vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Tiếng Đức là thứ Ngôn ngữ được dùng nhiều nhất tại Châu Âu. | German is the most widely spoken language in the EU. | 1 |
Thật dễ dàng để ngăn những kẻ tấn công đánh cắp mật khẩu của bạn khi bạn đăng nhập vào một trang web không được mã hóa: Hãy suy nghĩ kỹ trước khi nhập mật khẩu nếu bạn không thấy biểu tượng khóa trong thanh URL, như sau: | It's easy to prevent attackers from stealing your password when you log into an unencrypted website: Think twice before you type your password if you don't see a lock icon in the URL bar, like this: | 1 |
Những tác phẩm điêu khắc tuyết lớn nổi tiếng của lễ hội này, một số cao hơn 25 mét và rộng 15 mét, được trưng bày ở đó. | The festival’s famous large snow sculptures, some measuring more than 25 meters wide and 15 meters high, are exhibited there. | 1 |
Nhưng mà chẳng phải huynh nói bây giờ muội tự do rồi sao? | By the way, didn't you say that I was free now? | 1 |
Hãy nhớ rằng nó là một phần miễn phí của bộ công cụ DVDFab, vì vậy nó không miễn phí để trích xuất DVD như HandBrake. Ưu điểm | Bear in mind that it is a free portion of the DVDFab toolkit, so it is not as free to rip DVDs as HandBrake. | 1 |
Bánh xốp sô cô la dễ dàng, nhanh chóng và mịn màng: công thức | Walnut sauce: delicious and delicious recipe | 1 |
“Tôi nhận thấy nhiều bệnh nhân của mình có nồng độ vitamin D rất cao. | I have found many patients that have severe vitamin D issues. | 1 |
- Tới đây lấy đi, đồ khốn. | - Come and get it, motherfucker. | 1 |
Tất cả những sự cải thiện trong cuộc sống của em bắt đầu với sự cải thiện trong bức tranh tinh thần về bản thân. | All improvement in your life begins with an improvement in your mental pictures. | 1 |
Chọn kích cỡ tã tốt nhất cho cơ thể của bạn | Selecting the best diaper size for your body | 1 |
Phần lớn văn học mang tính cách tôn giáo, và mặc dù một phần lớn của nó được viết bằng tiếng Latin, một nhu cầu mới phát triển về đời sống các vị thánh và các tiểu luận tôn giáo khác trong ngôn ngữ thế tục. | Much literature remained religious in character, and although a great deal of it continued to be written in Latin, a new demand developed for saints' lives and other devotional tracts in the vernacular languages. | 1 |
Tôi đã tập hợp toàn bộ các thành phần được chú thích trong Đá Thiên Thần. | I've assembled all the elements annotated in the angel tablets. | 1 |
Ma trận dilithium của anh ấy thế nào? | How's his dilithium matrix holding up? | 1 |
Họ có gì để học không? | Do they have something to learn? | 1 |
Gần đây, Fangs và tôi bất đồng về mọi thứ. | Lately, Fangs and I have been disagreeing about everything. | 1 |
Những người tìm kiếm “mua giày chơi golf đắt tiền” đều nhắm tới các đối giày chơi golf đắt tiền và họ sẵn sàng mua chúng. | People who search for "buy inexpensive golf shoes" are looking for inexpensive golf shoes and they are ready to buy. | 1 |
(Bạn phải cung cấp tác phẩm nghệ thuật trong AI / PDF / PSD, DPI trên 300) | (You must to provide the artwork in AI/PDF/PSD, the DPI above 300) | 1 |
Bạn có thể giảm hoặc thậm chí bỏ qua đau trong tay của bạn bằng cách sử dụng một vài trong số những trải dài đơn giản này. | You can reduce or even bypass pain in your hands with using a couple of these simple stretches. | 1 |
Một phần của những gì làm cho công nghệ này hấp dẫn là nó có thể giúp chúng tôi bắt được nhiều bệnh nhân kịp thời để họ được điều trị. | “Part of what makes this technology so compelling is that it could help us catch more patients in time for them to be treated.” | 1 |
Bọn anh không làm gì kì quặc đâu.” | We’re not doing anything weird. ” | 1 |
Thời gian chết có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ. | Downtime can have serious consequences for enterprises and SMBs. | 1 |
Tính năng ốp Clear Case iPhone 13 Pro Max Ốp lưng Clear Case iPhone 13 Pro Max có khả năng bảo vệ chống va đập gây vỡ cho thiết bị. | Battery The iPhone 13 Pro Max's battery is one spot where the iPhone 13 Pro Max stands out above the other models. | 1 |
Hàng tấn cá, với hàng ngàn trường học, đang chèo thuyền đến các địa điểm sinh sản. | Tons of fish, with thousands of schools, are sailing to spawning sites. | 1 |
Phim do Marvel Studios sản xuất và dự kiến được hãng Walt Disney phát hành vào năm 2022. | Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the sequel to Doctor Strange (2016) and the 28th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). | 1 |
Trong những năm tới, phải | For the upcoming years, yes. | 1 |
Điểm nổi bật chính của Tư vấn & Phân bổ Chỗ ngồi cho JEECUP 2022 | Key Highlights of the JEECUP 2022 Seat Allotment & Counselling | 1 |
Kế hoạch B là chiến đấu với Hezbollah tại Syria". | Plan B is to fight Hezbollah in Syria.” | 1 |
Cậu đã mang cả những vương quốc này vào trò chơi của chúng ta. | You exposed our game to these countries. | 1 |
Cảm ơn chị Dệt đã lựa chọn máy làm đá viên 10 tấn - IVA10T công nghiệp Việt An - Chúng tôi chắc chắn sẽ thực hiện như những gì đã cam kết, để mang đến cho khách hàng những sản phẩm chất lượng cũng như chế độ hậu mãi không nơi nào có được. | Thank you for choosing the 10-ton ice making machine - IVA10T Viet An Industrial - We will certainly do as committed, to bring our customers quality products as well as post-production that nowhere to be. | 1 |
Không có căn hộ nào tuyệt như căn Vinhomes 4 phòng ngủ | There is no apartment like this 4-bedroom Vinhomes | 1 |
Mark Webber biết kiếm tiền nhất trong giới thể thao Australia | Mark Webber is Australia's top sports earner | 1 |
Chỉ cách đường Prince’s Street vài mét, Cityroomz này nằm ở trung tâm thành phố Edinburgh ngay giữa khu phố lịch sử. | Just a few metres from Princes Street, this Cityroomz property has a central Edinburgh location right in the heart of the historic city. | 1 |
Cái kiểu hút hết tủy xương của kẻ địch đầy ác ôn của Chandler... | There's no curse to deal with. Now that it's gone, | 1 |
Bài hát “ I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)” – do Whitney Houston trình bày. | Last Song: “I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)” by Whitney Houston: | 1 |
Khuếch tán âm thanh Khuôn Khuôn Khuôn Emulsifying For Candies, Release Agent | Strong Adhesive Sound Mold Release Emulsifying For Candies, Release Agent | 1 |
Những người lạ nghĩ rằng tôi yên lặng, bạn bè của tôi nghĩ rằng tôi đang đi, nhưng những người bạn thân nhất của tôi biết rằng tôi hoàn toàn điên rồ. | Strangers think I am quite my friends think I am out-going my best friends know that I am completely insane. | 1 |
Bởi vì cô vừa mới phẫu thuật, chúng tôi không gây mê cho cô được. | After your surgery experience, we can't give you anesthesia... | 1 |
Phục hồi gần như hoàn hảo | The rehabilitation is almost perfect. | 1 |
Thay đổi / nâng cấp thông số từ xa Với nền tảng quản lý từ xa, nó có thể thực hiện sửa đổi từ xa các thông số và nâng cấp từ xa phần sụn để đảm bảo hoạt động ổn định và đáng tin cậy lâu dài, đồng thời tiết kiệm lưu lượng và thời gian. | With the remote management platform, it can realize remote modification of parameters and remote upgrade of firmware to ensure long-term stable and reliable operation and save traffic and time. | 1 |
Làm thế nào để tôi rửa tai ở nhà? | How do I wash my ears at home? | 1 |
Đây là đĩa đơn được ban nhạc sáng tác từ album phòng thu thứ tư của họ Viva La Vida or Death and All His Friends (2008). | It was written by all members of the band for their fourth album, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008). | 1 |
Nếu lịch sử được dạy thông qua những câu chuyện, nó sẽ không bao giờ bị lãng quên - Rudyard Kipling. | “If history were taught in the form of stories it would never be forgotten.” ~Rudyard Kipling | 1 |
Công ty mẹ của chúng tôi là Rentokil Initial PLC., là một trong những công ty dịch vụ cho doanh nghiệp lớn nhất trên thế giới với đội ngũ trên 31.000 nhân viên trên hơn 60 quốc gia. | Our parent company Rentokil Initial plc, is one of the largest business services companies in the world with over 31,000 employees in over 60 countries. | 1 |
Moragården, một trong nhiều ấp cổ tại bảo tàng ngoài trời Skansen. | Moragården, one of many historical homesteads at the Skansen open-air museum. | 1 |
Một ngôn ngữ trung lập, dễ học hơn có thể tạo sự bình đẳng và cân bằng. | An easier-to-learn and neutral language could create more equity and balance. | 1 |
Vì vậy, chúng tôi đã mở thêm các dịch vụ khác nhằm hỗ trợ học sinh và phụ huynh một cách tốt nhất có thể như: làm visa thăm thân, du lịch, dịch vụ luật sư, dịch vụ kế toán, dịch vụ nhà ở, đưa đón sân bay, bảo lãnh và việc làm thêm cho sinh viên trong quá trình học tập tại Vương quốc Anh. | Therefore, we have added other services to support students and parents in the best way possible such as: visit visa, travel, lawyer services, accounting services, housing services, airport pick-up, guarantee, and extra work for students studying in the UK. | 1 |
Tuy nhiên, trong 30 năm qua, tôi đã tham gia vào những buổi đối thoại với các nhà khoa học tập trung chủ yếu trong lĩnh vực vũ trụ học, thần kinh học, vật lý học và tâm lý học. | However, over the last 30 years I have engaged in dialogue with scientists focussing principally on cosmology, neurobiology, physics and psychology. | 1 |
riêng mình, chỉ đề cập đến sự kiện. | Just from me talking about the event. | 1 |
Sau đó, Camma đến thăm vị thủ lĩnh để thảo luận về những điềm báo. | From there, Camma visits the chieftain to discuss the omens. | 1 |
Vào những năm 80 của thế kỷ 1851, một lối đi đã được đặt ở đây, được gọi là Lestokov. | In the 80s of the 1851th century, a passage was laid here, called Lestokov. | 1 |
Chúng ta ở phía không có đủ thông tin một cách tuyệt đối, lại không có sức mạnh gì để có thể bắt được con người có thể biến khổng lồ. | [ARMIN] Their side has the knowledge. They make us look just as ignorant as we are weak. We don't have the ability to capture someone who can turn into a Titan on a whim. | 1 |
Hãy nghĩ đến đi: Trường học của bạn bị nghiền nát bởi 1 bàn chân đồ sộ. | Picture this: Your school is crushed by a giant foot. | 1 |
Vì BEP-95 chỉ phụ thuộc vào mạng BSC nên nó sẽ tiếp tục đốt BNB ngay cả khi đã đạt được mục tiêu đốt 100 triệu BNB. | As BEP-95 is solely dependent on the BNB Chain network, it will continue to burn BNB even after the 100 million burn target has been reached. | 1 |
Sau đó ít lâu, tôi có một đợt nghỉ lễ. | Soon after that though, I went on holiday. | 1 |
Điều này được minh họa bằng kết quả từ nghiên cứu đầu tiên của Đại học Illinois đã mô tả ở trên, tỷ lệ thân thịt được tăng từ 68,9-74,2% đối với heo bị nhốt trong 12 và 60 giờ. | This is illustrated by the results from the first study from the University of Illinois described above where dressing percentage was increased from 68.9-74.2% for pigs held off feed for 12 and 60 hours, respectively. | 1 |
"Vào năm năm trước," cụ Dumbledore tiếp tục, như thể nó không hề ngắt lời, "con đã đến Hogwarts, có thể con đã không được hạnh phúc và nuôi nấng chu đáo như thầy chờ dợi, nhưng còn sống và khoẻ mạnh. | 'Five years ago, then,' continued Dumbledore, as though he had not paused in his story,'you arrived at Hogwarts, neither as happy nor as well-nourished as I would have liked, perhaps, yet alive and healthy. | 1 |
#7914;, n#7871;u nh#7919;ng tay b#7843;n x#7913; | That is, if the natives are friendly. | 1 |
Một cây đàn Piano cơ ở trong trạng thái không tốt sẽ chỉ gây chán nản và làm chậm quá trình học cho học sinh mới tập. | An acoustic piano in poor condition will only cause frustration and hinder the progress a beginning student. | 1 |
- Không, tôi phải đi. | - No. I have to go. | 1 |
Từ năm 1950, Trung Quốc bắt đầu nhận đào tạo 33 SV nước ngoài đầu tiên đến từ các nước Đông Âu. | In 1950, China received the first group of 33 students from the East European countries. | 1 |
Khách sạn nằm gần khu vực triển lãm Brno. | The hotel is located near the Brno exhibition area. | 1 |
**Giá trên chỉ áp dụng cho gói tối đa 30 khách. Giá đã gồm 10% thuế và phí phục vụ. | **All above packages are valid only in the case of maximum 30 guests. | 1 |
Theo đó, thư mời có nội dung” HMD Global, nhà sản xuất điện thoại Nokia mời bạn đến tham dự một cuộc trò chuyện với Juho Sarvikas, giám đốc sản phẩm của HMD Global”. | The press invite states "HMD Global, the home of Nokia phones invites you to a conversation with Juho Sarvikas, Chief Product Officer, HMD Global." | 1 |
Một chất dinh dưỡng ở dạng thuốc viên không được xử lý trong cơ thể giống như khi ăn từ nguồn thức ăn. | “A nutrient in pill form is not processed in the body the same way as it is when ingested from a food source. | 1 |
8 điều kỵ về tướng chân | Eight on his real foot. | 1 |
Cầu thủ ghi bàn đầu tiên: Ibrahima Traoré | Man of the Match: Ibrahima Traore | 1 |
- Đối với một số lý do lạ lùng các thói quen không được nhập khi AutoCAD đi ra, đi kèm với Autodesk. | - For some strange reason the routines are not entered when AutoCAD came out, that came with AutoDesk. | 1 |
Các trung tâm bánh xe cung cấp cho cơ hội để sửa chữa và bảo trì hệ thống treo với chỉ thay thế một phần của một số yếu tố. | The wheel hubs give the opportunity to repair and maintenance of suspension with only partial replacement of some elements. | 1 |
- Nhắn tin đa phương tiện trên thiết bị di động – Tham gia và duy trì đội bán hàng của bạn | - Mobile Multi-Media Messaging – Engage and Retain Your Sales Team | 1 |
CDN, SSL và Jetpack Premium miễn phí cho tất cả các tài khoản | Free CDN, SSL, and Jetpack Premium for all accounts Cons | 1 |
Rất vui khi được bạn tặng quà là một bài thơ 68 tuyệt vời. | That is a really wonderful gift to receive, and it gave me a huge smile 😁😁. | 1 |
Qua đây, Bamboo Airways đã trở thành Hãng hàng không tư nhân đầu tiên tại Việt Nam khai thác dòng tàu bay thân rộng. | Accordingly, Bamboo Airways has become the first private airline in Vietnam to operate wide-body aircraft. | 1 |
Quy trình điều khiển cho phép tự động hóa, theo đó một nhóm nhân viên vận hành nhỏ có thể vận hành một quá trình phức tạp tại một phòng điều khiển trung tâm. | Process control enables automation, with which a small staff of operating personnel can operate a complex process from a central control room." | 1 |
Toàn cảnh về Galaxy S9 và S9+: Màn hình tràn mặt trước, camera kép xếp dọc giống iPhone X13-12-2017 | With the Super Slow Mo feature, the Galaxy S9 and S9+ make everyday moments epic by capturing up to 960 frames per second — four times slower than standard slow-mo settings. | 1 |
- Kệ mấy thằng cha ấy đi. | - Hey, don't even look over there. | 1 |
Nhắm mắt lại và tạm thời quên chuyện đó đi. | Just close your eyes and forget about that for now. | 1 |
Trung Quốc Ống phun nhựa Các nhà sản xuất | Plastic Spraying Pipes China Manufacturer | 1 |
Chỉ là không thể so sánh với những thành phố lớn mà thôi. | Of course we can't compare with big cities. | 1 |
Cô ấy là một đầu bếp tuyệt vời và bữa ăn sáng và bữa tối (theo yêu cầu) là ngon. | She is a great cook and the breakfast and evening meal (on request) are delicious. | 1 |
Nếu tôi đi biển, người ta sẽ quăng sách của Byron vào mặt tôi ngay. | I would go to the beach and people would kick copies of Byron in my face. | 1 |
Vòng bi lăn hình cầu 5666683 Vòng bi cột lái cho xe tải 27,5mm × 38,1mm × 7,9mm Đặc điểm kỹ thuật mang: Số mô hình 5666683 Tên một phần Tay lái Kết cấu Vòng bi lăn hình cầu Nhãn hiệu FSK / NACHI / NSK / NTN / ... Read More | Spherical Roller Bearings 5666683 Steering Column Bearing For Truck 27.5mm ×38.1mm × 7.9mm Bearing Specification: Model Number 5666683 Part Name Steering Bearing Structure Spherical Roller Bearings Brand FSK /... Read More | 1 |
A1: tiêu chuẩn Của Chúng Tôi giao hàng là3 ngàymột khi chúng tôi có cổ phần, nếu không có cổ phần, chúng tôi sẽ cho bạn biết trong thời gian. | A1: Our standard delivery is 3 days once we have stock, if don't have stock, we will let you know in time. | 1 |
Có thể sử dụng các bản ghi nhật ký truy cập này cho mục đích kiểm tra và tham khảo thông tin về yêu cầu chẳng hạn như loại yêu cầu, tài nguyên được xác định trong yêu cầu và thời gian và ngày xử lý yêu cầu. | These access log records can be used for audit purposes and contain details about the request, such as the request type, the resources specified in the request, and the time and date the request was processed. | 1 |
Đó có thể là ý kiến của em. | It may have been my idea. What? | 1 |
Địa chỉ IP đầy đủ sẽ chỉ được truyền đến máy chủ Google ở Hoa Kỳ và viết tắt ở đó trong các trường hợp đặc biệt. | The full IP address will only be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there in exceptional cases. | 1 |
Trong năm 1959, nó đã trở thành một thành phố. | In 1956 it became a town. | 1 |
Đến thăm ngôi làng lúc hoàng hôn, chỉ có thể thấy rất ít phụ nữ hay trẻ em gái ở đây. | Yet, visiting the village at dusk, few women or girls can be seen. | 1 |
Google tuyên bố sẽ không chấp nhận hiển thị và quảng bá các Payday Loans (khoản vay ngắn hạn) yêu cầu hoàn trả trong vòng 60 ngày. | The company has announced that they will no longer be accepting and displaying ads promoting payday loans requiring repayment within 60 days. | 1 |
Năm 1992, sau khi Liên Xô tan rã, cùng với sự hình thành của nước Cộng hoà Belarus, Khu bảo tồn đã được đưa vào Danh sách Di sản Thế giới và được cả hai nước phối hợp quản lý. | In 1992, after the dissolution of the Soviet Union and the formation of the Republic of Belarus, the Reserve was inscribed on the World Heritage List and is jointly held by both countries. | 1 |
Ðây là nơi bà đã chứng tỏ rằng quyền tự do và phẩm cách của con người không thể chối bỏ được. | It’s here where she showed that human freedom and dignity cannot be denied. | 1 |
- Tất nhiên. Anh chỉ cần diễn tốt vai của mình. | Take care of your own stuff. | 1 |
Có lẽ mua bộ quần áo nịt. | Might get myself a leotard. | 1 |
So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Trung tâm Triển lãm Quốc gia (NEC) và tận hưởng các ưu đãi phút chót. | The National Exhibition Centre (NEC) and the International Convention Centre (ICC) are a short journey away. | 1 |
Một kiểu kính lọc khác có tác dụng tương tự là kính lọc phân cực Polarizing filter. | Another type of filter that can have a similar impact is a polarizing filter. | 1 |
Adilyn sợ là họ đang đuổi theo Sookie. | Adilyn's afraid that they might be after Sookie. | 1 |
Bây giờ, điều mà bạn có thể làm với bệnh nhân A. và chúng tôi đã thực sự tiến hành một thí nghiệm điều trị, và thí nghiệm đó đã có kết quả, bạn có thể kéo dài buổi khám nội soi của bệnh nhân A bằng cách giữ cái ống bên trong nhưng không động vào nó | Now, what you could do with Patient A, and we actually ran clinical experiments, and it has been done, and it does work — you could actually extend the colonoscopy of Patient A by just keeping the tube in without jiggling it too much. | 1 |
Anh ta rất vô dụng. | I do not believe that it is worth the pain. | 1 |
Chúng tôi tự hào là những người kiến tạo nên những giải pháp tối ưu. | We are proud to be the creators of the best solutions. | 1 |
“Đừng tin tất cả những gì bạn nhìn thấy trên Internet chỉ bởi chúng có một chiếc ảnh và một câu trích dẫn ở bên cạnh”. | “Don’t believe everything you read on the Internet just because there’s a picture with a quote next to it.” | 1 |
Dẫu cho các yếu tố khác không tương đương lắm, thì người ta cũng vẫn mua của bạn bè. | When things are unequal, friends still buy from friends. | 1 |