vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Được biết, bức ảnh này còn do chính tay ông xã Công Vinh chụp lại cho vợ. | This scripture, as can be seen, is primarily concerned with the husband's responsibility toward his wife. | 1 |
Công ty có thể thay đổi Thông tin Truy cập Tài khoản của Khách hàng khi thông báo trước cho Khách hàng theo quyết định chắc chắn và duy nhất của Công ty. | The Company may change the Customer’s Account Access Information upon prior notice to the Customer at the Company’s sole and absolute discretion. | 1 |
Có hai loại DMARDs:DMARDs cổ điển và DMARDs sinh học. | There are two main categories: conventional DMARDs and biological therapies. | 1 |
Bạn nên tiếp cận các nguồn thông tin, website chính thống, rõ ràng, tìm hiểu nhà đầu tư kĩ càng trước khi tiếp cận. | You should approach sources of information, official website, and find out investors carefully before approaching. | 1 |
Phát biểu trong một cuộc thảo luận ở Singapore, Ngoại trưởng Subrahmanyam Jaishankar cho biết, Ấn Độ vẫn còn hoài nghi về việc tiếp cận thị trường “không công bằng” và “các chính sách bảo hộ” của người Trung Quốc, tạo ra thâm hụt thương mại đáng kể giữa hai quốc gia. | Indian External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar said India remained sceptical over "unfair" market access and "Chinese protectionist policies" that have created a significant trade deficit between the two nations. | 1 |
Hãy tìm hiểu bài viết sau đây của chúng tôi nếu như bạn đang quan tâm đến vấn đề này. | So check out my last post if you are interested in that. | 1 |
Như đã nói trong Phần 1, việc cải thiện sự tinh thông nghiệp vụ của bạn qua việc chọn dùng một công cụ như Cognos là một yếu tố quan trọng dẫn dắt bạn di trú sang DB2. | As noted in Part 1, improving your business intelligence through the adoption of a tool like Cognos should be a key factor driving your migration to DB2. | 1 |
Click xem danh mục menuMenu | Skip to content | 1 |
Chúng ta phải cho nó ở lại" | We'll have to keep him.' | 1 |
Những người ủng hộ tổng thống bị ám sát Sidónio đã tập hợp dưới sự chỉ huy của Tướng Almeida và thành lập Hội đồng Quân sự Lâm thời bên ngoài Lisboa, đối lập với Tổng thống Canto e Castro. | Sidonists, supporters of the assassinated president, gathered under the command of General Almeida and formed the Provisional Military Junta outside of Lisbon, in opposition to President Canto e Castro. | 1 |
Rồi họ lấy đó mà chuẩn bị thức ăn." 6 Vậy Mô-se và A-rôn bảo lại với dân chúng: "Chiều nay các ngươi sẽ biết rằng CHÚA là Đấng mang các ngươi ra khỏi Ai-cập. 7 Sáng mai các ngươi sẽ thấy sự vinh hiển của CHÚA, vì Ngài đã nghe lời các ngươi oán trách Ngài. | 6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening you shall know that it was the Lord who brought you out of the land of Egypt, 7 and in the morning you shall see the glory of the Lord, because he has heard your complaining against the Lord. | 1 |
Hỏa hoạn xảy ra có màu xanh như thế, mà cậu vẫn phân vân tại sao nó lại thế. | - Why now, all of a sudden? - A fire... happens suddenly like this, without knowing why. | 1 |
Cầu vồng trên Thác Fukino ở thành phố Usa, tỉnh Oita! | A rainbow on Fukino Waterfall in Usa city, Oita Prefecture! | 1 |
Có nhiều cách để thể hiện sự tôn trọng người khác. | There are many ways to show someone respect. | 1 |
Hình ảnh lớn : Unisex Trẻ Em Người Lớn Mùa Đông Ấm Quà Tặng Sang Trọng Động Vật Hoang Dã Hat Sang Trọng với Hood Scarf | Large Image: Unisex Adult Children Winter Warm Plush Gifts Wild Animal Plush Hat with Hood Scarf | 1 |
Tại Đại hội, Công ty cũng phê duyệt việc miễn nhiệm chức danh thành viên HĐQT đối với ông Adrian Teng Wei Ann. | At the meeting, the shareholders approved the dismissal of Adrian Teng Wei Ann from the board. | 1 |
Nước hoa Miss Dior Eau De Toilette gia nhập vào gia đình Miss Dior vào tháng 3/2013. Francois Demachy tạo ra mùi hương này như một dấu ấn của sự lãng mạn hiện đại. | How does Dior Miss Dior Eau de Toilette 50ml (Launched 2019) differ from the Miss Dior Eau De Toilette 50ml (launched in 2013)? | 1 |
Ảnh: Wyoming Highway Patrol | Photo credit: Wyoming Highway Patrol | 1 |
Kingston sẽ thúc đẩy mối liên hệ lâu dài với các đối tác bộ nhớ bán dẫn Flash, bộ điều khiển và nhà sản xuất các thành phần khác cũng như các kênh mạnh hiện có để đưa sản phẩm IronKey ra trong thời gian tới và đến các khách hàng mới.” | Kingston will leverage our longstanding relationships with Flash memory semiconductors, controller partners and other component makers as well as our strong channel presence to bring IronKey products into the future and to new customers.” | 1 |
Chân phước Isidore Bakanja là một giáo dân Congo đã làm chứng cho đức tin của mình. | Blessed Isidore Bakanja was a layman from the Congo who bore witness to his faith. | 1 |
Mặc dù phản đối cả trong và ngoài nước, chính phủ luật hóa cho việc tiếp tục phân biệt chủng tộc . | Despite opposition both in and outside of the country, the government legislated for a continuation of apartheid. | 1 |
- Bỏ súng xuống đi! | - Quickly put down your weapons! | 1 |
Trong khi ở thế giới thật Suzuki Satoru không có con, nhưng bây giờ anh cảm thấy giống như một phụ huynh khi nghe một đứa con của mình lần đầu tiên kết bạn. | Suzuki Satoru had not had children before, but he could understand how a parent felt when one heard that a child who had no friends had made friends for the first time. | 1 |
NAP, liên bang và chiến tranh có ý nghĩa gì? | What does NAP, confederation and war mean? | 1 |
Mời mọi người uống cafe. | Goodness. Please have your coffee. | 1 |
Bạn là một trong hai người đó. | You're one of those two. | 1 |
Con chẳng theo những thanh niên trẻ, bất kể nghèo hay giầu. | you have not gone after young men, whether poor or rich. | 1 |
Fantastical có thể làm việc với Lịch, iCal, BusyCal, Entourage hoặc Outlook. | Fantastical can work with Calendar, iCal, Busy Cal, Entourage or Outlook. | 1 |
Lựa chọn loại bỏ bụi ở Cupola | Selection of dust remover in Cupola | 1 |
Các kênh hoạt động như các tiểu phế quản - những đoạn nhỏ mang không khí đến bề mặt trao đổi của phổi người và động vật. | The channels act like bronchioles – the tiny passages that carry air to the exchange surfaces of human and animal lungs. | 1 |
- Không rõ, ông ấy từ chối đánh với Katsumoto. | - Apparently, he refuses to fight against Katsumoto. | 1 |
EOne và tôi rất vui khi được cộng tác với Công ty C.S. Lewis và Netflix, người có khả năng phát triển vũ trụ Narnia thành cả hai mảng điện ảnh và phim truyền hình. | One and I are excited to be collaborating with The C.S. Lewis Company and Netflix who have the capacity to translate the Narnia universe into both stellar feature-length and episodic programming. | 1 |
Thêm vào đó mùa màng thất bát trên toàn thế giới vì thời tiết khắc nghiệt, và ong chết với số lớn, và chúng ta có một sự thiếu hụt thực phẩm trên toàn thế giới theo cách của nó. | Add to that the failed crops throughout the world because of extreme weather, and bees dying off in massive numbers, and we have a worldwide shortage of food on it's way. | 1 |
Bước hai là để kiểm tra xem chúng ta có thể giải quyết các tên máy để IP. | Step two is to check if we can resolve the hostname to IP. | 1 |
Có thể là bệnh ở cơ tim ảnh hưởng đến chức năng bơm máu đi, bệnh ở các động mạch ảnh hưởng đến chức năng đưa máu đến cơ tim, bệnh ở các van tim ảnh hưởng đến việc bảo đảm máu trong tim được bơm đi đúng hướng. – Bệnh mạch vành tim: khi nói bệnh mạch vành tim là bao gồm bệnh ở động mạch vành và những biến chứng. | Heart disease is a general term to describe any cardiovascular disease that affects the heart and/or the blood vessels in the heart. The following conditions are considered heart disease: Coronary artery disease: This disease affects the arteries that supply the heart muscle with blood. | 1 |
Thiết bị phủ bột chuyên nghiệp | professional powder coating equipment | 1 |
Bạn đang theo dõi những blog lập trình nào? | Which programming blogs do you follow? | 1 |
Để cân bằng chế độ dinh dưỡng, bạn có thể tham khảo sử dụng thêm sản phẩm MERITEN SIMILK. | To balance your diet, you can refer to using more MERITEN SIMILK products. | 1 |
"Kỹ thuật hệ thống là một cách tiếp cận mạnh để thiết kế, chế tạo và vận hành hệ thống. | "System engineering is a robust approach to the design, creation, and operation of systems. | 1 |
Bạn có hỗ trợ sử dụng cây trồng và thực phẩm biến đổi gen? | Do you support the use of genetically engineered crops and foods? | 1 |
Cướp giật không phải chỉ riêng Việt Nam, nhưng nó có thể gia tăng thường xuyên hơn do số lượng xe máy, mật độ dân số và sự thiếu cảnh giác của người dân. | This particular crime isn't unique to Vietnam, but it will be more frequent due to the number of bikes, population density and people's lack of vigilance. | 1 |
Trang Chủ > Sản phẩm > Sản phẩm sạch SMT > Giấy dán tường sạch > Máy in ERKA Rolls không dệt sạch | Home > Products > SMT Clean Products > SMT Stencil Clean Paper Roll > ERKA Printer Non-Woven Clean Rolls | 1 |
Liên kết (các) ứng dụng AdMob của bạn với Firebase và bắt đầu đưa ra các quyết định thông minh hơn về doanh nghiệp của bạn. Hiểu rõ hơn về các ứng dụng Android và iOS của bạn với Firebase Analytics. Tạo các đối tượng trong Firebase để phân đoạn người dùng của bạn, sau đó xem các báo cáo để biết người nào đang mang lại cho bạn nhiều doanh thu nhất. | Link your AdMob app(s) to Firebase and start making smarter decisions about your business. Gain insights into your Android and iOS apps with Firebase Analytics. Build audiences in Firebase to segment your users, then view reports to understand which ones are earning you the most revenue. | 1 |
Carlos Luque mời bạn tham gia Zulutrade & AAAFx | Carlos Luque invited you to join Zulutrade & AAAFx | 1 |
>> Sân bay LaGuardia ở New York phải sơ tán do ô tô khả nghi | 3 LaGuardia airport in New York evacuated due to abandoned vehicle | 1 |
Rất có thể chiếc Mac Mini 2022 mới sẽ được ra mắt cùng thời điểm với chiếc MacBook Air 2022. | The upcoming MacBook Air 2022 will also include a full-sized keyboard which will be similar to the new MacBook Pro laptops recently launched. | 1 |
Hoa lan đã phát triển khả năng sản xuất năng lượng từ rễ của chúng thông qua quá trình quang hợp. | Orchids have developed the ability to produce energy from their roots via photosynthesis. | 1 |
Hơn nữa, ngoài việc sử dụng một cuộc khảo sát để thu thập kết quả của họ quan tâm, Burke và Kraut cũng đã phải sử dụng một cuộc khảo sát để tìm hiểu về các yếu tố gây nhiễu khác. | Further, in addition to using a survey to collect their outcome of interest, Burke and Kraut also had to use a survey to learn about potentially confounding factors. | 1 |
Lực lượng Sa mạc Tây tổn thất 500 người chết, 55 mất tích và 1.373 bị thương.[32] Không quân Hoàng gia Anh mất 26 máy bay, gồm 6 chiếc Hurricane, 5 chiếc Gladiator, 3 chiếc Wellington, một chiếc Valentia và 11 chiếc Blenheim. | The WDF suffered casualties of 500 killed, 55 missing, and 1,373 wounded.[47] The RAF lost 26 aircraft, comprising six Hurricanes, five Gladiators, three Wellingtons, a Valentia and eleven Blenheims. | 1 |
Đây là một chương trình bảo hiểm do chính phủ điều hành, | This is an insurance scheme run by the government. | 1 |
Ừ, rồi anh ngủ ngay đơ sau 10 giây. | Yeah, and you fall asleep in ten seconds. | 1 |
Lời bài hát: Stealing Candy From a Baby (Demo) | Like Stealing Candy from a (Poor) Baby | 1 |
Chúng tôi mong là có những thông tin khả quan hơn như việc cảnh sát có thể tìm ra nghi phạm bây giờ. | We wish we had better information as far as them being able to find somebody right now. | 1 |
Để phân biệt nó và phần bổ sung, Hunminjeongeum đôi khi còn được gọi là "Bản mẫu và ý nghĩa của Hunminjeongeum" (훈민정음예의본; 訓民正音例義本). | To distinguish it from its supplement, Hunminjeongeum is sometimes called the "Samples and Significance Edition of Hunminjeongeum" (훈민정음예의본; 訓民正音例義本). | 1 |
Con đã được nuôi nấng với bao tình thương. | He was raised with a lot of love. | 1 |
Trong lúc đó, có lẽ phần còn lại của thế giới sẽ bắt đầu nhận thức được chuyện gì đang diễn ra. | In that time, maybe the rest of the world will begin to realize what's happening. | 1 |
Nhưng cũng có chói tai kinh nghiệm, ví dụ tìm kiếm cho “chuột” từ menu Start tân mang lên đúng một trận đấu, và nó sẽ đưa bạn tới Metro dựa trên “Settings PC” mà còn thiếu trong các tính năng, thậm chí không thực sự con trỏ chuột tốc độ là có thể điều chỉnh từ đó … | But there are also jarring experiences, for example searching for “mouse” from the revamped Start menu brings up exactly one match, and it brings you to the Metro-based “PC Settings” which is sorely lacking in features, indeed not even mouse pointer speed was possible to adjust from there... | 1 |
Tùy con chọn. Cứ chọn một trung tâm, rồi con sẽ được giúp đỡ. | You will choose a facility and you will get the help you need. | 1 |
Để tránh quá trình ngược lại, không cho những kẻ điên dại có ảnh hưởng tiêu cực đến những người lành bệnh, người nào là thành viên của Hội Huynh Đệ cũng phải ra khỏi bệnh viện ít nhất là một lần trong ngày. | To prevent things from degenerating and to stop the insane having a negative effect on those who had been cured, every member of the Fraternity had to leave the hospital at least once a day. | 1 |
Có một sự thoải mái nhất định trong khi biết rằng ngay cả khi sức khỏe của bạn mất một biến bất ngờ, bạn và gia đình bạn có một mạng lưới an toàn tài chính. | At 50, there’s a definite comfort in knowing that even if your health takes an unexpected turn, you and your family have a financial safety net. | 1 |
Những thay đổi tích cực đã bắt đầu xuất hiện. | Positive changes are beginning to emerge. | 1 |
Em theo học khóa Master of International Hospitality and Tourism Management tại trường Bournemouth University. | Master of International Hospitality and Tourism Management from the Bournemouth University. | 1 |
Sau đó, các bạn phải xác định một chiến lược tối ưu bằng cách thu hẹp thẻ. | You must then figure out a strategy that’s optimal by the narrowing of the card. | 1 |
Mặt khác, ngay cả khi họ dường như chỉ nhỉnh | at once, even if they seem to contradict. | 1 |
của rơle có thể đóng ngắn hạn. | grass can be kept short. | 1 |
Nhân dịp World Championship lần thứ 26 vào năm 2015, Rimini là thành phố chủ nhà, Lo Scarabeo đã phát hành một bộ bài kỷ niệm để tưởng nhớ đến lịch sử của ảo thuật và các nghệ sĩ nổi tiếng chẳng hạn như Alexander Herrmann, Giuseppe Pinetti, Harry Houdini, Harry Kellar, Chung Ling Soo và Robert-Houdin. | On the occasion of the 26th World Championship of Magic in 2015 with Rimini as the host city, Lo Scarabeo is releasing a celebration deck dedicated to the history of magic and to the artists that made it famous and beloved as, among others: Alexander Herrmann, Giuseppe Pinetti, Harry Houdini, Harry Kellar, Chung Ling Soo and, of course, Robert-Houdin. | 1 |
Khẩu hiệu đó hiện đã phai mờ. | That sign is now flashing. | 1 |
Loại viêm khớp phổ biến nhất là thoái hóa khớp, sự thoái hóa trong sụn khớp. | The most common cause of chronic knee pain and knee replacement is arthritis or joint swelling. | 1 |
8 Sách đã xuất bản | Eight books have been published. | 1 |
sản phẩm, Jut cần phải nới lỏng bu lông và đai ốc trên các khớp nối ống kim loại. | products, Jut need to loosen the bolt and nut on the metal pipe joints. | 1 |
môi trường - Tin tức và tin tức | Environment - News and news | 1 |
Trên thực tế, đối tác của bạn cũng sẽ tận hưởng hiệu suất của bạn trong phòng ngủ với cực khoái đầy đủ. | In fact, your partner will also enjoy your performance in bedroom with full orgasms. | 1 |
Nhìn về tổng thể, Zenith ước tính chi phí cho quảng cáo toàn cầu sẽ tăng khoảng 5%, đạt 579 tỉ USD vào cuối năm nay. | As a whole, Zenith predicts global ad spending to rise about 5 percent, reaching $579 billion at the end of the year. | 1 |
Thủ đô của Costa Rica: thành phố San Jose (9º59 Đổi N, 84º13 Đổi W; với vùng ngoại ô - 1000 nghìn dân) | The capital of Costa Rica: the city of San Jose (9º59´ N, 84º13´ W; with suburbs - 1000 thousand inhabitants) | 1 |
"Tôi được đọc, suy ngẫm về những cuốn sách tuyệt vời, đi lặn biển trong giờ nghỉ trưa và gặp gỡ du khách từ khắp nơi trên thế giới", Hugo chia sẻ. | “I read, ponder the wonderful books, go scuba diving during lunch break and meet travelers from all over the world,” Hugo said. | 1 |
Phương pháp DMADV, còn gọi là DFSS ("Design For Six Sigma") có 5 giai đoạn chính: | The DMADV project methodology, also known as DFSS ("Design For Six Sigma"), features five phases: | 1 |
ss cũng rầu mún chết zì quá bận =[[[[ | and my daughter have died a death too fearful to contemplate." | 1 |
Thành lập câu lạc bộ đầu tư cá nhân | The creation of the Private Investment Club | 1 |
“Đóng băng” chiếc xe lửa đang chuyển động xuất hiện giữa các tòa nhà | "Freezing" the Moving Train that Shows up between the Buildings | 1 |
Công việc ủy thác ban đầu này có ý nghĩa là gì? | What does this original work mandate mean? | 1 |
Sau đó, dưới áp lực ngày càng tăng từ Đế quốc Ottoman, vùng lãnh thổ còn lại tiếp tục bị mất và tổ chức lại cho đến khi nước Cộng hòa thất thủ vào năm 1797, chỉ còn sót lại Istria, Dalmatia, Corfu và quần đảo Ionia (quần đảo Ionia thuộc Venezia). | Later on, under increasing pressure from the Ottoman Empire, further residual territories were lost and re-organised until, when the Republic fell in 1797, only Istria, Dalmatia, Corfu and the Ionian Islands (Venetian Ionian Islands) were left. | 1 |
"Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer" được coi là tác phẩm thành công nhất của Mark Twain. | Analysis of Major Characters - THE ADVENTURES OF TOM SAWYER By Mark Twain | EduRev. | 1 |
Trẻ con: Đã có, không sống với tôi | Children: Yes, but dont live with me | 1 |
- Hai người nghĩ mình có thành thật không? | -Do you consider yourselves sincere? | 1 |
Phân công lao động giữa thành thị và nông thôn – người nông dân trong các khu ngoại vi cung cấp lương thực, gia súc, sữa, bơ cho thành phố để đổi lấy những món hàng do dân thành thị làm ra – đã giả định rằng nền hoà bình sẽ được bảo đảm, ít nhất là trong khu vực đó. | The division of labor between town and country—with the peasants of the surrounding villages furnishing grain, cattle, milk, and butter to the town in exchange for the manufactured products of the townsfolk—already presupposes that peace is assured at least within the region in question. | 1 |
Trên thực tế, 3 chiếc xe concept đã được chế tạo và tất cả đều rất tương đồng gần với bản thảo gốc. | Three actual concept cars were built, each bearing a close resemblance to the original drawings. | 1 |
Vòng động cơ không chổi than không lắc DC Silent Work For Heavy Duty Sliding Door, động cơ không chổi than 24v | Round Brushless DC Motor Silent Work For Heavy Duty Sliding Door operator, 24v brushless motor | 1 |
Các quan chức trong chính quyền Obama đang tìm cách đúc kết một chính sách mạnh mẽ và phản ứng ngoại giao đang gặp được vài lựa chọn tốt, ông Clarke, cựu quan chức an ninh mạng Nhà Trắng cho biết. | Obama administration officials seeking to forge a robust policy and diplomatic response are facing few good options, said Clarke, the former White House cyber security official. | 1 |
Ouédraogo đại diện cho Bỉ tại Thế vận hội Mùa hè 2008 ở Beijing. | Ouédraogo represented Belgium at the 2008 Summer Olympics in Beijing. | 1 |
Năm 2011, cô được cho là thành viên của đội chiến đấu nữ đầu tiên khi ở Afghanistan. | She was reportedly a member of the first all-female combat mission in Afghanistan in 2011. | 1 |
Các ông hãy tìm hắn đi! | You find that man! | 1 |
Hình như chúng ta đâm cái gì rồi. | I think we hit something. | 1 |
Cần giúp đỡ với Stories arabic language? | Need Help With Arabic History? | 1 |
Do địa chất một nửa cuộc đời ngắn của mình và phóng xạ cường độ cao, hợp chất radi khá hiếm, hầu như chỉ xảy ra trong quặng urani. | Due to its geologically short half life and intense radioactivity, radium compounds are quite rare, occurring almost exclusively in uranium ores. | 1 |
- Yêu cầu bộ xử lý 64 bit và hệ điều hành | - Requires a 64-bit processor and operating system | 1 |
Nếu tôi không tuồn vào, tên khốn khác sẽ làm thôi. | Hey, if I don't bring it in, some other asshole will. | 1 |
Nhà máy sản xuất pho mát của các thầy tu ở Mont des Cats tại Godewaersvelde(Pháp). | The Cheese Factory - Trappist monks of Mont des Cats in Godewaersvelde, France. | 1 |
Chắc chắn điều này sẽ khiến bạn mất điểm trong mắt anh ấy. | Definitely, this will exalt him in his own eyes. | 1 |
Ngày nay, FIBC loại C có thể nối đất thường được sản xuất từ polypropylen không dẫn điện đan xen với các sợi dẫn, thông thường trong một mẫu lưới. Các sợi dẫn phải được kết nối điện và kết nối với các điểm liên kết mặt đất hoặc trái đất được chỉ... | Today groundable Type C FIBC are more commonly made from non conductive polypropylene interwoven with conducting yarns normally in a grid pattern The conductive yarns must be electrically interconnected and connected to designated ground or earth bonding points The ground or earth bonding points must in turn be... | 1 |
- Bảo hiểm y tế trong thời gian học; | - medical insurance for the study period; | 1 |