vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
- Là cơ hội cho học sinh được vận dụng những kỹ năng và kiến thức đã học vào môi trường làm việc chuyên nghiệp. | - Gives them the opportunity to use and apply their skills and knowledge in a professional environment. | 1 |
Ngoài ra, việc điều trị bằng những loại thuốc này có thể cần đến bác sĩ thường xuyên. | In addition, treatment with these drugs may require frequent visits to the practitioner. | 1 |
Ông Thiệu, ra đi tại nhà riêng ở Foxboro, ngoại ô Boston, hôm thứ Năm, đã để lại nhiều câu hỏi chưa được trả lời. | Thieu, who collapsed at home Thursday in the Boston suburb of Foxboro, left many questions unanswered. | 1 |
Có khi mô tau phàn nàn một tiếng | We probably chatted for an hour. | 1 |
Có những lựa chọn khác cho dịch vụ bảo trì không bảo hành? | Are there other options for non-warrantied maintenance service? | 1 |
Em thấy thật ngu ngốc. | I feel so stupid. | 1 |
Tôi không biết bạn sống ở đâu nhưng đó là thời gian thuế ở đây trong tiểu bang. | I don't know what country you live in, but there are plenty of exceptions to taxes here in the US. | 1 |
Chúng tôi vẫn nói chuyện thường xuyên qua điện thoại sau khi ông ấy ra đi. | "We spoke on the telephone regularly following his departure. | 1 |
Dưới đây là cách xem cụm từ tìm kiếm: | Here's how to see search terms: | 1 |
Người đứng đầu chính phủ toàn cầu ấy sẽ là AntiChrist. | This future leader of the European Union will be the antichrist. | 1 |
Ta và Nguyệt Nô thật lòng yêu nhau. | Yuenu and I truly love each other. | 1 |
Có thể nào 1 người nào đó đang nuôi dưỡng sự oán giận với tôn giáo không? | Could this be someone harboring a grudge against religion? | 1 |
Chú đang nghĩ sẽ để Angel ném ngày mai. | I want to start with Angel. | 1 |
Chào mừng đến với yêu cầu đầu tiên! | Welcome to enquiry first! | 1 |
Bà không những mở rộng sự hỗ trợ vững chắc dành cho tôi và sự nghiệp chính nghĩa của nhân dân Tây Tạng, mà Bà còn làm việc rất nỗ lực để thúc đẩy những vấn đề dân chủ, tự do và tôn trọng nhân quyền ở các nơi khác trên thế giới. | Madam Speaker, you have not only extended an unwavering support to me and the just cause of the Tibetan people, you have also worked hard to promote the cause of democracy, freedom and the respect for human rights in other parts of the world. | 1 |
25 Ước gì cha và mẹ con được hớn hở, Và người đã sanh con lấy làm vui mừng. | 25 Let thy father, and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee. | 1 |
Trong thế kỷ 19, truyền trà trở nên phổ biến hơn và tetsubin được xem xét chủ yếu là các biểu tượng trạng thái thay vì các mặt hàng bếp chức năng. | During the 19th century, infused tea became more popular and tetsubin were considered primarily status symbols rather than functional kitchen items. | 1 |
Cô từng thích được gọi là Frankie. | You used to like being called Frankie. | 1 |
Trường sở hữu một thư viện lớn về lịch sử nghệ thuật, dành riêng cho các sinh viên và giới nghiên cứu. | The College has a Library which the students and the faculty use invariably. | 1 |
Akademie Hotel Berlin cách Berlin Brandenburg một quãng 24,5 km. | Georghof Hotel Berlin is 16.7 km from Berlin Brandenburg. | 1 |
Roch, Tòa nhà Quốc hội và Công viên Battlefields khoảng 2... Tọa lạc tại khu vực Beauport, khách sạn này cách Công viên Domaine de Maizerets, Bệnh viện L'Enfant-Jesus và Cao đẳng phổ thông và dạy nghề Limoilou khoảng... | University Laval Hospital and Place Sainte-Foy... Located in Centre-Ville, this eco-friendly hotel is within 1 mile (2 km) of Church of St. Roch, Parliament Building and Battlefields Park. Place Royale and Citadelle... | 1 |
Albums tạo bởi lovepeace | All Reviews Written by Lovey Paz | 1 |
Chúng tôi là chuyên gia Rubber Processing Machinerrubber Processing Machinery nhà sản xuất & nhà cung cấp / nhà máy từ Trung Quốc. Bán buôn Rubber Processing Machinerrubber Processing Machinery với chất lượng cao là giá thấp / giá rẻ, một trong những Rubber Processing Machinerrubber Processing Machinery thương hiệu hàng đầu từ Trung Quốc, SHIJIAZHUANG LONGXUAN TRADING CO., LTD. | SHIJIAZHUANG LONGXUAN TRADING CO., LTD [Hebei,China] Business Type:Agent, Distributor/Wholesaler, Other, Manufacturer, Service, Trade Company Main Mark: Asia, Africa, Middle East, Other Markets, West Europe Exporter:81% - 90% Certs:GB, ISO9001, ISO9002, CCC, CE, GS | 1 |
Đó là hoàn toàn miễn phí chat video trực tuyến, tiếng nói, Bảo vệ, đăng ký chat miễn phí. | It is completely free online video chat, voice, security, registration free chat. | 1 |
Do đó, tôi đã vào hai vị trí "thấp hơn" liên tiếp cho các giao dịch 6 và 7. | I, therefore, entered two consecutive "lower" positions for trades 6 and 7. | 1 |
Khi bạn thực hiện các phán đoán của mình trên mặt đất, các cư dân của thế giới sẽ học hỏi công lý. | 9... for when the earth experiences Thy judgments, the inhabitants of the world will learn righteousness. | 1 |
Hãy nhớ lại tại sao bạn lại triển khai một hệ thống mới ngay từ đầu. | Remember why you’re implementing a new system in the first place. | 1 |
Next PostKhông có đủ trái cây và rau quả trên thế giới để mọi người có chế độ ăn uống lành mạnh, nghiên cứu mới cho thấy | World not growing enough fruits and vegetables for everybody to eat healthily: study | 1 |
Khách của khách sạn có thể tận hưởng tính năng tuyệt vời như lưu trữ hành lý, Wi-Fi ở khu vực công cộng, thiết bị phòng họp, giặt khô, két sắt. | A selection of top-class facilities such as family room, Wi-Fi in public areas, smoking area, car park can be enjoyed at the hotel. | 1 |
Không hề có một vết tiêm. | There's no track marks on it. | 1 |
Bạn có biết giá trị thương hiệu của Roger Federer là bao nhiêu? | How much is Roger Federer worth? | 1 |
Cho bọn tôi chút thời gian nhé? | Can we have just a second to speak? | 1 |
Dù bạn là sinh viên, một thương gia chuyên nghiệp hay là khách du lịch, thì cũng đều có khóa học ngôn ngữ ở Lima thích hợp với bạn. | Whether you are a student, a business professional, or a traveler, there is a language course in Ica that is right for you. | 1 |
Cách di chuyển đến Kirchweiler | How to Get to Kirchweiler | 1 |
Chỉ cần nhập tên và nhận được tập phim của bạn, ở định dạng mong muốn của bạn, với một... | Just input a name and get your episode, in your desired format, with a few... | 1 |
Lời Chúa trong thư thánh Phao-lô tông đồ gửu tín hữu Ê-phê-sô | God’s witness in Scripture speaks with infallible divine authority. | 1 |
Cậu biết phim Sinh viên tốt nghiệp chứ? | You know The Graduate? | 1 |
Thực ra tôi đang mong nói chuyện riêng với cô. | Actually, um, I was kind of hoping to talk just to you. | 1 |
Đối với một số người, IBS có thể bị suy nhược, trong khi những người khác chỉ có các triệu chứng nhẹ hoặc trung bình. | To some people IBS can be debilitating, while others have only mild or moderate symptoms. | 1 |
Nghiên cứu não thường dựa vào các thiết bị để gửi các tín hiệu điện, hóa học hoặc quang học một cách riêng biệt. | Brain research has often relied on devices that manipulate electrical, chemical, or optical signals separately. | 1 |
Trong số tất cả các kẻ thù của họ, không một kẻ thù nào chống nổi họ, vì Chúa đã trao tất cả kẻ thù của họ vào tay họ. | …and no one of all their enemies stood before them; the Lord gave all their enemies into their hand. | 1 |
Cetyl Alcohol thực chất là một loại cồn béo. | Cetyl alcohol is a fatty alcohol. | 1 |
blog của tôi là các cụm từ sau | My blog at the following phrases | 1 |
Nhưng qua khoa học, chúng ta vẫn có thể biết được tương đối tốt chuyện gì đang xảy ra ở mức độ phân tử. | 32 But, O my people, beware lest there shall arise a contentions among you, and ye b list to c obey the evil spirit, which was spoken of by my father Mosiah. | 1 |
Tất cả trong tất cả một kinh nghiệm tuyệt vời, và rất khuyến khích.… | All in all a great experience, and would highly recommend.… | 1 |
Họ tát liên tục làm bà bị chảy máu miệng. | They slapped her repeatedly and bloodied her mouth. | 1 |
“Sensei luôn nghĩ tới chuyện này rồi, nhưng mà em biết không Seiji-kun, mấy thứ này khá hợp với em đó!” | “Sensei has always thought this before, but you know, Seiji-kun, I think something like this would really suit you!” | 1 |
Trang Chủ > Sản phẩm > STD cuộn dây BLDC > Tự động BLDC stator tuyến tính cuộn dây cuộn quanh co máy | Home > Products > BLDC motor manufacturer > Automatic BLDC stator linear winder coil winding machine | 1 |
Mẫu xe này có 2 phiên bản khác nhau là Tamo Racemo và Racemo+. | The Racemo is expected in two different variant that is the Racemo and the Racemo+. | 1 |
Anh chắc tôi là người không chú ý chứ? | You sure I'm the one who's not paying attention? | 1 |
IDLE Warriors:Three Kingdoms là một trò chơi chiến thuật được phát triển và phát hành bởi ACALA GAME, nơi phát hành nhiều tựa game thú vị. | IDLE Warriors: Three Kingdoms is a strategy game developed by ACALA GAME. | 1 |
Bioaron C được sản xuất dưới dạng xi-rô để sử dụng bằng miệng trong mỗi chai 100 ml. Các chế phẩm có chứa các thành phần thảo dược: nước ép lô hội, nước ép chokeberry đen, cũng như axit ascorbic. | The preparation Bioaron C is available in the form of a syrup for oral use in 100 ml vials. The composition of the preparation includes plant components: aloe juice, fruit juice of blackberry rowan, and also ascorbic acid. | 1 |
Xoá màu Stroke và thiết lập một màu Fill đen cho hình elip này. | Delete the stroke color and set a black fill color for this ellipse. | 1 |
Chúng tôi khuyên bạn thoát tất cả các ứng dụng dựa trên .NET Framework trước khi bạn áp dụng bản cập nhật này. | We recommend that you close all applications that are using the .NET Framework before you install this package. | 1 |
Một mùa thi đấu sôi động và hấp dẫn sẽ kết thúc vào cuối tháng 11.. | A fun and exciting football season will end after January 13th. | 1 |
Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc thiết kế nhà bếp của bạn để bạn có thể quản lý toàn bộ gia đình một cách xuất sắc? | Have you ever thought of designing your kitchen so that you can manage the entire household in an excellent manner? | 1 |
Mã QR có thể đặt tại bất kì nơi nào hoặc các sản phẩm lớn (ví dụ như xe ô tô) để bán hoặc bất kì địa điểm nào. | QR codes can be on any place or large physical products (e.g. cars) that are for sale or at any point of sale location. | 1 |
Đó là lý do tại sao một người đàn ông giàu có sẽ mua một bộ áo vét 1000 đô la – mức giá dường như quá sức với hầu hết chúng ta. | This is why most rich people will rather spend a 1000 dollar for a suit—a price that seems too much to most people. | 1 |
Gia đình Messi đã dọa sẽ kiện các cơ quan truyền thông đã đăng tải thông tin cho rằng cầu thủ người Argentina có dính líu đến các tài khoản tại Panama. | Messi's family threatened to sue media outlets that released the information linking the Argentine player to accounts in Panama. | 1 |
không thích đi bộ. | I don’t like to walk. | 1 |
Tuy nhiên, đạo luật này gây ra rất nhiều mâu thuẫn với những người Blackfeet khi họ cho rằng, họ bán đất cho chính phủ Hoa Kỳ với các quy định của là vẫn có thể duy trì quyền sử dụng của họ trong khu vực, nhiều trong số các hoạt động đó (ví dụ như săn bắn) đã là phần tất yếu, nên những xung đột với các quy định này đã xảy ra. | When they sold the land to the United States government, it was with the stipulation of being able to maintain their usage rights of the area, many of which (such as hunting) had come into conflict with these regulations. | 1 |
Isoenzymes là phiên bản hơi khác nhau về phân tử của enzyme LDH. | Isoenzymes are slightly different molecular versions of the LDH enzyme. | 1 |
Bởi vì hắn là đệ đệ của người kia, chỉ đơn giản như vậy. | He is father of that girl, it is as simple as that. | 1 |
Trong hình thức thô sơ nhất của họ, khói thuốc lá enemas không phải lúc nào cũng được quản lý với phụ tá của ống thổi. | In their most rudimentary form, tobacco smoke enemas were not always administered with the aide of bellows. | 1 |
Thế còn về anh chàng của cô thì sao? | What about this fiancé of yours? | 1 |
Tại quê hương của ông Modi ở Gujarat, sự kiện yoga tập thể cũng được tổ chức ở 30.000 địa điểm. | In Mr Modi's home state of Gujarat, yoga events were organised at nearly 30,000 places, state officials said. | 1 |
Theo tin tức trước đó, đôi Off-White x Nike Air Force 1 màu đen này sẽ chính thức lên kệ vào tháng 11. | The Off-White x Nike Air Terra Forma is set to release in the next few months via SNKRS app, Off-White, and select retailers inspire and online. | 1 |
Cô vừa mới khỏi bệnh, nhưng cuộc sống của cô là một mớ hỗn độn. | She’s recently recovered from an illness, but her life is a mess. | 1 |
[61] Một phần mở rộng 3,2 km từ Quảng trường Shoosh đến Quảng trường Rah Ahan được khai trương vào tháng 3 năm 2010. | A 3.2-kilometer extension from Shoosh Square to Rah Ahan Square was opened in March 2010.[63] | 1 |
Bà nhận định rằng số liệu này chỉ ghi nhận các sai sót ở bệnh viện và các sai sót có thể ngăn ngừa – và đôi khi chết người – bị nghi ngờ là phổ biến hơn nhiều so với thông tin công chúng được biết. | She noted the data only captures hospital errors and suspected preventable – and sometimes deadly – mistakes are far more widespread than the general public knows. | 1 |
Chúng tôi rất hài lòng với dịch vụ này. | We were very satisfied with the service. | 1 |
Câu chuyện kể về Takeo Gōda, một sinh viên cao lớn và vạm vỡ, không gặp nhiều may mắn với phụ nữ, vì mọi cô gái anh ta thích đều phải lòng người bạn thân nhất của mình, Makoto Sunakawa, một người quyến rũ và ưa nhìn. | The story follows Takeo Gōda, a tall and muscular student who doesn't have much luck with women, as every girl he likes ends up falling for his best friend, Makoto Sunakawa, who is charming and good-looking. | 1 |
Bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi xóa mọi dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn. | You may also request that we delete all personal information we hold about you. | 1 |
Hồi còn thực tập chắc không ai dạy vụ này. | It wasn't covered in her psychiatry residency. | 1 |
Thực thi các trụ cột của Hồi giáo, chẳng hạn như cầu nguyện năm lần một ngày, cầu nguyện là bắt buộc, các phần thưởng tương đương với 50 chu kỳ một ngày (nhớ lệnh cầu nguyện trong các sự kiện của Isra Mirad) | Take good care of your fasting, multiply the worship, stay away from sinner who can break the fast and large sin. Enforce the pillars of Islam, such as prayer five times a day, the prayer is obligatory, the reward equivalent of 50 cycles a day (remember the prayer command in the event of Isra Mirad) | 1 |
Điều đầu tiên cần lưu ý: LogoMaker không phải là một dịch vụ tạo logo dựa trên AI: nó là một thư viện logo có thể tùy chỉnh, hoàn toàn không có AI tham gia. | The first thing to note is that LogoMaker isn't an AI-based logo generation service: it's a customizable logo library, with no AI involved at all. | 1 |
Và em sẽ đánh mất linh hồn mình. | And I will lose my soul. | 1 |
Hóa ra là để quên ở đây. | I left it here. | 1 |
Mấy phút đầu là lý thuyết. | The first day was theory. | 1 |
Xung đột diễn ra trong bối cảnh cả hai quốc gia đang phải vật lộn với suy thoái kinh tế toàn cầu và Trung Quốc đang chuẩn bị cho sự thay đổi lãnh đạo với chu kỳ 10 năm một lần. | The row comes as both countries grapple with a global economic slowdown and China prepares for once-a-decade leadership change. | 1 |
Một ngày nữa ở tiệm | Another day in the shop. | 1 |
Rider thở dài, có vẻ chán cái kiểu đe dọa của Waver. | Rider sighed, bored by Waver's threatening attitude. | 1 |
Đột quỵ bắt đầu nhanh chóng và thường xảy ra trước khi một bác sĩ có thể được bác sĩ khám cho một chẩn đoán thích hợp. | Strokes onset rapidly and will often occur before an individual can be seen by a doctor for a proper diagnosis. | 1 |
Nhưng mà thiết bị theo dõi từ xa chỉ giúp được đến vậy thôi. | But still, drones can only take you so far. | 1 |
Xin nhắc lại: Tất cả 88 hành khách và phi hành đoàn đều bình yên vô sự. | Repeat, all 88 passengers aboard are confirmed to have survived. | 1 |
Without khói và mùi bất thườngtrong quá trình làm việc. | Without smoke and abnormal odour during working. | 1 |
Tôi đạp xe trong hai giờ và không biết nó sẽ đi. | I rode for two hours and didn't know it was going. | 1 |
Thấy chỗ này thiếu tín hiệu không? | See the lack of signal right here? | 1 |
(Có một vài lỗi, nhưng nhờ) | (Had a few bugs, but thanks) | 1 |
Báo cáo ước tính mực nước biển năm 2300 sẽ dâng cao thêm từ 0.6m đến 5.4m, còn chính xác ở mức độ nào thì phần lớn phụ thuộc vào việc các quốc gia có hành động để giảm thải khí nhà kính hay không và họ giảm thải nhanh thế nào. | It conjectures that the sea level in 2300 could range from 0.6-5.5 meters above present day’s, depending majorly on whether and how swiftly countries move to curb greenhouse gas emissions. | 1 |
Di chuyển, Dance và Công cụ Pro Avid, sử dụng xây dựng trong OMF nhập khẩu và các chức năng xuất khẩu; các cuộc họp giữa Audition. | Move; Dance and Avid Pro Tools use the built-in OMF import and export functions; meetings between the Audition. | 1 |
Các nguồn tin khác cho biết Tristan chết vì quá liều heroin trong một nhà vệ sinh công cộng. | Other sources report Tristan died of a heroin overdose in a public toilet. | 1 |
May mà có cô gái xinh đẹp đi cùng. | I was lucky to have Pretty Lady. | 1 |
Sếp Cho vốn không tốt đẹp gì. | Chief Jo is a sly bastard. | 1 |
Khoảng 20% GDP của Việt Nam là do đầu tư nước ngoài đem lại, và có khả năng sẽ tăng cao hơn nữa. | “About 20 per cent of Vietnam’s GDP is attributed to foreign investment, and that will likely surge even higher. | 1 |
Sân bay này phục vụ từ 6h sáng đến 24 giờ. | Its service hours are 06:00–24:00. | 1 |
Tầm nhìn và quyết tâm thực hiện một thế giới an toàn, thịnh vượng và công bằng hơn thông qua Chương trình Nghị sự 2030 về Phát triển bền vững. | The second great accomplishment on which to reflect today, is Secretary-General Ban’s vision and determination to realize a more just, prosperous and secure world through the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development. | 1 |
Vấn đề với dữ liệu là nó chỉ là dữ liệu. | One of the main problems with data is that it’s just data. | 1 |
Cô ấy rất hay ghen với Hiyo và mắc kẹt với điều đó. | She is very jealous of Hiyo and extremely stuck up. | 1 |
- Còn ai biết mật mã của cậu? | Who else knows your passcode, Ruby? | 1 |