vi
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
Được thành lập năm 1872 tại Mỹ, Kimberly-Clark và những thương hiệu hàng đầu của mình tự hào khi được là một phần không thể thiếu trong cuộc sống con người tại hơn 175 quốc gia trên toàn thế giới.
Today Kimberly-Clark and its well-known global brands are an indispensable part of life for people in more than 175 countries.
1
Một người đã cố gắng giải thích khoa Thần Học về Cơ Thể ( Theology of the Body ) cho những người bạn của anh ta, và yêu cầu cách giải thích tốt về những gì người Công Giáo muốn nói khi chúng ta nói rằng giới tính nên là “khuynh hướng hiệp nhất và sinh sản” ( unitive and procreative ).
One of my friends has been trying to explain the Theology of the Body to one of his friends, and asked for a good way to explain what Catholics mean when we say that sex should be "unitive and procreative."
1
Trong một tuần, tôi đã cảm thấy như tôi ở bên ngoài nhìn vào.
For most of my life I felt like I was on the outside looking in.
1
Trong năm 2011, công ty đã mua
In 1999, the company bought
1
Tôi có thể nghe thấy nó lẩm bẩm và thở hổn hển ngay sau lưng.
I could hear it grunting and panting right behind me.
1
Để giúp cơ thể có hiệu quả hấp thụ năng lượng từ thực phẩm bạn đang ăn, thêm nước chanh vào chế độ ăn của bạn một cách thường xuyên.
In order to help the body efficiently absorb the energy from the food you’re eating, add lemon water to your diet on a regular basis.
1
Thực chất, đó là một vụ tự sát.
Really, it was a suicide.
1
Catherine ngồi ở bậc dưới cùng bên dưới Attila, nhìn về phía sông Danube.
Catherine sits on the bottom step beneath Attila, looking towards the Danube with him.
1
“Nhiệm vụ của chúng tôi là làm cho thế giới cởi mở hơn và được kết nối.
“Our mission is to make the world more open and connected.
1
3gLuvdarts có thể được gửi mobile2mobile!
5Mobile2Mobile BibleDarts Pt 3 - 3gLuvdarts can be sent mobile2mobile!
1
Trở Lại Tin tức > Múa cổ điển Trung Quốc là gì - bởi Li Hongzhi
Back News > What is Classical Chinese Dance - by Li Hongzhi
1
Hodram hỏi Kyle một câu khác.
Hodram throws another question toward Kyle.
1
làm nổi bật: FIRST PERSON VIEW với VR TAI NGHE KHẢ NĂNG TƯƠNG THÍCH: xem trực tiếp video thức ăn của chuyến bay của bạn từ iPhone của bạn hoặc Android Thông Minh thiết bị di động với các FPV WiFi tính năng.
FIRST PERSON VIEW with VR HEADSET COMPATIBILITY: Watch live video feed of your flight from your iPhone or Android Smart mobile device with the FPV WiFi feature.
1
<b> Dưới đây là danh sách các tính năng lựa chọn của n7player -. Máy nghe nhạc
<b>Here's a list of selected features of n7player - audio player.</b>
1
Nếu Thế tử không thể vượt qua cơn nguy này, chúng sẽ thành đối tượng bị xóa sổ chỉ vì là con của chính thất.
If the Crown Prince fails to overcome this crisis, the lives of the Grand Princes will be endangered just for being my sons.
1
Những kẻ sát thủ thực sự đầu tiên, trở lại đầu những năm 1950, Kermit Roosevelt, cháu trai của Teddy, đã lật đổ chính quyền Iran, một chính phủ dân cử, chính phủ của Mossadegh, người của tạp chí Times; hắn ta (Roosevelt) đã làm điều này rất thành công mà không có đổ máu – rất cừ, có một ít máu đổ, nhưng không có can thiệp quân sự, chỉ cần chi tiêu hàng triệu đô la và thay thế Mossadegh bằng Shah của Iran.
The first real economic hit man was back in the early 1950's, Kermit Roosevelt, the grandson of Teddy, who overthrew the government of Iran, a democratically elected government, Mossadegh’s government who was Time magazine’s person of the year; and he was so successful at doing this without any bloodshed -- well, there was a little bloodshed, but no military intervention, just spending millions of dollars and replaced Mossadegh with the Shah of Iran.
1
Trò chơi này được tạo ra bằng cách sử dụng Construct 2.
This game was developed using Construct 2
1
Ván ép Sapele Veneer , Gỗ dán Sapele 3.2mm , Ván ép Sapele 18mm , Ván ép Okoume Veneer , Ván ép BBBB Veneer , Ván ép Board cho Veneer , Ván ép thương mại Sapeli Veneer , Ván ép Okoume Veneer 12mm
Sapele Veneer Plywood, Sapele Plywood 3.2mm, Sapele Plywood 18mm, Beech Veneer Plywood, Pine Veneer Plywood, Fancy Veneer Plywood, Lacewood Veneer Plywood, Okoume Veneer Plywood
1
Số lượng các giàn khoan hoạt động đã tăng từ một chu kỳ thấp với chỉ 404 giàn vào cuối tháng 5 năm 2016 lên 952 vào đầu tháng 7 năm 2017.
The number of active rigs has climbed from a cycle low of just 404 at the end of May 2016 to 952 in early July 2017.
1
Đó là điều anh ta thích... những câu hỏi bí ẩn, chưa có lời giải đáp.
That's what he likes... mystery, unanswered questions.
1
Đi theo Rue de Trèves / N1 đến N1-A trong Sandweiler
Follow Rue de Trèves/N1 to N1-A in Sandweiler
1
Phạm vi dữ liệu ngoài là tên hoặc tên bảng đã xác định, xác định vị trí của dữ liệu được đưa vào trang tính.
An external data range (also called a query table) is a defined name or table name that defines the location of the data brought into a worksheet.
1
Tổn thương herpes trên da và niêm mạc môi;
Herpetic eruptions on the skin and mucous membranes of the lips;
1
Nhận một DVD với ban đầu và cấp phép Windows và cài đặt nó. Sau đó, đi đến Ninite sẽ tự động cài đặt và bạn đóng tất cả các chương trình mà bạn nevoie.Cu cập nhật từ Microsoft mất khoảng 45 min ... và sẵn sàng! Tôi nghĩ rằng ngày hôm nay, những người có một máy tính hoặc máy tính xách tay, có net.
Get a DVD with original and licensed Windows and install it. Then, go to the Ninite automatically install and you close all programs that you nevoie.Cu updates from Microsoft takes about 45 min... and ready! I think today, who has a PC or laptop, has net.
1
- Nhấp chuột vào video mà bạn muốn tải về
- Click on video you want to download
1
ILT luôn sẵn sàng đồng hành cùng Quý khách, Quý doanh nghiệp!
ILT is always ready to accompany you, and your business!
1
Họ trông không thân thiện với tôi lắm.
They don't look too friendly to me.
1
Bạn đã có kinh nghiệm trong hôn nhân
Some of you have marriage experience.
1
Em vẫn giống một đứa trẻ khi nghĩ đến điều này, nhưng em rất tiếc vì không thể giữ được danh hiệu ‘Số 1 thế giới’.
I’m still like a kid thinking about this, but I regret that I couldn’t hold the title, ‘The best in the world’.
1
Thay mặt đức vua Dominick... thần xin tặng người món quà đính hôn này.
On behalf of King Dominick... I present this engagement gift to you.
1
Cô thường bị chảy máu cam khi nhìn thấy một người nào đó có tiềm năng nổi tiếng.
She literally has nosebleeds when she sees someone with celebrity potential.
1
1, ông biết về bộ sưu tập Button Gwinnett bí mật của ông ta, và 2, ông đánh giá cao bộ của ông.
one, you knew about his secret collection of Button Gwinnetts, and secondly, you value your own very highly.
1
Văn học, nghệ thuật và khoa học phải có tính tuyên truyền và chúng phải “thực tiễn.”
Literature, art and science must be propagandistic and they must be “practical.”
1
Chúng tôi rất tự hào về thành công của họ.
We are proud of their success.
1
- Không có thời gian. - Nếu em gọi cảnh sát chúng sẽ giết Cal.
There isn't enough time, and if I bring in any more cops, they said they will kill Cal.
1
Trò chơi diễn ra sau khi tên cướp biển khét tiếng Gol D Roger tiết lộ nơi ở của kho báu One Piece, tạo ra một kỷ nguyên mới của hải tặc.
The game takes place after notorious pirate Gol D Roger revealed the whereabouts of the One Piece treasure.creating a new era of pirates.
1
- Không cần nói gì cả.
You don't need to say anything.
1
Trông họ sang như Tây.
because they look western.
1
Liệu LHQ có đủ khôn ngoan đáp ứng lời kêu gọi của Bertrand Russell và Albert Einstein 50 năm trước đây: “Đây là vấn đề chúng tôi trình bày với quý vị, trần trụi, đáng gờm và không thể tránh: Liệu chúng ta sẽ đưa nhân loại đến diệt vong, hoặc liệu nhân loại sẽ từ bỏ chiến tranh?”[11].
After World War II, Bertrand Russell and Albert Einstein asked the same question in a manifesto: “Here, then, is the problem which we present to you, stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race; or shall mankind renounce war?”
1
Cái chính là anh ta tỉnh dậy với sức mạnh bóng tối.
The point is, he's awakened to his powers of darkness.
1
Xin cho biết trước khi để lại bất kỳ phản hồi tiêu cực.
Please let me know before of leaving any negative feedback.
1
Có lẽ một người nào đó của các thành viên diễn đàn sẽ giúp bạn trao đổi PayPal USD sang Bitcoin.
Probably someone of the forum members will help you to exchange Indodax IDR to Cardano.
1
Nhưng khi Liên bang còn trả tiền cho những thứ này... Thì chúng vẫn là những bộ phận rất tốt.
But as far as the federation would pay for it, it's still pretty good prosthetic.
1
Chúng ta có thể phát triển một tình yêu vững chắc và toàn bộ.
We can develop a love that is steadfast and universal.
1
Trong tất cả các thần của các nước, có thần nào đã giải cứu nước họ thoát khỏi tay của ta chăng?
Who of all the gods of these countries has been able to save his land from me?
1
Vài tuần lễ sau, ông ta quay trở lại và trao cho nhà vua một chiếc hộp lộng lẫy, trên mặt có khảm ngọc bích.
A few weeks later, he returned and handed the king an ornate box carved with jade.
1
Làm thế nào để chơi Bouncing Balls
How to win with Bouncing Balls
1
^ a ă â b Holden, Edward S. (tháng 1 1876).
^ a b c d Holden, Edward S. (January 1876).
1
Tôi ko tin có đứa nào bắt nạt con chị đâu.
Well, I don't see any kid of yours being a victim.
1
Đội phân tích địa chấn đã kết luận rằng khu đó là không ổn định để định cư sinh sống gì cả.
My seismic team has concluded that the area where they've built their settlement is dangerously unstable.
1
Ngân hàng vẫn duy trì các chính sách và biện pháp siêu mềm để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, và người đứng đầu ngân hàng Haruhiko Kuroda cho biết tại cuộc họp báo rằng một đồng yên yếu thà hỗ trợ nền kinh tế Nhật Bản hơn là gây hại cho nó.
The bank retained its ultra-soft policies and measures to support small businesses, and its head Haruhiko Kuroda said at the press conference that a weak yen would rather support the Japanese economy than harm it.
1
Khi nhận được yêu cầu xác minh, mọi hồ sơ cần thiết phải được gửi đến e-mail kyc@olymptrade.com cùng với thông tin đăng nhập (thông tin đăng nhập là địa chỉ email do khách hàng xác định trong khi đăng ký).
Upon receipt of a verification request, all the necessary documents must be sent to the e-mail kyc@olymptrade.com together with the login (the login is the email address that was specified by the client during registration).
1
ước muốn của xác thịt chúng ta.
the desires of our flesh.
1
Giống như thức ăn nhanh.
Its like fast food.
1
Rắn cũng đang bị suy giảm nghiêm trọng ở nhiều nơi do phản ứng giật đầu gối với bất kỳ con rắn nào: "Giết nó đi!" Tuy nhiên, bạn có thể nhìn thấy bọ cạp, bọ cạp roi, nhện, dế chũi (phát ra âm thanh khủng khiếp, bay vào ban đêm), nhiều loài bướm và bướm đêm, loài sóc khó nắm bắt và quý hiếm, một số loại khỉ, tắc kè, bao gồm cảcon tắc kè(TOE-kay: Tokay gecko) và nhiều loạicicak(tắc kè), cũng như những con chuột không mong muốn, chuột cống, chuột chù, gián, mối và, với số lượng có thể làm rối trí bạn, kiến với nhiều kích cỡ, hình dạng và tính cách khác nhau.
Snakes are also in serious decline in many places due to a knee-jerk reaction to any snake: "Kill it!" Yet, you can see scorpions, whip scorpions, spiders, mole crickets (which make a terribly loud, droning sound at night), many butterflies and moths, the elusive and rare squirrel, certain types of monkeys, geckos, including theTokek(TOE-kay: Tokay gecko) and a variety ofcicak(geckos), as well as the undesirable mice, rats, shrews, cockroaches, termites, and, in numbers that may boggle your mind, ants of various sizes and shapes and personalities.
1
Cập nhập biểu thức Các biểu thức cập nhật thay đổi giá trị của biến vòng lặp.
The for loop initialize the value before the first step.
1
Mahari, người đã chết vì một cơn đột quỵ, là một giảng viên cao cấp của Đại học Imam Hossein ở Tehran và làm việc trong lĩnh vực phát triển chương trình vũ khí đặc biệt của Iran.
Mahari, who died of a stroke, was a senior faculty member Imam Hossein University in Tehran and was linked to Iran's unconventional weapons program.
1
Sau khi bạn có một cuộc tranh cãi với đối tác của mình, rất có thể bạn không có tâm trạng để quan hệ tình dục.
After an argument with your partner, there are chances that you are probably not in a mood for sex.
1
-Chắc là nó đã bị hỏng Sau khi chúng ta qua cổng.
On our jump Through the portal.
1
Pháp sẽ đánh thuế các đại gia kỹ thuật số từ năm 2019 ngay cả khi không có khoản thuế EU đã thỏa thuận [1]
UPDATE 1-France will tax digital giants from 2019 even if no EU-wide agreement: FinMin
1
Máy đánh bạc từ nhà cung cấp EGT công ty EGT (EGT Interactive) là một nhà cung cấp (nhà phát triển) phần mềm trò chơi ở Bungari cho он mặc dù... ISP EGT là thành viên của một số tổ chức có uy tín, bao gồm AGEM (the Association of Gaming Equipment Manufacturers), BCC и GSA (Gaming Standards Association).
Slot Machines from the Provider EGT Company EGT (EGT Interactive) is a Bulgarian provider (developer) of gaming software for Online Casino... ISP EGT is a member of several reputable organizations, including AGEM (the Association of Gaming Equipment Manufacturers), BCC и GSA (Gaming Standards Association).
1
Đó là lý do tại sao khi xe tăng bị bắn trúng trực diện bởi đạn pháo phá mảnh, cơ hội sống sót của kíp lái sẽ mong manh hơn” – ông Safonov nói.
That’s why in the event of a direct hit by an armor-piercing projectile, the crew's chances of survival are slimmer," Safonov says.
1
Nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ osmé (ὀσuή, "mùi tanh") + La tinh forma ("dạng bề ngoài"), với từ đầu tiên chỉ tới mùi tanh đặc trưng của thịt cá chi Osmerus[3][4][5].
It ultimately derives from Ancient Greek osmé (ὀσuή, "pungent smell") + Latin forma ("external form"), the former in reference to the characteristic aroma of the flesh of Osmerus.[1]
1
Cậu thế nào vào một ngày đẹp trời hôm nay?”
‘How are you this fine day?’
1
Vì những em nhỏ là nạn nhân của nạn ngược đãi trẻ em chưa từng có trải nghiệm ở thế giới bên ngoài gia đình, nên thường thì chính các em cũng không biết mình bị bạo hành.
Kids who are victims of child abuse-- have never experienced the world outside their families, so they often don't know that they're being abused.
1
Bạn biết làm thế nào để đi theo con đường của riêng bạn để hướng tới ước mơ của bạn!
You know how to follow your own path towards your dreams!
1
Chúng tôi đã nỗ lực để hiển thị chính xác nhất có thể màu sắc và hình ảnh của các sản phẩm của chúng tôi xuất hiện tại cửa hàng.
We have made every effort to display the colors and images of our products that appear in the store as accurately as possible.
1
Dịch vụ y tế công cộng Hoa Kỳ đã đặt 1,1 triệu đơn vị huyết thanh tại các bệnh viện ở khu Bờ Tây có thể vận chuyển được đến Seattle, và sau đó được vận chuyển đến Alaska.[1] Alameda sẽ là con tàu tiếp theo ở phía bắc, và sẽ không đến được Seattle cho đến ngày 31 tháng 1, và sau đó sẽ mất thêm 6 đến 7 ngày để đến Seward.
The U.S. Public Health Service had located 1.1 million units of serum in West Coast hospitals which could be shipped to Seattle, and then transported to Alaska.[1] The Alameda would be the next ship north, and would not arrive in Seattle until January 31, and then would take another 6 to 7 days to arrive in Seward.
1
Cái gì xuất hiện nếu bạn chọn giá trị sai ?
What if it emerges that you have chosen the wrong value?
1
"Trong một thời gian dài, người ta cho rằng tự tử là vấn đề cá nhân vì thế chính phủ không quan tâm tới nó, không chỉ tỉnh Akita mà cả nước đều như thế", Hiroki Koseki, một công chức tỉnh Akita có nhiệm vụ phòng chống nạn tự tử, cho hay.
"For a long time, thinking was that suicide was a personal problem and so the government didn't really deal with it - not just Akita, but the whole country," said Hiroki Koseki, an Akita civil servant in charge of suicide prevention.
1
Kể từ khi các đội bóng mạnh nhất trong bóng chuyền nam tại thời điểm áp đảo thuộc về Khối Đông Âu, tẩy chay do Mỹ đứng đầu của Thế vận hội mùa hè 1980 không phải là rất lớn ảnh hưởng đến những sự kiện này vì nó đã có trên của phụ nữ.
Since the strongest teams in men's volleyball at the time belonged to the Eastern Bloc, the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics did not have as great an effect on these events as it had on the women's.
1
Và các Quy Luật mà tôi phải tuân thủ là gì ?»
“Which laws do we need to comply with?”
1
Rõ ràng, không biết tổng chi phí sở hữu của khách hàng có thể là tai hại hoặc bất lợi (ít nhất) đối với lợi nhuận của công ty.
Clearly, not knowing customers’ total cost of ownership can be disastrous or disadvantageous (at the very least) to a company’s profitability.
1
Mà không có được như Đà Lạt đâu.”
It is not as bad as flunking.”
1
Kofi là hiện thân của khả năng
Kofi is the embodiment of possibility.
1
Nếu chưa, bài viết này sẽ giúp bạn làm điều đó một cách dễ dàng.
If not, then this book will help get you there.
1
Thật thú vị khi đọc nhiều cuộc thảo luận về những gì Facebook sẽ có vào năm 2014.
It’s interesting reading the many discussions on what Facebook will be in 2014.
1
Và nó trông thật đẹp trong bức ảnh của bạn!
He looks so good in your photo!
1
Mẹ, chúng con đều thật lòng yêu nhau, sao con lại không thể tin vào sức mạnh của tình yêu đó?
Mother, we are both sincere in our love, So why can't I trust the strength of that love?
1
Cài đặt phần mềm điện thoại di động thu hình trong điện thoại di động của họ ngày hôm nay.
Install cell phone taping software in their cell phone today.
1
Blog tốt nhất có đúng đối tượng.
Best blogs having the right audience.
1
Họ nói rằng cậu ta sẽ phải cọ sạch hình vẽ này khi trở về từ chuyến du lịch.
They say he'll have to scrub it off when he gets back from traveling.
1
Đa số dân VN chỉ ham muốn chơi với lối chơi cũ .
And most gamers are willing to try any old game.
1
Con bạn sáng lên thế giới của tôi như không ai khác
Baby, you light up my world like nobody else.
1
Bạn có để chơi với lòng dũng cảm tuyệt vời, bởi vì kẻ thù rất nhiều và tàn nhẫn.
You have to play with great courage, because enemies are numerous and merciless.
1
Xem danh sách kết quả
Look at the list of results
1
Elsword (Hàn Quốc: 엘 소드) là một free-to-play, MMORPG hành động 2.5D được phát triển bởi các công ty Hàn Quốc KOG Studios.
Elsword is a free-to-play, 2.5D action MMORPG developed by the South Korean company KOG Studios.
1
Da sẽ bị khô và trầy xước nếu liên tục chà xát vào nhau và vào các chất liệu khác khi tiếp xúc.
Dry, chafed skin occurs when the skin constantly rubs against skin or other materials it comes into contact with.
1
Dù bạn muốn tăng cường màu mắt tự nhiên hay tạo ra vẻ ngoài mới ấn tượng thì kính áp tròng có màu cũng giúp bạn có màu mắt mà bạn đã luôn muốn có.
Whether you want to enhance your natural eye colour or create a dramatic new look, coloured contacts allow you to have the eye colour you've always wanted.
1
Bạn có thể vô hiệu hóa cookies thông qua browser của bạn.
You can opt out of cookies through your browser.
1
Tất cả các Công ty nước ngoài khi muốn trực tiếp thực hiện hoạt động kinh doanh của mình ở thị trường Việt Nam cần được sự cho phép của Bộ y tế. Vì vậy, việc xin cấp Giấy phép hoạt động kinh doanh về thuốc và nguyên liệu làm thuốc (company license)...
All foreign company, who want to do business directly in Viet Nam’s medicine market must be accepted by Ministry of Health. So, when entering to Viet Nam market, applying company license in drug and raw material is often the first step of all most oversea companies...
1
Nghĩa là cây thánh giá vẫn còn cho đến ngày nay.
And so are crows to this day.
1
Mức độ Coenzyme Q10 thấp có liên quan đến nguy cơ ung thư cao hơn 53,3% và cho thấy tiên lượng xấu đối với nhiều loại ung thư khác nhau.
Low levels of CoQ10 have been associated with up to a 53.3% higher risk of cancer and indicate a poor prognosis for various types of cancer.
1
Cái tên khốn kiêu ngạo đó đãbắt đầu huyên hoang vì thế tôi đã giết hắn.
That pissy bastard started mouthing off, so I killed him.
1
Quân đội Mỹ đã nhiều lần thực hiện các cuộc hành quân phản bác những tuyên bố chủ quyền biển của Trung Quốc trong những năm gần đây và đã lại làm như vậy vào năm 2015, khi hoạt động xây đảo của Bắc Kinh ở Biển Đông đã làm tăng căng thẳng ở khu vực.
The U.S. military has repeatedly conducted operations disputing China’s maritime claims in recent years and did so again in 2015, a year in which Beijing’s island-building activity in the resource-rich areas of the South China Sea led to rising tensions in the region.
1
Nhưng...chúng ta có thể cảnh báo anh ta.
But... We could warn him.
1
Cô nói Epstein đã bay khắp thế giới trên những chiếc máy bay riêng để quan hệ tình dục với những người đàn ông mạnh mẽ và cô có quan hệ tình dục với Andrew ở London, New York và ở Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ.
She says Epstein flew her around the world on private planes to have sex with powerful men and that she had sexual encounters with Andrew in London, New York and in the U.S. Virgin Islands.
1
• Ba lô xe buýt : KiwiExperience Backpacker xe buýt , xe buýt du lịch bị thất lạc và MagicBus chuyến xe buýt phục vụ xung quanh New Zealand, nơi bạn có thể nhận được và tắt như bạn vui lòng.
Backpacker buses - KiwiExperience Backpacker Bus, Stray Travel Bus and The Magic Bus offer bus trips around New Zealand where you can get on and off as you please.
1
Toronto International College (TIC) là một trường tư thục được kiểm duyệt và đã đăng ký với Ontario Ministry of Education theo BSID Number: 665800.
Ontario International College (OIC) is an inspected private school duly registered with the Ontario Ministry of Education under the BSID Number: 666777.
1
Liên Xô là một nước xã hội chủ
The Soviet Union is a socialist country.
1