vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Còn em thích Thất Nguyệt điểm nào vậy? | What do you like about her? | 1 |
Nước trong nhà tắm đã được đóng rồi. | The water in the showers is gonna be turned off. | 1 |
Sau cùng, một lời với TNS Obama và những ủng hộ viên của ông. | And finally, a word to Senator Obama and his supporters. | 1 |
Anh đi theo nó với vai diễn trong Ahista Ahista và Honeymoon Travels Pvt. Ltd., nơi biểu diễn của anh nhận được chủ yếu là khen ngợi. | He followed it with roles in Ahista Ahista and Honeymoon Travels Pvt. Ltd., where his performances received mostly praise. | 1 |
Bạn không bao giờ có được một giờ phút nghỉ ngời nào từ 'thức ăn' khi bạn là một người mẹ. | You will never have a peaceful meal after you become a parent. | 1 |
Cảnh sát trưởng, tôi đã tìm thấy nó | Boss, I found it | 1 |
ngoài trời đầy màu sắc vá loại SMD độ tương phản màn hình ngoài trời thẳng vào elliptic LED hiển thị lợi thế lie trong những điều sau đây khía cạnh: (1) Góc rộng | Outdoor full-color patch type SMD screen contrast outdoor straight into elliptic LED display advantages lie in the following aspects: | 1 |
Không chỉ ở Kyoto mà trên toàn nước Nhật, có nhiều nơi không chào đón sinh viên nước ngoài. Nhưng các chủ sở hữu của các tài sản trên trang web này đều thoải mái với du học sinh nên bạn có thể tự tin thuê nhà mà không phải lo lắng nhiều. | Not only in Kyoto, but in many parts of Japan, there are unfortunately some restrictions placed upon international students seeking to rent. The listings on the housing search site above, however, are all posted with permission by their landlords with the intent to welcome foreign students, so you can search without worry. | 1 |
Anh có vẻ buồn rầu sau “vụ ly dị” nhưng nàng có thể hiểu được lý do. | He'd been moody since the "divorce," but she could understand that. | 1 |
Để tôi đi lấy bia mộ cho mình. | Oh, oh! Let me just go fetch my tombstone. | 1 |
Tuy nhiên, ta được thương xót vì đã hành động do thiếu hiểu biết và thiếu đức tin” (1 Ti 1:13). | Yet I was shown mercy because I acted ignorantly in unbelief." (1 Ti 1:13) | 1 |
$8.68nghệ thuật gỗ nóng chữ cái tiếng Anh europe loại khôi phục lại cách cổ antependium vải khăn trải bàn đồ nội thất bộ bàn trà vảiClick to buy Orders(18) | $8.68Art Of Wood Hot English letters Europe type restoring ancient ways antependium cloth tablecloth furniture suite tea table clothClick to buy Orders(18) | 1 |
9Chúa thấy nổi thống khổ của tổ tiên chúng con tại Ai-cập, | 9 You saw the affliction of our ancestors in Egypt, | 1 |
Dĩ nhiên, - trừ các bậc tiên tri và đại Chơn Sư – chúng ta, những kẻ khả tử tầm thường, không thể hiểu biết tội lỗi đó là chi. | Of course — seers and great adepts excepted — we cannot as average mortals know what those sins were. | 1 |
Chính cô dạy bọn tôi về quyền lao động. | You taught us all about gainful work. | 1 |
Nơi này có một phòng gym, bể sục và bể bơi ngoài trời. | It also provides a beauty centre, a free shuttle service and an outdoor pool. | 1 |
Nếu bạn đã có nguy cơ té ngã cao (ví dụ, người cao tuổi từng bị té ngã) thì thậm chí uống vừa phải cũng thể làm tăng nguy cơ té ngã. | If you are already at increased risk of falling (for example, if you are an older person who has already had a fall), even moderate drinking can increase your risk of having a fall. | 1 |
Tăng nó lên 30-40%, không nhiều hơn. | Fill them up to 3/4, no more. | 1 |
Khi tốt nghiệp chương trình này, bạn sẽ được chuẩn bị một cách độc đáo để thu hẹp khoảng cách chung giữa các nguyên tắc này. | As a graduate of this programme, you will be uniquely prepared to bridge what is a common gap between these disciplines. | 1 |
Có tiền tôi cũng sẽ mua Ip7 chứ không mua S7. | I will not be buying S7 either. | 1 |
Cuối cùng cuộc phẫu thuật bị hoãn 1 ngày. | Therefore the surgery was postponed for a day. | 1 |
Nếu phần mềm độc hại dường như biến mất, hãy quét toàn bộ chương trình chống vi-rút trong thời gian thực của bạn để xác nhận kết quả đó. | If the Malware appears to be gone, run a full scan with your real-time antivirus program to confirm that result. | 1 |
tại các cơ sở/địa điểm cụ thể. | Certainly in specific contexts/locations. | 1 |
Cô nghĩ House sẽ làm cô mất mặt? | You think House is gonna embarrass you? | 1 |
Lenovo Yoga Tablet 2 Pro sẽ được bán lẻ với giá 500 USD và chắc chắn sẽ có giá trị giá quá đắt, bởi vì trong tâm trí của tôi nó quản lý để thay thế các máy chiếu tiêu chuẩn cũng như các TV trong nhà. | The Lenovo Yoga Tablet 2 Pro will retail for $500 and will certainly be worth the hefty price, because in my mind it manages to replace the standard projector as well as the TV set in a home. | 1 |
Anh đọc sai rồi. | You're looking at it wrong. | 1 |
Đặt hàng Tối thiểu: 10 món nóng ớt thạch cao với Trung Quốc thảo dược cho giảm đau cổ và đau lưng 30pcs/lot nhiệt chất lượng cao vá cho đauItem Type: Massage & Relaxation; Brand Name: Kangdi; Application: Body; Material: Polyester; Size: 12*18 CM Henan Kangdi Medical Devices Co., Ltd. | Chinese Herbal Rheumatism And Arthritis Heating Patch 12*18 cm Knee Pain Plaster Pain Killer 30pcs/lotItem Type: Massage & Relaxation; Brand Name: Kangdi; Application: Body; Material: Polyester; Size: 12X18CM Henan Kangdi Medical Devices Co., Ltd. | 1 |
Varg, rõ ràng toàn bộ lòng tốt, sự ấm áp, và nhân cách ngươi đều từng nằm ở bộ tóc. | Varg, apparently all your kindness, all your warmth, your personality, was in your hair. | 1 |
Nhiều năm rồi, em không hẹn hò đi bộ đường dài. | I haven't been on a hike date in years. | 1 |
Em sẽ không ra đến khi cha mẹ về. | I'm not coming out until Mom and Dad get home. | 1 |
Trong quá trình trung hòa axit, do da người có tính axit yếu nên khi sợi có quá nhiều kiềm dư sẽ khiến da người bị khó chịu. | In the acid neutralization process, due to the weak acidity of the human skin, when the fiber has too much residual alkali, it will cause the human skin to be uncomfortable. | 1 |
Ả thật sự có một thân hình khêu gợi, Ả trong trạng thái hưng phấn tình dục. | And she's got a really nice body, she's horny as hell. | 1 |
Có ba yếu tố chính cần nâng cấp cho mỗi cầu thủ. | There are three main elements that need upgrades for each player. | 1 |
Previous Previous post: Tuyển dụng | Previous Previous post: Recruitment | 1 |
Các ông già bà cả thường nói: tuy còn bé mà biết rửa tay thì có thể ngồi ăn chung với các vua chúa. | As the elders previously stated, “if a child washed his hands he could eat with the kings. | 1 |
Đối với EU, Trung Quốc đã từ cơ hội biến thành thách thức. | China has evolved from an opportunity into a challenge for the EU. | 1 |
Trang chủ - iCare Benefits | Access to Everything iCare Benefits | 1 |
Hỏi bất cứ ai ở Ubud | Ask anyone in Baghdad. | 1 |
Đẹp và đồng thời một trò chơi đơn giản cho trẻ em trong đó bạn sẽ được đào tạo bộ nhớ của bạn và tìm thấy trên cùng một thẻ. | Beautiful and at the same time a simple game for kids in which you will be to train your memory and find on the same card. | 1 |
Khi có khách hàng đặt mua sản phẩm từ Amazon hoặc các trang thương mại điện tử khác, Amazon sẽ chịu trách nhiệm đóng gói và vận chuyển đến tận tay khách hàng. | Amazon is then responsible for picking, packing and shipping these sold items to customer's hands Why sell Gearment products with FBA? | 1 |
Tại sao mũ của cô lại có con hồng hạc trên đó? | Why does your hat have a flamingo on it? | 1 |
Anh biết thông cảm, tốt bụng và hào phóng. | You are capable of sympathy and kindness and generosity. | 1 |
Ban đầu NIS được gọi là những trang vàng (Yellow Pages –YP). | NIS was formerly called Yellow Pages (YP). | 1 |
Vội vì điều gì? | Hurry up for what? | 1 |
Theo câu chữ , “ at a u rê-a in ” đúng không ? ( tiếng cười ) | It literally says, "" Wat ar ou rea in? "" (Laughter) Right? | 1 |
Trung Quốc Bàn chải dầu silicone mới cho nướng thịt Các nhà sản xuất | Hot New Silicone Oil Bottle Brush for Barbecue China Manufacturer | 1 |
5.8 GHz 32CH đa dạng goggles với Hình Ảnh trong Hình Ảnh và HDMI in chức năng | 5.8GHz 32CH diversity goggles with Picture in Picture and HDMI in function | 1 |
Trung Quốc Quy mô lớn hai trục lăn ép máy Các nhà sản xuất | Large scale two platen injection machine China Manufacturer | 1 |
Anh ấy gọi chị "thân mến" đến hai lần, lại còn siết lấy tay chị. | He called me "dearest" twice, and he squeezed my hand. | 1 |
Halloween hoặc Thanksgiving? | Something for Halloween or Thanksgiving? | 1 |
Vật chất : MFC có cạnh nhựa PVC | Material: MFC with pvc edge | 1 |
Giáo Hội không lãnh lấy trách nhiệm vè hết mọi khía cạnh của cuộc sống trong xã hội mà chỉ lên tiếng trong phạm vi chuyên môn của mình, tức là công bố Đức Ki tô là Đấng Cứu Chuộc91: “ Đức Kitô không để lại cho Giáo Hội một sứ mạng thuộc phạm vi chính trị, kinh tế hay xã hội; mục tiêu Người trao cho Giáo Hội là mục tiêu tôn giáo. | The Church does not assume responsibility for every aspect of life in society, but speaks with the competence that is hers, which is that of proclaiming Christ the Redeemer: “Christ did not bequeath to the Church a mission in the political, economic or social order; the purpose he assigned to her was a religious one. | 1 |
Would it be a sin Phải chăng đây là tội lỗi If I can't help falling in love with you? | Would it be a sin, if I can’t help falling in love with you?” | 1 |
CFS-243 có thể được dùng làm ngòi nổ cho thủy tinh và kim loại hay là một chất dẻo. | CFS-565 can be used as a primer or an auxiliary in coating and sealants industries. | 1 |
The Washington Post (bằng tiếng Anh) (Washington, D.C.: Công ty Washington Post). | Washington Post (Washington, D.C.: The Washington Post Company). | 1 |
thường không được chấp nhận. | are usually not accepted. | 1 |
Hai thập niên rưỡi đã lãng phí, nhiều cơ hội bỏ lỡ, và gánh nặng của sự nghi ngờ lẫn nhau.” | As a result, “Two and a half decades gone to waste, a lot of missed opportunities, and a heavy burden of mutual distrust.” | 1 |
Chúc ngày lành, con yêu. | Have a good day, sweetie. | 1 |
Chào E, câu hỏi của E là một thắc mắc thú vị và cũng có khá nhiều bạn có thắc mắc giống E. Với thắc mắc này Trung tâm sẽ giải đáp cho E như sau: “Với phương châm giúp khách hàng có được một đôi mày nhẹ nhàng, tự nhiên hiện nay tại Miss Trâm nói riêng thì tận dụng lông mày thật của khách hàng là sự lựa chọn ưu tiên hàng đầu E nhé! Qua đó, trước khi làm Chuyên viên sẽ tiến hành cân chỉnh dáng chân mày phù hợp theo tỷ lệ vàng gương mặt của riêng mình, sau đó phần nào dư ra xung quanh thì mới tỉa gọn thôi chứ E đừng lo là sẽ cạo hết lông mày của mình nha, nhờ giữ được phần lông mày thật của mình nên sau khi làm E sẽ sở hữu được ngay đôi mày tự nhiên không khác gì lông mày thật E nhé! E an tâm.” | Hi E, the question of E is an interesting question and there are also many friends who have questions like E. With this question, the Center will answer E as follows: "With the motto to help customers get a couple You are gentle and natural in Miss Tram in particular, taking advantage of customers' real eyebrows is the first priority choice E! Thereby, before working, the technician will conduct an appropriate correction of the eyebrow shape according to the golden ratio of his or her own face. After that, some parts will be trimmed and trimmed. My eyebrows, thanks to keeping my real eyebrows so after doing E will own the natural eyebrows no different from real eyebrows E okay! I'm relieved. ” | 1 |
Dự án bắt đầu từ năm 1951/52 và được phát triển vào tháng 6 năm 1955. | Project started in 1951/52, and developed in July 1955. | 1 |
Tương tự với Evie | It's just like with Evie. | 1 |
Opera Mini miễn phí trên App Store. | Get Opera Mini for free at the App Store. | 1 |
Lẽ ra cha mày phải "nằm" trong một trận đấu... và bạn gái mày ... đã sinh ra không đúng lúc, trong một gia đình không thích hợp.. | Your father was supposed to throw a fight. And your girl... was in the wrong family at the wrong time. | 1 |
Trang web của chúng tôi sử dụng cookie để phân biệt bạn với những người dùng khác của website của chúng tôi. | We use cookies to improve the website for the benefit of our users. | 1 |
- Không, không phải người già. | - No, not the old woman. | 1 |
"Mê cung" trong câu chuyện đại diện cho nơi người ta dành thời gian tìm kiếm cái người ta muốn. | The “Maze” in the story represents where you spend time looking for what you want. | 1 |
Mr. Pat đang làm nhiệm vụ | Pat is on a mission. | 1 |
Bạn có thể đạt được điều này với Trình mô phỏng giáo viên. | You can achieve this with Teacher Simulator. | 1 |
Vụ nhóm côn đồ chém người đang nhậu trước quán cầm đồ: Bắt giữ nhiều đối tượng | The heron of forgetfulness hovers over the ale-drinking; he steals men's wits. | 1 |
Vẫn có ít sự thừa nhận bên ngoài về trạng thái tàn nhẫn của dân chủ ở Thổ Nhĩ Kỳ, và không có gì đảm bảo rằng dân chủ sẽ sớm quay lại với Thái Lan hay Bangladesh. | There is little external recognition yet of the grim state of democracy in Turkey, and there is no guarantee that democracy will return any time soon to Thailand or Bangladesh. | 1 |
Zapburger là gì? | Where is... What... What is Zapburger? | 1 |
Tôi bảo cô ấy ngồi xuống và nghỉ ngơi. | I asked her to sit down and rest. | 1 |
Nhưng chỉ cần tưởng tượng đó là một mớ chữ cái lẫn lộn ngẫu nhiên. | But just imagine it's a really random jumble of letters. | 1 |
Tuy nhiên (aber doch), người ta cũng có thể từ chối (Nein). | But there are also people who can refute it. | 1 |
Tôi không làm tóc vì người khác đâu. | I don't do my hair for other people. | 1 |
Bạn có thể tìm thấy nó ở www. | You can find her at www. | 1 |
Tier 1 (Star up) – Khởi nghiệp: Dành cho tất cả các đối tượng lần đầu tiên khởi nghiệp tại Anh , Visa này thay thế cho Visa Graduate Entrepreneur | Tier 1 (Graduate Entrepreneur) visa – this is due to be replaced by a "Start-Up" visa | 1 |
Trong nhiều trường hợp, bảy phần tám những điều lo lắng không ở ngoài đến mà hoàn toàn do cách thức của những người chịu đựng những sự kinh nghiệm của họ. | In many cases seven-eighths of the trouble which comes to people is not from without at all; it is due entirely to the way in which they take their experiences. | 1 |
Đàn ông là đàn ông, vì có cái cày Một nghiên cứu mới đây của Alberto Alesina và Nathan Nunn từ ĐH Harvard, và Paola Giuliano từ ĐH California, Los Angeles cung cấp những bằng chứng đáng kinh ngạc cho thấy kỹ thuật canh tác cổ đại có ảnh hưởng lâu dài đến thế nào. | The second citation is a recent paper by Alberto Alesina and Nathan Nunn of Harvard University and Paola Giuliano of the University of California, Los Angeles, which finds striking evidence that ancient agricultural techniques have very long-lasting effects. | 1 |
có thể là lời cảnh báo cho việc tổ chức của họ không được liên kết theo đúng tiềm năng của nó. | Why? Because if they aren't seeing that, it could be a red flag that their organization isn't as aligned as it could potentially be. | 1 |
Ta biết được tên của vài người trong số những đầu đảng của các nhóm kháng chiến. | We know the names of some of the operators from the battle. | 1 |
Các bản án thấp hơn yêu cầu của công tố đã tìm kiếm tới 25 năm sau các quán bar cho cựu Phó Tổng thống Catalan, Oriol Junqueras. | The long-awaited verdicts were less than those demanded by the prosecution which had sought up to 25 years behind bars for former Catalan Vice President Oriol Junqueras on grounds of rebellion. | 1 |
Nếu bạn không thấy tùy chọn này trong danh sách, nhiều khả năng bạn đã xóa những file này, hoặc Windows 10 đã xóa nó cho bạn. | If you don’t see this option in the list, either you’ve already deleted these files, or Windows 10 has already deleted them for you. | 1 |
Và rồi vào thứ 2, chẳng còn lại gì. | And by Monday, everything was gone. | 1 |
Lần đầu tiên bạn có xe máy mới | The first time you get a new car. | 1 |
Lần quay lại này, chiếc lược của MGM đã thay đổi, muốn trở thành nhà quản lý resort – khách sạn số 1 Việt Nam. | “This time around, MGM’s strategy has changed, they want to be the resort manager – the number one hotel in Vietnam. | 1 |
Sử Dụng rộng rãi cho Kệ Kệ Kho hoặc Home hoặc Văn Phòng Lưu Trữ kệ 2015 made in China công cụ nhà để xe tủ rack kim loại kệ tiện ích kệ | Widely Used Shelving Racks for Warehouse or Home or Office Storage shelving 2015 made in China tools garage rack metal shelves utility shelving | 1 |
Nhưng chúng ta đang nói về một cái gì đó có thể thành hiện thực trong sự nghiệp có thể kéo dài trong 5, 10, 20 hoặc 40 năm tới. | But we’re talking about something that could materialize into a career that could span the next 10, 20, 30 or 40 years. | 1 |
Sao im lặng hết trơn vậy, hả? | Why are you all so quiet? Huh? | 1 |
Unapologetic cũng lần lượt trở thành album thứ ba, tư, năm của Rihanna đạt vị trí quán quân ở các nước Anh, Na Uy và Thụy Sĩ. | The album also became Rihanna's third, fourth and fifth consecutive number one album in the United Kingdom, Norway and Switzerland, respectively. | 1 |
Muốn Xem Rõ Ảnh Hơn Hãy Click Vào : | To see the photo better, click on it: | 1 |
Năm 1963, paracetamol đã được thêm vào Dược điển Anh và đã trở nên phổ biến kể từ đó như một thuốc giảm đau – hạ sốt ít tác dụng phụ và ít có khả năng tương tác với các thuốc khác. | In 1963, paracetamol was added to the, and has gained popularity since then as an analgesic agent with few side-effects and little interaction with other pharmaceutical agents. | 1 |
Lớp học không phải nơi an toàn cho mọi người nghe những phiên bản cổ tích của sự thật. | The classroom isn't a safe space where everyone gets to hear a fairy tale version of the facts. | 1 |
Điều này là để chúng tôi có thể nhận ra và phê duyệt bất kỳ nhận xét tiếp theo nào một cách tự động thay vì giữ chúng trong hàng đợi kiểm duyệt. | This is so we can recognize and approve follow-up comments automatically, instead of holding them in a moderation queue. | 1 |
Một trong những nhóm nhạc nữ đầu tiên của thập niên 90, Fin.K.L đã ra mắt lần đầu tiên vào năm 1998 với album “Blue Rain”. | Fin.K.L debuted in 1998 with its first album Blue Rain. | 1 |
- Vậy anh ở đây làm gì? | - So why are you here? | 1 |
Tại sao nạn nhân lại leo qua rào chắn vào lúc nửa đêm? | Why would the victim climb the barrier in the middle of the night? | 1 |
Diễn viên Rob Sprackling , Johnny Smith | Rob Sprackling and Johnny Smith | 1 |
Tôi sẽ không bối rối khi chọn một sự nghiệp nhân danh Chúa Giê-xu. | From now, I shall not be confuse when God speak to me in the name of Jesus. | 1 |
Bà trở thành nữ hoàng xứ Scotland khi mới vừa tròn sáu ngày tuổi. | she became queen of scotland at 6 days old... | 1 |