vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Tôi đã quen một mình rồi. | I'm used to being alone. | 1 |
Lúc đó các bạn có thể nhẩy lên và la lớn: “Ha! | You could then expand and say, ‘Big ball! | 1 |
Đề xuất được gọi là 500 triệu đô la mỗi năm để được phân bổ cho các Bộ Quốc phòng, Thương mại và Năng lượng, tăng lên 1 tỷ đô la mỗi năm trong bốn năm. | The recommendation called for $500 million per year to be appropriated to the Departments of Defense, Commerce and Energy, increasing to $1 billion per year over four years. | 1 |
"Ngày càng rõ rằng Barcelona là CLB duy nhất của tôi ở châu Âu. | I'm increasingly sure that in Europe, Barcelona will be my only club." | 1 |
Dolby là một công ty đại chúng chuyên kinh doanh các sản phẩm như Loa ảo Dolby, được cho là có âm thanh vòm 5.1 kích thích trong loa và bộ giải mã âm thanh nổi kép như Dolby Pro Logic Liz, Dolby Pro Logic Lix, Dolby Pro Logic II và Dolby Surround. | Dolby is a public company that deals in products like Dolby Virtual Speaker that is credited with stimulating 5.1 surround-sounds in twin stereo standard speakers and decoders like Dolby Pro Logic Liz, Dolby Pro Logic Lix, Dolby Pro Logic II, and Dolby Surround. | 1 |
- Digital Account Executive Jobs Vacancy in Pops Worldwide Thành phố Hồ Chí Minh - 1 ngày trước | - Senior Network Engineer Jobs Vacancy in Halo Consulting Auckland City - 1 day ago | 1 |
Baseball phần mềm quản lý số liệu thống kê cho các nhà quản lý, huấn luyện viên và thống kê đội. | Baseball statistics management software for managers, coaches and team statisticians. | 1 |
Nhưng đó không phải là lý do để kiềm chế quá trình phục hồi. | But that’s no reason to stifle the recovery. | 1 |
Sau này ngươi tự khắc sẽ hiểu. | You will understand in the future. | 1 |
Nói tóm lại, đây là một loại bộ công cụ mới được phát triển bởi công ty chúng tôi và thuận tiện hơn trước. | In a short, this is a new type of kit that is newly developed by our company and is more convenient than before. | 1 |
pha cocktail cho năm mới | A Sunny Cocktail for the New Year → | 1 |
Này, đó là Bill Được rồi, tôi sẽ cho các người biết | - Hey, there's Bill. - All right, I'll let him know. | 1 |
Thái Giám Yang, hãy cho vào đây. | Eunuch Yang, send it in. | 1 |
Bạn sẽ làm DJ cho lễ cưới chúng tôi không ? | Are you going to be the DJ at our wedding? | 1 |
Adieu! Adieu! Bài hát nghe nhỏ dần từ cành đồng bên ấy, wa con sông, trên ngọn đồi và bây giờ nó bị chôn sâu trong thung lũng. | Adieu, adieu, thy plaintive anthem fades past the near meadows, over the still stream, up the hillside and now'tis buried deep in the next valley glades. | 1 |
Mà bộ đồng phục trọng tài đó nhìn ngu lắm. | Besides, those ref outfits are stupid. | 1 |
Một màn hình có đầy đủ khớp nối sẽ là một lựa chọn thực tế và thuận tiện hơn, ngay cả khi nó ảnh hưởng đến kích thước và giá của máy ảnh. | A fully articulated screen is a much more practical — and convenient — option even if it affects the size and price of the camera. | 1 |
Nội dung: Đại dương tuyệt vời là một cuộc hành trình tuyệt vời thông qua sự kỳ diệu của biển xanh sâu. | Amazing Ocean is a fantastic journey through the magic of the deep blue sea. | 1 |
Bằng cách tăng cấp độ của nó, bạn có thể đặt hàng chế tạo vũ khí và áo giáp thậm chí còn tốt hơn. | By increasing its level, you can order the fabrication of even better weapons and armour. | 1 |
Chất xơ giúp loại bỏ các thực phẩm thừa”. | Purifying the protein means removing the other ingredients.” | 1 |
Hút thuốc lá, nghiện rượu Nhiều nghiên cứu cho biết những người hút thuốc lá có nguy cơ phát triển ung thư đại trực tràng cao hơn người không hút thuốc khoảng 20%. | Both men and women aged 45 and older are at a higher risk of developing colorectal cancer and should begin regular screenings to best protect themselves. | 1 |
Nhưng tôi không biết những gì chúng ta cần phải có ở tương lai. | We don't knows who's need we can have in the future. | 1 |
Đó là một bài ca chúng tôi hát khi còn nhỏ. | A song we sang when I was a child. | 1 |
Điều này có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng như ung thư gan hoặc xơ gan. Xơ gan | Chronic hepatitis C can result in serious, even life-threatening health problems like cirrhosis and liver cancer. | 1 |
Từ “V’Spirit” có nghĩa là “Linh Hồn Việt”. | The word V’Spirit actually means “Vietnamese Spirit” | 1 |
Phí giao dịch NET: 0.04% | NET trading fee rate: 0.04% | 1 |
Khuyến cáo đưa ra hôm thứ Năm 29/9 nhắc tên 11 nước đang có Zika là Brunei, Miến Điện, Campuchia, Đông Timor, Indonesia, Lào, Malaysia, Maldives, Philippines, Thái Lan và Việt Nam. | The U.S. Centers for Disease Control (CDC) singled out 11 countries in its latest advisory: Brunei, Burma (Myanmar), Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Maldives, Philippines, Thailand, Timor-Leste (East Timor) and Vietnam. | 1 |
Và trên hết là chặng đường này đã giúp tôi trưởng thành. | And, most of all, this year helped me grow. | 1 |
Năm 1999, Clapton tiếp tục cho đấu giá nhiều cây guitar của mình nhằm gây quỹ 5 triệu $ cho Trung tâm cai nghiện Crossroads ở Antigua mà ông thành lập từ năm 1997. | In 1999, Clapton auctioned off some of his guitar collection to raise over $5 million for continuing support of the Crossroads Centre in Antigua, which he founded in 1997. | 1 |
Chiết xuất hoa hồng cung cấp hydrat và làm trắng cho da. | Rose Extract provides hydrate and whitening for skin. | 1 |
- Ông muốn thay đổi điều gì về… | What would you like to change about… | 1 |
(NDH) Sau khi tốt nghiệp đại học, sự nghiệp của Cary Carbonaro thăng tiến khá nhanh chóng, trong đó bao gồm cả 8 năm làm việc tại phố Wall. | After graduating from college, Cary Carbonaro moved quickly up the corporate ladder, including eight years on Wall Street. | 1 |
Đối với ios, bạn sẽ phải tham gia iOS Developer Program, với chi phí $99/năm. | For iOS, you'll want to join the iOS Developer Program, which costs $99/year. | 1 |
Trong những năm 1980, ông xuất hiện như Brandon Kingsley trong All My Children (1980-1982) và như Tiến sĩ Hoàng gia Dunning trong Another World (1983-1984). | In the 1980s, Mike appeared as Brandon Kingsley on All My Children (1980–1982) and as Dr. Royal Dunning on Another World (1983–1984). | 1 |
Tầm nhìn này trùng lặp với Ethereum trên các lĩnh vực liên quan đến giải phóng dữ liệu và phát triển nội dung. | This vision overlaps with Ethereum on areas related to data liberation and content development, among others. | 1 |
Dựa trên bản vẽ này, có thể thấy Nokia 9 sẽ sử dụng cổng USB Type C và bỏ đi jack tai nghe 3.5mm. Máy có một màn hình 5,5 inch bo tròn về phía các cạnh. Viền màn hình của máy khá là mỏng. | The Nokia 9 has been a regular visitor to the rumor mill, so it is basically new to us here. However, the device is rumored to feature a 5.5-inch QHD display, an 18:9 aspect ratio with a Snapdragon 835 SoC under the hood. | 1 |
Scale Plan – Công ty CP giải trí Hồng Ân | Hong An Entertainment JSC | 1 |
Fazioli hiện đang cung cấp sáu mô hình của đàn piano lớn, lớn nhất được các Fazioli F308, mà tại 3.08 m (10 ft 2 in) chiều dài là piano dài nhất có sẵn trên thị trường nói chung. | Fazioli manufactures six models of grand pianos and one of which (the F308) at being 3.08 meters (>10 ft.) is the longest piano available in the market. | 1 |
Vì vậy việc tìm lỗi rất là khó khăn. | And assigning blame is difficult. | 1 |
Còn gì thiếu trong bộ sưu tập đó? | What was missing in the collection? | 1 |
Vì mẹ nhớ cô ta có rất nhiều biệt danh ở trường hồi còn đi học. | 'Cause I remember she had lots of names at school. | 1 |
David Bohm: Điều đó có nghĩa gì lúc này, không có sự phân chia? | B: What does that mean, now without division? | 1 |
Họ không được biết đến gây an thần hoặc chậm động cơ hoạt động ở hầu hết người dùng. | They are not known to cause sedation or retard motor activity in most users. | 1 |
Cậu ấy nói tôi rất giỏi, và tôi đồng ý với chuyện đó. | He said that he’s so good and I am agreeing with him. | 1 |
Những người thực sự kiếm được tiền. | The ones who actually make money. | 1 |
Nó sẽ tự động điều chỉnh cài đặt máy ảnh của bạn để giúp bạn chụp như một chuyên gia. | It automatically adjusts your camera settings to help you shoot like a professional photographer. | 1 |
Ta sẽ không lẫn lộn bồ đề tâm với lòng từ và lòng bi, điều mà nhiều người thường lẫn lộn. | We don't just confuse bodhichitta with love and compassion, which many people do. | 1 |
Ngươi xem tiện nhân kia nói đều là những người này lời nói? | You see the kind of nonsense these people did to us? | 1 |
Điều khiển truy cập dùng chính sách (rule-based access control): Việc điều khiển thuộc loại này định nghĩa thêm những điều kiện cụ thể đối với việc truy cập một đối tượng mà chúng ta yêu cầu. | * Rule-based access controls: This type of control further defines specific conditions for access to a requested object. | 1 |
BẮc à, dọc theo hẻm núi Bravo ? | North? Along Rio Bravo canyon? | 1 |
Mạc thất hiệp nếu là do Trương giáo chủ giết hại | If Seventh Hero Mo was really harmed by Sect leader Zhang | 1 |
Địa điểm : Trung tâm Triển lãm quốc tế I.C.E Hanoi | Venue: International Exhibition Center I.C.E Hanoi | 1 |
Theo một cuộc khảo sát vào năm 2007 của tổ chức Pew Global Attitudes Project, 97% dân số Nigeria tin rằng xã hội không nên thừa nhận người đồng tính và xem là một lối sống lệch lạc. | The Pew Global Attitudes Project in 2007 found that 96 percent of Kenyans believe homosexuality is a way of life that society should not accept. | 1 |
Phác thảo bố cục của căn phòng mà bạn dự định trang trí lại và đo lường cẩn thận không gian của bạn. | Sketch out a layout of the room that you plan to redecorate, and carefully measure your space. | 1 |
Bên này ai cũng bận rộn và đi rất nhanh. | In the morning, everyone is busy and walks fast. | 1 |
Đó là Tình yêu nhưng không của Chúa dành cho người đó. | It is God’s love, not God’s anger that has brought these things to your attention. | 1 |
Hầu hết các doanh nghiệp đang trực tuyến những ngày này và các hoạ sĩ không phải là ngoại lệ. | Most businesses are online these days and painters are no exception. | 1 |
Và thi hành án phạt tại Thê-bết. 15 Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ Ta xuống thành Sin, | 15 I will pour out my fury on Sin, Egypt's fortress, and I will kill many people in Thebes. | 1 |
Tuy nhiên, cô quyết định liều trở về nhà, cô tự nhủ: “Mình sẽ cố gắng một lần nữa, nếu mọi người đều xua đuổi, thì đó là lần cố gắng cuối cùng”. | Nevertheless, she decided to risk it, saying to herself, “I’ll try one more time, and if they kick me out, then that will be my last attempt.” | 1 |
Mang ra đã là một ân huệ tiết kiệm cho các nhà hàng trên khắp Hạt Santa Clara, đã đóng cửa để phục vụ ăn uống trong nhà kể từ ngày 17 tháng XNUMX. | Take out has been a saving grace for restaurants across Santa Clara County, which have been shuttered for indoor dining since March 17. | 1 |
Ăn trưa tại Safari | Lunch on safari | 1 |
Bạn có thể hủy liên kết trên trang tài khoản. | On the email, you can change the password. | 1 |
Cô có dũng khí để yêu. | You got the courage to love again. | 1 |
Nó có thể sống tới 70 tuổi, nhưng để đạt tới tuổi này, chim ưng phải lấy một quyết định khó khăn. | It can live up to 70 years but to reach this age, the eagle must make a very difficult decision. | 1 |
Tôi cũng đã sử dụng các biện pháp can thiệp đầu đời như tăng cường chăm sóc bà mẹ để cho thấy rằng những cách tiếp cận này có thể làm giảm tác động hành vi của PAE đối với con cái. | I have also utilized early life interventions such as increased maternal care to show that these approaches can reduce the behavioral effects of PAE on offspring. | 1 |
Như truyền thống, Nintendo đã hoàn thành cuộc đua marathon E3 kéo dài bốn ngày với phần trình bày trực tiếp vào sáng thứ ba. | As is tradition, Nintendo finished out the four-day marathon of E3 livestreams with its Direct presentation Tuesday morning. | 1 |
Nếu ngươi chiến đấu để tìm ta câu trả lời thật sự thì nó không hề sai. | If you fight to find the answer from the truth, it wouldn't be wrong. | 1 |
Jesse Helms bảo thủ thắng nhiệm kỳ thứ tư, đánh bại Harvey Gantt da đen đảng tự do. | Conservative incumbent Jesse Helms won a fourth term, defeating liberal black Harvey Gantt. | 1 |
M60 là phiên bản hiện đại hóa khá nhiều từ xe tăng M48. | The M60 was a deep modernization of the M48 tank. | 1 |
FT AN TOÀN Bò hạt găng tay làm việc da hàn da với Split da Cuff, tay mặt nạ găng tay | FT SAFETY Cow Grain Leather Welding work gloves leather with Split leather Cuff,hand mask glove | 1 |
Chẳng có con và Austin gì cả. | There is no me and Austin. | 1 |
Trả lời câu hỏi về việc Israel dường như vắng mặt trong các sự kiện của Syria và là bên hưởng lợi lớn nhất trong cuộc khủng hoảng, ông al-Assad nhấn mạnh Tel Aviv luôn có mặt trong xung đột Syria. | Answering a question on how the “Israeli’ entity seems to be absent from the events of Syria and the greatest beneficiary of the crisis, Assad stressed that the “Israeli” entity has always been present in the Syrian conflict. | 1 |
- ^ a b Cách hoạt động của Content ID Google Support. YouTube Trợ giúp. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2019. | - ^ More about Content ID YouTube. Retrieved December 4, 2011. | 1 |
Hóa ra tôi sinh vào ngày Du lịch thế giới, 27 tháng 9, và nó đánh dấu lên toàn bộ cuộc đời tôi. | I appeared to have been born on World Tourism Day, 27 September, and it left an imprint on my whole life. | 1 |
Tình hình chính trị ở Burma vẫn còn bất ổn. | The political situation in Myanmar is still fraught. | 1 |
Karachi được chọn làm thủ đô của Pakistan. | Karachi was named to be the capital of Pakistan. | 1 |
Trong Refinement of the Arts, David Hume kể về một nhà tu [monk] “mà, bởi vì những cửa sổ cái thất độc cư [cell] của ông mở ra một quang cảnh tráng lệ, làm một giao kèo với đôi mắt ông, là sẽ không bao giờ quay sang hướng đó.” | In his Refinement of the Arts, David Hume tells of the Christian monk ‘who because the window of his cell opened upon a noble prospect, made a covenant with his eyes never to turn that way.’ | 1 |
Vào ngày Kết nối, tôi bảo cậu là sẽ đến nhà thờ phụng cũ. | On Outreach Day, I told you I was visiting the old meeting house. | 1 |
Tôi không cần bọn con gái. | I'm not taking no girls. | 1 |
Ưng dĩ Chấp Kim Cang Thần đắc độ giả, tức hiện Chấp Kim Cang Thần nhi vị thuyết Pháp. | cunning, as evidence of God's judgment upon the false swearer. | 1 |
Tôi phải hoàn toàn đầu phục bản thân tôi cho Đức Chúa Trời. | I must totally surrender myself to God. | 1 |
Các Tiến Sĩ Luật, các Biệt phái thời Chúa Giêsu là các bậc lãnh đạo dân : Nhà thông luật Do thái giáo có nhiệm vụ chú giải Luật Môisê để áp dụng vào đời sống hàng ngày. | Theological Truths As a messenger of Israel and Judah’s covenant Lord, Isaiah warned that God’s people were about to be judged for breaking their covenant with Him. | 1 |
Chuyện gì đang xảy ra giữa anh và chồng em? | Whatâs going on between you and my husband? | 1 |
Một khi bạn đã có một chiến lược Pinterest vững chắc và chiến lược Facebook, bạn có thể bắt đầu nghiên cứu về Google SEO. | Once you have a solid Pinterest strategy and Facebook strategy in place, you can start to dig into learning Google SEO. | 1 |
Mở Safari trên máy Mac. | Open Safari on your Mac computer. | 1 |
Infographics là một trong những phương pháp phổ biến nhất để đưa lưu lượng truy cập đến trang web của bạn và đạt được backlinks có giá trị. | Infographics are one of the most popular methods for bringing traffic to your website and gaining valuable backlinks. | 1 |
{\3cHFF1000}Nhưng nếu tính mạng tớ có vấn đề thì sao. | I've got my own life, my own problems. | 1 |
Tác dụng của file BUP là backup dữ liệu cho IFO. | A BUP file serves as a backup of an IFO file. | 1 |
7Khi tổ tiên chúng con ở Ai Cập | 7 When our ancestors were in Egypt, | 1 |
Ban Giám hiệu nhà trường trân trọng gửi đến toàn thể Quý vị lời cảm ơn chân thành, sâu sắc nhất và rất mong tiếp tục nhận được những đóng góp của Quý vị trong sự phát triển của Trường Đại học Bách Khoa trong tương lai. | On this occasion, the University's Rectors Board have sent to all of the staff the deepest and most sincere gratitude and expect to receive all contribution and dedication for the University's development in the future. | 1 |
Chat với bạn, xem phim, mua sắm trực tuyến. | Chat with your friends, watch videos, shop online. | 1 |
Mặc đồ và khởi động đi. | Suit up and boot up. | 1 |
Vào ngày 7/8/2013, ba người đã chia nhau giải thưởng sổ xố Powerball trị giá 448,4 triệu USD. | On August 27, 2013, three ticket holders won the $448,000,000 Powerball jackpot. | 1 |
Mỗi suy nghĩ của ta đều đang tạo nên tương lai ta. | Every thought I think is creating my future. | 1 |
Anh không thể chở lũ trẻ. | You can't ferry the kids in it. | 1 |
Discord Nitro là phiên bản trả phí của ứng dụng này. | Discord Nitro is the paid version of this app. | 1 |
Khi đơn thuần đặt vấn đề, thì luật này để tạo thuận lợi cho doanh nghiêp lớn hơn các doanh nghiệp nhỏ – Nhưng thật sự đây là điểm không quan trọng. | To put it really crudely, this was a ruling that favoured big over small business – but that is not really the important point. | 1 |
Đó chính là lòng can đảm để thành công. " - Bernard Edmonds | That is the courage to succeed. ~ Bernard Edmonds | 1 |
Nhưng nó nên là một sự lựa chọn, không phải là bắt buộc.” | “However, it should be a matter of choice, not compulsion.” | 1 |
Bạn Cần Mẫu Thiết Kế Riêng? | Need your own designs? | 1 |