vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Khi bị phát hiện, anh thừa nhận rằng mình đang định bán con chip cho Reyes một mình để lấy tiền. | He admits he was planning to sell the chip to Reyes on his own, and Dom forces him to leave. | 1 |
Các kết quả, số liệu này được công bố sau 1 tuần, sau khi công ty tổ chức Hội nghị đầu tiên tại Los Angeles. | These results come on the heels of a big week of news earlier in the month, when the company held its first Partner Summit in Los Angeles. | 1 |
Carlo cũng đã là giáo sư thiết kế kiến trúc tại theUniversity của miền Nam California từ năm 2010. | Carlo has also been a professor of Architectural Design at theUniversity of Southern California since 2010. | 1 |
Ngoài ra trong quá trình sẽ không phải là găng tay cao su mỏng không cần thiết. | Also in the process will not be superfluous rubber thin gloves. | 1 |
Tôi sửa chữa một bất công cũ bằng việc trao Huân chương Danh dự quốc hội cho bảy cựu chiến binh người Mỹ gốc Phi trong Thế chiến hai. | I corrected an old injustice by giving the Congressional Medal of Honor to seven African-American veterans of World War II. | 1 |
Vở nhạc kịch Mamma Mia! phiên bản tiếng Trung công diễn tại Nhà hát Lớn Thượng Hải. | Dancing Queen (from Mamma Mia!) by ABBA. | 1 |
• Quý khách có lực lượng dự phòng phản ứng nhanh 24h/24h | • You have quick response force 24h/24h | 1 |
Q) bạn có thể cung cấp các bộ phận với một tab để được hỗ trợ trong việc loại bỏ các chất kết dính lót? | Q) Can you supply parts with a tab for assistance in removal of the adhesive liner? | 1 |
Đây là triết lý Merve Cult. "Đừng để ý đến ai cả. | This is the Merve Cult philosophy. | 1 |
3- Ông A kêu gọi mọi người: “…phải thấm nhuần và tuân theo nguyên tắc bất bạo động.” | Everyone will answer you: “those who fulfill the requirements of that religion and keep the commandments.” | 1 |
Tôi không biết những gì ông Obama đã nói về câu chuyện này ngay bây giờ. | I do not know what Obama would have to say about this story now. | 1 |
Cung cấp vắc-xin bằng máy bay không người lái "cung cấp cho chúng tôi thêm các lựa chọn phân phối nhanh chóng cho các loại vắc-xin nhạy cảm với thời gian và nhiệt độ này", Conrad Emmerich, Phó chủ tịch cấp cao của chuỗi cung ứng tại Atrium Health, cho biết trong một tuyên bố. | When shipments have left the appropriate temperature range in the pastit has required a replacement shipment to be sent. Delivering the vaccines by drone "provides us with additional rapid delivery options for these time- and temperature-sensitive vaccines," Conrad Emmerich, senior vice president of supply chain at Atrium Health, said in a statement. | 1 |
Celeriac KHÔNG phải là cây cần tây thông thường mà bạn quen ăn mà có thân cây cần tây và tim cần tây quen thuộc. | Celeriac is NOT your usual celery plant that you are used to eating and have the familiar celery stalks and celery hearts. | 1 |
Cháu không muốn nói về cảm xúc, nỗi đau, chấn thương của mình. | You didn't wanna get in touch with your feelings, your pain, your trauma. | 1 |
BWFCPC-T8520 có thể được quản lý dễ dàng thông qua hệ thống NMS, đây là một máy chủ chuyển mã chính thức / đa kênh đáp ứng tất cả các yêu cầu của thị trường và do đó là giải pháp phù hợp cho các mạng Terrestrial, truyền hình vệ tinh, cáp, IPTV. | BWFCPC-T8520 can be easily managed through NMS system, it is a real multi-channel/formal transocoding server which answers all market requirements and is thus the suitable solution to Terrestrial, Satellite, Cable, IPTV networks. | 1 |
Bạn không cần những thứ này để bắt đầu mang lại nhiều khách hàng cho mình. | You don’t need those to start bringing in more customers. | 1 |
Ứng dụng không thể xử lý nhiệt. Các ứng dụng điển hình bao gồm thực phẩm và thiết bị hóa chất, linh kiện thiết bị, xe tải và tấm lợp, bộ trao đổi nhiệt và các thành phần đồ nội thất trên bãi cỏ. | Non-heat treatable.Typical applications include food and chemical equipment, appliance components, truck and trailer roofing, heat exchangers, and lawn furniture components. | 1 |
Một phần của ROI của bạn cũng phụ thuộc vào nơi công ty đặt trụ sở. | A part of your ROI also depends upon where the company is based. | 1 |
Em sẽ làm ba bài tập ngay bây giờ, trong giờ nghỉ. | You're just going to do three assignments right now, in your spare. | 1 |
Ông đừng trèo cao nữa. | Do not continue to hike. | 1 |
Câu 3: Làm thế nào chúng tôi có thể giúp bạn tiết kiệm chi phí? | Episode 3 - How can we help you with the minimum contribution increase? | 1 |
“Ông phải đợi đến khi nó được xuất bản,” anh nói. | "You must wait until it is published," he said. | 1 |
Khoảng 5 triệu người dùng tích cực chơi Pokemon Go trên toàn cầu. | Around 5 million active users playing Pokemon Go across the globe. | 1 |
Martins (1999) đề xuất hai phân loại, trước khi có những nghiên cứu kỹ lưỡng hơn: Martins, phân loại A Martins, phân loại B Epps cho rằng Hup và Yahup là hai ngôn ngữ riêng biệt, và tin chắc việc gộp Nukak-Kakwa vào hệ khi chưa đủ thông tin là chưa xác đáng: Epps Tiếng Dâw và Hup—nhất là Hup—đã trải qua sự tái cấu trúc ngữ pháp dưới sự ảnh hưởng của tiếng Tucano. | Martins (1999) propose two classifications, pending further research: Martins, proposal A Martins, proposal B However, Epps considers Hup and Yahup to be distinct languages, and maintains that the inclusion of the poorly attested Nukak and Kakwa has not been demonstrated and is in fact highly dubious: Epps Dâw and Hup—especially Hup—have undergone grammatical restructuring under Tucano influence. | 1 |
Đừng phí thời gian với tên ngốc này nữa. | Stop wasting time on this chump. | 1 |
Thầy biết em chém gió giỏi lắm nhưng gió của em chưa đủ mạnh đâu, lo tập trung học đi | And kirk, not everything's about the impossible conquest. Buck up and pay attention. | 1 |
Lợi nhuận từ sự tăng giá cổ phiếu | Profit from a rising stock price. | 1 |
Tôi nghi có ai đó bỏ bùa tôi Đó là lý do vì sao tôi làm thế | I suspect someone cast a spell on me, that's why I did it | 1 |
Tôi rất biết ơn rằng Hồng Kông có một người như cậu ấy. | I'm very grateful that Hong Kong has someone like him. | 1 |
ASME tiêu chuẩn trần ống nước tường ở phía trước lò hơi và phía sau tấm rời | ASME Standard Bare Water Wall Tubes In Boiler Front And Rear Side Loose Panels | 1 |
Các mục tiêu, cùng nhau đạt được các mục đích tổng thể, cũng nên được thiết kế theo mô hình "SMART". | The objectives, that together achieve the overall goals, should also be designed to be "SMART." | 1 |
♪ Kissing hands... ♪ Im đi. | ♪ Holding hands and kissing... ♪ ♪ Kissing hands... | 1 |
Sau khi đã giải thích một cách rất tóm tắt cách thức Thiên Chúa thực thi lòng thương xót của Ngài đối với chúng ta, tôi muốn đề nghị với các bạn cách thức cụ thể để chúng ta có thể trở thành dụng cụ của lòng thương xót của Chúa đối với tha nhân. | Having received the assurance of God’s intention to heal us and having experienced a foretaste of that mercy through Jesus, we can extend similar healing mercy to others. | 1 |
Nếu bạn có thể bước ra khỏi bản ngã của mình và thấy giá trị ở người khác và giá trị trong việc hình thành mối quan hệ cho và nhận, thì bạn có thể phát triển tình yêu đối với ai đó dẫn đến mối quan hệ yêu thương không thể bị phá vỡ. | If you can step outside of your self-esteem and see the value in someone else and the worth in forming relationships with some give-and-take, then you can develop the mental attitude towards someone that results in a loving bond that can’t be broken. | 1 |
Nhiều hơn bạn muốn thêm vào cháo buổi sáng của bạn. | Much more than you’d add to your morning porridge. | 1 |
WUYI KOSHINE CHUYỂN ĐỘNG BỘ MÁY Co., ltd là một trong các sáng tạo nhất công nghệ các công ty trong ngành công nghiệp xe ở Trung Quốc. | WUYI KOSHINE MOTION APPARATUS Co., Ltd. is one of the most innovative technological companies in vehicle industry in China. | 1 |
Theo đó, Mexico đặt mục tiêu giảm 22% khí thải CO2 vào năm 2026. | There, Mexico set an ambitious target of a 22 percent reduction of CO2 emissions by 2026. | 1 |
Không, không phải Oprah Winfrey. | I am not Oprah Winfrey. | 1 |
Cha con đã chết như thế nào? | How did my daddy die? | 1 |
Sức khoẻ kinh tế của quốc gia phụ thuộc vào nó. | The economic health of our nation depends on it. | 1 |
Một văn hóa xe tương ứng địa vị xã hội đã phát triển ở Nga nhanh như sự đa dạng hóa của giao thông. | A status-oriented car culture developed in Russia as quickly as traffic diversified. | 1 |
Đó cũng là một trong những lý do chúng tôi chọn Việt Nam. | This was one of the reasons why we decided to choose Ukraine. | 1 |
Kenhealth phát triển và bán các sản phẩm liên quan đến trẻ sơ sinh và trẻ em, bao gồm máy hút mũi, dụng cụ uống thuốc, nhiệt kế đo tai, miếng dán nhiệt độ trán và các sản phẩm được thông qua CE, FDA và với ISO 13485, kiểm tra chất lượng sản phẩm tốt. | Kenhealth develops and sales infant and child related products, including nasal aspirator, medicine feeder, ear thermometer, forehead temperature patch, and products passed CE, FDA and with ISO 13485, well product quality inspection. | 1 |
"Tôi sẽ nói với các bạn điều này, bà ấy sẽ là một Đệ nhất phu nhân tuyệt vời, bà ấy sẽ là một đại diện lớn cho những người phụ nữ", ông Trump khẳng định. | “I’ll tell you this, she is going to be a fantastic first lady, she is going to be a tremendous representative of women,” Trump said, according to CNN. | 1 |
Potez 25M Dùng động cơ Hispano-Suiza. | Powered by 200 hp geared Hispano-Suiza engines. | 1 |
EBook Kĩ Năng Đi Trước Đam Mê PDF [ MP3] 100% free! | eBook The Gospel of Mary Magdalene PDF [MP3] 100% free! | 1 |
Bảo Hành: một năm cho các thiết bị | Warranty: one year for the equipment | 1 |
Hmm! Chúng tôi chưa có thông tin từ Caffe Fresco. Bạn có thế giúp chúng tôi cập nhật thêm thông tin đó được không? | Looks like we don’t have any information for Caffe Fresco yet. But the good news is you can add it yourself! | 1 |
Bạn vui lòng nhập lại reCAPTCHA | Please enter ReCaptcha to continue. | 1 |
Nửa giờ nữa chúng ta sẽ đi, dù anh ta có ở trên tàu hay không. | We pull out in half an hour, whether he's aboard or not. | 1 |
Cẩu 110T làm việc tại dự án POSCO SS VINA | Crane 110T working at POSCO SS VINA PROJECT | 1 |
- Bây giờ ở dưới cùng bên trái màn hình, hãy nhấp vào Công cụ > Thiết bị đầu cuối. | - Now at the bottom left of the screen, click Tools > Terminal. | 1 |
Tây Ban Nha chính thức xin cứu trợ ngân hàng | Spain Officially Asks For Its Bank Bailout | 1 |
Aozaki Aoko sử dụng một trong các nhánh cổ xưa của nó là Notarikon. | Aoko Aozaki uses one of its ancient branches, the Notarikon. | 1 |
- Đừng xuống đó, con quái vật vẫn đang Iuẩn quẩn phía đó | No no no, you're not going to L2. That thing's there right now. | 1 |
“Oi, mày hiểu thoả thuận rồi đấy. | OK, you know the deal. | 1 |
Với Zia, đó không còn là vấn đề nữa. | With Zia, that's no longer a problem. | 1 |
Chẳng lẽ những thứ đó không gây tiếng ồn? | Those things don't make any noise. | 1 |
Ý tưởng chính Câu chuyện của Coca-Cola là một câu chuyện đặc biệt. | Clearly, the history of Coca-Cola is a story of special moments. | 1 |
Thật sự bà con nên suy nghĩ lại những hành động của mình. | You really need to rethink your actions. | 1 |
- Anh không sợ Chúa sao? | Are you not afraid of God? | 1 |
Giữ gìn tinh thần golf | Spirit of golf | 1 |
" Hai cha con Phan Trấn Khắc và Phan Gia Hân. " | The Sons of Korah sing with me in lament and in praise.” | 1 |
Cho con 300 tệ , con về với bố. | Then I'll go back with you. | 1 |
Thép không gỉ liền mạch ASTM A213 TP347 / 347H với cán nguội Cấp TP 304; TP304H; TP304L; TP316; TP316L; TP 321; TP321H; TP317L; TP 310S; TP347H Tiêu chuẩn ASTM A213, ASTM A 269, ASTM A 270, EN10216-5; ASTM B ... Read More | TP316 S31600 Stainless Steel Seamless Hydraulic Tube For Gas And Oil Grade:TP 304; TP304H; TP304L; TP316; TP316L; TP 321;TP321H; TP317L; TP310S; TP347H Standard: ASTM A213, ASTM A 269, ASTM A 270,EN10216-5;... Read More | 1 |
Thông tin bài hát: - Nói một chút về bài này. | “Maybe” - tell us a little about this song. | 1 |
▪ CRI và TLCI từ 95 trở lên. | ▪ CRI and TLCI of 95 or above. | 1 |
Khách sạn đem đến sự tiếp cận hàng loạt dịch vụ như giặt khô, giữ hành lý, dịch vụ du lịch, đưa đón khách sạn/sân bay, cho thuê xe đạp. | The hotel offers access to a vast array of services, including bicycle rental, room service, meeting facilities, coffee shop, restaurant. | 1 |
Năm 1823, Michael Faraday, lúc đó là trợ lý trong phòng thí nghiệm của Davy, đã hóa lỏng thành công clo cũng như mọi nguyên tố khí được biết thời đó, ngoại trừ nitơ, hiđrô và ôxy. | In 1823, Michael Faraday, then an assistant in Davy's lab, successfully liquefied chlorine and went on to liquefy all known gaseous elements, except for nitrogen, hydrogen, and oxygen. | 1 |
Trong một đánh giá tâm sinh lý cho nghi ngờ suy giảm nhận thức nhiều khía cạnh cần được đánh giá và không chỉ là sự hiện diện / vắng mặt của suy giảm nhận thức. | During a neuropsychological evaluation for suspected cognitive impairment many aspects need to be assessed and not just the presence / absence of a cognitive impairment. | 1 |
Giàu chất chống oxy hóa Chất chống oxy hóa rất quan trọng đối với sức khỏe của chúng ta. | Antioxidant rich Antioxidants are important for our health. | 1 |
Hoạt động giải trí gần Blue Mangrove Gallery | Reason for submitting to Blue Mangrove Gallery. | 1 |
Ta được kêu gọi tạo ra một cuộc đàm đạo chính trị của người Công Giáo biết chủ trương rằng các vấn đề lớn lao nhất của thời ta chỉ có thể được giải quyết với một viễn kiến bắt nguồn từ phẩm giá siêu việt của con người nhân bản. | We are called to create a Catholic political conversation that proclaims the greatest problems of our day can only be solved with a vision rooted in the transcendent dignity of the human person. | 1 |
Trong bất kỳ hội thoại, bấm Thêm biểu tượng, và chọn thẻ đánh dấu. | In any conversation, click the More icon, and select Bookmark. | 1 |
Phát âm film trong Tiếng Hà Lan | Pronounce film in Dutch | 1 |
Những cơ sở tín ngưỡng được chúng | of the belief structure that upholds them. | 1 |
Kiến thức nâng cao này sẽ cho phép bạn đánh bại ngôi nhà và đi ra trong một vị trí chiến thắng tích cực. | This enhanced knowledge will allow you to beat the house and come out in a positive winning position. | 1 |
Người ta bảo cô đã... | People are saying you're... | 1 |
Nhiều người nói đam mê thần tượng là một thói quen xấu nhưng mình thì không thấy vậy . | Many say smoking is a bad habit, but it’s not. | 1 |
‘Tôi không cho rằng có rất nhiều người chú ý đến điều này ngay lúc này,” theo Alan Deardorff, một chuyên gia thương mại tại Đại Học Michigan. | "I don't think very many people are paying attention to this right now," says Alan Deardorff, a trade expert at the University of Michigan. | 1 |
Không những vậy, dưỡng chất này còn có tác dụng chống trầm cảm và giúp trẻ cảm thấy hạnh phúc hơn. | Not only that, this nutrient also has anti-depressant effects and helps children feel happier. | 1 |
Được đặt tên là Ombre bởi vì màu sắc khác nhau trong kiểu tóc ngắn này. | The ombre is named because of the different colors in this short cut. | 1 |
Ông đang mất hết bình tĩnh.-D-Dạ.. | You are wasting your time. -leftalongtimeago- | 1 |
Một số nhãn gây hiểu nhầm, chẳng hạn như nhãn trên Báo cáo & Sách điện tử, vì phân khúc đó chỉ chứa các mẫu cho khảo sát và biểu đồ. | Some labels are misleading, such as the one on Reports & eBooks, since that segment only contains templates for surveys and charts. | 1 |
Là người hút nhiều thuốc lá, ông qua đời ở thành phố New York do liệt tim bị biến chứng bởi khí thũng mạn tính. | A heavy cigarette smoker, he died in New York City of heart failure complicated by chronic emphysema. | 1 |
tôi muốn mặc đồ bình thường hơn. Cô hiểu chứ? | I'd rather wear something a bit more normal. | 1 |
Nắm bắt tình yêu. | Taking a chance on love. | 1 |
Thế rồi chẳng bao lâu sau nó đã không còn sống cuộc sống của một cái máy xẻ đá đơn thuần nữa. | Then he no longer would have to live the life of a mere stonecutter. | 1 |
Tất nhiên là họ tập trung vào cô ấy. | Well, of course they're focused on her. | 1 |
Chắc chắn, sẽ rất tuyệt khi không có một chiếc, nhưng cho đến khi Apple bắt đầu sản xuất điện thoại của họ bằng kính chống đạn, bạn sẽ tin tưởng vào một chiếc ốp lưng. | Sure, it feels high-quality out one, but till Apple starts making their phones out of bulletproof glass, you're going to depend upon a case. | 1 |
tâm vào tỷ số nợ. | Just focus on the amount of debt. | 1 |
Giải pháp hai: Tự động loại bỏ ShieldRen dễ dàng với SpyHunter | Solution two: Automatically remove Trojan:Win32/Barkiofork. A easily with SpyHunter | 1 |
Nàng không phải người ngoan độc!” | You are not a bad person." | 1 |
Lựa chọn thay thế như một hoán đổi nhà hoặc nghỉ trang trại có thể là một thỏa thuận tốt hơn, và họ có thể cung cấp cho bạn một trải nghiệm độc đáo. | Alternative selections like a residence replace or perhaps a farm stay could be a greater offer, and they also can provide you with a distinctive practical experience. | 1 |
Hãy xem xét tất cả các lựa chọn một cách cẩn thận. | Look into each option carefully. | 1 |
Cora, trước khi cô đi, tạm biệt quý cô Lara được không? | Cora, before you go, will you tell Miss Lara goodbye? | 1 |
Công nghệ và ứng dụng sản xuất: | Production technology and application: | 1 |
Muốn làm theo lời tôi không? | You wanna do what I say? | 1 |
chúng tôi có thể Tùy Chỉnh tất cả những thứ như của người mua Cần. bao bì & Shipping BAO BÌ CHI TIẾT: SBS | We can Customized all things as per buyer's Need. Packaging & Shipping PACKAGING DETAIL: SBS | 1 |
Đừng lo lắng, ông ngoại em sẽ không sao đâu.” | Don’t worry, Daddy will be fine.” | 1 |