vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
sáng suốt của Tinh Thần điều khiển nó. | The truth is its Spirit who control it. | 1 |
Bạn phải trả tiền sửa chữa, kể cả nếu có điều gì đó khẩn cấp xảy ra như sự rò rỉ. | You have to pay for repairs, including if something urgent goes wrong like a leak | 1 |
Đó là bởi vì chính Ngài đã làm việc trên trái đất này với vui lòng, và vì nó cũng là nơi mà những chương trình và công việc cứu rỗi tội nhân trong Đức Chúa Jêsus Christ được làm trọn. | This is so because God Himself worked on this earth with keen interest, and because it is also the place where God's plans and His work of saving sinners in Jesus Christ have been fulfilled. | 1 |
"Sự công nhận về mặt pháp lý, sự chú ý của giới truyền thông đang ngày càng gia tăng, khả năng sử dụng và sự chấp nhận ngày càng lớn mạnh, trong khi những lý do chính trị ban đầu dẫn tới sự nổi tiếng của Bitcoin vẫn mạnh mẽ hơn bao giờ hết. | “There is increasing legal recognition, increasing media attention, a growing usability and acceptance, while the original, political reasons leading to Bitcoin's popularity are strong as ever. | 1 |
Các bạn nghĩ sao nếu ai đó trả lời: | What would you say if someone said: | 1 |
Tôi đã viết một cái gì đó để làm những gì tôi muốn, trong trường hợp bất cứ ai khác thấy nó hữu ích: | I thought I would share what I told her in case anyone else finds this helpful: | 1 |
Và bao giờ cũng hãy nhớ, "Điều này đã xảy ra cho mình, nhưng điều này không phải là mình." | And always remember that, "This has happened to me, but this is not me. | 1 |
Nửa đêm sâu thẳm nói gì? | What does the midnight say? | 1 |
Bảng an toàn Rigid Metal BRC Nhà ở bằng thép BRC MESH FENCE Kích thước lưới bình thường: 50 × 150mm Đường kính dây: 5mm Rigid BRC MESH FENCE còn được biết đến với cái tên RÓNG HÀNG ĐẦU R ROLNG HO ORC R ROLNG. Hàng rào được thiết kế để có một hình... | Rigid Metal BRC safety panels Steel Residential BRC MESH FENCE Normal Mesh Size 50 150mm Wire diameter 5mm Rigid BRC MESH FENCE is also known as ROLL TOP FENCE OR ROLL UP FENCE The fence is designed to have a triangular roll on the top and bottom of... | 1 |
Vì vậy, bạn có thể hiểu rằng tôi đã phải đặt nó. | So you can understand that I had to order it. | 1 |
Lũ chó chết cắt tiền tăng ca và thu luôn cái xe van giám sát tốt nhất. | The motherfuckers cut our overtime, and they shopped our best surveillance van. | 1 |
Kem kháng nếp nhăn (tên tiếng Anh là wrinkle cream) hay là kem dưỡng ẩm với những thành phần hoạt động mang lại nhiều lợi ích bổ sung. | Wrinkle creams often are moisturizers with active ingredients that offer additional benefits. | 1 |
Là Con trai hoàn hảo của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-xu đã không phải chịu hình phạt cho tội lỗi, sự chết (Rô-ma 6:23). | As the perfect Son of God, Jesus didn't deserve the punishment for sin, death (Romans 6:23). | 1 |
Anh ta cố tình hại con bé. | He intended to harm her. | 1 |
Những người bình thường, khỏe mạnh không viết những câu chuyện như thế này. | Normal, healthy people don't write stories like this. | 1 |
Không ai đến ngày thứ tư làm gì. | No one wants to do anything on Wednesday. | 1 |
Cô đã được thay thế bởi Maria, người bị loại ở vòng casting, sau khi Katia bị loại. | She was replaced by Maria, who was originally cut in the semi-finals, after Katia's elimination. | 1 |
"Chúng tôi thấy rõ các cuộc tấn công này, nhưng không thể nói nơi chúng tôi thấy chúng", Lisa Donnan, Phụ trách Trung tâm An ninh mạng của Salient cho biết. | "We definitely see these attacks, we just can't say where we are seeing them," says Lisa Donnan, who leads Salient's Cyber Security Center of Excellence. | 1 |
Cái ta làm cho đời | What I Do for Life | 1 |
Có lẽ bạn cô ấy rất nóng bỏng. | Maybe she has hot friends. | 1 |
Tất cả trong số họ đã được thử nghiệm phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia. | All of them have been tested in accordance with national standards. | 1 |
Không có vẻ gì là đã xảy ra một cuộc chiến. | There does not appear to have been a struggle. | 1 |
Mọi người thừa nhận Buck là một con vật tuyệt vời, nhưng 20 bao bột, mỗi bao 50 pound, lù lù ra đó thành một đống quá lớn trước mặt họ, khiến họ không dám thò tay cởi hầu bao. | Everybody acknowledged Buck a magnificent animal, but twenty fifty-pound sacks of flour bulked too large in their eyes for them to loosen their pouch strings. | 1 |
Trong Đa-ni-ên 3, chúng ta thấy có ba nhân vật tên là Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô. | In Daniel 3 we read about three men Shadrach, Meshach, and Abednego. | 1 |
Điều này bao gồm sự thoải mái dễ Mount-System. | Includes magnet for easy mounting. | 1 |
Đặt cược tối đa và có được một Royal Flush để giành chiến thắng trong Progressive Jackpot. | Make a royal flush and win a progressive jackpot. | 1 |
- Tôi không biết. Đợi.. đợi một chút. | Just... hold on for a second. | 1 |
Đưa các bạn biết thêm về máy trộn bê tông trái tim của trạm trộn | Take you to know more about the heart concrete mixer of the batching plant | 1 |
SmartTap X – Mang các thao tác nhấn và cử chỉ hữu ích cho các thiết bị cũ không hỗ trợ | SmartTap X brings tap to wake and other useful gestures to unsupported devices | 1 |
Người phụ nữ phải tự bảo vệ mình trước các yếu tố khắc nghiệt và một nhóm những kẻ ngoài vòng tàn nhẫn. | The lady must protect herself against the unforgiving components and a band of heartless criminals... | 1 |
Bộ phận động cơ CUMMINS Căng thẳng trục khuỷu 3943978 | Cummins engine parts Crankshaft Tensioner Pulley 3943978 | 1 |
- Quản lý dự án hoặc tư vấn muốn chuẩn bị và hỗ trợ tổ chức trong việc thực hiện một hệ thống quản lý an ninh thông tin (ISMS). | Projects managers or consultants wanting to prepare and to support an organization in the implementation of an Information Security Management System (ISMS); | 1 |
Phụ hoàng, quý phi nương nương đã có thai mấy tháng nay rồi, không biết sức khỏe thế nào? | Father. Noble Consort Dugu is a few months pregnant. Is she well? | 1 |
Hãy tưởng tượng khi bạn tham gia một cuộc thảo luận về các cơ quan báo cáo tín dụng. Khi bạn bắt đầu chia sẻ sự hấp dẫn tín dụng báo cáo cơ quan thật dưới đây, bạn sẽ được hoàn toàn ngạc nhiên. | Imagine the next time you join a discussion about credit report agencies. When you start sharing the fascinating credit report agencies facts below, your friends will be absolutely amazed. | 1 |
Nó bao quanh endocarp đồ sộ và khó khăn, trong đó có chứa một hạt giống lớn duy nhất về 0,25-0,40 inch (7-10 mm) đường kính. | It surrounds the voluminous and hard endocarp, which contains a single large seed about 0.25�0.40 inches (7�10 mm) in diameter. | 1 |
* Độ mờ phù hợp: đó có thể là ba lô du lịch thông thường có 1 ngăn chính rộng rãi, 1 ngăn đệm vừa vặn cho máy tính xách tay lên đến 15,6 inch và 1 ngăn iPad, túi có khóa kéo bên trong cho các vật có giá trị, một khóa kéo ẩn và túi vô hình nằm trên mặt túi giữ cho tài sản của bạn an toàn hơn và cũng dễ dàng lấy ra và vào bên trong. | * Suitable dimisions:it could be casual travel backpack has1 roomy main compartment, 1 padded compartment fits up to 15.6 inches laptop and 1 iPad compartment, internal zippered pockets for valuable items, a hidden zipper and invisible pocket located on the face bag keep your belongs more safe and also easy take out and inside of which. | 1 |
Thế đội nhà chú có bằng cái WC của Mu chưa thế? | Is your father out of that bathroom yet? | 1 |
Hotel City M28 toạ lạc ở Andorra la Vella, và chỉ cách một đoạn đi bộ ngắn so với những điểm tham quan như Casa de la Vall. | Hotel Sant Jordi Andorra la Vella offers a cosy setting while in Andorra la Vella. Just a short walk from Casa de la Vall, it provides cosy rooms equipped with heating and a telephone. | 1 |
Tập 4: Before the Flood | episode 2: Before the Flood | 1 |
Theo nghĩa y học, độc tính và ngộ độc có thể được gây ra bởi các chất ít nguy hiểm hơn so với những chất được phân loại hợp pháp là chất độc. | In the medical sense, toxicity and poisoning can be caused by less dangerous substances than those legally classified as a poison. | 1 |
Nếu Gói A không hoạt động, hãy nhớ rằng bảng chữ cái có thêm 26 chữ cái. | If Plan A does not work, remember that the alphabet has 26 more letters. Post navigation | 1 |
biểu tượng học sẽ bộc lộ bí mật ra hết. | The symposium will show you the secret. | 1 |
Tôi hiểu nỗi đau và sự tức giận của cậu. | I understand both your pain and your anger. | 1 |
Hiệp hội Ủy ban Olympic quốc gia châu Phi (viết tắt: ANOCA; tiếng Anh: Association of National Olympic Committees of Africa; tiếng Pháp: Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique, ACNOA) là một tổ chức quốc tế lãnh đạo 53 Ủy ban Olympic quốc gia châu Phi. | They are jointly supervised by the Olympic Council of Asia (OCA), and the Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA). | 1 |
Em bảo anh không phải bố đứa trẻ. | You told me I wasn't the father. | 1 |
Mặc dù khoản tiền phạt 50 triệu EUR có vẻ lớn, nhưng nó nhỏ hơn nhiều so với giới hạn tối đa mà GDPR cho phép. | The €50 million fine does seem large but it is miniscule when in comparison to the maximum limit that is allowed by the GDPR. | 1 |
Bác sĩ dặn phải để anh tịnh dưỡng. | The doctor said you needed a complete rest. | 1 |
Hãy tiếp tục theo dõi các sự kiện sắp tới của chúng tôi trong tháng hai! | and keep an eye out for our upcoming events in February! | 1 |
Hơn nữa, xin vui lòng kiểm tra các yêu cầu sức khỏe trong DP trong Điều dưỡng. | Furthermore, please check the health requirements in DP in Nursing. | 1 |
Không phải tất cả các nước châu Á đều đón chào năm mới theo cùng một cách hoặc cùng một lúc. | Not all countries celebrate New Year at the same time, or in the same way. | 1 |
- Chọn các hộp kiểm bên cạnh từ khóa mà bạn muốn tải xuống. | - Select the checkboxes next to the negative keywords you'd like to download. | 1 |
Nó có tính linh hoạt và cảm ứng tốt, kháng axit và kiềm, kháng dầu, chống thâm nhập và kháng khuẩn. | It has good flexibility and touch, acid and alkali resistance, oil resistance, penetration resistance and antibacterial. | 1 |
Không cần ghi lại dữ liệu vì Bộ điều hợp PC và Phần mềm CNX pc3000 thu thập không dây tới 65.000 bộ chỉ số tối thiểu/tối đa/trung bình có đánh dấu thời gian từ các mô-đun CNX từ xa. | When you need to get information back to a PC the pc3000 FC Adapter and Software wirelessly collects up to 65,000 sets of time stamped min/max/avg readings from FC remote modules. | 1 |
Nếu muốn nói chuyện hay gì đó, cứ... Ừ, tớ sẽ gọi cậu đầu tiên. | If you want to talk or whatever, you can... Yeah right, you'll be the first person I call. | 1 |
He has been to London twice (Anh ta đã đến Luân đôn hai lần). | I have went to London twice this year. – (I have been to London twice this year). | 1 |
Hoa Kỳ phải bảo vệ các quyền lợi của mình.” | The United States should stand for its values.” | 1 |
Ngay cả giải thoát, đó là gì? | Even liberation, what is that? | 1 |
Giáo hội không đóng khung trong một vùng miền nhưng mở rộng ra khắp nơi. | The church is also not in one location, but it is spread throughout the world. | 1 |
Một bức theo kiểu của cháu, một theo kiểu của các bác. Mời vào. | We'll do one my way and one your way. | 1 |
Hãy lựa chọn phong cách đám cưới mà bạn muốn. | Deciding the style of wedding you want. | 1 |
Thực sự, tất cả những gì chúng tôi muốn là được nghe bạn nói “Cưng, ngày hôm nay của anh thế nào? | All we want, really, is to hear you say, “Baby, how was your day? | 1 |
Đàn thảo mua ở đâu vậy PRO??? | Where do I buy pro?? | 1 |
Anh cũng tưởng em đã thay đổi. | I had actually believed that you'd changed. | 1 |
Chưa rõ ngay tức thì liệu Taliban có đứng đằng sau vụ tấn công này hay không. | Unclear if Taliban behind attack | 1 |
chương trình liên kết Crypto-Games.net là một cơ hội thu nhập tốt cho bất kỳ chuyên gia xã hội. | Crypto-Games.net affiliate program is a good income opportunity for any social experts. | 1 |
Nói những gì anh biết đi. | Tell me what you know. | 1 |
Với sự giúp đỡ của mẫu hậu và Công chúa Wilhelmina, Friedrich đã lập mưu bỏ trốn sang Vương quốc Anh để tìm ý trung nhân của mình. | Like her sisters, Princess Sophie and Princess Margaret, Viktoria was devoted to her mother and embraced English ways. | 1 |
Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra ở đó vậy? | What the hell happened back there? | 1 |
Tôi có quyền giữ dược phẩm ở nhà. | I'm perfectly entitled to keep pharmaceuticals at home. | 1 |
Viền màn hình của G Pro cực kỳ mỏng, có thể nói là mỏng nhất từ trước đến nay. | The screen of the LG Optimus G Pro is a handful – True HD-IPS+ LCD with a resolution of 1920 x 1080. | 1 |
- Cảm ơn bà cho tôi gửi bà cái xe để lên nhà thờ cho sớm. | Thank you for a car to drive to church in. | 1 |
Hãy rửa đống chén bát đi. | Just wash your stupid dishes. | 1 |
Theo thông cáo báo chí này: “Không một quốc gia, tổ chức hay cá nhân nào có thể bức hại người có đức tin mà không phải chịu trách nhiệm.” | According to the press statement, “No country, entity, or individual should be able to persecute people of faith without accountability.” | 1 |
Tốt: Nếu bạn không có chuyên môn nội bộ, bạn thường có thể tìm thấy một plugin WordPress để mở rộng và mở rộng chức năng của trang web của bạn. | Good: If you don’t have the in-house expertise, you can often find a WordPress plugin to extend and expand the functionality of your site. | 1 |
- Cát Văn Khôi – Phó Chánh Văn phòng Vecom, Người sáng lập Sapo và Ecomkey Châu Á. | - Cat Van Khoi – Vice president of Vecom, founder of Sapo and Ecomkey Asia. | 1 |
Ngọn lửa đã nung chảy và biến thành tro bụi tất cả. | The burning issue has consumed itself and turned to dust. | 1 |
Chúng ta không cần nước nóng. | We don't need hot water. | 1 |
Họ muốn George có em trai hoặc em gái”. | They want a brother or sister for George.” | 1 |
Tìm hiểu lịch trình của Bếp trưởng Park chưa? | Have you checked Chef Park's schedule with him? | 1 |
Seattle lớn như vậy. | - The size of Seattle. | 1 |
zVader - Khả năng Inspiring Through Fear Leader của Vader, một lần zeta'd, cho phép anh ta và bất kỳ nhân vật Sith hoặc Empire nào có cơ hội 50% để loại bỏ 20% lượt mét trên mỗi lượt. | zVader – Vader's Inspiring Through Fear Leader ability, once zeta'd, gives himself and any Sith or Empire characters under him a 50% chance to remove 20% turn meter on each turn. | 1 |
Chúng tôi tin rằng có hoạt động bất thường trong tài khoản; | We believe there is unusual activity in the account; | 1 |
"Anh cảm nhận qua từng ngón tay Từng ngón chân" | Um, "I feel it in my fingers. I feel it in my toes." | 1 |
Trong các cuộc họp với các đối tác của họ, MSM chỉ thực hành quan hệ tình dục qua đường hậu môn (54%) hoặc kết hợp nó với bằng miệng (45%). | During meetings with their partners, MSM practiced either only anal sex (54%) or combined it with oral (45%). | 1 |
Điều này có ý nghĩa rất lớn với Jackson và mẹ em. | All is well thus far with Jackson and his mom. | 1 |
Có một nhóm lớn người trên khắp thế giới đang say mê giải trí tuyệt đối, họ đến từ những địa điểm khác nhau, một trong số đó là các trang web chơi game trực tuyến. | There is a large group of people all over the world who are fascinated by mere entertainment, which they get from different places, one of which is an online gaming site. | 1 |
Dù bạn không có thói quen nói về điều bạn biết ơn hay bạn viết một nhật ký trước khi ngủ hay không, hãy luyện tập cho não của bạn tìm kiếm điều tốt đẹp trong cuộc sống. | So whether you're in the habit of talking about what you're thankful for, or writing in a gratitude journal before sleep, train your brain to seek out the great things in life. | 1 |
Quà tặng thường không được trao đổi trong những cuộc gặp gỡ kinh doanh, những những món quà nhỏ có thể phù hợp trong những dịp kết thúc thành công những buổi đàm phán. | Gifts are normally not exchanged at business meetings, but small gifts may be appropriate at the successful conclusion of negotiations. | 1 |
Đúng. Trái tim chúng ta tan vỡ bởi cùng một cô gái. | Or just another chance to screw up my life? | 1 |
Ông muốn thẩm phán cảm thấy hối tiếc cho lũ khốn ấy? | You want a jury feeling sorry for this fucker? | 1 |
Đơn giản chỉ cần sử dụng các chai để múc nước từ bất kỳ ao, suối hoặc sông, và bạn sẽ có một nguồn cung cấp nước uống sạch. | All you need to do is to use the bottle to scoop water from any pond, river or stream, and you will have a supply of fresh, clean drinking water. | 1 |
Emily, cậu có biết cái nhẫn đó đã ở trong bụng 1 con vịt 2 ngày ? | Emily, did you know that that ring spent two days in a duck's colon? | 1 |
Hộp thư đến Yahoo của bạn sẽ mở ra nếu bạn đã đăng nhập tài khoản. | Your inbox will open if you're logged into Yahoo. | 1 |
Báo cáo bí mật cũng cho biết Bắc Hàn đang hợp tác quân sự với Syria, và đang tìm cách bán vũ khí cho phiến quân Houthis ở Yemen. | The UN report said North Korea is cooperating militarily with Syria and has been trying to sell weapons to Yemen's Houthis | 1 |
Mẫu đăng ký gia nhập Hội có thể download tại đây. | The Association membership registration form can be downloaded here. | 1 |
Trâm Nguyễn chia sẻ về cảm hứng sáng lập nên nhà xuất bản độc lập NB và tầm quan trọng của sách ảnh trong thời đại số. | Tram Nguyen shared about her inspirations behind founding NB - an independent publishing company and the significance of photobooks in this digital age. | 1 |
được ăn ngon và nhận ưu đãi hết cỡ5. | You can eat well and leave full for USD 5. | 1 |
Khoa học thật là một vật thần thông biến hóa ở thế giới này vậy. | Creationism is scientific fact in this alternate universe. | 1 |
Xin lỗi, nó có khá hơn sự im lặng khó chịu chút nào không? | I'm sorry, how is this better than uncomfortable silence? | 1 |
Với năng lực, các hệ thống và mối quan hệ chặt chẽ hiện có giữa tất cả các đơn vị tham gia vào các hoạt động giám sát của cả Chính phủ Việt Nam và các đối tác phát triển quốc tế, tôi tin tưởng rằng tất cả chúng ta có thể đóng góp cho an ninh sức khỏe của Việt Nam và toàn cầu". | With existing capacity, system and the strong relationship among all agencies involved in surveillance activities, both from Government of Viet Nam and international development partners, I believe we can all contribute to the Viet Nam and Global health security." said Pawin Padungtod, the Senior Technical Coordinator of FAO ECTAD Viet Nam. | 1 |