vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Đối với tất cả phiên bản x86 dựa trên Windows 8Tải xuống gói ngay bây giờ. Dành cho tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows 8Tải xuống gói ngay bây giờ. | For all supported x86-based versions of Windows 8Download the package now. For all supported x64-based versions of Windows 8Download the package now. | 1 |
Chúng tôi đã cưới nhau trên 20 năm. | Look, I have been married for 20 years. | 1 |
Sự xuất hiện của Rockefellers và thung lũng Silicon Valley là một dấu hiệu khác cho thấy tiền mã hóa và blockchain - công nghệ đằng sau bitcoin - vẫn ở đây, mặc dù những lời phản đối hàng ngày của những người hoài nghi rằng "bitcoin đã chết." | The entry of Old Money like the Rockefellers and Silicon Valley’s stamp of approval is another signal that cryptocurrencies and blockchain — the technology behind bitcoin — is here to stay, despite the daily protestations from skeptics that “bitcoin is dead.” | 1 |
Cơ sở dữ liệu toàn diện về thuốc tự nhiên liệt kê mật ong là “có thể hiệu quả” để điều trị bỏng và vết thương. | The Natural Medicines Comprehensive Database lists honey as being "possibly effective" to treat burns and wounds. | 1 |
Hãy là một phần trong BỨC TRANH ấy! | Be a part of this picture! | 1 |
Sợi dây thần kinh của Neonink của Elon Musk sẽ đến trực tiếp từ DARPA (giống như internet và điện thoại thông minh) | Elon Musk's company Neuralink's neural lace will come directly from DARPA (just like the internet and smartphones) | 1 |
Một số các xem xét khác là chiều dài của sự kiện. | Another important consideration is the length of your event. | 1 |
Coi như cậu ta có động cơ, bởi vì... | Considering he has a motive, because... | 1 |
Nhà quyền pháp nịnh bậy, ngượng vô cùng. | France's Communist Party, an absolute disgrace. | 1 |
Tiếp cận sân vận động Sân vận động nằm ở Foro Italico, một năm 1930 lớn thể thao phức hợp tôn vinh quá khứ hoàng Italia và sau đó tham vọng đế quốc của người cai trị của Mussolini của nó. | Approaching the stadium The stadium is situated in the Foro Italico, a big 1930s sporting complex glorifying Italy's imperial past and its then ruler Mussolini's own imperial ambitions. | 1 |
Rõ ràng thức ăn và nước uống là cần thiết cho sự sống, nhưng có loại thức ăn còn quan trọng hơn cả bánh mì, và có khả năng giải tỏa cơn khát còn tốt hơn cả nước. | Doubtless food and drink are vital for survival, but there is more essential food than bread, and more powerful satisfaction than water provides. | 1 |
Hỗ trợ Chẩn đoán và lập trình ngoại tuyến, nếu bạn có ID, bạn có thể lập chương trình trực tuyến. | Support Diagnostic and offline programming ,if you have ID, you can make online programming. | 1 |
Các văn kiện này có thể chia làm hai loại: các tuyên bố được thông qua bởi Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc chúng không có tính ràng buộc pháp lý nhưng có thể dùng trong các sự kiện chính trị và các hiệp ước có tính ràng buộc pháp lý dựa vào luật pháp quốc tế. | International human rights instruments can be classified into two categories: declarations, adopted by bodies such as the United Nations General Assembly, which are not legally binding although they may be politically so; and conventions, which are legally binding instruments concluded under international law. | 1 |
Mỗi học sinh phải chọn một cố vấn khoa học từ trong số cán bộ giảng dạy và nghiên cứu khoa học theo sở thích của họ. | Each student must choose a scientific advisor from among the faculty teaching and research staff according to their scientific interests. | 1 |
Nó cũng ghét cái cách chạy trốn khỏi ngôi nhà này của chị nó. | I also love the fact that she strayed from the direction of her sister. | 1 |
Có thể cậu bé đang nghĩ: “Hừm! | The customer may be thinking, “Hmm. | 1 |
Phòng tại Bura Resort, Chiang Rai được trang bị máy điều hòa nhiệt độ. | Accommodations at Bura Resort, Chiang Rai feature air conditioning. | 1 |
Điều này sẽ giữ cho tài khoản Microsoft của bạn được bảo vệ, đồng thời cho chúng ta đăng nhập vào máy tính một cách dễ dàng và nhanh nhất. | So, click on Sign out and finish to sign out of your Microsoft account and log in with the local account. | 1 |
Nếu anh ấy biết rằng có thể sẽ có chuyện xảy ra với mình... | Maybe if he knew that something might happen to him that... | 1 |
Đôi khi, để phương pháp có hiệu lực, cần phải khởi động lại máy tính. | Sometimes, for the method to take effect, it is necessary to restart the computer. | 1 |
Sàn nhựa có keo sẵn mang tính tiện dụng cho nhiều ngôi nhà của bạn, là một sản phẩm hoàn toàn kháng nước, chống trầy, thậm chí bạn có thể sử dụng vật liệu này lót sàn ở những nơi thường xuyên tiếp xúc bụi bẩn, vết dầu mỡ như ở phòng bếp, vật liệu mang đến cách tốt nhất lau chùi một cách dễ dàng hơn, mang lại không gian sống thoải mái hơn. | Plastic flooring with pre-made glue is convenient for many of your homes, is a completely water-resistant, scratch-resistant product, you can even use this material for flooring in places where dust and dirt are often exposed, Grease like in the kitchen, the material brings the best way to clean more easily, bringing a more comfortable living space. | 1 |
Nhưng nhiều người Na-uy đã thiệt mạng. | But many Norwegians are dead! | 1 |
Mình thật sự muốn làm điều đó... | I really want to do this… | 1 |
Hãy nhìn lại bản đồ một lần nữa: | So let's take a look at the map again: | 1 |
nào đó sẽ được hé mở? | Will anything be open? | 1 |
Chịu thôi. Sau tất cả những lần anh làm theo | After all the times I've gone along with your insane plans... | 1 |
Riêng 3 tiểu bang Hoa Kỳ là Idaho, Iowa và Pennsylvania cũng đã quảng bá về các tiểu bang của họ tại hội thảo. | Representatives from the US states of Idaho, Iowa, and Pennsylvania spoke about investment opportunities in their states. | 1 |
Chúa trước mặt thiên hạ,và nó sẽ không | But God, and God’s kingdom, will not. | 1 |
Người phỏng vấn: Thế lúc đó chị đang làm gì? | INTERVIEWER: What were you doing then? | 1 |
- Ăn đây hay mang đi? | - For here or to go? | 1 |
Bên cạnh đó, những “người bạn” này còn có thể đem lại nhiều bài học đáng giá. | Besides, these “friends” can also bring many valuable lessons. | 1 |
Hôm nay là ngày để bạn tỏa sáng rực rỡ đấy. | Today is your day to be brilliant. | 1 |
Các cơ quan bao gồm Đại học Y tế Quân đội số 4 thuộc Quân đội Giải phóng nhân dân; Trung tâm Genome Nhân Ngư Trung Quốc ở Thượng Hải; Học viện Khoa học Nông nghiệp Trung Quốc ở Bắc Kinh; và Bệnh viện Nhân dân 2 ở Thẩm Quyến. | They include the Fourth Military Medical University run by the People's Liberation Army in Xian, Shaanxi; the Chinese National Human Genome Centre in Shanghai; the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing; and the Second People's Hospital in Shenzhen. | 1 |
Đừng buồn thế. | Do not make that face. | 1 |
Hát xoan (Ảnh: Tổ quốc). | He takes Zion, (the city of David). | 1 |
Họ ngưỡng mộ những nông dân."[4] Vào cuối thế kỷ 17 và đầu thế kỷ 18, những tiến bộ lớn diễn ra trong khoa học tự nhiên và giải phẫu học, bao gồm việc phát hiện ra vòng tuần hoàn máu trong cơ thể người. | They celebrated farmers."[24] Over the end of the seventeenth and beginning of the eighteenth century big advances in natural science and anatomy were being made, including the discovery of blood circulation through the human body. | 1 |
Sinh viên kinh doanh quốc tế nên ghé thăm Sự nghiệp và Phát triển nghề nghiệp để tìm hiểu thêm về các cuộc phỏng vấn việc làm, mở việc làm và hồ sơ. | International business students should visit Career and Professional Development to learn more about job interviews, job openings, and resumes. | 1 |
Tôi nghĩ anh ấy đã cứu sống cuộc đời tôi, theo một cách nào đó”. | “I think he kind of saved my life, in a way.” | 1 |
Loại người nào mà lại để lại chìa khóa trong xe? | What kind of person leaves his keys in the car? | 1 |
Đằng sau camera là một sự trưởng thành hơn rất nhiều. | Behind the camera is more fulfilling. | 1 |
Các viên chức liên bang đang điều tra mối quan hệ của hai ông này với ông Giuliani. | Federal prosecutors are reportedly investigating Giuliani’s relationship with the two men. | 1 |
Nếu bạn đang nghĩ về việc bắt đầu một doanh nghiệp tự do, bạn có thể muốn xem xét lại việc thành lập một công ty ở đất nước của bạn. | If you are thinking about starting a freelance business, you might want to reconsider establishing a company in your own country. | 1 |
Nếu không có điện thì cuộc sống coi như quay lại thời kỳ đồ đá. | Without electricity, we will just return to the Stone Age. | 1 |
Một trong số đó là một trang web tuyệt vời. | One of them is a great website. | 1 |
Tìm hiểu Alexa | Get to know Alexa | 1 |
“Khi nào ngươi ra chiến đấu cùng quân thù nghịch mình, nhờ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi phó chúng nó vào tay ngươi, và ngươi dẫn tù chúng nó . . .” — Phục truyền luật lệ ký 21:10 | “If you go out to war against your enemies, and the Lord, your God, will deliver him into your hands, and you take his captives (Devorim 21:10).” | 1 |
Việc nhập cư từ phía bắc đặc biệt phổ biến vào thời Đông Tấn và Nam-Bắc triều, khi các dân tộc Ngũ Hồ tiến vào Trung Nguyên. | Migration from the north was especially prevalent during the Eastern Jin Dynasty and the Southern and Northern Dynasties Periods, when nomadic invaders pushed these peoples south. | 1 |
Chúng tôi không di chuyển theo một nhân vật cụ thể nào. | The film doesn't follow one character's subjective point of view. | 1 |
Bush tái đắc cử vào Nhà Trắng năm 2004, tuy nhiên chính phủ của ông bị chỉ trích vì những phản ứng chậm trễ với thảm họa Bão Katrina – trận thiên tai đã phá hủy New Orleans tháng 8/2005. | Bush was re-elected to the White House in 2004, but his government was criticized for its slow response to Hurricane Katrina - a disaster that destroyed New Orleans in August 2005. | 1 |
Trading Co., Ltd.là liên kết vớiOwl chăm sóc (Phúc Châu) Co., Ltd. | Trading Co., Ltd. is affiliated with Owl care (Fuzhou) Co., Ltd. | 1 |
CÂU HỎI: Về câu thánh thi: “Thượng Đế đã thiết định việc hôn nhân cho các ngươi”, qui định này có tính cách bắt buộc hay không? | QUESTION: With reference to the sacred verse, "God hath prescribed matrimony unto you", is this prescription obligatory or not? | 1 |
♪Chỉ là vấn đề về thời gian♪ | ♪It's just a matter of time♪ | 1 |
Mấy tên lính ấy xuất hiện không phải là lỗi của con... | Well, it's not my fault a militia showed up to... | 1 |
Ta cũng chưa rõ trong sao chổi có thành phần gì liên quan nguồn gốc sự sống. | Comets are also suspected of having brought the elements which may have bootstrapped life. | 1 |
Nhưng trước tiên, hãy chọn ngày phù hợp. | But give me a date that works first. | 1 |
Đây là khẩu súng trường công kích tùy chỉnh sử dụng đạn NATO 5.56. | This, this is a custom-made assault rifle chambered in a NATO 556 round. | 1 |
Mặc dù bạn sẽ phải cài đặt ứng dụng này theo cách thủ công nhưng đừng lo lắng về điều đó vì chúng tôi cũng đã chia sẻ các bước để cài đặt ứng dụng AppLock Pro trên Android trong bài viết này. | Remember that it is App Cloner premium & add-ons APK for Android and you will have to install it manually. Don't worry as we have also posted about the installation steps of this app below in this post. | 1 |
Nhà Nước có trách nhiệm ban hành các đạo luật và tạo ra việc làm để bảo đảm tương lai cho giới trẻ và giúp họ thể hiện được kế hoạch tạo lập gia đình của họ”[22]. | The State has the responsibility to pass laws and create work to ensure the future of young people and help them realize their plan of forming a family”.22 | 1 |
17:12 Thà người ta gặp gấu cái bị cướp con, Hơn là gặp kẻ ngây dại theo điên cuồng nó. 17:13 Tai họa không hề lìa khỏi nhà Của kẻ lấy ác trả thiện. | 17:12 The meeting of a bereaved bear by a man, And -- not a fool in his folly. 17:13 Whoso is returning evil for good, Evil moveth not from his house. | 1 |
Chuyện gì với anh vậy chỉ cần câu trả lời? | - What happened with you just wanting some answers? | 1 |
Tuy nhiên, lý lẽ này đã bị nhiều nhà sử học là chuyên gia về chủ đề bác bỏ, trong số đó có nhà sử học Mỹ Robert Paxton, người được công nhận rộng rãi và vì có nguồn gốc nước ngoài nên có một góc nhìn rộng và khách quan hơn về vấn đề, và nhà sử học của cảnh sát Pháp Maurice Rajsfus. | However, this argument has been rejected by several historians who are specialists of the subject, among them US historian Robert Paxton, who is widely recognized, and historian of the French police fr (Maurice Rajsfus). | 1 |
Quan trọng nhất là bỏ luôn film đen. | It is very important to eliminate the black film. | 1 |
Thôi nào, chúng ta sẽ làm chứ? | Come on, are we doing this? | 1 |
Trở ngại lớn nhất đối với trong việc hòa giải với huynh đoàn là tuyên bố về tự do tôn giáo của Công đồng Vatican II, mà huynh đoàn cho rằng nó mâu thuẫn với giáo huấn của Công giáo. | The biggest obstacle for the society's reconciliation has been the teaching on religious liberty in Vatican II, which it claims contradicts previous Catholic teaching. | 1 |
✓ Giảm chi phí sản xuất bằng cách tự động hóa lao động hàn thủ công và giảm thiểu sự phụ thuộc vào kỹ thuật viên. | ✓ Reduces production costs by automating manual welding labor and minimizing reliance on technicians. | 1 |
Trong một tuyên bố, Tòa Bạch Ốc cho biết hội nghị thượng đỉnh sẽ tập trung vào các chế tài đối với Triều Tiên, cuộc gặp gỡ sắp tới của ông Trump với lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un và các vấn đề thương mại “công bằng và tương hỗ”. | The White House, in a statement, said the summit would focus on North Korea sanctions, Trump's upcoming meeting with North Korean leader Kim Jong Un, and on fair and reciprocal trade issues. | 1 |
Sau khi bị ức chế trong một thời gian dài bởi vắc-xin BMR hiệu quả, giờ đây, virus đã mở ra cánh cửa tự do. | After being suppressed for a long time by the effective BMR vaccine, the virus has now opened the door to freedom ajar. | 1 |
♪ I'm down for you ♪ | - ♪ I'm down for you ♪ - HAKEEM: ♪ I'm down for you ♪ | 1 |
Phi hành đoàn của tàu Columbia đã không trở về trái đất an toàn nhưng chúng ta có thể cầu nguyện để họ an toàn trở về nhà"". | The crew of the shuttle Columbia did not return safely to Earth; yet we can pray that all are safely home," the president said. | 1 |
- Lưu ý rằng hầu hết các công ty bảo hiểm đều không chi trả cho việc căng da mặt vì mục đích thẩm mỹ. | - Be aware that most insurance companies will not cover face lifts for cosmetic purposes. | 1 |
Mới miễn phí Java Chế độ ăn uống Các ứng dụng tải về | New Free Java Diet Apps Download | 1 |
Bất kỳ trình điều khiển cho máy tính của tất cả các trình điều khiển trên một đĩa DVD -ROM duy nhất! | Any driver for any computer All drivers on a single DVD-ROM! | 1 |
“Về mặt địa lý, chúng ta cách xa nhau, nhưng về chính trị và kinh tế, chúng ta khó có thể gần gũi hơn”. | “Geographically, we are still different, but economically and technologically, we are closer.” | 1 |
Những bệnh này có liên quan đến tiên lượng xấu hơn và khó điều trị hơn. | These diseases are associated with a worse prognosis and are more difficult to treat. | 1 |
- Sự tham gia: Người dân Minnesotans xây dựng những cây cầu vượt qua những ranh giới khác biệt, cùng nhau giải quyết các vấn đề và xây dựng các cộng đồng bình đẳng và năng động về kinh tế. | - Participation: Minnesotans build bridges across lines of difference, collectively solve problems, and cultivate equitable and economically vibrant communities. | 1 |
"A Kiss at the End of the Rainbow" — A Mighty Wind • Nhạc và lời: Michael McKean và Annette O'Toole | “A Kiss at the End of the Rainbow” from “A Mighty Wind”, Michael McKean and Annette O’Toole | 1 |
Mọi niềm hy vọng về quyền sinh sống của con người lại được trỗi dậy. | All hope for the right of human life was revived. | 1 |
Q5: Tôi muốn giữ cho thiết kế của chúng tôi trong secrect, có thể chúng tôi ký NDA? | Q5: I want to keep our design in secrect, can we sign NDA? | 1 |
Dường như một chiến dịch phía bắc nhằm vào Britannia đã bị hủy bỏ [55] Chiến dịch này bị chế giễu bởi các sử gia cổ đại với các ghi chép về những người Gaul ăn mặc quần áo như là các bộ lạc người Đức trong cuộc diễu binh chiến thắng của ông và quân đội La Mã đã được lệnh thu thập vỏ sò như là "chiến lợi phẩm của biển".[57] Các nguồn chính đã không thống nhất về những gì xảy ra. | There seems to have been a northern campaign to Britannia that was aborted.[75] This campaign is derided by ancient historians with accounts of Gauls dressed up as Germanic tribesmen at his triumph and Roman troops ordered to collect seashells as "spoils of the sea".[77] The few primary sources disagree on what precisely occurred. | 1 |
Thật ra, con thấy cũng như nhau. | Actually, I think they're both about the same. | 1 |
"Ít nhất là với khả năng miễn dịch từ vắc-xin mRNA, có vẻ như nó sẽ không thành vấn đề." | "At least with immunity from the mRNA vaccines, it doesn't look like it will be a problem." | 1 |
Sẽ mất khá lâu để thuốc có tác dụng... | - It takes that long for the drugs to work. | 1 |
Căn hộ 6 Warwick Mansions Mở trong cửa sổ mới | Apartment 6 Warwick Mansions Opens in new window | 1 |
- Dịch vụ đưa đón 2 chiều đến/từ Song Saa bằng tàu cao tốc | - Return speedboat transfers to and from Song Saa | 1 |
Rodeway Inn cách Nashville Intl một quãng 3,6 km. | Rodeway Inn is 35.8 miles from Greenville. | 1 |
Các phân đoạn như "người dùng theo dõi danh sách phát nhạc rock thập niên 80" dễ hành động hơn "người dùng đã nghe‘ Bohemian Rhapsody ’trong 24 giờ qua.” | Segments like “users who follow ‘80s rock playlists” are more actionable than “users who listened to ‘Bohemian Rhapsody’ in the last 24 hours.” | 1 |
Con người là trung tâm của sự thay đổi | People are the heart of change. | 1 |
Không, thật ra Điểm của em đã rất thấp | No, actually, I bombed. My scores were so low | 1 |
Số dư khác của bạn là số dư mà bạn sẽ có nếu bạn đóng tất cả các ngành nghề của bạn. | Equity is the amount of money you have if you close all your positions. | 1 |
Hơn nữa càng khéo hơn là đêm nay Vương Túc cũng tới. | And the best part is that Wang Su is here as well. | 1 |
Bạn có quan tâm họ là ai ? | Care to guess who they are? | 1 |
Ảnh hưởng của Ngài đang tăng về sức mạnh, cũng như ảnh hưởng của vị Chúa thứ sáu đang suy yếu. | His influence is waxing in power, just as the influence of the sixth Lord is waning. | 1 |
Thật ra, chúng ta cũng không cần về khách sạn. | Um... actually... we don't have to go back to the hotel. | 1 |
Hơn nữa, bằng cách sử dụng Thời mã quảng 2018 sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền vào mùa thu quần áo và phụ nữ trên dòng lệnh. Bạn có thể phát hiện ở đây nóng món hời. Nói một cách khác nhau, anh sẽ khám phá ra gần như tất cả sẵn nguồn cung cấp của THỜI tại chính xác là giống nhau dừng lại. Tất cả vì nó, Thời quảng cáo mã 20 17 bây giờ anh có thể chọn từ một loạt các lựa chọn! Anh nên hiểu điều đó trước khi thuê sự lựa chọn của trở lại và trao đổi, bạn phải có trước khi trở lại ủy quyền. Nếu bạn muốn trở thành mốt thiết lập phương tiện của riêng của một bộ quần áo. | Furthermore, using Zaful promo code 2018 would save you extra cash on Zaful clothing and style accessories on line orders. You are able to detect here hottest bargain. To put it differently, you will discover nearly all available supplies of ZAFUL at exactly the identical stop. All because of its Zaful promotional code 20 17 now you’re able to select from a variety of choices! You should understand that before hiring choice of return and exchange you’ve got to have prior return authorization. If you would like to become fad setting by means of one’s own clothes. | 1 |
Bố và con đến từ các eo biển quanh co như nhau. | You and me come from the same crooked straits. | 1 |
Yêu cầu bồi thường của bà đã được chấp nhận trong năm 1998 sau cuộc điều tra của Abigail Van Buren. | Her claim was confirmed in 1998 after research by Abigail Van Buren. | 1 |
Cả hai đều có thể được sử dụng để làm trà. | The both forms can be used to make tea. | 1 |
-Chia sẻ video của bạn lên Facebook, Youtube, Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger, Line, email, v.v. | – Share your works to Facebook, YouTube, Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger, Line, email and etc | 1 |
Ông hứa bảo vệ Địa Cầu, đâu phải hủy diệt nó. | You promised you'd protect my planet, not destroy it. | 1 |
Đã tin rất lâu. | For a long time. | 1 |