vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
• Hiệp ước Lunéville 9 tháng 2 năm 1801 | at Luneville on the 9th of February 1801. | 1 |
Và sự việc hôm đó không công bằng và không an toàn. | And what happened that day was neither fair nor safe. | 1 |
Các bài liên quan: - Unit 17: What Would You Like To Eat? | Unit 17: What would you like to eat? | 1 |
Cái này được quay vào hôm đó. | This was that day. | 1 |
Tin khẩn cấp từ tiểu đoàn bộ binh! | Urgent call from the battalion bunker, sir! What is it? | 1 |
Khoảng 150 nhân viên trong số khoảng 230 nhân viên đã được cho đi vào tháng 1 tại cơ sở Las Vegas, nơi có hàng chục ngàn chiếc Model 3 vào tay người mua ở Mỹ và Canada, họ nói, trong một dấu hiệu công ty dự kiến tốc độ giao hàng để chậm đáng kể trong thời gian gần. | About 150 employees out of a team of about 230 were let go in January at the Las Vegas facility that gets tens of thousands of Model 3s into the hands of US and Canadian buyers, they said, in a sign the company expected the pace of deliveries to significantly slow in the near term. | 1 |
Fernandes cho biết ông sẽ tránh sân bay Sydney do mức phí cao. | Fernandes said he would be avoiding Sydney Airport due to its high fees. | 1 |
cám ơn tù dẫn tôi ra khỏi đời | Thank you for letting me get out of prison alive. | 1 |
Tôi sẽ dẫn cậu đi, và cả ông lông lá này nữa. | I'll take you there, and this hairy guy too. | 1 |
Điều đó và sự hiểu biết rằng cuộc đời này giống như một màn ảo thuật. | That and the understanding that this samsaric life is like a magician’s show. | 1 |
Với điều trị, tổn thương có thể lành lành bình thường mà không có sẹo và sự tăng sắc tố liên quan đến pemphigus thường giải quyết sau vài tháng. | With treatment, lesions can heal normally without scarring and the hyperpigmentation associated with pemphigus often resolves after several months (r). | 1 |
Đừng bắn phá mọi người trong danh sách liên hệ của bạn bằng những email giống nhau. | Don't bombard everyone in your contact list with the same emails. | 1 |
- Nhưng cô nói với tôi như thế. | But you told me that. | 1 |
Công ty CP Thép Đại Nam,,Socialist Republic of Vietnam | Ho Chi Minh Socialist Republic of Vietnam | 1 |
Con không thể ra ngoài mà mặc như thế.” | “You can’t go out dressed like that.” | 1 |
Năm 2014, cô xuất hiện đặc biệt trong telenovela Sres. | In 2014, she made a special appearance in the telenovela Sres. | 1 |
Và nó giống như một chiếc Suzuki Swift. | It's like a luxury Suzuki Swift. | 1 |
Bởi vì để những việc cá nhân xen vào thì chắc chắn chuyện gì cũng hỏng. | Because letting things get personal is a sure formula for screwing things up. | 1 |
Vì những nơi đó thường có rất nhiều bã nhờn. | Because often times these sites are scams. | 1 |
Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế. | Adelaide has limited commuter rail transport. | 1 |
Chàng đi qua đây và dừng lại ở Canterton. | Be sure and stop off at Canterbury along the way. | 1 |
Bây giờ có vẻ như không giống chuyện đùa nữa rồi. | It don't look like a joke now. Well... | 1 |
• kích thước cuộn (610 mét * 5 Mét, 6 " * 10 Mét) là MIỄN PHÍ để thử nghiệm, một cuộn được đóng gói vào thùng carton với một nhãn dán. | •Roll size (610mm*5Meters, 6"*10Meters) is FREE for testing, one roll packed into carton with a sticker. | 1 |
ArtRage đặt các công cụ của một studio nghệ thuật thực trong tầm tay của bạn và là hoàn hảo cho những ai thích vẽ. | ArtRage places the tools of a real art studio at your fingertips and is perfect for anyone who loves drawing. | 1 |
Chúng ta phải trân trọng, tạo điều kiện cho Huyền thực hiện thiên chức của người phụ nữ | We should be spending time admiring the Glory of God’s creation. | 1 |
WildLink International phối hợp với Đại học Oxford đã khởi động Dự án Sư tử Barbary quốc tế đầy tham vọng với mục đích xác định và nhân giống sư tử Barbary đang bị giam cầm để tái giới thiệu vào một công viên quốc gia ở dãy núi Atlas của Morocco. | WildLink International, in collaboration with Oxford University, launched an ambitious International Barbary Lion Project with the objective of identifying and breeding these animals in captivity for reintroduction into a national park in the Atlas Mountains of Morocco. | 1 |
Theo Kinh thánh Thiên chúa giáo, Chúa Jesus đã chết trên cây thánh giá và bị chôn 3 ngày trước khi hồi sinh từ cõi chết. | According to Christian scripture, Jesus died on the cross and buried for three days before rising from the dead. | 1 |
Nghe có vẻ như rất phức tạp, nhưng sau vài lần giao dịch, bạn sẽ thấy rằng nó khá đơn giản. | It seems very complex, but after several deals, you'll see that it's simple enough. | 1 |
Bản mô tả của một trò chơi bóng đá đá phạt trực tiếp từ Nottinghamshire vào thế kỷ mười lăm giống như bóng đá. | A description of an exclusively kicking ball game from Nottinghamshire in the fifteenth century bears similarity to football. | 1 |
Chúng ta có thể nhớ sinh nhật của mọi người. | We can remember everyone's birthday. | 1 |
Thao tác này sẽ hiển thị các trình duyệt được cài trên máy tính. | This will display the browsers installed on your computer. | 1 |
Đôi khi bạn sẽ cảm thấy bối rối, không chắc chắn và không thoải mái ở Hoa Kỳ. | There is reason that you may occasionally feel confused, unsure and uncomfortable in the United States. | 1 |
Đáp rằng : “Lầu rồng chẳng giở tay”. | It has been said, “the salt water has no fences”. | 1 |
Hơn 500 doanh nghiệp đang sử dụng các dịch vụ của chúng tôi | More than 500 companies use our services | 1 |
Reed đuổi theo và giết chết anh ta. | So Reyes shot and killed him. | 1 |
Nàng mở nắp chai da và ngửi thứ bên trong. | I remember opening the bottle and smelling what was inside of it. | 1 |
Con thật tốt khi để mẹ chuyển về. | It's about you. You're so sweet to let me move in. | 1 |
Cậu có thể hấp thu tinh hoa từ những trường phái suy luận khác và ghép chúng vào cái cây võ thuật Trung Hoa. | You can draw the essence from other schools of thought and graft them onto the tree of Chinese martial arts. | 1 |
Điều khiến anh ta phiền lòng chính là bạn đang phải đối mặt với một vấn đề nào đó mà anh ấy không thể giúp bạn được. | What does bother him is when you’re facing a problem that they can’t help you with. | 1 |
Đi chưa được mấy bước liền nghe từng đợt tiếng cười huyên náo từ bên trong phát ra. | Not often do you hear so much laughter coming from deep down inside. | 1 |
Em nên cẩn thận với thứ đó, em gái. | You be careful with that thing, hon. | 1 |
Các yếu tố khác nhau và những trở ngại đang được giới thiệu như là một di chuyển lên cấp độ mới, có nghĩa là sự phức tạp và mức độ của câu đố giải quyết yêu cầu từng bước tăng tiến của game. | Various elements and obstacles are being introduced as one moves onto new levels, meaning that the complexity and level of puzzle solving required are gradually increasing as the game progresses. | 1 |
Truyền thông Iran đưa tin vào tháng trước rằng khoảng 8 triệu lít nhiên liệu Iran được chính phủ trợ cấp lại bị nhập lậu mỗi ngày sang các nước khác, nơi giá cao hơn nhiều. | Iranian media reported earlier this month that some 8 million liters of government-subsidized Iranian fuel are smuggled daily through Iran’s borders to other countries where prices are much higher. | 1 |
Hầu hết ROFR hoạt động trong một hoặc hai năm. | Most ROFRs are active for one or two years. | 1 |
Chở tôi về văn phòng đi, đang vội. | Drop me off at my office, I'm in a hurry. | 1 |
Ví dụ: để di chuyển hệ thống tập tin FAT32 sang hệ thống tập tin ext2. | For example, to migrate a FAT32 file system to an ext2 file system. | 1 |
Quay trở lại và vui mừng trong sự tốt lành dính chocolate the Chocolate Factory Margaret River. | It's pretty hard to resist sampling the delicious Margaret River Chocolate Factory. | 1 |
Điều đó chưa được chứng minh. | That has never been proven. | 1 |
Một bộ phận dân chúng coi cảnh sát là những người chuyên đàn áp. | Portion of the population may see police as oppressors. | 1 |
Theo nghiên cứu của Viện Ponemon, trung bình những dữ liệu này gây ra tổn thất cho mỗi công ty 141 USD với mỗi bản dữ liệu bị mất hoặc bị đánh cắp. | According to the study, which was conducted by Ponemon Institute, those data breaches cost companies $141 per lost or stolen record on average. | 1 |
Ngày sinh Chấn Minh (4-6) trong lịch sử | Birthday Chan Minh (4-6) in history | 1 |
Và khác nhau như thế nào giữa Kitô hữu không giữ đạo và người không tôn giáo - nhiều người trong số họ cũng đến từ nền tảng Kitô giáo? | And how different are non-practicing Christians from religiously unaffiliated Europeans – many of whom also come from Christian backgrounds?” | 1 |
Sau đó, thêm vào làm chậm tiến trình công việc trong khi xử lý các bộ lọc và các chức năng khác liên quan đến thiết lập và phân tách tần số trở thành một điều ác cần thiết, có lẽ, nhưng điều đó khiến bạn cảm thấy hơi thất vọng về kết quả của mình. | Then add in the workflow slowdowns while processing the filters and other functions involved in the setup, and frequency separation becomes a necessary evil, perhaps, but one that leaves you feeling a little flat about your results. | 1 |
Bọn mình mà lần ra Hắc Kị Sĩ, ngài ấy ắt mắc lỡm vì giễu tôi. | He'll only be ashamed of making fun of me if we find the Black Knight. | 1 |
A: Chắc Chắn, chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ OEM, chúng tôi cũng có thể làm cho khuôn mới cho sản phẩm của bạn, | A: Sure, we can provide OEM service, also we can make new mould for your product, | 1 |
Hoạt động dọn dẹp là một chuỗi những hành động đơn giản mà trong đó đồ vật được di chuyển từ nơi này sang nơi khác. | The act of tidying is a series of simple actions in which objects are moved from one place to another. | 1 |
Không rõ những kẻ tấn công vào toà nhà quốc hội bằng cách nào, nơi có rất nhiều điểm kiểm soát an ninh. | It is now unclear how the attacker or attackers entered the parliament building, which is highly fortified, with multiple security checkpoints. | 1 |
Xem bộ phim 3-D Honey mới, I Shrunk The Audience (TM), hoặc đi xe với Indiana Jones và tận hưởng nhiều chuyến đi thú vị và mới nhất là "FANTASMAC!" | See the new Honey, I Shrunk The Audience(TM) 3-D movie, or take a ride with Indiana Jones and enjoy many new exciting rides and the new "FANTASMAC!" | 1 |
Cas A có mật độ từ thông 2720 ± 50 Jy tại 1 GHz vào năm 1980. [1] Bởi vì tàn dư siêu tân tinh đang làm mát, mật độ từ thông của nó đang giảm. | Cas A had a flux density of 2720 ± 50 Jy at 1 GHz in 1980.[9] Because the supernova remnant is cooling, its flux density is decreasing. | 1 |
Kênh nhỏ hơn luồn qua khu phố cổ được bảo tồn. | Smaller canals thread through the preserved old town. | 1 |
Thưởng thức massage Thái truyền thống | Enjoy a traditional Thai massage | 1 |
Bản quyền © 2019 AnHui ZhengFeng Daily Chemicals Co., Ltd tất cả các quyền. | Copyright © 2020 AnHui ZhengFeng Daily Chemicals Co., Ltd All rights reserved. | 1 |
"Đối mặt với các mối đe dọa nghiêm trọng và đau khổ, những người đàn ông và phụ nữ đứng đằng sau chúng tôi bước tới để cứu mạng sống đồng bào của họ", ông nói. | "Faced with grave and harrowing threats the men and women standing behind us stepped forward to save the lives of their fellow Americans." | 1 |
Nữ diễn viên người Pháp Clemence Poesy đã mang tên này trở lại. | What’s more, the beautiful French actress Clemence Poesy has put this name back on the popular list. | 1 |
Làm thế nào để bạn trưởng thành trong đức tin của bạn? | How did you grow in the maturity of your faith? | 1 |
Chỉ có Một Trung Quốc. | There is only one China. | 1 |
Chai rượu chưa bao giờ khui. | The bottle was never opened. | 1 |
Tại sao chủ tịch lại thích quản gia Seo đến vậy? | Why does the president like Butler Seo so much? | 1 |
Ăn vặt vào nửa đêm có thể làm tăng nguy cơ bị hư răng cho dù bạn ăn loại thực phẩm gì. | Eating late at night can contribute to tooth loss, no matter what type of food you eat. | 1 |
Tôi có thể gia nhập quân đội và tôi sẽ được thăng chức rất nhanh. | I may stay in the civil service and get promoted quickly. | 1 |
Nhiệt độ bể cá đạt đến âm 60 độ C, cho phép chất lượng cá được duy trì tốt. Độ bền và độ...Đọc thêm | The fish tank temperature reaches minus 60 degrees Celsius, which allows the quality of the fish to be well maintained.... Read More | 1 |
“Cha không nghĩ đó là sự oán giận. | I don’t think that was anger. | 1 |
Anh tài xế cũng cute | Even the driver was cute. | 1 |
Đừng có nhìn đi chỗ khác chứ! | It seems to be daydreaming! | 1 |
Bên cạnh kiến thức kỹ thuật về thực vật, động vật, thực phẩm và sức khỏe, bạn sẽ tìm hiểu mọi thứ về hợp tác quốc tế và doanh nghiệp. | Besides technical knowledge about plants, animals, food and health, you will learn everything about international cooperation and enterprise. | 1 |
Xét về tính hiệu quả thì hiện nay Winrar được đánh giá là cao nhất. | - In terms of efficiency, Winrar is now rated as the best. | 1 |
63% những người giàu có nghe sách nói trong khi đi làm. Chỉ có 5% người nghèo làm việc này | 63% of wealthy listen to audio books during commute to work versus 5% of poor people. | 1 |
thông đít buộc Cổ điển - - tải về Động đủ - httpcolonsolsolbitperiodlysolhfdc | Anal Forced Classic - - Download Videos Completo - http://bit.ly/2H67fDC.. | 1 |
Nhưng điều này không phải là kết thúc của cuộc phiêu lưu được các nàng tiên của Câu lạc bộ Winx. | But this is not the end of the adventure was the fairies from the Winx Club. | 1 |
Mục tiêu của trò chơi là giành được tiền từ máy. | The main goal of the game comprises of winning money from the machine. | 1 |
Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại! | There is no way now that MUFC can come back! | 1 |
Cầu thủ Ngoại hạng Anh có ba đứa con với ba phụ nữ trong 6 tuần | Footballer'fathers children to three women over six-week period' | 1 |
Không, không, tôi không chơi vì tiền. | No, no, I don't play for the money. | 1 |
Nó đã hóa giải mùi nước dãi và đờm! | It destinkified drool stains and spit-up! | 1 |
6Con sẽ không sợ hàng vạn người | 6 I am not afraid of tens of thousands of people | 1 |
Hẳn người đó sẽ nói: “Amen!”. | Somebody ought to say ‘AMEN!’” | 1 |
Cậu đi cùng không? | Do you want to join us? | 1 |
Như Mai khen hay và hỏi em có mượn không. | Or be nice and ask me to borrow it. | 1 |
Sự miêu tả:Lắp ráp các bộ phận,Oem thép rèn,Phần lắp ráp cơ khí,Phần nhựa ép nhựa tùy chỉnh,, | Description:Assemble Parts,Oem Steel Forging,Mechanical Assemble Part,Customized Injection Plastic Part | 1 |
- Là nước sạch phải không? | - Is that good water? | 1 |
Khiến [Am] cả đêm [C] thâu tiếng em rầu [G] rầu. | On a night when all the servants (except one who was deaf) were conveniently on vacation. | 1 |
Anh Felipe Santiago đến từ Brazil đã đắc Pháp 5 năm trước. | Felipe Santiago from Brazil obtained the Fa five years ago. | 1 |
Về đối ngoại, nước Đức sẽ duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Pháp và các quốc gia Đông Âu, nhất là Nga, sẽ tiếp tục ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập Liên minh châu Âu (EU). | In the field of foreign policy, Germany would maintain its strong ties with France and with Poland, and will continue its support for Turkey as a future member of the European Union. | 1 |
Chuyển đồ đến tôi mới đi. | I got out just as the movers showed up. | 1 |
Ngoài được sử dụng trong các ngành công nghiệp, máy nổ đá khô còn được sử dụng trong môi trường dân dụng. | Apart from being used in industries, dry ice blasters are also used in residential environments. | 1 |
Khi bạn đọc rằng, nó sẽ đến như là không có bất ngờ rằng một số lượng lớn các người đang tìm kiếm các loại thuốc tự nhiên để điều trị con chấy rận Mu thay vào đó mà đi mà không có hậu quả tai hại. Các loại thuốc tự nhiên để điều trị con chấy rận Mu | When you read that, it should come as no surprise that a great number of people are looking for natural medications for pubic lice treatment instead that comes without the damaging consequences. | 1 |
Ai người muốn cuộc đổi thay | Who wants a replacement | 1 |
Thấm hút mồ hôi gấp 3 lần cotton. | It’s three times softer than cotton. | 1 |
Tìm hiểu thêm về 'Kế nối S8/S8 plus qua Samsung DeX station, màn hình bị cắt bớt hoặc màu khác biệt' với Hỗ trợ Samsung. | Find more about "What to do if Spotify stops playing when the screen is locked" with Samsung Support. | 1 |
Ông nói: – Phải xét xem tội lỗi đã đi tới bằng con đường nào. | I reply, "Think of what your sins are in God's sight. | 1 |