vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Không phải trọng thị với công việc của bạn (chẳng ai đòi quyền phê phán năng lực chuyên môn của bạn: chúng ta giả định rằng bổn phận của bạn là một nhân tố bình thường trong cái hệ thống những hoạt động phi sản xuất vốn chiếm một phần không nhỏ nền kinh tế quốc gia và quốc tế), mà với cuốn sách. | Of respect, that is, not for your job (nobody claims to pass judgment on your professional capacities: we assume that your duties are a normal element in the system of unproductive activities that occupies suck a large part of the national and international economy), but for the book. | 1 |
Vui lòng cho chúng tôi biết kích thước chính xác của sân bóng đá của bạn và nhu cầu của bạn về vạch kẻ đường, chúng tôi sẽ cung cấp các loại solutons thích hợp. | Please tell us the exact dimensions of your football field and your needs for the line marking, we will provide proper solutons. | 1 |
Không thể nào! Chuyện như thế! | It can't be, but if something like that happens | 1 |
Sang trọng màu trắng xoắn lên chai nước hoa phun với logo tùy chỉnh chai Sang trọng xoắn trắng chai nước hoa phun Âm lượng 8ml, 10ml, 15m, 20ml màu chai Vàng, bạc, đỏ, xanh, hồng, tím gói gói hộp nhựa rõ ràng c... Read More | Luxury white twist up perfume atomizer bottle with custom logo bottle Luxury white twist up perfume atomizer bottle Volume 8ml, 10ml,15m, 20ml bottle color Gold, silver, red, blue, pink, purple package... Read More | 1 |
Peter đã mếu máo, cố nói với Tony Stark rằng: “Cháu không muốn chết, cháu không muốn đi” trước khi hoàn toàn rời xa vòng tay Tony trở về cát bụi. | And he goes full David Tenant "I don't want to go" and falls into Tony's arms before disappearing. | 1 |
Một ứng cử viên có thể đại diện cho bức xạ tối là neutrino vô trùng . | One possible candidate for dark radiation is the sterile neutrino. | 1 |
Con biết là ko mà. | You know there is not. | 1 |
Teeradon "James" Supapunpinyo là một diễn viên người Thái, được biết đến nhiều nhất trong bộ phim truyền hình GTH Hormones, cũng như bộ phim Thiên Tài Bất Hảo. | Teeradon "James" Supapunpinyo (Thai: ธีรดนย์ ศุภพันธุ์ภิญโญ, born 24 April 1997) is a Thai actor, best known from the GTH TV series Hormones, as well as the film Bad Genius. | 1 |
Chọn một điểm, lái xe đến đó nhanh nhất có thể. | You pick a point, drive straight at it, as fast as you can. | 1 |
Thiệt hại tim từ cơn sốt thấp khớp không hiện ra cho đến nhiều năm sau khi bệnh cấp tính. | Heart damage from rheumatic fever may not appear for many years after the illness. | 1 |
Beckham cũng nhận được lời đe dọa sẽ giết sau World Cup .[51] | Beckham also received death threats after the World Cup.[173] | 1 |
Tên: Đồng Thau Chrome Mạ Đương Đại Tĩnh Nhiệt Shower Mixer | Name: Brass Chrome Plating Contemporary Thermostatic Shower Mixer | 1 |
Cậu ấy chưa ốm bao giờ. | She was never sick. | 1 |
“Xuất xưởng” bao nhiêu, bán hết bấy nhiêu, căn hộ dưới 1 tỷ, giá bình dân chưa thấy có dấu hiệu “chững” lại, nhiều chuyên gia cho rằng, phân khúc này tiếp tục “nóng”. | "Produced" how much, sell all that much, less than 1 percentage apartments, affordable prices yet to see signs of "slowing", many experts say, this segment continues to "hot". | 1 |
Là một người bạn, không phải cảnh sát đâu. | He's a friend, not the police. | 1 |
Cung cấp kiến thức và bữa ăn cho thanh thiếu niên trong suốt mùa hè | Feeding Youth Participants Knowledge and Meals during Summer | 1 |
Tuy nhiên, đây là những người có tên có thể không phải luôn luôn được công khai. | However, these are the people whose names may not always be public. | 1 |
Tại cuộc họp báo, Ngoại trưởng Canada Chrystia Freeland cho biết 34 nước đã công nhận ông Guaido là tổng thống của Venezuela trước khi bầu cử được tiến hành. | At a closing press conference, Canadian Minister of Foreign Affairs Chrystia Freeland said 34 countries have so far recognized Guaido as Venezuela’s interim leader until new elections are held. | 1 |
Mắt Đát Linh Phượng lộ vẻ miệt thị, ngạo nghễ nói: “Côn Luân ta danh môn chính phái há có thể để loại người như ngươi sỉ nhục? | Hear God’s chilling words of warning: “Does a clay pot dare argue with its maker, a pot that is like all the others? | 1 |
Anh dùng từ "gam". | He used the word gamut. | 1 |
Chúng ta nên làm gì để Tình Yêu mà Đấng Phục Sinh ban tặng chúng ta, có thể được chia sẻ với những người khác? | How can we make this love, which the Risen Lord gives us, be able to be shared with others? | 1 |
Có một trang web dành riêng cho công ty giả mạo nghe có vẻ giống như một startup blockchain theo nhiều cách có thể là hiện thực, ngoại trừ các lời hứa như lợi nhuận tới 100 lần. | For instance, there’s a website dedicated to the fake company that sounds a lot like a blockchain startup that in many ways could be a reality, with the exception of promises like “100x profit.” | 1 |
Bắt đầu xấu tính rồi đấy nhỉ. | Starting to get a bit bitchy there. | 1 |
Ồ, chúng ta đoán, chúng ta đoán, châu báu của ta. | Oh we guess, we guess, my precious. | 1 |
Anh học ngành tài chính cũng như quản lý rủi ro và bảo hiểm—một chương trình được xếp hạng thứ 5 trên toàn quốc bởi tờ U.S. | He is majoring in finance as well as risk management and insurance—a program ranked 5th nationally by U.S. News & World Report. | 1 |
Bạn có thể cần uống nhiều nước hơn nếu nước tiểu có màu vàng đậm, bạn không đi thường xuyên, bạn rất năng động hoặc bạn sống ở vùng khí hậu nóng. | You might need to drink more water if your urine is dark yellow, you don’t go regularly, you're very active, or you live in a hot climate. | 1 |
Một số người cũng đặt câu hỏi về tính hợp lệ của thuật ngữ này. | Questions are sometimes asked about the legal effect of this language. | 1 |
- Đừng cố chuồn đó. | -Don't try to scurry off. | 1 |
Ngoài ra, hệ thống này có khả năng mở rộng và nâng cấp cao, thông qua đó các nhà phát triển phần cứng và phần mềm có thể nâng cấp và mở rộng hệ thống màu Windows cho các ứng dụng và thiết bị riêng của họ. | In addition, the system will provide broad extensibility, through which hardware and software developers can enhance and extend Windows Color System for their own applications and devices. | 1 |
- Cố định: EagleGet bị rơi khi kết nối bị ngắt kết nối | - Fixed: EagleGet crashed when the connection is disconnected | 1 |
Bỗng anh nhận được cuộc gọi từ Han. | Then I got a call from Sean. | 1 |
Trên thực tế, những thay đổi biểu sinh là thông tin được thêm vào vật liệu di truyền đã có, nhưng có thể ảnh hưởng đến sự biểu hiện của gen. | Practically, epigenetic changes are information that is added on to already existing genetic material, but can affect the expression of genes. | 1 |
với lề phải của trang: | Right side of page: | 1 |
- Nói lại xem tại sao tôi không nên giết anh? | Tell me again why I shouldn't be killing you? | 1 |
Và 90 giây sau, máy bay đột nhiên mất hết tín hiệu điện tử. | And then 90 seconds later, the plane suddenly goes electronically dark. | 1 |
Xin Chúa sớm đưa những linh hồn này vào trong tình thương vô biên của Chúa. | Imagine starting the day in God’s presence bringing these needy souls to the Lord. | 1 |
Nhưng chúng tôi giảm giá Thứ Sáu Đen Tối. | But in my hands, madam, it's Black Friday. | 1 |
Bạn sẽ không cần biên tập ảnh hoặc các ứng dụng hiệu ứng hình ảnh nữa - Hoa Khung Ảnh Tốt Nhất là tất cả các bạn cần phải cung cấp cho bức ảnh của bạn một cái nhìn tươi mới. | You won't be needing image editor or photo effect apps any more – ❀ Flower Photo Frames Editor ❀ is all you need to give your cute pics a fresh new look. | 1 |
Và sau mọi chuyện đã xảy ra, anh đã tự vấn lương tâm rất nhiều, anh nhận ra điều tốt nhất cho mình và những người khác, là thề sẽ không thân mật với ai trong một thời gian. | And after everything that happened, I've been doing a lot of soul-searching, and I've realized that it's best for me... And for others... if I swear off any kind of physical intimacy with anyone for a while. | 1 |
Vạn tuế... Đại đội 1, trung đoàn 28 chiếm lĩnh đỉnh phía đông bắc Đồi 203. | Banzai... 1st company, 28th regiment captured the north-eastern peak of Hill 203. | 1 |
Doanh nhân thành công như Arianna Huffington và Marc Andreessen làm cho nó một ưu tiên để có được một đêm ngủ đầy đủ của. | Successful entrepreneurs like Arianna Huffington and Marc Andreessen make it a priority to get a full night’s rest. | 1 |
Các nhân viên đã rất xuất sắc trong việc giúp tôi tìm ra cách tôi nên lên kế hoạch cho chuyến đi của mình và liên tục hỏi tôi liệu họ có thể giúp đỡ tôi trong bất cứ điều gì khiến tôi cảm thấy mình đang ở trong nhà thay vì "Khách sạn ở lại". | The staffs were excellent in helping me figure out how i should plan my trip and constantly asking me if they could help in anything which made me feel i was in a house stay rather than a "Hotel Stay". | 1 |
Sau đó tôi lại làm lần thứ hai, một cố gắng tự sát nhẹ nhàng hơn. | She tried suicide a second time, a more successful attempt. | 1 |
Tên đầy đủ của Công chúa Charlotte là gì? | What is Princess Charlotte’s title? | 1 |
Sát hại một người vô tội." | Spilling the blood of an innocent." | 1 |
Nếu chồng tôi là người có thể đến hiện trường cùng tôi, thì có thể. | If I have a partner who can join me in the field, yeah. | 1 |
Nghệ sĩ Shepard Fairey đã lập nên nhãn hàng này vào năm 2001 như một nhánh nối của các tác phẩm nghệ thuật của ông. | Artist, Shepard Fairey founded the label in 2001 as an extension of his artistic works. | 1 |
Anh ấy làm về ngành thực phẩm. | - He works with food. | 1 |
Nhưng nếu các nhà lãnh đạo Iran làm nắm bắt cơ hội, sau đó Iran có thể có một bước quan trọng để tái gia nhập cộng đồng của các quốc gia, và chúng ta sẽ giải quyết một trong những thách thức an ninh hàng đầu của thời đại chúng ta mà không có nguy cơ chiến tranh. | If Iran’s leaders do seize the chance, then Iran could take an important step to rejoin the community of nations, and we will have resolved one of the leading security challenges of our time without the risks of war. | 1 |
Grand Theft Auto San Andreas Mod có hệ thống vũ khí đa dạng như súng, dao, hoặc các địa điểm buôn bán vũ khí. | Extreme Edition is a mod for Grand Theft Auto San Andreas with new Buildings, Vehicles, Weapons, and much more. | 1 |
Các nghiên cứu mới về vật lý hạt năng lượng cao cần được tiến hành để giải thích vấn đề trên. | Superconducting magnetic energy storage technical challenges are yet to be solved for it to become practical. | 1 |
Và rồi cũng có ý tưởng này, | And then, we had this idea, | 1 |
Cuối cùng, chiến dịch đã di tản được 1.373 người Mỹ và 5.595 người Việt khỏi Sài Gòn trong thời gian ngắn hơn 24 giờ đồng hồ. | In the end, the airlift extracted some 1,373 Americans and 5,595 Vietnamese from Saigon in less than 24 hours. | 1 |
Câu trả lời thực sự là chúng ta không thể. | The real answer is that we can not. | 1 |
Cậu phải đối mặt trực tiếp với nó. | You've got to face it head on. | 1 |
DOBC tổ chức Lễ ra quân và gặp mặt đầu xuân Mậu Tuất 2018 | PVC-PT ORGANIZED CEREMONY OF OPENING AND MEETING AT THE BEGINNING OF SPRING OF THE ROOSTER YEAR 2017 | 1 |
Chúng tôi chào đón khách hàng từ nước ngoài để hợp tác với chúng tôi. | We welcome customers from abroad to cooperate with us. | 1 |
Thở là một trong những yếu tố quan trọng của kỹ thuật này. | Breathing is one of the key factors of this technique. | 1 |
Khi tỷ lệ giữa nitrat nitơ và nitơ amoni lớn hơn 2: 1, năng suất cao hơn. | When the ratio of nitrate nitrogen to ammonium nitrogen is more than 2:1, the yield is higher. | 1 |
Một trường hợp phổ biến là chỉ định mỗi 40% tín dụng cho tương tác đầu tiên và tương tác cuối cùng và chỉ định 20% tín dụng cho các tương tác trung gian. | One common scenario is to assign 40% credit each to the first interaction and last interaction, and assign 20% credit to the interactions in the middle. | 1 |
Thế thì có gì khác. | - I'm not gonna fuck him, just talk to him. | 1 |
Trong phim, anh ta không phải là. | In the film, he wasn’t. | 1 |
- Thiết bị trò chơi và giải trí, bao gồm cả thiết bị điều khiển của chúng; | – amusement and game apparatus, including controllers therefor; | 1 |
năng của ổ đĩa cứng | capacity of the hard disk. | 1 |
Do chính sách của các đối tác đó có thể sẽ khác với chính sách của chúng tôi vì vậy chúng tôi khuyến cáo bạn nên tiếp cận, tìm hiểu các chính sách đó trước khi có quyết định việc sử dụng các sản phẩm, dịch vụ mà các bên đó cung cấp. | The privacy policy of such other parties may differ from ours; we therefore encourage you to read that policy before responding to any offers, products or services provided by such other parties. | 1 |
Chúng ta đang cố gắng dạy một người ông 72 tuổi nổi tiếng nhất thế giới học phương thức mới để tương tác với máy móc". | We were trying to teach the world’s most famous and smartest 72-year-old grandfather to learn this new way of interacting with technology.“ | 1 |
Chúng ta đều biết Michael là một chiến binh và không bao giờ bỏ cuộc!” | We all know Michael is a fighter, and will not give up!” | 1 |
Taliban cũng cho rằng thủ lĩnh của IS có rất ít quyền hành tại những quốc gia Hồi giáo như Ai Cập, Libya, Yemen và Afghanistan. | The group also claimed ISIS has little control in Muslim countries such as Egypt, Libya, Yemen and Afghanistan. | 1 |
Làm ơn ngừng hoang tưởng | Stop with the paranoia please. | 1 |
Bởi vì giao diện người dùng | Because the user interface | 1 |
04:51 india summers vacuum làm sạch một rock ngôi sao lãnh đạo | 04:51 InDia Summers Vacuum Cleaning A Rock Star Leader | 1 |
Server hoạt động trên hệ điều hành Linux, Windows, Solaris trong khi Workstation hoạt động trên hệ điều hành Unix, Linux, Windows NT. | Servers work on Linux, Windows, Solaris operating system while workstations operate on Unix, Linux, Windows NT operating systems. | 1 |
Hãy chờ tới chuyến đi cuối cùng của chúng ta tới mặt đất. | Until our final journey to the ground. | 1 |
Hắn bồn chồn không yên khi không có được khán giả. | He grows restless at not receiving audience. | 1 |
CallBackHunter không thích ứng dụng cụ thể - cài đặt một cái gì đó hoạt động theo nguyên tắc tương tự. | CallBackHunter doesn’t like it specifically - install something else that works on the same principle. | 1 |
Đồ đạc của trẻ em có chức năng Tháo rời cấu trúc với kiểu hiện đại | Functional Children'S Store Fixtures Disassemble Structure With Modern Style | 1 |
“Lần trước, chán quá nên tôi đã thử lên tầng 7, và hầu hết các cuốn sách trên kệ là những bản gốc chưa được dịch.” | "I've gone to the 7th floor out of boredom before, but most of the books on the shelves were untranslated originals." | 1 |
Tôi không thể kể cho gia đình về nó. | I can't talk to my family about it. | 1 |
Giảm mất điểm nóng | Reduced Hot Spot Loss | 1 |
- Kiến Pharaoh và chiến đấu với họ | - Pharaoh ants and fighting with them | 1 |
Làm thế nào anh chị quyết nên tập trung vào đâu ? | How on Earth do you decide what to focus on? | 1 |
Những điều như chính quyền miền, phương tiện truyền thông xã hội sau đây và thực hiện chủ đề chính là chìa khóa để thành công chiến lược viết blog khách của bạn. | Things like domain authority, social media following and topic performance, for example, are key to your guest blogging strategy’s success. | 1 |
Súc sanh cũng là chúng sanh, nhưng chúng mang hình dạng sai khác: một số bò trên đất, một số bơi trong nước, và một số bay trên không. | Animals are living creatures, but they take different forms: some crawl on the earth, some swim in the water, and some fly in the air. | 1 |
Không nghe được Stefan nói tiếng The Runaways 2.0. | Couldn't hear Stefan over the Runaways 2.0. | 1 |
Năm 1990, Tim Berners-Lee viết nên trình duyệt web đầu tiên tại CERN, và nó được công bố rộng rãi một năm sau đó. | In 1990, Tim Berners-Lee wrote the first web browser while at CERN, and it was publicly available a year later. | 1 |
Mày mới nói gì? | Did you order me around just now? | 1 |
Và cuối cùng, khi tôi gửi từ "OM" đi... với tần số và giai điệu khác nhau, sao lại không thể rằng... | And after all my experiments, when I sent the word "OM" to them... in different variations and notes, why isn't it possible that... | 1 |
Việc kết hợp các quy tắc và nguyên tắc về hành vi do cơ quan lập pháp ban hành, bắt nguồn từ các quyết định của tòa án và được thiết lập bởi phong tục địa phương. | The combination of those rules and principles of conduct promulgated by legislative authority, derived from court decisions and established by local custom. | 1 |
Dữ liệu thì vô cùng khác nhau. | The data was incredibly disparate. | 1 |
Phương pháp vận tải này hoạt động tốt nhất giữa các trung tâm lớn, ví dụ như Toronto-Montreal hoặc Vancouver Calgary. | This method of transport works best between major centres, for example, Toronto-Montreal or Vancouver-Calgary. | 1 |
A, ta nghĩ đi lên, đây là tiên nhân thủ đoạn!" | I bring them into the world and they become stars… how magic is that!” | 1 |
Chọn tối đa 5 mẫu màu miễn phí, vận chuyển trực tiếp cho bạn. | First, choose up to 5 free swatches which are delivered directly to you. | 1 |
Vào tháng 8 năm 2008, Higuain ghi bàn thắng trong chiến thắng trước Valencia tại Supercopa de España. | August 2008 - Higuain scored the winner in Madrid's victory over Valencia in the Spanish Supercup. | 1 |
Nằm ở trung tâm của bờ biển Baltic, đó là một điểm khởi hành tuyệt vời để những khu nghỉ mát biển nhiều dọc theo bờ biển. | Located in the centre of the Baltic coast, it’s a great departure point to the many sea resorts along the Baltic coast. | 1 |
Nơi đây có rất nhiều địa điểm độc đáo. | There are some very unique places here. | 1 |
"Sự phước lành, nếu các ngươi nghe theo,... sự rủa sả, nếu các ngươi không nghe theo." | Blessings if they obey, curses if they don't. | 1 |
Android Casino Pay bởi Bill Điện thoại _ Casino tiếp theo ; $ Ôn tập | Android Casino Pay by Phone Bill _ Next Casino $Review | 1 |
Tính chất phức tạp của nền kinh tế Mỹ cũng đem đến một lợi ích khác: đồng USD không có xu hướng mạnh lên trong dài hạn. | America’s sophistication has one final implication: the dollar has no long-term tendency to strengthen. | 1 |
Thông qua việc cung cấp các hướng dẫn chất lượng cao, học bổng nghiêm ngặt, thành tích chuyên nghiệp và dịch vụ cộng đồng, các trường luật cam kết đóng góp đáng kể và lâu dài để làm giàu kiến thức, sự toàn vẹn của nghề luật sư, và tăng cường phúc lợi cho rộng hơn cộng đồng, quốc gia, và Giáo Hội. | Through the provision of high-quality instruction, rigorous scholarship, professional achievement and community service, the law school is committed to making substantial and lasting contributions to the enrichment of knowledge, the integrity of the legal profession, and the enhancement of the welfare of the broader community, the nation, and the Church. | 1 |
Bắt Vương phi làm con tin sao? | Hold Princess as a hostage | 1 |