vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Và đây... tất cả password cháu cần. | And this... All the passwords you need. | 1 |
Thách đấu người chơi khác ấy. | Dueling with another user, I mean. | 1 |
Chỉ tiếc rằng cả hai không đến được với nhau. | It's a shame you two don't get along. | 1 |
Thiết đặt ActiveX trong Trung tâm tin cậy áp dụng cho tất cả Bản phát hành Office 2007 sản phẩm. | ActiveX settings in the Trust Center apply to all 2007 Office release products. | 1 |
Từ khi còn rất nhỏ, Hoan đã ý thức về những hy sinh của cha mẹ khi phải di dân sang Mỹ. | From an early age, Hoan was conscious of the sacrifices his parents had made in their migration to the United States. | 1 |
Làm cách nào tôi có thể gửi tài liệu của mình đến EightCap? | How can I send my documentation to EightCap? | 1 |
Họ là Tổng Thống Kennedy. | No, it was President Kennedy. | 1 |
Bản thân xây dựng và trao dồi một số kĩ năng cần thiết | Build and hone some necessary skills | 1 |
Cây bút Space Pen đặc biệt này nằm trong bộ sưu tập vĩnh cửu của Bảo tàng nghệ thuật hiện đại như một biểu tượng của thiết kế công nghiệp Mỹ. | To this very day, the Fisher Bullet Space Pen is in The Museum of Modern arts permanent collection as a symbol of American industrial design. | 1 |
Trong cuộc phỏng vấn của bạn, viên chức lãnh sự có thể hỏi bạn một loạt các câu hỏi về kế hoạch du học của bạn, tài chính và sự nghiệp sau khi học đại học. | During the interview, consular officials will ask you a series of questions about your college curriculum, finances, and career after you attend college. | 1 |
Đang làm việc để trả cho tôi cái xe móp méo đang nằm trong nhà xe của tôi. | He's paying me back for that crumpled beer can sitting in my garage. | 1 |
Mục tiêu của chúng tôi là xây dựng một hệ sinh thái cung cấp các công cụ cần thiết để sử dụng các kỹ năng liên quan đến công nghệ điện toán đám mây, giúp nâng cao năng lực của các lập trình viên. | Our goal is to build an ecosystem that provides effective tools to utilize cloud computing skills and enhances the capabilities of developers. | 1 |
Cho rằng bạn sẽ phải đợi cho Mojang hoặc là làm cho khách hàng của riêng của họ hoặc phát hành nguồn.Nếu bạn thích bài đăng này, Buy Me a Beer - bấm vào đây | For that you'll have to wait for Mojang to either make their own client or release the source. If you liked this post, Buy Me a Beer - click here | 1 |
Nó có định hướng, từng bước dẫn đến những kết luận đúng đắn. | As far as I'm concerned it means every step that leads to the correct conclusion. | 1 |
Bao gồm phần mềm dành cho Windows, Mac và điện thoại di động, danh mục phần mềm của ZDNet là nguồn tốt nhất cho các kỹ thuật phần mềm. | Finding software for Windows, Mac, and Mobile Systems, ZDNet’s Software Directory is the best source for technical software. | 1 |
Thực hiện theo các bước sau để thêm ảnh hệ thống: | Follow these steps to add a system image: | 1 |
Và hơn hết là hắn vẫn còn được thở, được sống, được tự do. | At the very least he was alive, alive and free. | 1 |
- 1 Technocare APK là gì? | Contents - 1 What is Technocare APK? | 1 |
Có một cái gì đó rất kỳ diệu về nó." | There is something wonderful about it." | 1 |
“Mourinho cần phải có Maguire và Alderweireld vì những trung vệ này sẽ không mắc sai lầm ngớ ngẩn tại Brighton. | "He had to get [Harry] Maguire and [Toby] Alderweireld because they wouldn't have made those mistakes at Brighton. | 1 |
- Loại xe gì? | - Okay, what kind of car? | 1 |
- Xin lỗi, thưa quý vị và các bạn... | - Excuse me, ladies and gentlemen... | 1 |
Tên gọi Nodé có xuất xứ từ “NOn-DEtergence” (Không chất tẩy rửa) và nhấn mạnh công thức độc đáo làm sạch tóc mà không gây tổn hại. | The name Nodé came from "NOn-DEtergence" and underlined the originality of its formula, which for the first time could cleanse the hair without attacking it. | 1 |
Trong tháng mười, Canonical phát hành Ubuntu 9.10, tên mã "Karmic Koala", điều đó cho phép các công ty xây dựng của các môi trường điện toán đám mây của họ trên các máy chủ của riêng mình và phần cứng. | In October, Canonical released Ubuntu 9.10, code-named “Karmic Koala,” which enables companies to build their own cloud computing environments on their own servers and hardware. | 1 |
Ta gọi ngươi quay lại là muốn giúp ngươi | I'm doing you good | 1 |
Nhưng các ngươi cần phải biết rằng: Hễ khi nào thấy mặt trăng mặt trời bỗng dưng tối sầm, sao rơi đất chuyển thì đó là điềm báo hiệu ngày tận thế”. | The space expert said: “When we think about the shadow behind the Earth caused by the sun’s light, that shadow is what the moon passes through. | 1 |
Một phần bởi anh không nhận được sự trợ giúp cần thiết của các đồng đội. | The reason is that they don't get the help needed from their male counterparts. | 1 |
Không có cách nào để tránh hoàn toàn chấn thương khi chơi bóng đá. | But it's impossible to completely avoid injuries in football. | 1 |
Một số nhân viên của Google đã được đi du lịch ở nước ngoài và phải cố gắng để được trở lại Hoa Kỳ trước khi sắc lệnh có hiệu lực. | Per the memo, some Google employees were traveling abroad and were trying to get back to the U.S. before the order took effect. | 1 |
Các ông cũng nghe thấy? | You guys are hearing this too, right? | 1 |
• Biết ai đang ở nhà trong khi bạn ở xa qua hiện diện kỹ thuật số | • Know who's home while you're not there with Digital Presence | 1 |
Bản Update này, nghe chừng thú vị lắm đây. | And that updated version sounds interesting. | 1 |
...Lucas Barrès, có lẽ cũng bất ngờ trước thông tin này, không có chiến lược truyền thông nào. | ...Lucas Barrès, perhaps caught off guard by the news, has no communication strategy. | 1 |
Vậy, 144.000 người là những tín đồ trung thành được Đức Chúa Trời chọn "làm vua cai trị trái đất" cùng với Chúa Giê-su. | After being raised out of death to heavenly life, "they are to rule as kings over the earth" along with Jesus. | 1 |
Các ngươi sẽ ăn nhưng không đủ no. | You will eat, but you will not be satisfied. | 1 |
Chúng tôi luôn đồng hành cùng thành công của bạn ! | We are always BEHIND YOUR SUCCESS! | 1 |
sử dụng Dịch Vụ theo cách mà có thể tạo ra xung đột lợi ích hoặc phá hoại mục đích của Dịch Vụ, chẳng hạn như đánh giá giao dịch với những người dùng khác hoặc viết hoặc chào mời các đánh giá giả mạo. | use the Services in a manner that may create a conflict of interest or undermine the purposes of the Services, such as trading reviews with other users or writing or soliciting fake reviews; | 1 |
Năm 1997, Columbia đưa bộ phim vào quay vòng, với Minkoff vẫn còn gắn liền như giám đốc , và Billy Crystal , Meg Ryan và Susan Sarandon báo cáo trong các cuộc đàm phán với ngôi sao. | In 1997, Columbia put the film into turnaround, with Minkoff still attached as director, and Billy Crystal, Meg Ryan and Susan Sarandon reportedly in talks to star. | 1 |
Mọi đợn vị trong khu vực, chúng ta có một vụ 4-11 góc đường liberty và đường số 8. | All units in the area, we have a 4-11 in progress. Corner of liberty and 8th. | 1 |
Tôi thấy quảng cáo trên internet... về chuyên gia ác quỷ của cậu. | I saw your ad on the internet... about the demonologist. | 1 |
Những phát súng vừa rồi hình như bắn vào không trung, là những phát súng bắn cảnh cáo. | They appear to be shooting wildly into the air as I'm speaking. These seem to be warningshots. | 1 |
+Bộ khung xe chắc chắn, an toàn theo phong cách Mỹ | Dr. Dog plays it safe, the American way | 1 |
Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi đăng nhập vào tài khoản của mình sau khi tạo, bạn có thể liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng thông qua trang web trực tuyến và ứng dụng dành cho thiết bị di động để được trợ giúp. | Should you have any trouble logging into your account after creating it, you can contact customer support through the online site and the mobile app for help. | 1 |
Giống như một vị vua trong tòa lâu đài ấy.” | "Like a king in charge of his castle." | 1 |
Cần có visa nhân viên tạm thời. | A temporary worker visa is required. | 1 |
Tôi thích sử dụng một phần của kệ để giữ thêm CD và DVD của tôi, một vật tư văn phòng cơ bản, và một vài vật dụng cá nhân như một bức tranh và cây trồng. | I like to use part of the shelf to keep my extra cds and DVDs, a few basic office supplies, and a few personal items like a picture and plant. | 1 |
Đúng, đêm nay tôi phải mang theo túi rác | Yeah, I had to bring the bag out tonight | 1 |
Nhưng Granby nói, "Nghe chẳng giống bất kỳ ai trong căn nhà này. | However, Bruno says, “That doesn’t sound like my brother. | 1 |
LG Optimus L9 II nhằm vào phân khúc thị trường tầm trung. | As all recent smartphones by the company, the LG Optimus L9 II is a plastic-made device. | 1 |
Tất cả trẻ em đều xứng đáng được chăm sóc sức khỏe chất lượng cao, dễ tiếp cận và chúng tôi sống và làm việc theo sứ mệnh này. | All children deserve high-quality, accessible health care and we live and work by this mission. | 1 |
Theo đại diện Sunny World Corp, khi có đơn hàng ổn định, các doanh nghiệp Việt Nam có thể mạnh dạn đầu tư áp dụng công nghệ cao và phù hợp nhằm phát triển các vùng nguyên liệu, đồng thời nâng cao hiệu quả về chất và lượng nông sản. | According to representative from Sunny World Corp., when orders are stable, Vietnamese companies can confidently invest in high technology and suitable for developing raw materials areas, while also improve the quality and quantity of agricultural products. | 1 |
Bà ấy giả dối như chủ nghĩa dân túy để không đe dọa Cody. | She's masquerading as a populist so as to not threaten Cody. | 1 |
"Nhanh lên một chút đem, ngu ngốc Tinh Minh, ngươi đang sợ cái gì? | Just knock on the door, you big idiot, what are you scared of? | 1 |
Này, anh mà xuống tiền, tôi sẽ cử năm thằng xuống đây sáng thứ Năm để đóng thân thuyền. | Call me, I'll have five guys here Monday laying out the hull. | 1 |
Nhưng nó có ở đó mà. | But it is there. | 1 |
- Sau khi thực hiện quá trình cài đặt, khởi động lại thiết bị bằng cách chọn "reboot system now" nhìn thấy trong menu phục hồi. | - Once Gapps is also installed, return to the main recovery menu and tap on Reboot system now. That's it. | 1 |
Sắt Sắt thấy vậy khẽ đáp: “Không sao!” | The Iron assistant said: “He's done well. | 1 |
Bạn có thể kết thúc tài khoản trực tuyến của mình (sẽ rút bạn khỏi các khuyến khích tài chính) bất cứ lúc nào bằng cách nhập yêu cầu tại www.privacy.kimclark.com, gọi cho chúng tôi theo số 1-888-525-8373 hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected]. | You may end your online account (which will withdraw you from the financial incentives) at any time by entering a request at www.privacy.kimclark.com, calling us at 1-888-525-8373, or emailing us at [email protected] | 1 |
Để tránh những thông báo cài đặt không được yêu cầu, Firefox sẽ cảnh báo bạn khi một trang web cố gắng cài tiện ích và chặn thông báo cài đặt. | To prevent unrequested installation prompts, Firefox warns you when a website tries to install an add-on and blocks it. | 1 |
Khoảng cách từ lúc bật dù cho đến điểm rơi dự kiến, tốt nhất là ở 150m. | The distance from the turn on even though the fall point is expected, preferably at 150m. | 1 |
Nhiều điểm tham quan thú vị khác cùng chia sẻ không gian xanh với công viên Chim KL. | Many other enjoyable attractions share green space with the KL Bird Park. | 1 |
lrm; Họ đều là năng lượng xấu. | They are all bad energy. | 1 |
6.15: Bạn có thể muốn trở thành một con chim sớm để chào đón những ánh sáng đầu tiên trong ngày dưới ánh bình minh. | 6.15: You may want to wake up early to start your day with our Tai Chi session. | 1 |
Chỉ có một người biết những người chúng ta sẽ giết. | There's only one person who knows where they are hiding. | 1 |
Và tác động tích cực hay tiêu cực phụ thuộc vào việc cha mẹ hướng dẫn, lựa chọn chương trình phù hợp nhất với con mình. | The positive or even negative impact depends on how parents guide their children in the usage of that media. | 1 |
- Thu chi ngân sách nhà nước: Trong 6 tháng đầu năm 2012, tổng thu NSNN ước đạt trên 346,1 nghìn tỷ đồng, bằng 46,7% dự toán; tổng chi NSNN ước đạt khoảng 413,9 nghìn tỷ đồng, bằng 45,8% dự toán. | - Revenue and expenditure of state budget: In the first six months of 2012, total state budget revenue was estimated to reach over 346.1 trillion dong, equivalent to 46.7% of the yearly estimate; total state budget expenditure was estimated at 413.9 trillion dong, equaling 45.8% of the yearly estimate. | 1 |
Họ thua tất cả mọi trận. | They have lost every battle. | 1 |
Thần đạo giúp ngầm, trời người nâng đỡ” (Văn bia tháp Sùng Thiện Diên Linh). | Serpent God: “He who harnesses the spirits.” | 1 |
Gói hỗ trợ này được đưa ra trong bối cảnh việc cung cấp khí đốt tự nhiên từ Nga bị sụt giảm mạnh. | The assistance comes amid a sharp drop in the supply of Russian natural gas. | 1 |
Chị em nào sở hữu làn da khô có thể trải nghiệm những lợi ích tuyệt vời của nước hoa hồng. | Women with dry skin can experience the amazing benefits of rose water. | 1 |
Mẹ thích nên làm vậy. Đã sao nào? | I'm doing it because I like it. | 1 |
( nếu không muốn tốn tiền oan uổng ) | (Unless you want to capture a tax loss.) | 1 |
Chỉ có các dư chấn với cường độ 5,4 hoặc hơn được liệt kê. | Only earthquakes of greater than or equal to magnitude 4.5 are included. | 1 |
Cậu ấy mà.. | Then I wish you... | 1 |
Nhưng... tôi không có số... Cô muốn tôi hôn cô? | But I don't have your... So you wanted me to kiss you? | 1 |
1945 – Trong thế chiến thứ II, lực lượng đồng minh kiểm soát các thành phố Nuremberg và Stuttgart của Đức. | 1945 – During World War II, Allied forces, the U.S. 7th army, took control of the German cities of Nuremberg and Stuttgart. | 1 |
Tốt nhất là ngài nên tự làm vai trò đó. | Perhaps it'd be best if you fulfilled that role yourself. | 1 |
Well, tôi để ông nghỉ chút vậy. | Well, I'll let you get some rest. | 1 |
Có phải là con cu không vậy? | Is that a dick? | 1 |
Giới chức cho rằng anh có thể trèo lên phía sau xe cảnh sát. | Police ask me to get in the back of the police car. | 1 |
Mà giống như việc bạn tham gia một câu lạc bộ hơn , bạn trả phí mỗi năm , và mỗi năm , họ lại bảo , " Chúng tôi đã bổ sung nhiều dịch vụ , và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn với $ 99 . " | It's more like joining a club, where you pay dues every year, and every year, they say, "We've added more features, and we'll sell it to you for $99." | 1 |
Kenan Foundation Asia tin tưởng vào một thế giới mà mọi người đều có quyền xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn cho bản thân, gia đình và cộng đồng của họ. | Kenan Foundation Asia believes in a world where everyone has the right to build a better life for themselves, their family, and their community. | 1 |
Cài đặt một ánh sáng thông minh tại cảng vòi tắm, bạn có thể thiết lập thời gian chuyển đổi chính mình. | Install a smart light at the shower nozzle port, you can set the switch time yourself. | 1 |
Thời kỳ cơ bản nhất cho một vật thể trong Hệ Mặt trời là thời kỳ quỹ đạo của nó và cộng hưởng quỹ đạo lan tỏa khắp Hệ Mặt trời. | The most fundamental period for an object in the Solar System is its orbital period, and orbital resonances pervade the Solar System. | 1 |
Như đã thảo luận trước đó, Equipoir là một hợp chất rất linh hoạt. | As discussed earlier, Equipoise® is a very versatile compound. | 1 |
Và trong tất cả thời gian đó, bố ngồi trong tù, | And all the time I sat in prison, | 1 |
Như Audi Q7 cũng có động cơ mạnh mẽ và cho bạn một chuyến đi thoải mái, hơn nữa nó còn có chế độ lái thể thao. | The Audi Q7 also has powerful engines and a refined ride, but it throws in sporty handling as well. | 1 |
Ở Phần Lan, các gốc cây đã từng được sử dụng để sản xuất nhựa đường và than củi. | In Finland, stumps were at one time used to produce tar and charcoal. | 1 |
Một ngôi sao có khối lượng thấp, như Mặt trời của chúng ta, có số phận khác với những ngôi sao có khối lượng cao hơn. | A low-mass star, like our Sun, has a different fate from stars with higher masses. | 1 |
Theo lời tuyên bố của LHQ, gần 400.000 người đã mắc kẹt trong khu vực bị bao vây bởi quân đội chính phủ Syria, trong khi Nga bác bỏ những lời cáo buộc này và nói rằng Damascus đã bị tấn công bởi các tay súng đang kiểm soát khu vực này. | According to the UN, almost 400,000 people have been trapped in the area besieged by Syrian government forces, while Russia argues these claims, saying that Damascus has been attacked by militants controlling the enclave. | 1 |
- Lưỡi câu lấp lánh, quá sáng dưới nước cũng bị nghi ngờ. | - Sparkling hooks, too bright underwater are also suspected. | 1 |
Chúng tôi chỉ có 100 chỗ khả dụng cho các tình nguyện viên, do đó xin đăng ký ngay hôm nay! | We have only 10 spots available in this class, so register today! | 1 |
Trong khi đó, lấy miếng hoành thánh cho vào 1 cái tách làm muffin. cho vào lò nướng ở 350 khoảng 8-9 phút hoặc cho hơi vàng. | Meanwhile, take pieces of wonton on 1 Lam Cai Tach muffins. return to the oven baked in 350 about 8-9 minutes or yellowish. | 1 |
Trước khi dịch vương miện mới bùng phát, Lime đã vận hành hơn 120.000 xe máy điện ở 30 quốc gia ở Châu Mỹ và Châu Âu. | Prior to the new crown outbreak, Lime operated more than 120,000 electric scooters in 30 countries in the Americas and Europe. | 1 |
nghệ thuật cool | art of cool | 1 |
và rất nhiều người chết, | And lots of people are dying. | 1 |
"An ninh hàng không bao gồm một số biện pháp, trông thấy hoặc khuất, được thông báo theo điều kiện tiến triển," Bộ trưởng An ninh quốc gia Jeh Johnson nói trong một tuyên bố năm 2014 mà không cung cấp gì thêm về những tình huống và những lời giải thích. | “Aviation security includes a number of measures, both seen and unseen, informed by an evolving environment,” Secretary of Homeland Security Jeh Johnson said in a statement in 2014, without providing much more context or explanation. | 1 |
Một vài tài liệu về Triều đại của Quintillus khá mâu thuẫn. | The few records of Quintillus' reign are contradictory. | 1 |
Biểu đồ này là khó hiểu, thật khó để tìm hiểu những gì đang xảy ra. | This chart is confusing, it’s difficult to find out what’s happening. | 1 |
Bơm tuần hoàn nước cấp thấp với bộ lọc cho hồ bơi sân vườn và ứng dụng spa Đặc trưng: · Cuộc sống: trọn đời hơn 25.000 giờ. · Tay áo bằng gốm và trục gốm, Độ ồn thấp. · Có thể làm việc với nhiệt độ chất lỏng ... Read More | Low Level Water Circulation Pump With Filter For Garden Pool And Spa Application Features: · Life: lifetime more than 25,000 hours. · Ceramic sleeve and ceramic shaft, Low noise. · Can work with 80℃ fluids... Read More | 1 |