vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Khi cậu con trai của mình lên năm, người cha của Hitchcock đã giao cho cậu mang một lá thư đến cho một người bạn của ông, là cảnh sát trưởng. | When his son was five years old, Hitchcock’s father told him to take a letter to a police officer friend of his. | 1 |
Tôi có thể lấy cho anh thứ gì nữa, chàng trai trẻ? | Can I get you anything else, kid? | 1 |
Đó là nhẫn của anh. | That one is mine. | 1 |
Cha bà, tiến sĩ James S. C. Chao, được sinh ra tại một thị trấn nông nghiệp nhỏ ở ngoại ô Thượng Hải trong một gia đình gia giáo. | Her father, Dr. James S. C. Chao, was born in a small farming village in Jiading District outside Shanghai. | 1 |
Nghiệm lại xem, Pâris. Phải nghĩ về phụ nữ chứ! | To think deeply, Paris, one must think of women. | 1 |
Họ cũng đã phát triển một cách để sử dụng một loạt các kính thiên văn trên toàn thế giới để tìm các tín hiệu, cho phép tìm kiếm tần số lớn các chòm sao lân cận để tìm cuộc sống ngoài trái đất. | They have also developed a way to use a worldwide array of telescopes to find signals, allowing large-frequency searches of nearby constellations to find extraterrestrial life. | 1 |
Tất nhiên tớ muốn cậu. | Of course I want you. | 1 |
Đó là bởi vì nó vẫn có một ngày đầy đủ trong đó nó có thể bị mất mà 8 điểm. | That's because it still has a full day in which it could lose those 8 points. | 1 |
Họ luôn cần được chú ý. | They are always in need of attention. | 1 |
Vị trí thứ 3 thuộc về nữ diễn viên Reese Witherspoon với thu nhập khoảng 35 triệu USD. | In third place were Reese Witherspoon, which earned $35 million. | 1 |
Phụ tùng: Động cơ servo từ Pháp, hộp giảm tốc và ray dẫn hướng, vv được nhập khẩu nguyên hộp. | Spare parts:Servo motor from France, reduction gear and guide rail,etc are imported with original packaging. | 1 |
Ông Trump nhấn mạnh rằng quá trình luận tội là bất hợp pháp và rằng ông không làm gì sai trong các giao dịch với Ukraine. | Trump pushed back vigorously, insisting that the impeachment process is illegitimate and that he did nothing wrong in his dealings with Ukraine. | 1 |
- Categories, Downloads bây giờ sử dụng tự động hoàn tất để chọn | - Categories, Downloads now use auto-complete to select | 1 |
Ròng rọc đen Crank | Black Crank Pulley | 1 |
Hơn nữa, chúng cũng có thể mài mòn các thanh sắt. | They could also repair iron things. | 1 |
Mặc dù bạn không bao giờ nên kỳ vọng quá nhiều nhưng đừng nên chấp nhận việc con bị điểm kém là bình thường. | While you should never expect too much, you should never accept your child getting poor grades as normal. | 1 |
38Họ đổ máu vô tội, máu con trai con gái của mình, | 38: And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters... | 1 |
Vậy đôi uyên ương gặp nhau như thế nào? | So how did you lovebirds meet? | 1 |
Tôi thích anh khi kiệm lời cơ. | You're quite talkative today, aren't you? I like you better when you're quiet. | 1 |
Dưới đây là lựa chọn thay thế: điều gì xảy ra khi có năm mươi công ty như Apple? | Here’s the alternative: what happens when there are fifty companies like Apple? | 1 |
Tất cả bắt đầu từ mày, nên tao sẽ kết thúc từ mày. | It all started with this, so I should end things with this, too. | 1 |
Đây không phải là một ảo giác khi bạn đi du lịch. | But this is not a sustainable hobby while traveling. | 1 |
Nó trung thành ghi lại cảm xúc của con người, tâm lý và hành vi. | It faithfully records human emotions, psychology and behavior. | 1 |
Cô có aspirin hay gì đó tương tự không? | You got some aspirin, something like that? | 1 |
Các đồ thị của Gnumeric được vẽ dựa trên thư viện Cairo, và phông chữ dựa trên thư viện Pango. | The programming area is built on ScriptBlocks, a Javascript-based blocks library. | 1 |
Ngày mai cô Isaku phải đến trường sớm. | Miss Isaku has to go to school early tomorrow. | 1 |
Ở các giá trị n rất thấp, mối quan hệ giữa n và dòng điện, I, có dạng định luật Ohm và các phương trình được đề cập ở trên được đơn giản hóa dưới dạng | At very low n values, the relationship between n and current, I, takes the form of Ohm's law and the above-referred equations get simplified as | 1 |
Sau khi thiết bị đủ điều kiện là thiết bị tương thích với Android, nhà sản xuất thiết bị phải hoàn thành biểu mẫu liên hệ có trong việc cấp phép Dịch vụ di động của Google để tìm kiếm quyền truy cập vào Google Play. | After a device is qualified as an Android-compatible device, the device manufacturer should complete the contact form included in licensing Google Mobile Services to seek access to Google Play. | 1 |
338 Bức ảnh, Ảnh upload mới nhất vào 10 27, 2011 | 338 files, last one added on Oct 27, 2011 | 1 |
Không ai có thể làm hết và làm tốt tất cả mọi việc. | No one can do everything, and do everything well. | 1 |
- Natsume, gọi người cảnh sát ban nãy đi. | Natsume, call that policeman from before. | 1 |
"Những gì Hà Nội FC làm được trong những năm qua là rất tuyệt vời. | What ICC has done in the past few years is miraculous. | 1 |
Mỗi một tờ trông có vẻ cô đơn nhỉ, brah. | This one feels a little bit lonely, brah. | 1 |
Chính sự tác động của các quy luật khách quan đó mà các | to those destructive ministerial measures which your | 1 |
Chúa Giê-su phán: "Nếu không được sanh lại, không ai có thể thấy nước Trời" (Giăng 3:3). | The Scripture tells us, "without holiness, no one shall see the Lord." | 1 |
đến gần một con dê từ phía trước, một con ngựa từ phía sau, hoặc một kẻ ngốc từ | Don’t approach a goat from the front, a horse from the back, or a fool from any side. | 1 |
"Là tao không tin mày, Snape, mày biết điều đó quá rõ mà!" | "I don't trust you, Snape, as you very well know!... | 1 |
Hãy cùng xem qua các tính năng của nó nào: | Check out its features: | 1 |
Ông đã tiếp cận anh ta từ một bên, tách mở miệng phải xuống cổ anh, sau đó anh tách mở lỗ mũi của mình xuống cổ và khoét mắt của mình xuống cổ anh. | He approached him from one side, ripped open his mouth right down to his neck, then he ripped open his nostril down to his neck and gouged out his eye down to his neck. | 1 |
Đoạn Kết Bất Ngờ - Not Another Happy Ending | Review: Not Another Happy Ending → | 1 |
Với việc phát trực tuyến OTT kỹ thuật số, người xem có thể dễ dàng hơn với một mảng nội dung ngày càng tăng mà chỉ bị giới hạn bởi trí tưởng tượng của cộng đồng - miễn là họ không làm cho nó phức tạp. | With digital OTT streaming, viewers can get it more easily with a growing array of content that is only limited by the communities’ imagination--as long as they don’t make it complicated. | 1 |
Thay vì xây dựng các công trình kỷ niệm của mình, Apepi thường chiếm đoạt các công trình tưởng niệm của những vị pharaon tiền nhiệm bằng cách khắc tên của mình lên hai bức tượng nhân sư của Amenemhat II và hai bức tượng của Imyremeshaw.[11] Apepi được cho là đã chiếm đoạt ngai vàng miền Bắc Ai Cập sau cái chết của vị tiên vương của ông, Khyan, bởi vì vị vua này đã chỉ định người con trai của ông ta, Yanassi, sẽ là người thừa kế ngai vàng của mình.[12] Ông đã được kế vị bởi Khamudi, vị vua Hyksos cuối cùng. | Rather than building his own monuments, Apepi generally usurped the monuments of previous pharaohs by inscribing his own name over two sphinxes of Amenemhat II and two statues of Imyremeshaw.[16] Apepi is thought to have usurped the throne of northern Egypt after the death of his predecessor, Khyan, since the latter had designated his son, Yanassi, to be his successor on the throne as a foreign ruler.[17] He was succeeded by Khamudi, the last Hyksos ruler. | 1 |
Điều này xác nhận cậu là kẻ giết người. | This confirms you as the killer. | 1 |
Nơi này còn có sân tennis ngoài t... | There are a range of facilities on offe... | 1 |
Cho dù bạn đang ở nhà, trường học hoặc tại văn phòng, không ai sẽ thờ ơ khi tiếng bíp điện thoại của bạn! | Whether you are at home, school or at the office, no one will stay indifferent when your phone beeps! | 1 |
c) Sau đó, mở lại Cài đặt và nhấn vào Quyền riêng tư -> Dịch vụ vị trí -> Dịch vụ hệ thống -> Quản lý từ xa (nếu nó được bật). | c)Then open Settings again and tap on Privacy -> Location Services -> System Services -> Remote Management (if it's turned on). | 1 |
Trung cấp hữu cơ , Hóa học vô cơ , API , Thuốc nhuộm và bột màu , Hương thơm và gia vị , Phụ gia thực phẩm | Organic Intermediate,Inorganic Chemistry,APIs,Dyestuffs And Pigments,Fragrance And Spices,Food Additives | 1 |
Năm 2007, Viện Đại học Glasgow được bình chọn là viện đại học tốt nhất Scotland của năm . | Colombo South International College had been nominated for the Best Private school in 2004. | 1 |
Con gái của Šatiya, người cai trị của Enišasi[5] | Daughter of Šatiya, ruler of Enišasi[10] | 1 |
“Tôi sẽ có một vài thay đổi cho trận đấu, nhưng không quá nhiều bởi vì Bristol City đang là một trong những đội mạnh nhất Championship. | “I’m making a few changes for the match, because Bristol City are one of the best teams in the Championship.” | 1 |
Lưu ý rằng bạn phải kích hoạt tính năng "Yêu cầu an ninh cho các cuộc gọi này" để sử dụng Remote Desktop Sharing. | Note that you must enable the "Require security for this call" feature to use Remote Desktop Sharing. | 1 |
Tôi muốn xem rốt cuộc cô ta gửi cho cậu cái gì!” | I want to see what he sent you!” | 1 |
Công việc của các nhà ngoại giao “là đi từng bước nhỏ, làm từng việc nhỏ, nhưng mục tiêu luôn luôn là xây dựng hòa bình, đưa tầm hồn mọi người đến gần nhau hơn và gieo tình huynh đệ thân ái giữa mọi người,” đây chính là những lời của Đức Phanxicô trong buổi nói chuyện ngắn gọn dành cho các tân đại sứ ở Vatican. | The work of diplomats "is a job of taking small steps, doing small things but whose aim always is to build peace, to bring the hearts of people closer together and sow brotherhood between peoples," Francis said Thursday in brief remarks to new ambassadors to the Vatican. | 1 |
Tuy nhiên,các tình trạng thể chất như tổn thương não hoặc thần kinh có thể đóng một yếu tố quan trọng. | However, physical conditions like brain or nerve damage can play an important factor. | 1 |
Loại hai, liên quan đến bán cầu não phải, được đặc trưng bằng cách nhìn hoặc giao tiếp với các linh hồn, và nghe giọng nói, âm thanh và âm nhạc. | Type two, involving the right hemisphere, is characterized by seeing or communicating with spirits, and hearing voices, sounds and music. | 1 |
Phải mất khá nhiều thời gian để Canon có thể cho ra mắt chiếc ống kính macro mang công nghệ IS đầu tiên của họ trên thị trường. Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM có một đặc tính "IS lai" khá đặc biệt. | The lens expected to have a price tag close to the EF 100mm f/2.8L Macro IS USM and AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED lenses. | 1 |
Tớ làm vậy không chỉ vì thương hại cậu đâu, và tớ... | I just... I knew you were gonna do something you were gonna regret, and I... | 1 |
Và cậu nghĩ ai sẽ là người chiến thắng trong mùa thứ hai? | Who do you think will win the next season? | 1 |
9, chọn lọc thiết bị có hiệu quả có thể tách bột sẽ được thu thập trong túi và tiện dụng để làm sạch. | 9, Sifting device can effectively separate the powder will be collected in the bag and handy for cleaning. | 1 |
Ted Bundy, theo Mike Fisher, điều tra viên trưởng của văn phòng DA, là một gã nguy hiểm, và công an đã sơ suất để cho Bundy trốn thoát. | Ted Bundy, according to Mike Fisher, chief investigator for the DA's office, is a dangerous man, and the sheriff was criminally negligent for allowing Bundy to escape. | 1 |
Đón chào vị khách Bộ trưởng tại sân bay có đại diện cơ quan quân sự Syria, Đại sứ Iran tại Syria Javad Torkabadi và Tùy viên quân sự của Iran. | On arrival at the airport, the minister was greeted by representatives of the Syrian military department, Iranian Ambassador to Syria Javad Torkabadi and Iranian military attache. | 1 |
Ở trên cùng, có một menu liệt kê tất cả các loại nội dung khác nhau mà họ cung cấp. | At the top, there’s a menu listing all the different types of content they offer. | 1 |
► Sở hữu 3 trung tâm bảo hành quy mô lớn tại Hà Nội, Tp Hồ Chí Minh cùng đội ngũ kỹ thuật viên nhiều năm kinh nghiệm và các chuyên gia người nước ngoài, HKPhone cam kết hỗ trợ tốt nhất cho người dùng trong các dịch vụ sau bán hàng. | ► With 3 main maintenance centers at Hanoi and Ho Chi Minh City and many experienced technicians and foreign specialists, HKPhone guarantees to maximize our support for customers in our after-sales services. | 1 |
Anh Tùng đã phát hiện được chiếc xe của kẻ bắt cóc. | John found the kidnapper's car | 1 |
Các phòng nghỉ máy lạnh tại đây có sàn lát gạch, TV truyền hình cáp màn hình phẳng, tủ quần áo và phòng tắm riêng với nguồn nước nóng cùng máy sấy tóc. | Fitted with tiled flooring, air-conditioned rooms feature a flat-screen TV with cable channels, a wardrobe and an en suite bathroom with hot water supply and a hairdryer. | 1 |
Anh không thể chỉ xuất hiện. | You can't just turn up. | 1 |
Intel tuyên bố các bản cập nhật mới sẽ giúp máy tính “miễn nhiễm” với Meltdown và Spectre CPU | Intel claims its new security updates make PCs ‘immune’ to Meltdown and Spectre CPU bugs | 1 |
Wild Patch Retreat and Gourmet Chocolate Maker có các chính sách khách sạn chung. | These are general hotel policies for Wild Patch Retreat and Gourmet Chocolate Maker. | 1 |
Bằng cách bỏ thêm vài tiếng đồng hồ sắp xếp mọi thứ đúng hướng ngay từ đầu, bạn sẽ giúp bản thân tránh được vô số vấn đề đau đầu trong những tháng sắp tới./. | By taking an extra few hours to set things up right in the beginning, you’ll save yourself a lot of headache for the months to come. | 1 |
Khách hàng đồng ý rằng Google sẽ (có tính đến việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng và, nếu có, Điều 11 của GDPR) hỗ trợ Khách hàng thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào của Khách hàng để đáp ứng yêu cầu của các chủ thể dữ liệu, bao gồm (nếu có) Nghĩa vụ của khách hàng trong việc đáp ứng các yêu cầu thực hiện các quyền của chủ thể dữ liệu được nêu trong Chương III của GDPR, bởi: | Customer agrees that Pawfinity will (taking into account the nature of the processing of Customer Personal Data and, if applicable, Article 11 of the GDPR) assist Customer in fulfilling any obligation of Customer to respond to requests by data subjects, including (if applicable) Client's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III of the GDPR, by: | 1 |
Giá trung bình của một khách sạn ở Sligo vào tối nay là bao nhiêu? | What's the average price of a hotel in Cullinan tonight? | 1 |
Thức uống này được khuyến khích sử dụng dưới dạng chế phẩm hỗ trợ điều trị với khả năng di chuyển của tinh trùng kém. | This drink is recommended for use in the form of an auxiliary therapeutic composition with poor sperm motility. | 1 |
Tôi không chỉ có thêm một con gái, tôi còn có thêm một người anh em và một người bạn tốt. | "Not only did I gain a daughter, I gained a brother and a best friend. | 1 |
Chính đức Phật đã nhận xét rằng chừng nào còn có người tu tập đúng theo bát chánh đạo cao cả thì chừng đó còn có những con người chứng ngộ trên thế gian này (DN 16). | The Buddha himself observed that as long there are people practicing correctly in line with the noble eightfold path, there will continue to be enlightened beings in the world (DN 16). | 1 |
Đầu tiên, Người chơi phải đăng ký tại sòng bạc mà họ muốn chơi tại. | First, Players must register at the casino they wish to play at. | 1 |
Tôi sẽ gọi lại cho cô sau. | I'll call you back later. | 1 |
- Đầu tiên, loại virus này được xác định nhanh chóng hơn bao giờ hết. | First, the virus was identified and determined more quickly than ever before. | 1 |
Điều này xảy ra cho mọi tệp tôi đang cố gắng sao chép. | It happens to EVERY file I try to copy. | 1 |
Thủ tục thống kê tiêu chuẩn liên quan đến sự phát triển của một giả thuyết vô nghĩa ban đầu là không có mối quan hệ nào giữa hai đại lượng. | Basic patterns that exist for explicit memory development do not apply to implicit memory, implying that the two are two different processes. | 1 |
• Ăn quá nhiều trong một lúc | • Eat too much at one time | 1 |
Mình giết cha người khác thì có người giết cha mình, mình giết anh người khác thì người khác sẽ giết anh mình. | When a man kills another's father, that other will kill his father; when a man kills another's elder brother, that other will kill his elder brother. | 1 |
Bạn tránh xa những vấn đề tham nhũng. | You've stayed away from the problems of corruption. | 1 |
Bất kể chúng ta có cảm thấy ngưỡng mộ các nhà tư tưởng vĩ đại này hay không, thì chúng ta cũng không nên quên thực tế rằng họ cũng là những con người cũng như chúng ta. " | Regardless of the admiration we feel for these great thinkers, we should not lose sight of the fact that they were human beings just as we are.’ | 1 |
Điều này sẽ đặc biệt đáng chú ý trong một vài năm tới khi các áp lực về chính trị và kinh tế làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng ở châu Âu. | This will be particularly noticeable during the next few years, as economic and political pressures intensify amid Europe’s crisis. | 1 |
Hiện đã hồi phục sau thảm họa bom A, mong muốn sâu sắc nhất của Hiroshima là loại bỏ tất cả vũ khí hạt nhân và hiện thực hóa một cộng đồng quốc tế hòa bình thực sự." | Having now recovered from the A-bomb calamity, Hiroshima’s deepest wish is the elimination of all nuclear weapons and the realization of a genuinely peaceful international community.” | 1 |
Dưới bếp đó có ai đang, tôi biết mà | Someone's in the kitchen I know | 1 |
Danh mục này cũng bao gồm các hoạt động liên quan đến việc lập hồ sơ người dùng để nhận dạng thị hiếu, sở thích, thói quen, nhu cầu và lựa chọn của họ, từ đó cải thiện chất lượng các dịch vụ do Mapei Group cung cấp. | This category also includes activities connected or correlated to the profiling of users in order to identify their tastes, preferences, habits, needs and choices to improve the quality of the services provided by Mapei Group. | 1 |
Em sẽ không rời đi. | I'm not going to leave you. | 1 |
Và cầu mong tất cả đều an toàn, để được tiêu tiền xổ số. | Let's hope that we'll be safe and sound in the end, and get to spend our winning money. | 1 |
Kết nối với Smart Hub dành cho các ứng dụng, trò chơi, phim ảnh, và còn nhiều hơn thế. | Connect to Smart Hub for apps, games, movies, and more. | 1 |
Chỉ 25% công việc máy tính được tổ chức bởi phụ nữ | Only 25% of computing jobs are held by women | 1 |
các chuyên gia quan tâm đến việc theo đuổi sự nghiệp trong quản lý chung, trong các doanh nghiệp phi lợi nhuận hoặc vì lợi nhuận hoặc là doanh nhân hoặc nhà quản lý; | professionals interested in pursuing careers in general management, either in not-for-profit or for-profit businesses or as entrepreneurs or managers; | 1 |
Ngày 17.11: Lòng tin của anh đã cứu chữa anh | Mark 10:52 Your faith has healed you. | 1 |
Naxraxya Ivanovna - lão hề, đang ngồi bên cửa sổ với hai bà già. | Nastasya Ivanovna the buffoon sat with a sad face at the window with two old ladies. | 1 |
- Cho toàn bộ công trình: | - to the entire work: | 1 |
Tại sao điều này lại bị cấm?” | Why has this been banned?” | 1 |
Những chất đó có khả năng gây hại hay làm lợi cho cơ thể. | These antigens can be beneficial or detrimental to the body. | 1 |
Vì vậy, hầu hết các ứng viên sẽ dễ dàng để có một đề cử cho visa PR vĩnh viễn hơn là một visa tạm thời tại NSW. | As a result, for most applicants it may be easier to obtain a nomination for a permanent visa than a provisional visa for NSW. | 1 |
5.Sau khi xác nhận, bạn trả số dư, sau đó chúng tôi cung cấp số tiền đó. | 5.After confirmed, you pay the balance, then we deliver that. | 1 |
Những gì bạn mô tả không phải là VMC, mà là VMR (thông gió cơ học phân tán), bao gồm các đơn vị thông gió được phân phối trong các phòng ẩm ướt của ngôi nhà: trong trường hợp của bạn là phòng tắm và nhà vệ sinh. | What you describe is not a VMC, but a VMR (distributed mechanical ventilation), consisting of ventilation units distributed in the wet rooms of the house: in your case bathroom and toilet. | 1 |