peripheries, we will find it there, because Jesus precedes us in the life of the brother who suffers and who is rejected. | 1 |
Chúa Nói Trước về Sự Chết và Sự Sống Lại của Ngài(lần thứ ba)32 Lúc ấy họ đang trên đường đi lên Giê-ru-sa-lem, và Ðức Chúa Jesus đi trước dẫn đầu họ. | Jesus Again Predicts His Death 32 They were now on the way up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. | 1 |
Ứng dụng: Được sử dụng trong các thiết bị chân không, thiết bị bán dẫn điện, bộ phận làm nóng, màn hình cách nhiệt, thuyền molypden, v.v; Loạt tấm molybdenum TZM, vẫn có thể ngăn chặn vật liệu che chắn bức xạ, vật liệu cấu trúc lò nhiệt độ cao, vv | Application: Used in vacuum devices, power semiconductor devices, heating element, heat insulation screen, Molybdenum Boat, etc; TZM molybdenum plate series, still can do prevent radiation shielding material, high temperature furnace structure materials, etc | 1 |
Phần đầu tiên, gồm có các câu 1 đến 72, được nhận trước sự hiện diện của mười hai anh cả, và để làm ứng nghiệm lời của Chúa đã hứa trước kia rằng “luật pháp” sẽ được ban cho ở Ohio; (xem tiết 38:32). | It was received in the presence of twelve elders, and in fulfillment of the Lord's promise previously made that the "law" would be given in Ohio; see Section 38:32. | 1 |
Đó phải là kết quả thi trong vòng 24 tháng tính đến ngày nhập học. | The tests must have been taken within 24 months of the Intake date | 1 |
Nếu bạn là người mới về quay phim, chụp ảnh hay chỉnh màu, cách đọc biểu đồ sẽ có lợi vì nó là một công cụ thiết yếu để hiểu được sự phơi sáng và việc ghi hình ảnh có giá trị. | If you are new to videography and/or photography, how to read a histogram will be beneficial as it is an essential tool to understand exposure and validate your image capture. | 1 |
Đập hộp ngay nào, template này hỗ trợ quảng cáo cho di động: AdMob, bảng điểm dẫn đầu quốc tế, và mua hàng ngay trong ứng dụng. | Right out of the box, this template supports AdMob interstitial ads, global leaderboards, and in-app purchases. | 1 |
Chất lượng giấy của chúng tớ cực cao nhé | We keep the quality of paper high. | 1 |
Người chơi JackpotCity Casino chọn chơi trực tuyến có thể lựa chọn từ nhiều giải pháp ngân hàng cụ thể trong khu vực cũng như các lựa chọn nổi tiếng thế giới như Visa, Maestro và MasterCard. | Players at Gaming Club Casino who want to play online can take their pick from a huge variety of region specific banking methods as well as world renowned deposit and cashout options such as Maestro, Visa and MasterCard. | 1 |
Một trong những tính năng tốt nhất của nó là nó bao gồm App Store của riêng mình, từ đó có thể cài đặt các trình cắm thêm và mở rộng chức năng mặc định của phần mềm. | One of its best features is that it includes its own App Store, from where plug-ins can be installed and extend the default functionality of the software. | 1 |
Bạn sẽ thấy một hộp thoại với một vài tab trong nó. | You will see a box with numbers on it. | 1 |
Khi nhận ra được thói quen suy nghĩ này (dầu cần có thời gian tu tập trước khi điều đó xảy ra), tức là ta đã thành tựu được hai thứ. | Once they decided to do that (but before they completed it), two things happened. | 1 |
Một cô gái không thể cai trị. | A girl cannot rule. | 1 |
Sửa đổi Bạn có thể chỉnh sửa video sau khi lưu bất cứ lúc nào. Thông tin thêm: | - Edit You can edit the video after saving it at any time. | 1 |
Đây là nhiên liệu hóa thạch đốt sạch nhất và đem lại hiệu quả kinh tế, đóng góp khoảng 25% lượng năng lượng sử dụng ở Hoa Kỳ, do đó không có gì ngạc nhiên khi nó được sử dụng làm nhiên liệu thay thế cho các nhiên liệu hóa thạch khác. | It is the cleanest burning fossil fuel and economically friendly, contributing to about 25% of the United States' energy use, so it is no wonder why it is serving as an alternative to other fossil fuels. | 1 |
Đồng sáng lập và Giám đốc điều hành của Fractal Analytics, ông Srikanth Velamakanni cho biết: “Có hai sự thiếu hụt nhân tài: Chuyên gia khoa học dữ liệu – người có thể thực hiện phân tích dữ liệu, và Cố vấn phân tích dữ liệu – người có thể hiểu và vận dụng thông tin. | Co-founder and CEO of Fractal Analytics, Srikanth Velamakanni says, “There are two types of talent deficits: Data Scientists, who can perform analytics and Analytics Consultant, who can understand and use data. | 1 |
Ngoài ra, chúng tôi có thể tiết lộ hoặc công khai thông tin tổng hợp và phân tích (thông tin chung về bạn và những người chơi khác không nhằm nhận dạng cụ thể bạn, ví dụ: người chơi trong độ tuổi từ 25 đến 30 sống ở Chicago) và dữ liệu phi cá nhân khác về người chơi của chúng tôi cho mục đích phân tích ngành, lập hồ sơ nhân khẩu học, tiếp thị, phân tích, quảng cáo và mục đích kinh doanh khác. | Additionally, we may disclose or publish aggregated and analytical information (information about you and other players collectively that is not intended to specifically identify you, for example, players between the ages of 25 and 30 who live Chicago) and other non-personal data about our players for industry analysis, demographic profiling, marketing, analytics, advertising, and other business purposes. | 1 |
Trong ví dụ trên, các hình nền được thể hiện trong cùng một vị trí như các văn bản. | In the example above, the (single) image is placed in the lower-right corner of the viewport. | 1 |
Tiếp đến, mình sẽ tìm cách tiếp cận người dùng bằng tất cả các kênh, từ online đến offline, ví dụ như thông qua các đối tác là người dẫn tour du lịch, chủ khách sạn, và các blog về du lịch. | Next, I will find ways to reach users through a variety of platforms and channels. I will access these users through partners like tour guides, hotel owners, and travel blogs. | 1 |
Tuy cùng dùng con chip A15 bionic, thế nhưng so sánh iPhone 14 và iPhone 13 mini có thể thấy được con chip của iPhone 14 có sự cải tiến so với con chip A15 bionic của iPhone 13 mini. | Yes, the cameras in the iPhone 13 mini and the standard iPhone 13 are the same. | 1 |
Thực hiện một video để khuyến khích các khách hàng tiềm năng cung cấp cho bạn tên và email của họ để đổi lấy một cái gì đó bạn sẽ cung cấp cho họ. | Make a video to encourage your prospects to give you their name and email in exchange for something you will give them. | 1 |
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu thề rằng sẽ sử dụng “bàn tay thép” để chống lại nhóm dân quân Palestine Hamas đang thống trị Gaza. | Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed to use a “heavy hand” against the Palestinian militant group Hamas, which dominates Gaza. | 1 |
Con người anh ấy vốn dĩ kỳ lạ mà. | He is a weird person. | 1 |
Cuộc giải phóng chứa đựng nhiều vấn đề rất phức tạp, ảnh hưởng sâu sắc đến kinh tế, xã hội, chính trị và tương lai của toàn thể dân tộc Nga. | It contained very complicated problems, deeply affecting the economic, social and political future of the nation. | 1 |
Chiếc xe là hoàn toàn tuyệt đẹp từ mọi góc độ, và cho đến ngày nay, chúng tôi không tin rằng nó không phải là một tàu vũ trụ ngoài hành tinh khảo sát hành tinh của chúng tôi để tiếp quản cuối cùng. | The car is definitely spectacular from every angle, as well as to this particular day, we're not encouraged it isn't an unusual spacecraft evaluating our world for ultimate requisition. | 1 |
Câu truyện sẽ xoay quanh cuộc chiến tranh War of the Five Kings. | The war is dubbed the War of the Five Kings. | 1 |
Level 5 Số 5 của Thành Phố Học Viện đôi khi được bảo rằng cơ thể cô không giống một học sinh cấp hai và điều tương tự cũng được nói với người này. | Academy City’s #5 Level 5 was sometimes told her body did not look like a middle schooler’s and the same could be said of this person. | 1 |
Sao lại để anh Ngưu ở lại một mình? | It's dangerous to leave Au alone! | 1 |
2. Máy in đĩa flash USB màu vàng có thể cài đặt với cảm biến phát hiện chiều cao, để bảo vệ đầu in; | 2. USB Flash Disk Printer Yellow can installed with Height Detecting Sensor, to protect print head; | 1 |
Dù Reeva có định làm gì thì rõ ràng việc đó đủ tệ để thay đổi suy nghĩ của Lorna. | Whatever Reeva's doing is bad enough to change Lorna's mind. | 1 |
Phù hợp với chính sách này và được lặp đi lặp lại yêu cầu thống đốc Astrakhan trong Bộ Nội vụ của Nga từ chối cấp hộ chiếu đặc biệt cho du lịch trên lãnh thổ cho các Phật tử của khu vực Trans-Baikal, Mông Cổ và Tây Tạng. | In line with this policy and are repeated requests Astrakhan governor to the Ministry of Interior of Russia's refusal to issue special passports to travel across to the Buddhists of the Transbaikal region, Mongolia and Tibet. | 1 |
Tội nghiệp Nụ và tội nghiệp những người liên hệ với nàng. | And the poor, poor men who found her. | 1 |
Các tiện nghi của Number One Tower Suites Vật nuôi | Facilities of Number One Tower Suites | 1 |
Tình yêu không phải là tình yêu cho đến khi cô cho đi”. | “Love isn't love until you give it away”. | 1 |
Chỉ cách một quãng đi bộ ngắn từ Lotte Department Store (Busan Branch), cơ sở này cung cấp các phòng ngủ comfortable được trang bị tủ lạnh, bồn tắm ngoại cỡ và chăn ga gối sang trọng. | A short walk from Paradise Casino, it offers comfortable rooms equipped with free wireless internet access, slippers and a refrigerator. | 1 |
Công ty nhận được sự hỗ trợ của SK Group, một trong những tập đoàn lớn nhất Hàn Quốc. | The company behind Essencore is SK Group, one of the largest conglomerates in South Korea. | 1 |
Ngồi yên đó, mẹ tới đây mẹ đây | Don't move, baby Mom is here | 1 |
Hạ bóng khớp, L / R | Lower Ball Joint ,L/R | 1 |
Hello Kitty » Facebook * Tình yêu Sexy Phim / loạt | * Love Sexy Movies / series | 1 |
“Chúng tôi đã thống nhất về những vấn đề chính. | “We agree on the big issues. | 1 |
Đại bàng Haast bị tuyệt chủng khoảng 1400, khi nguồn thực phẩm lớn của nó, là moa, bị săn đuổi đến tuyệt chủng do con người sống trên đảo và nhiều môi trường sống dày đặc rừng đã được dọn sạch. | Haast’s eagle became extinct around 1400, when its major food source, the moa, were hunted to extinction by Maori, and much of its dense-forest habitat was cleared by them. | 1 |
Địa chỉ: 204/16/5 Quốc Lộ 13, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM | Address: 204/16/5 13 National Street, 26 Ward, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City | 1 |
Khi chúng ta có tâm, chúng ta nhận ra chúng ta đang gắp cái gì. | When we are mindful, we recognize what we are picking up. | 1 |
Chất lượng không chỉ đến từ bên trong. | Health doesn’t just come from within. | 1 |
Khi gắn lên tường nó tiết kiện không gian và mang đến cho bạn sự linh hoạt. | Mount it on the wall, it saves you space and gives you more flexibility. | 1 |
Vậy thì, thưa ngài... cảm ơn bà vì lời mời, thưa bà. | WeII in that case sir... thank you for the invitation Ma'am. | 1 |
Do đó, tại các dấu hiệu đầu tiên của bệnh lý, bắt đầu trị liệu. | Therefore, at the first signs of pathology, start therapy. | 1 |
Các con phải xem cái này ! | You've got to see this! | 1 |
Salma Hayek Giới tính Cảnh! Đáng yêu Danh nhân Trong Một | Salma Hayek Sex Scene! Lovely Celebrity In A Lovely Comp | 1 |
Trái cây Ninja tính năng ba phương thức đóng gói game – Cổ điển, Zen và Arcade mới, hợp tác với powerups trong đó đóng băng, Dash và tăng gấp đôi số điểm! | Fruit Ninja features three packed gameplay modes – Classic, Zen and the new Arcade, featuring powerups including Freeze, Frenzy and Double Score! | 1 |
Bà Kent, bà là một phụ nữ dể thương cháu không muốn làm tổn thương bà. | Mrs. Kent, you're a nice lady. I don't want to hurt you. | 1 |
Công việc này kéo dài cho đến cuối tháng 11. | It remain the case until mid-August. | 1 |
Nhưng em thì có. | But you do, little brother. | 1 |
Trong vở opera, bản hợp xướng do những người phụ nữ hát ở đầu màn III, khi mà các nghi lễ đám cưới đã xong xuôi và họ đang hộ tống cô dâu tới phòng tân hôn.[2] Hành khúc đám cưới của Felix Mendelssohn[sửa | sửa mã nguồn] "Wedding March" của nhà soạn nhạc người Đức Felix Mendelssohn là bản nhạc cuối cùng (sau các phần Overture, Scherzo và Notturno) trong bộ tác phẩm số 61 của ông. | The chorus is sung in Lohengrin by the women of the wedding party after the ceremony, as they accompany the heroine Elsa to her bridal chamber. Text[edit] Although at most weddings the chorus is usually played on an organ without vocal singing, in Lohengrin the wedding party sings these words at the beginning of act three. | 1 |
Ngoài ra, các ứng dụng tùy chỉnh như cửa hàng trên Facebook có thể giúp bạn đưa trải nghiệm mua sắm và các sản phẩm lên fanpage Facebook của bạn. | In addition, custom apps like Facebook Store can help you bring your shopping experience and products right inside Facebook itself. | 1 |
Chúng ta càng có thể giữ cho trái tim của chúng ta mở, tình yêu chúng ta càng lớn và chúng ta càng kiên nhẫn, thấu hiểu và từ bi hơn với người khác. | The more we can keep our hearts open, the greater the love we feel, and the more patience, understanding, and compassion we have for others. | 1 |
Các tính năng độc đáo chỉ có trên Folx | Unique features offered only in Folx | 1 |