vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Nó phụ thuộc liên quan đến số lượng của mỗi vấn đề có hại ở khu vực nấu ăn sa thải công nghiệp. | It depends on the sheer numbers of the damaging things in commercial fired kitchen. | 1 |
Nếu em không ở trong tù, liệu em có để ý đến anh không? | Would you have noticed me if you weren't in jail? | 1 |
Giá công cụ xây dựng trang web Weebly là gì? | What is the Weebly Website Builder Price? | 1 |
Với sự phát triển của các thiết bị IoT, số lượng dữ liệu được tạo ra cũng tăng lên. | With the rise of new technologies, the amount of data being generated has also risen. | 1 |
Nếu khách hàng tìm thấy một mức giá phòng thấp hơn* được niêm yết trên một trang web khác trong vòng 24 giờ sau khi đã đặt phòng qua Visa Luxury Hotel Collection thì chúng tôi sẽ áp dụng cùng mức giá thấp hơn đó cho khách hàng. | If you find a lower room rate* on another website within 24 hours of making a booking with us, we will match the rate. | 1 |
Ông chính là người ta mà Hans và Rosa Hubermann đã nói đến vào buổi tối hôm đó khi lần đầu tiên con bé viết thư cho mẹ nó. | that Hans and Rosa Hubermann were talking about that evening when she first wrote to her mother. | 1 |
- Những gì chị phải trải qua! | -What you must be going through! | 1 |
Anh là người nước nào? | I mean, what country are you from? | 1 |
Jess và Mondt cùng nhau thành lập Capitol Wrestling Corporation (CWC). | (CWC), which later joined the National Wrestling Alliance in 1953. | 1 |
Cô ta cho cậu nhìn vào mắt? | She let you look her in the eyes? | 1 |
Sự thân thiện với di động giờ là tối quan trọng với SEO, và bạn có thể xác nhận thiết lập trang và nội dung trong di động sử dụng “Device Mode” của DevTools. | Mobile-friendliness is now essential for SEO, and you can validate page configuration and content in mobile using the DevTools “Device Mode.” | 1 |
9:12 Nếu những người khác là những người chia sẻ quyền này hơn bạn, tại sao chúng ta không có quyền hơn? | 1Co 9:12 If others have this right of support from you, shouldn’t we have it all the more? | 1 |
Để thử nghiệm, tôi đã điều hướng đến tài khoản PayPal của mình và Safe Web đã đề nghị đưa trình duyệt của tôi vào Isolation Mode. | For my testing, I navigated to my PayPal account, and Safe Web offered to put my browser into Isolation Mode. | 1 |
Ông từng là một thành viên Hội đồng điều hành Hiệp hội sản khoa và phụ khoa của Singapore (OGSS) từ 2001 đến 2003 và hiện đang là thành viên của OGSS. | He served as an executive council member in the Obstetrical and Gynaecological Society of Singapore (OGSS) from 2001 to 2003 and is currently a member of OGSS. | 1 |
Đi ngủ sớm? | To go bed early? | 1 |
Truyền Núi Đối với General Motors | Transmissie Mount For General Motors | 1 |
“Đó là lý do tại sao chúng tôi vẫn đầu tư vào âm nhạc và đang mang lại những điều kì diệu vì vậy chúng tôi có thể tiếp tục tạo ra các sản phẩm và dịch vụ âm nhạc sáng tạo nhất trên thế giới.” | “That’s why we have kept investing in music and are bringing together these extraordinary teams so we can continue to create the most innovative music products and services in the world.” | 1 |
Nó được khám phá ở Heidelberg ngày 4 tháng 10 năm 1920 bởi Karl Wilhelm Reinmuth. | It was discovered from Heidelberg on 4 October 1920 by Karl Wilhelm Reinmuth. | 1 |
Tuy nhiên hãng này nói nguyên nhân ô nhiễm lan rộng là do "tình trạng ăn cắp và lọc dầu bất hợp pháp". | However, the company maintains that the extent of environmental pollution in the area is caused by "the scourge of oil theft and illegal refining". | 1 |
Bạn cũng sẽ phải giới hạn dung lượng lưu trữ và giới hạn khách truy cập trên trang được chia sẻ /WordPress các kế hoạch. | You will also have to put up with storage and visitor limits on the shared/WordPress plans. | 1 |
Bằng cách đó, tôi có thể cho lũ ngu xuẩn đang diễu hành trên thứ rác rưởi đó thứ mà Quốc trưởng của chúng đã từng trải qua. | I could have shown that fancy dress parade on that piece of shit ship what their Führer went through. | 1 |
Bạn chắc chắn sẽ cần To-Do List mod trong một giai đoạn của cuộc đời mình đấy. | You will need a To-Do List mod in a phase of your life. | 1 |
Theo Business Insider, lệnh cấm ngăn cản những công ty như Facebook, Google hay Dropbox tiếp cận với hơn 800 triệu người dùng internet tại Trung Quốc. | That ban prevents companies like Facebook, Google, and Dropbox from reaching the country’s over 800 million internet users. | 1 |
Chị nên gặp bác sĩ nội tiết để xem xét điều trị, nếu kích thước tuyến giáp to, các bác sĩ có thể xem xét điều trị cho chị nhé! | You should see an endocrinologist to consider treatment, if the thyroid gland is enlarged, the doctors can consider treatment for you! | 1 |
Trong vòng 10 năm, mọi người có thể chuẩn bị. | In 10 years, everyone would be covered. | 1 |
Bạn chỉ có thể phản đối việc xử lý dữ liệu của mình vì những lý do, phát sinh từ một tình huống cụ thể liên quan đến bạn và điều này có thể được chứng minh bởi bạn. | You can only object to the processing of your data for reasons, which arise from a particular situation involving you and which can be proven by you. | 1 |
Chụp ảnh sau khi có người chết là một xu hướng ở nước Anh thời Victoria để lưu lại hình ảnh của một gia đình khi một người thân yêu qua đời. | Post-mortem photography was a trend in Victorian England to preserve the image of a family when a loved one died. | 1 |
Cũng không hẳn là lần đầu tiên từ khi sinh ra tới giờ. | Well, it's not exactly the first time. | 1 |
Hệ thống điều khiển chu trình kín, làm cho hoạt động ổn định hơn; | Closed-loop control system, making the operation more stable; | 1 |
Bạn đã biết 6 mẹo sử dụng Facebook này? | Do You Know This Simple Facebook Trick? | 1 |
Nghe này, tôi không thể cứ ngồi không trên xe buýt. | Look, I couldn't just sit in that bus and do nothing. | 1 |
Một nghiên cứu trong sổ đăng ký, hình thức, và khán giả. | A study in register, form and audience. | 1 |
Ngân hàng TNHH Một Thành Viên Standard Chartered (Việt Nam) xin trân trọng thông báo về việc thực hiện diễn tập ứng phó rủi ro thiên tai. Trong thời gian diễn tập, các dịch vụ bên dưới sẽ bị ảnh hưởng: | Standard Chartered Bank (Vietnam) Ltd. would like to inform you that we will be conducting Disaster Recovery Drill. During this window, below services will be impacted: | 1 |
Một mùa xuân đầy ân sũng đến với anh và người thân | A blessed Spring to you and yours. | 1 |
Trong bài này, chúng tôi đã bàn luận về một vài tính năng tương thích phiên bản trong Lược đồ XML 1.1, làm nổi bật các thay đổi về hỗ trợ thẻ đại diện và sự bổ sung nội dung mở cho phép các tác giả lược đồ XML viết ra các lược đồ có thể tương thích với các phiên bản trong tương lai. | In this article, we discussed some of the versioning features in XML Schema 1.1, highlighting the changes to wildcard support and the addition of open content to allow XML Schema authors to write schemas that can be compatible with future versions. | 1 |
Mười giờ tập trung dưới lầu, lên đường.” | 00 coming in on the bottom, slow on the bottom." | 1 |
Hình ảnh lớn : Mua sắm sống premade vận chuyển container nhà cách nhiệt tốt niêm phong | Large Image: Shopping Living Premade Shipping Container House Good Insulation Excellent Sealing | 1 |
Nếu Trump nã tên lửa ‘thông minh” vào Syria, chuyện gì xảy ra? | Related Story: If Trump launches'smart' missiles at Syria, this is what could happen next | 1 |
Xem liên kết "Trang chủ" để biết thêm. | See "Home Page" link for more. | 1 |
Đây là ngày hội nâng cao khả năng tư duy sáng tạo của tập thể GV-CNV của hệ thống bên cạnh việc tạo một sân chơi lành mạnh giúp các thầy cô có thể tự làm ra những sản phẩm đơn giản góp phần vào việc giảng dạy thật tốt. | This is a festival that helps improve creativity of our teachers and provides a healthy playground for teachers to make their own simple products that can assist their teaching. | 1 |
Độ pH nước bọt là gì và nó ảnh hưởng đến răng của bạn như thế nào? | What is Saliva pH and how does it affect your teeth? | 1 |
Con chim sổ lồng là được tự do. | The caged bird is free. | 1 |
Ở đây, nhờ cuốn sách hướng dẫn cũ, chúng tôi có được phần lịch sử tóm gọn của Trung Quốc – quá khứ lẫn hiện tại. | Here, thanks to our odd guidebook, we had Chinese history in a nutshell – the past and the present. | 1 |
Có thể gặp nhau cafe. | We might be able to meet for coffee. | 1 |
Bà quên chưa trả tiền nhà Đây là tháng tiếp theo rồi đó. | You forgot to pay your monthly rent again. | 1 |
người hâm mộ lựa chọn: Am I a part of the cure, hoặc am I part of the disease? | “Am I part of the cure, or am I part of the disease? | 1 |
mùa của tiếng cười | Season of Laughter | 1 |
Làm thế nào để bạn nhận được một công việc cấp nhập cảnh trong xuất bản sách? | How do you get an entry-level job in book publishing? | 1 |
Thông báo Trợ giúp Ngôn ngữ - Không Phân biệt Đối xử | Non-Discrimination and Language Assistance Notices | 1 |
trở nên ít có khả năng nhớ các sự kiện hoặc cuộc hội thoại gần đây | Becomes less able to recall details of recent events or conversations | 1 |
Khi kinh tế eo hẹp, người ta thường chọn sinh ít con hơn. | When the economy shrinks, people often opt to have fewer kids. | 1 |
Và tớ đã làm được, đã lại có cậu trong cuộc đời của tớ. | But then I remembered, you already have me in your life. | 1 |
Nó chỉ có nghĩa rằng họ được tìm thấy ở phụ nữ châu Á nhất quán hơn, văn hóa, và tự nhiên hơn. | It only means that they are found in Asian women more consistently, more culturally, and more naturally. | 1 |
Juan Mata cũng đã thi đấu không được như mong đợi ở trận đấu này | Mohammad Shami also did not perform as expected in this match. | 1 |
Anh biết em đang giận anh mà, phải không? | You know I'm mad at you, right? | 1 |
Những đặc điểm chính 1. Nhà máy sản xuất màn hình chuyên nghiệp 2. Giá cả cạnh tranh và chất lượng ổn định 3. Đầu nối VGA / HDMI / Màn hình cảm ứng điện dung phẳng 4. Bảng hiển thị LCD công nghiệp loại A, với đ... Read More | Main Features 1. Professional Monitor Factory 2. Competitive Price and stable Quality 3. VGA /HDMI Connector /Flat Capacitive Touchscreen 4. Industrial Grade A LCD Display Panel ,with 400 Nits Brightness 5.... Read More | 1 |
- Nếu trong chu kỳ chưa trừ được cước, hệ thống sẽ thực hiện trừ cước retry. | - If fee is not charged within the period, the system will retry charging. | 1 |
Tìm hiểu thêm về truyền thống lâu đời và sự phát triển hiện tại của chúng tôi. | Find out more about our long standing traditions and current development. | 1 |
Có lẽ anh ấy sẽ được trao giải thưởng Nobel. | He would probably get a Nobel Prize. | 1 |
đóng gói:chúng tôi có bốn loại bao bì bán lẻ cho trường hợp điện thoại. (túi Opp là miễn phí) | Packing: We have four kinds of retail packaging for phone case.(Opp bag is free) | 1 |
- Nghĩa là anh thừa nhận chuyện tình cảm của anh và Ngô Thanh Vân? | What if you acknowledge your hunger and your cravings? | 1 |
Huấn luyện viên tuyệt vời của chúng tôi, hỗ trợ tất cả các hệ thống đơn lẻ, mà làm cho nó trở thành huấn luyện viên Hack tốt nhất từ các web. | Our awesome trainer, supports every single system, that make it the best hack trainer from the web. | 1 |
Địa điểm xa xôi của những hòn đảo này là ngôi nhà cho các loài động thực vật không có ở nơi nào khác trên thế giới. | The remote location of the islands has created a home for plants and animals found nowhere else in the world. | 1 |
CLF Transition Air Khớp nối nhanh Phụ kiện đẩy Kết nối nhanh Sanmin | CLF Transition Air Quick Coupling Push Fittings Quick Connect Coupler Sanmin | 1 |
Các tính năng phân biệt nó với các sản phẩm tương tự có liên quan đến khả năng phân tích tài liệu nguồn của chương trình. | The features that distinguish it from similar products are related to the program's ability to analyze source documents. | 1 |
4Nhấn Ctrl+A để chọn toàn bộ tập tin Prefetch. | 4Press Ctrl+A to select all Prefetch files. | 1 |
Đơn giản là không có đủ tiền lệ pháp để tiếp tục. | There are simply not enough legal precedents to go on. | 1 |
-Em rất lấy làm tiếc về cha anh… | I am so sorry about your Dad... | 1 |
Hãy giúp tôi tìm ra một con thú | I need help identifying an animal. | 1 |
“Cách tự báo thù tốt nhất chính là đừng bao giờ trở thành người giống như kẻ gây tội ác.” – Marcus Aurelius, Suy ngẫm. | “The best revenge is not to be like your enemy” – Marcus Aurelius | 1 |
Trong khi đó, quỹ hưu trí lớn nhất của Hà Lan là ABP hướng đến mục tiêu giảm lượng khí thải các-bon bằng việc rút vốn đầu tư khỏi các công ty trong lĩnh vực năng lượng gây ô nhiễm. | Meanwhile, the largest pension fund of the Netherlands, ABP, aims to reduce carbon emissions by withdrawing its investment capital from the energy companies that cause pollution. | 1 |
Máy hút bụi không dây của Dyson đặc biệt phổ biến và được ưa chuộng, với doanh số tăng 343% trong năm 2016. | Dyson’s cord-free vacuum cleaners have been especially popular, with sales surging 343% in 2016. | 1 |
Trong hàng thế kỉ, phần lớn các du khách và nhà nghiên cứu viếng thăm khu vực tin rằng đây đã là tất cả những gì tồn tại. | For centuries, most visitors and researchers who visited the area believed this was all that existed. | 1 |
(nhạc "" Mary Had a Little Lamb "") Và đây là video tốc độ cao mà chúng tôi quay chiếc túi. | (Music: ""Mary Had a Little Lamb "") And this is a high-speed video we recorded of that bag of chips. | 1 |
5. Chất làm lạnh: Chất làm lạnh đặc biệt là trong các nhà máy hóa lỏng LNG. | 5. Refrigerant: Refrigerant especially in LNG liquefaction plants. | 1 |
Đó là cái đẹp của báo chí. | That is the beauty of media. | 1 |
- Hay lắm. Để tôi giúp cậu. | I can get it out for you. | 1 |
Chúng trừng trị những người giúp bọn tôi. | To punish these people for helping my men. | 1 |
Anh ấy từng nói vậy với tôi. | That's what he told me. | 1 |
Có gì e dè, lo ngoại cho những gì tiếp đến không? Tất nhiên là không. | Any reservations, concerns about what comes next? Of course not. | 1 |
- Đừng đùa cha con nữa. | Stop toying with your father. | 1 |
Nó tìm ra tao chỉ với cái này. | She found me with only this. | 1 |
Làm thế nào chúng ta khởi động lại lõi? | How do we restart the core? | 1 |
Mặc dù nguy cơ từ phẫu thuật thẩm mỹ là không phổ biến, mỗi bệnh nhân phải được thông báo đầy đủ về các rủi ro liên quan đến phẫu thuật thẩm mỹ. | Although risks from cosmetic surgery are uncommon, every patient should be fully informed of any risk associated with surgery. | 1 |
Cách chơi game Plants vs Zombies - Hoa quả nổi giận | How to play Plants vs Zombies game | 1 |
Thiên Chúa giáo và nhà thờ, họ trở thành một xã hội tranh giành địa vị và luôn khinh miệt người Inuit, và luôn từ chối học hỏi họ. | Christian society investing heavily in cathedrals; their being a competitive-ranked chiefly society; and their scorn for the Inuit, from whom they refused to learn. | 1 |
“Quả thực là làm sao có thể một mình soạn hết cho các người trong một ngày một đêm? | “How can you really fit your whole self into a couple of minutes? | 1 |
phát triển của các lĩnh vực đó. | development of these fields. | 1 |
Một đồng xu quý hiếm 1.600 năm tuổi in chân dung của hoàng đế Byzantine Theodosius II vừa được bốn thiếu niên phát hiện khi đang đi leo núi ở miền bắc Israel. | A rare 1,600-year-old coin featuring the effigy of Byzantine emperor Theodosius II was recently discovered by four teens in the the mountainous region of Galilee in northern Israel. | 1 |
Hơn nữa còn chết tốt | They had a horrible death. | 1 |
Hôm nay Min Jae muốn đi công viên giải trí nhỉ. | You want to go to an amusement park. | 1 |
Chúng tôi là chuyên gia Chongqing Small Noodle nhà sản xuất & nhà cung cấp / nhà máy từ Trung Quốc. Bán buôn Chongqing Small Noodle với chất lượng cao là giá thấp / giá rẻ, một trong những Chongqing Small Noodle thương hiệu hàng đầu từ Trung Quốc, ChongQing Baifu Foods Co., Ltd.. | Wholesale Chongqing Small Noodle from China, Need to find cheap Chongqing Small Noodle as low price but leading manufacturers. Just find high-quality brands on Chongqing Small Noodle produce factory, You can also feedback about what you want, start saving and explore our Chongqing Small Noodle, We'll reply you in fastest. | 1 |
Liệu các bộ thương mại có làm dấy lên thách thức trong việc áp dụng các khuyến cáo đó hay không, chúng tôi là mở để làm việc với họ với thiện chí để triển khai các cải cách cần thiết. | Should trade ministries rise to the challenge of adopting these recommendations, we are open to working with them in good faith to implement the necessary reforms. | 1 |
Universität Osnabrück: Master of Democratic Governance and Civil Society (Thạc sỹ Quản trị Dân chủ và Xã hội Dân sự) | University of Osnabrück: Master of Democratic Governance and Civil Society | 1 |
Dược động học: Nitroxinil được hấp thu tốt bằng cách tiêm, và bài tiết chậm sau khi hấp thụ, và bài tiết qua nước tiểu và phân trong 31 ngày. | Pharmacokinetics: Nitroxinil was absorbed well by injection, and excreted slowly after absorption, and excreted in urine and feces for 31 days. | 1 |
– Chúng ta tạo ra content dạng thế nào ? (mục đích của nó) | How do we set up the sequel? they asked. | 1 |
Sao cô nói thế? | No! What gave you that impression? | 1 |
Đây là tin tức công nghệ bạn cần biết vào thứ năm này. | Here's the technology news you need to know this Thursday morning. | 1 |
Nơi đại dương gặp gỡ bầu trời | Where the ocean meets the sky. | 1 |
Cần nhiều rượu mới chịu nổi cô. | It takes a lot of booze to put up with you. | 1 |