vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Sau đó, nó trở thành một ấn phẩm độc lập ra mỗi tháng từ 14, tháng 03, 2014. | It became its own independent anthology that is published every other month on March 14, 2014. | 1 |
Cabin in the Woods là câu chuyện về một nhóm thanh niên đại học đến một ngôi nhà gỗ trong rừng để nghỉ cuối tuần. Họ không hề biết những nguy hiểm ma quái trong căn nhà đang chờ đợi cho họ. | This movie seems to have been in the works for years now, but The Cabin in the Woods finally looks set for a release next April Posted in News Tagged Lionsgate, The Cabin In The Woods Leave a comment | 1 |
Bạn muốn mọi người nghĩ gì về bạn khi họ thấy logo của bạn? | What do you want people to think of when they see your logo? | 1 |
F nam hoặc IEC tùy chọn | F Male Or IEC Optional | 1 |
Tôi bị vuột nó hồi tháng 3. | I fucked her in December. | 1 |
Tại Moskva, một quan chức Bộ Ngoại giao Nga cũng từ chối bình luận về báo cáo mà Reuters có được. | In Moscow, a Russian foreign ministry official declined to comment on the contacts and referred Reuters to the Trump administration. | 1 |
Xay biochar thành các mảnh nhỏ để trộn với đất. | Crush the biochar to small fragments in order to get a good mix with soil. | 1 |
Giải hóa học: thuộc về Johan Pettersson (Thụy Điển/ Rwanada) vì đã giải được câu đó vì sao, ở một vài ngôi nhà tại thị trấn Anderslöv, Thụy Điển tóc người lại đổi thành màu xanh lá cây. | CHEMISTRY: Johan Pettersson [SWEDEN and RWANDA]. for solving the puzzle of why, in certain houses in the town of Anderslöv, Sweden, people’s hair turned green. | 1 |
Một người có lương tâm chai lì thì không còn nghe được những lời nhắc nhở của chính nó, và anh ta có thể phạm tội bằng cách từ bỏ, lừa dối chính mình để nghĩ rằng tất cả đều ổn trong tâm hồn của mình, và đối xử với những người khác một cách vô cảm và không có lòng trắc ẩn. | A person with a seared conscience no longer listens to its promptings, and he can sin with abandon, delude himself into thinking all is well with his soul, and treat others insensitively and without compassion. | 1 |
Trang Chủ > Sản phẩm > Trang sức thời trang > Đồ trang sức mắt cá chân > Cheap bãi biển dễ thương mắt cá chân vòng tay bán buôn | Home > Products > Fashion Jewelry > Ankle Jewelry > Cheap cute beach ankle bracelets wholesale | 1 |
Khi tôi quay qua Rikka, tôi thấy cô ấy đang nhìn tôi với đôi mắt đẫm nước, không biết mình nên trả lời như thế nào. | When I turned towards Rikka, I saw that she was looking up at me with watery eyes, unsure of how she should respond. | 1 |
Khi mà bạn có nhiều file CSS bên ngoài, trình duyệt sẽ phải tải từng cái xuống trước khi nó có thể hiển thị trang web của bạn. | When you have several external CSS files the browser has to download each one before it can display your page. | 1 |
Các hộ chiếu có bìa màu đỏ thường được các nước có lịch sử trước đây hay hiện tại theo chủ nghĩa cộng sản. | Also, passports with a red cover are usually chosen by countries with a historical or current communist system. | 1 |
Jukebox tải nhanh là tính năng đóng gói và rất dễ sử dụng. | The fast loading jukebox is feature packed and very easy to use. | 1 |
Vậy là tất cả mọi người đều liên quan trong vụ này à? | So you were all in on it? | 1 |
Lời kết Trên đây là cấu hình Call of Duty Modern Warfare 3 tối thiểu và đề nghị dành cho tựa game bắn súng đình đám này. | Stick close to the Flickcast for more information on Call of Duty: Modern Warfare 3 and check out the trailer for the upcoming content drops below. | 1 |
lớn ta chỉ nắm được Huyền Ba công chúa.” | I only do what glorifies the Father.” | 1 |
N. multifasciata Werner, 1902 0 Rắn nhiều sọc Cameroon, Cộng hòa Congo, Cộng hòa Dân chủ Congo, Gabon. | N. multifasciata Werner, 1902 0 many-banded snake Cameroon, Congo, Democratic Republic of the Congo (Zaire), Gabon | 1 |
Có thể nói em còn nợ chị kha khá. | I'd say I still owe you a few. | 1 |
OCEAN hiện đang là token ERC-20 hoạt động trên blockchain Ethereum. | OCEAN is currently an ERC-20 token operating on the Ethereum blockchain. | 1 |
Nên sử dụng cùng với nước | But use it together with water. | 1 |
Vì vậy, như Bergen (n. d.) đề cập, theo Chesterman (1997), các chiến lược dịch thuật nội bộ có thể được chia thành các thay đổi về ngữ nghĩa, cú pháp và ngữ dụng; mỗi loại lại có các tiểu thể loại của riêng mình. | Thus, as Bergen (n. d.) mentioned, according to Chesterman (1997), local translation strategies can be categorized into semantic, syntactic, and pragmatic changes; each group has its own subcategories. | 1 |
Lên kế hoạch cho một đám tang cho một người thân yêu có thể là một triển vọng khá khó khăn. | Planning a funeral for a loved one can be quite a daunting prospect. | 1 |
Vào năm 1980, bà đã tham gia với Accion Femenina Incorporada (AFI) (Tổ chức hành động vì phụ nữ), một tổ chức nữ quyền bên trái hoạt động tổ chức Soones Amas de Casa (Phụ nữ nội trợ), tại đây, bà bắt đầu đào tạo và tổ chức phụ nữ ở các bộ phận khác nhau của đất nước. | In the year 1980 she got involved with Accion Femenina Incorporada (AFI) (Women's Action Incorporated), a left feminist organization that works organizing Mujeres Amas de Casa (Women Housewives), it is here that she starts training and organizing of women in different parts of the country. | 1 |
Thông tin tác giả Crossbridge Christian Church được phát hiện bởi Player FM và cộng đồng của chúng tôi - bản quyền thuộc sở hữu của nhà sản xuất (publisher), không thuộc về Player FM, và audio được phát trực tiếp từ máy chủ của họ. | By PlebHeads Media. Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio is streamed directly from their servers. | 1 |
Anh sẽ chăm lo cho em. | I'll take care of it. | 1 |
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy vùng nông thôn Ý thông qua một máy xem phim slide. | I first saw the Italian countryside through a view-master. | 1 |
Không nói được nên mới im. | That's why you're not saying anything back. I know you. | 1 |
Khi kế hoạch của mụ bị đập tan, Regina đã tước mọi phép thuật của mụ và Rumple lén giết mụ để trả thù cho con trai đã chết của mình. | Due to the unsuccessful murder plot, Mine-a sent Amihan together with Raquim to the mortal world to save her daughter. | 1 |
Đàn ông chỉ sinh ra đàn bà trong vài ngày nhưng rắc rối đã chất đống rồi. | Well, man born of woman is of few days and full of trouble. | 1 |
Có một thái độ "có thể làm" và tin vào khả năng của bạn để có được một công việc và làm tốt. | Have a "can-do" attitude and believe in your ability to get a job and to do it well. | 1 |
Nói rõ hơn: Chúng tôi sẽ không giữ lại bất cứ điều gì từ trò chơi chính để vượt qua mùa giải. | To be clear: We do not withhold anything from the main game for a season ticket. | 1 |
Bạn đã chứng kiến những nhà độc tài khét tiếng nhất trong lịch sử vận dụng cuốn bí kíp này để điều hướng con đường dẫn đến quyền lực. | [theme music playing] [crowd cheering] [narrator] You've seen history's most notorious dictators use this playbook to navigate their path to power. | 1 |
Mô phỏng côn trùng và động vật chân đốt leo lên chân của bạn. | Simulates insects and arthropod creeping on your leg. | 1 |
Nhưng người đệ tử trẻ này cần phải được ăn. | teacher, but this young disciple has to eat. | 1 |
Chúng tôi có thể làm cho chất liệu đến màu của bạn được bổ nhiệm theo Pantone / RAL #. | We can make the material to your appointed color according to Pantone/RAL#. | 1 |
John F. Kennedy tại White House. | John F. Kennedy at the White House. | 1 |
A mục web trên các cơ sở kiểm tra VELA có sẵn trực tuyến. | A web item on the VELA testing facilities is available online. | 1 |
Khôi phục Hệ thống hoàn chỉnh có thể được thực hiện để một hệ thống, một hệ thống mới với phần cứng khác nhau hoặc máy ảo. | Complete system restoration can be performed to that same system, another system with different hardware or to a virtual machine. | 1 |
Khi khác là để phân biệt người Syria tại Palestine với người Phoenicia, ông quy vùng đất của họ trải dài khắp duyên hải từ Phoenicia đến Ai Cập.[67] Pliny mô tả một khu vực của Syria "từng gọi là Palaestina" trong số các khu vực tại miền đông Địa Trung Hải.[68] | Elsewhere, distinguishing the Syrians in Palestine from the Phoenicians, he refers to their land as extending down all the coast from Phoenicia to Egypt.[122] Pliny, writing in Latin in the 1st century CE, describes a region of Syria that was "formerly called Palaestina" among the areas of the Eastern Mediterranean.[123] | 1 |
Cốt lõi của chế độ ăn keto cổ điển là hạn chế nghiêm ngặt việc ăn tất cả hoặc hầu hết các loại thực phẩm có đường và tinh bột (carbohydrate). | At the core of the classic keto diet is severely restricting intake of all or most foods with sugar and starch (carbohydrates). | 1 |
USB Disk Security tự động quét các đĩa USB khi được gắn vào máy tính của bạn để ngăn chặn vi-rút lây nhiễm vào hệ thống của bạn. | USB Security Suite automatically scans USB disks when attached to your computer to prevent viruses from infecting your system. | 1 |
Trốn khỏi nhà mà không bị phát hiện | Out of the town without being discovered. | 1 |
Với màu sắc màn hình LCD màn hình và bàn phím trên máy chủ | With color LCD show screen and keyboard on the host | 1 |
OÔ, tôi tìm thấy điều rất buồn là những người Công giáo Lamã thường không biết sự khác nhau giữa luân lý và dối trá khi hướng về những điều thuộc linh. | Oh, I find it so sad that the Roman Catholics usually do not know the difference between truth and lies in regard to spiritual things. | 1 |
Chú biết cháu muốn chú dừng lại. | I know you want me to stop. | 1 |
Hãy để đội ngũ của bạn giải quyết. | Get your team on it. | 1 |
Họ nói với tôi rằng anh liêm khiết, không bị hoen ố. | They tell me you're incorruptible, untarnished. | 1 |
Ramsey cũng đưa lên phương tiện truyền thông xã hội một tuyên bố cá nhân cho tất cả người hâm mộ Arsenal của mình bằng một dòng tweet bày tỏ lòng biết ơn và thời gian dành cho đội bóng, khi anh chuyển sang Juventus. | Ramsey also took to social media a personal statement for all his Arsenal fans with a tweet expressing his gratitude and time spent with the team, as he moves on to Juventus. | 1 |
Kể từ khi thiếu lưu lượng máu là một trong những nguyên nhân chính của rối loạn chức năng cương dương và thiếu sức chịu đựng tình dục, nước trái cây acai berry thường được sử dụng như một loại thuốc thay thế cho giúp đỡ mọi người với những điều kiện này. | Since a lack of blood flow is one of the primary causes of erectile dysfunction and lack of sexual stamina, acai berry juice is commonly used as an alternative medicine for helping people with these conditions. | 1 |
Cinderella II Dream come true - Giấc mơ thành sự thật (2002) | How Rich is Cinderella II: Dreams Come True (2002)? | 1 |
Dữ liệu cá nhân của Người dùng của tài khoản chơi ăn tiền và chủ tài khoản ngân hàng (hoặc bất kỳ phương thức thanh toán nào khác) phải tương thích. | The personal data of the User of the cash gaming Account and the holder of the bank Account (or any other payment method) must correspond. | 1 |
Không biết sao mình post hình nhỏ thế, post lại | I don’t know why this picture is smaller then the rest. | 1 |
Tôi ngồi nhẩm tính - trong 8 năm qua, số tiền mà chúng tôi "đầu tư" vào em lên đến khoảng hai mươi ngàn dollars! Có thể bạn nói đó là một con số... quá lớn! | I estimate that in eight years, the money that we "invested" in her comes to about $20,000.You might think that is far too much! | 1 |
Đó là một hóa thạch được gọi là Archeopteryx. Nó được giám đốc đầu tiên, Richard Owen đưa về bảo tàng từ năm 1862. | It's a fossil called Archaeopteryx and it was secured for the museum by the first director, | 1 |
Nếu hôm nay là ngày Thanksgiving Day (Lễ Tạ Ơn) thì bạn sẽ gửi lời cảm ơn đến ai? | If you celebrate Thanksgiving, what are you grateful for? | 1 |
Trụ sở chính của FBI là tòa nhà J. Edgar Hoover tại thủ đô Washington, D.C, cùng với 56 văn phòng đại diện[26] tại các thành phố chính trên khắp lãnh thổ Mỹ. | The FBI is headquartered at the J. Edgar Hoover Building in Washington, D.C., with 56 field offices[64] in major cities across the United States. | 1 |
BA PHẦN NĂM VÀ BẢO HÀNH LAO ĐỘNG | THREE YEAR PARTS AND LABOR WARRANTY | 1 |
Nhà " Kinh doanh » Facebook tại nơi làm việc | History Versions Facebook at Work | 1 |
Bảy tầng trở thành không ở được và chúng tôi phải sắp xếp lại cho phi đoàn. | Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew. | 1 |
Tôi đã chỉ cho anh ta cần phải làm gì. | I needed to show him what he had done. | 1 |
Tỷ lệ tử vong sơ sinh chiếm hơn 60% tổng số ca tử vong ở trẻ em dưới năm tuổi. | Neonatal mortality accounts for more than 60% of all deaths in children under five. | 1 |
- Mẫu hình nến Bearish Engulfing biến thể (A) => Giá vẫn tăng mặc dù có điều chỉnh nhẹ kết thúc xu hướng tăng bằng nến giảm che lấp toàn bộ đà tăng trước đó (B) | It clears the results of the previous 3 candles decisively. Variant BuE candle (A) => The price goes down and exhaust before increases sharply when the buyers dominate (B). | 1 |
Nó cũng không chứa silicone, sunfat, phthalates, DEA, aldehyd và không bao giờ được thử nghiệm trên động vật. | It is also free of silicone, sulfates, phthalate, dea aldehydes, and never tested on animals. | 1 |
Hôm nay chúng ta sẽ học cách viết chương trình C đầu tiên. | We are now ready to write our first C program. | 1 |
Baltimore trung tâm hội nghị bản đồ | Baltimore convention center map | 1 |
Con tự giặt đồ à? | Did you wash your clothes? | 1 |
a) Tuân thủ nguyên tắc hành nghề công chứng; | a/ To observe the principles of notarization practice; | 1 |
Trong khi khá nhiều các studio làm game nhận thấy các dự án cho Xbox 360 của mình đều có khả năng hoàn vốn hoặc có lãi thì sự yếu kém bất ngờ trong doanh số bán ra của PS3 dẫn đến tổn thất nặng nề đối với một số nhà phát triển, và rất nhiều nhà phát hành đã phải bỏ các thỏa thuận độc quyền game cho hệ máy PS3 hoặc hủy bỏ hoàn toàn các dự án game để tránh thua lỗ. | While some game studios saw their Xbox 360 projects pay off, the unexpected weakness of PS3 sales resulted in heavy losses for a few developers, and many publishers broke previously arranged PS3 exclusivity arrangements or cancelled PS3 game projects entirely due to rising budgets. | 1 |
Bà có từng bị giằng xé giữa hai thế giới chưa? | Have you ever felt torn between two worlds? | 1 |
Dưới thời cựu Tổng thống Koroma, người tại vị từ tháng 9/2007-4/2018, Sierra Leone đã vay nợ 224 triệu USD của Trung Quốc, trong đó chỉ riêng năm 2016 là vay 161 triệu USD, theo Sáng kiến nghiên cứu Trung Quốc-châu Phi Johns Hopkins SAIS. | Under former president Koroma, who was in office from September 2007 until April this year, the country took on $224 million of Chinese debt – $161 million of which was racked up in 2016 alone, according to the Johns Hopkins SAIS China-Africa Research Initiative. | 1 |
Đại nhân nói đúng ạ. | You're right to say so. | 1 |
Một form là một đoạn HTML giúp người dùng có thể nhập được các thông tin trên trang web. | A form is an HTML form that lets visitors to enter the information in the web page. | 1 |
Đó là một sự sụp đổ choáng ngợp đối với Đức Hồng Y Law và là một bước hiếm hoi đối với giáo hội, vốn đã kháng cự lại cách sâu sắc áp lực công chúng nhưng không thể còn làm thế được nữa trước qui mô của cuộc khủng hoảng. | It was a stunning fall from grace for Law and a rare step for the church, which deeply resists public pressure but could no longer do so given the scope of the crisis. | 1 |
Những cơ hội đầu tư mới luôn có ở khắp nơi. | New investment opportunities are everywhere. | 1 |
Giờ thì anh đã hiểu tại sao em không thể nói với ai chưa? | So now do you see why I couldn't tell anyone? | 1 |
Ở cấp độ cộng đồng, người dân đã chú ý hơn tới công tác “phân loại và xử lý rác thải rắn tại nguồn”. Rác sẽ được phân loại, sau đó áp dụng tổng thể các biện giảm thiểu, tái chế, tái sử dụng và tiết kiệm ngay tại gia đình. Những loại rác buộc phải xả thải sẽ được tổ thu gom chuyển tới bãi rác của địa phương xử lý. | At the community level, more attentions were paid for the “segregation and treatment of solid wastes at source”. Wastes are segregated, then processed for reducing, recycling, and reusing at home. Unrecyclable wastes will be transported by collection groups to the dumping site for treatment. | 1 |
Tối hôm đó, Huân nhắn tin cho Thương, bảo: “Thế là ván đã đóng thuyền rồi nhá! | About the disappearance of the plane, Leverknight said, "It [the ground] liquefied." | 1 |
Các người dùng không cần phải lo về việc kết nối vào trong mạng nội bộ, và các chuyên viên quản trị mạng có thể quản lý các máy tính bên ngoài mạng, ngay cả khi máy tính đó không kết nối thông qua mạng riêng ảo. | Users never have to think about connecting to the internal network, and IT administrators can manage remote computers outside the office, even when the computers are not connected to the VPN. | 1 |
Ngài Bellinger đang chờ. | Mr. Bellinger is waiting for you. | 1 |
Con muốn ăn gì nào? | What do you want to eat? | 1 |
Để tôi nói cho ngài .... -Tôi nghĩ nó nên được bán nhanh hơn. Vì nhà đó có thể bị cháy đấy. | I'll bet they'd go even faster, if they caught fire. | 1 |
yêu cầu cơ bản của camera trong nhà | Basic requirements of Indoor camera | 1 |
Các giá trị ấy mang tính triết lý sống sâu sắc và mãi tồn tại với thời gian. | In this model, health is a durable capital good which is inherited and depreciates over time. | 1 |
Chúng tôi thậm chí không biết cả mật mã để mở nó phiền hà quá nhỉ | We don't even know the password for the lock. Oh, that'll be very troublesome indeed. | 1 |
+ Bạn có thể phải nộp một tuyên bố của chính phủ. | You might be required to submit a government statement. | 1 |
Ở hầu hết các vị trí trên quỹ đạo, Hygiea có cấp sao biểu kiến thấp hơn bốn bậc so với Vesta, và cần phải dùng kính viễn vọng 100 mm để có thể quan sát được nó. | At most oppositions, Hygiea has a magnitude of around +10.2, which is as much as four orders fainter than Vesta, and will need at least a 4-inch telescope to resolve. | 1 |
Lãnh đạo các nước Anh, Mỹ, Pháp và Trung Quốc, cùng với Nga, những thành viên thường trực của Hội đồng bảo an Liên hợp quốc, tất cả đều đã đến thăm Ấn Độ trong vòng 6 tháng qua, trong nỗ lực muốn có các hợp đồng trị giá tổng cộng khoảng 50 tỷ USD với nước này. | Leaders from Britain, the United States, France and China - along with Russia, the permanent members of the UN Security Council - have all visited India in the past six months, securing contracts worth a total of around $50bn. | 1 |
Khung trái cây và rau giá được làm bằng thép mạ kẽm chất lượng cao, trong đó có khả năng chịu lực mạnh mẽ, không dễ bị biến dạng, và có khả năng chống mài mòn và áp lực. Các cột của kệ trái cây và rau quả được thiết kế với hai hàng lỗ để làm cho kết... | The fruit and vegetable rack frame is made of high quality galvanized steel which has strong bearing capacity is not easy to be deformed and is resistant to wear and pressure The columns of the fruit and vegetable shelves are designed with double... | 1 |
chính là cù lũ già. | is a king full house. | 1 |
Hy vọng bạn sẽ có cho mình những sự lựa chọn phù hợp với ngân sách cũng như mong muốn. | Hope you will have the best choice in accordance with the budget as well. | 1 |
họ có cơ hội lơ là hay làm việc khác. | They are afraid to take chances or do things differently. | 1 |
Ví dụ chúng ta nói “Thực hành hàng ngày đơn giản là giúp ta ngày càng biết chấp nhận mọi hoàn cảnh, mọi cảm xúc, mọi con người”. | For example, we say, “The everyday practice is simply to develop complete acceptance of all situations, emotions, and people.” | 1 |
Ý là, có chứng cứ hay dấu hiệu cho thấy con bé đã bị bắt cóc không? | The question is, is there a sign or any evidence to show that someone really did take her by force? | 1 |
Tờ tiền được in chân dung của DeWitt Clinton, người giám sát việc xây dựng Kênh đào Erie với tư cách là thống đốc thứ sáu của New York, sau khi thua trong cuộc tranh cử với James Madison năm 1812. | It features a portrait of DeWitt Clinton, who oversaw construction of the Erie Canal as New York's sixth governor after unsuccessfully challenging James Madison in the 1812 presidential election. | 1 |
Đây là vấn đề liên quan đến quá trình xác nhận khởi động (Verified Boot process) mà Google gắn sẵn với Android 7.0 Nougat. | This issue is related to the Verified Boot process that Google introduced with Android 7.0 Nougat. | 1 |
Công bố các nhóm đạt giải: dự kiến trong tháng 06/2018 | - Announcing the final results: expected in June 2018 | 1 |
Không biết sao mẹ chịu được bố. | I don't know how you can deal with him. | 1 |
Trước khi liệt kê, họ còn thận trọng viết: “Những biện pháp ấy, dĩ nhiên, sẽ phải rất khác nhau trong các nước khác nhau. | He says before listing them, ‘These measures will, of course, be different in different countries. | 1 |
Tránh nhắc đến điều rủi ro | Stop talking about risk. | 1 |