vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Với hệ thống AI hoàn toàn mới lấy cảm hứng từ kinh điển ảnh hưởng đến chiến tranh Nhật Bản, Nghệ thuật chiến tranh Trung Quốc hàng nghìn năm tuổi, Hội đồng sáng tạo mang đến sự khôn ngoan của Master Sun Tsu cho Total War: SHOGUN 2. | Featuring a brand new AI system inspired by the scriptures that influenced Japanese warfare, the millennia old Chinese "Art of War", the Creative Assembly brings the wisdom of Master Sun Tsu to Total War: SHOGUN 2 | 1 |
Trong không gian làm việc chia sẻ (co-working), bạn cần cân nhắc rằng các doanh nghiệp cùng hoạt động có thể phối hợp để tạo ra một môi trường làm việc tốt nhất. | In a co-working office, you'll need to consider the businesses you're sharing with to make sure they're a good fit for the type of environment you'd work best in. | 1 |
Và Lester đã bảo vệ hắn ta. vì tình nghĩa anh em. Cho nên | And Lester was covering for him on account of the brother thing, which explains-- | 1 |
Ông ấy là một người đàn ông quan trọng nhất. | He's a most important man. | 1 |
Trang chủ bảng chống nóng cà phê mat 7 Gói | Home table anti-hot coffee mat 7 Pack | 1 |
Và bất kỳ lớp dự đoán hoặc phân tích bổ sung phải được thêm vào một cách riêng biệt. | It means that additional forecasting or analysis layers must be added separately. | 1 |
Có một quản lý ký túc xá mới. | There's a new housemother... at the dorm. | 1 |
Nói cách khác, làm người thì cần phải có nhân tính. | In other words, being personal requires being human. | 1 |
Mình không thể kê toa thuốc thế này được, chỉ có thế lấy nó tại bệnh viên thôi. | You can't get a prescription for it, you can only get it in a hospital. | 1 |
Sau nữa việc rước Mình Chúa chuẩn bị cho thân xác một cuộc Phục sinh vinh hiển. | Never before have God’s followers been asked to present their body a living sacrifice. | 1 |
Đồng thời còn có một thị trường với hàng thủ công châu Phi và các tác phẩm nghệ thuật. | There is also a market with African crafts and works of art. | 1 |
Thay vào đó, ông nhắc lại quyết định của chính quyền Tổng thống Rodrigo Duterte là gác vấn đề tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc sang một bên khi chưa có một "giải pháp sẵn sàng", đồng thời hướng tới khôi phục mối quan hệ về kinh tế và văn hóa xã hội giữa hai nước. | Instead, he reiterated the Philippines’ decision under the administration of President Rodrigo Duterte to put the territorial disputes with China aside in the absence of a “ready solution”, as well as reinvigorate the two countries’ economic and socio-cultural relations. | 1 |
Nếu có đủ tiền, bạn có thể thực hiện việc này từ xa, nơi bạn có thể ngả lưng ngồi xem trong an toàn và thỏa mãn. […] | With enough money, you can accomplish this from far away, and you can sit back safely and watch in satisfaction." | 1 |
Tớ không muốn cậu chết đâu! Tạm biệt. Chopper... | Fifteen gold and silver coins. | 1 |
(TB T hỗ trợ điều chỉnh hoạt động TB B) Current Topics in Microbiology and Immunology. | BT - Current Topics in Microbiology and Immunology | 1 |
“Tướng Kelly có toàn quyền điều hành trong Nhà Trắng và tất cả nhân viên sẽ báo cáo với ông ấy” – Thư ký báo chí cho biết. | "General Kelly has full authority to operate within the White House and all staff will report to him,” Sanders said. | 1 |
Đó là sản phẩm phụ của sự bảo mật nghiêm ngặt của họ, nhưng nó có thể trở nên trầm trọng hơn khi bạn quen thực hiện các giao dịch nhanh chóng. | It's a byproduct of their rigorous security, but it can be aggravating when you're used to making quick trades. | 1 |
Thật là không tì vết, các nhân viên rất đáng yêu, đồ ăn rất ngon và phong phú, quán bar được bán với giá cả hợp lý và vị trí của dòng sông (không bao giờ tăng!) Thật tuyệt vời! | It was spotless, the staff were lovely, the food was yummy & plentiful, the bar well-stocked with sensible prices and the location by the (ever rising!) river was amazing! York… | 1 |
em ăn cả trăm lần | Eaten there a hundred times. | 1 |
Khi kết nối với hệ thống Home Theater hoặc bộ khuếch đại AV qua HDMI, hình ảnh 4K như PlayStation 4 không thể hiển thị được. | When connecting a Home Theater System or AV amplifier over HDMI, 4K picture such as PlayStation4 Pro cannot be displayed | 1 |
bán nước, tống vào tù hết đi | Sell your cows or go to jail. | 1 |
- Chúng ta sẽ mua tất cả thứ này khi có tiền. | -We'll buy them all when we make money -Come here please | 1 |
Việc trợ cấp quốc tế thường không đạt được các mục đích thích đáng của nó, bằng những hành động vô trách nhiệm cả trong hệ thống của thành phần trao tặng lẫn hệ thống của thành phần thụ hưởng. | International aid has often been diverted from its proper ends, through irresponsible actions both within the chain of donors and within that of the beneficiaries. | 1 |
Mình muốn thử việc ở box Hình Ảnh | I want to try out the photo box. | 1 |
Đó là lúc anh ấy xuất hiện, để viết nên một chương mới trong câu chuyện của chúng tôi. | That is when he appeared, to write a new chapter in our story. | 1 |
Tôi đã nghe nhiều về cô. | - I've heard a lot about you. | 1 |
Nấu ăn truyền thống của thành phố này được dựa trên làm các món ăn như osso buco (chân bê om) và risotto alla Milanese (gà nước dùng cơm Ý được thực hiện với nghệ tây). | This city's traditional cooking is based on filling dishes like osso buco (braised veal shanks) and risotto alla milanese (chicken-broth risotto made with saffron). | 1 |
Trong khi ở châu Âu, cô đã trở thành hoạt động trong các phong trào hòa bình và đã viết về kinh nghiệm của mình trong cuốn sách, What Mad Pursuit (1934). | While in Europe, she became active in the pacifist movement and wrote about her experiences in the book, What Mad Pursuit (1934). | 1 |
Tại thời điểm này, đó là tại thời điểm giai đoạn Meng Xia, khi cơn bão tăng, mưa thường xuyên và môi trường ẩm ướt có thể dễ dàng dẫn đến sự ngưng tụ trong tia laser, do đó làm giảm hiệu quả hoạt động của laser và có thể bị hỏng. | At this time, it is at the time of the Meng Xia period, when the thunderstorm increases, the frequent rain and wet environment can easily lead to the condensation in the laser, thus reducing the performance of the laser and may be damaged. | 1 |
Chúng sẽ liên kết tia nước với bạn thay vì căn phòng. Vì thế, con mèo sẽ chạy trốn và không muốn gần gũi bạn.[2] 3Ngoài ra, bạn có thể dùng máy xua đuổi mèo tự động có chức năng xịt khí mỗi lần mèo tiếp cận khu vực phòng.[3] Bạn chỉ cần đặt thiết bị ở cửa ra vào và để cho dụng cụ này xua đuổi mèo ra xa phạm vi cấm. | Thus, the cat is more likely to flee and not want to spend time in your company.[4] 3In addition, there are commercial electronic cat deterrents that will spray a cat with a burst of air when it approaches the room.[5] You simply place the device in the doorway to the room and let it deter your cat from the area. | 1 |
- Anh quyết định về lúc nào? | - When did you decide to come back? | 1 |
Anh John cho biết: "Tôi muốn Ashleigh chọn chính xác chiếc nhẫn mà cô ấy muốn và đây là cách duy nhất để cầu hôn mà cô ấy không biết chuyện gì đang xảy ra". | The recruiter, who lives in Balham, said: "I wanted Ashleigh to pick the exact ring she wanted and this was the only way to propose without her knowing it was happening. | 1 |
Vì vậy, nếu bạn luôn bận rộn với công việc hoặc có nhiều áp lực trong cuộc sống, một chú cún có tính thống trị có thể không phù hợp với gia đình bạn. | So if you have other demands on your time or a lot of stress in your home life, the bully pup may not be for you or your family. | 1 |
Một con khủng long có kích thước nhỏ có liên quan chặt chẽ với Hypsilophodon, Oryctodromeus là loài Ornithopod duy nhất được chứng minh là sống trong hang – có nghĩa là, những con trưởng thành đã đào một hố sâu trong rừng, nơi chúng có thể trốn khỏi những kẻ săn mồi và dùng để đặt trứng của chúng. | A small, swift dinosaur closely related to Hypsilophodon, Oryctodromeus is the only ornithopod proven to have lived in burrows—that is, the adults of this genus dug deep holes in the forest floor, where they hid from predators and (probably) laid their eggs. | 1 |
Số lượng và cách thức đặt quảng cáo không cần nhận được sự đồng ý từ phía tác giả khách. | The guest author is not entitled to any related advertising revenue. | 1 |
ß î÷åíü đàäà âṇ̃đạ̊ẹ̀üñÿ ñ âà́è. | Why, yes. I'm very happy to meet you. | 1 |
“Con có nhớ lần đầu tiên của chúng ta không? | ‘Do you remember your first time? | 1 |
"biến giấc mơ thành hiện thực là người đam mê. | "who takes dreams for realities is an enthusiast. | 1 |
Và cuối cùng là tần số sự kiện. | Last but not least is frequency. | 1 |
Hắn, uh, thả 1 người sống sót đi vào sáng nay. | He, uh, let a survivor go this morning. | 1 |
Tôi luôn luôn có một quan điểm rất mạnh mẽ. | I’ve always had a strong opinion. | 1 |
Khi chấm dứt Thỏa thuận này vì lý do nào đó, tất cả các giấy phép được cấp ở đây sẽ ngay lập tức chấm dứt. | On termination of this Agreement for any reason, all licenses granted under this Agreement shall immediately terminate. | 1 |
Ông là một phần của một cuộc đua rất cạnh tranh, nơi ông vay mượn, một số nói rằng lấy trộm, ý tưởng từ các nhà phát minh khác cũng đang làm việc trên một bóng đèn sợi đốt điện. | He was part of a very competitive race where he borrowed, some say stole, ideas from other inventors who were also working on an electric incandescent bulb. | 1 |
Tôi chỉ muốn một đứa trẻ tuyệt vời cùng bố mẹ tuyệt vời", A$AP Rocky chia sẻ. | "And I'm not trying to describe a saint, but realistically, I just want a cool child with cool parents." | 1 |
“Tôi thường tốn hàng giờ học các kỹ thuật trang điểm qua các video trên YouTube và tốn khoảng 200 USD mỗi tháng cho các sản phẩm làm đẹp” – cô Yoon nói. | "I used to spend hours mastering make-up techniques, watching YouTube videos, and spent about US$200 on beauty products every month," Ms Yoon shared. | 1 |
Chính sách bảo mật trực tuyến được áp dụng chỉ để thông tin thu thập được thông qua trang web của chúng tôi và không để thông tin thu thập chưa có mặt trong diễn đàn. | This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline. | 1 |
Trang Chủ Chủ đề 100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams | 1st Episode Anime Impressions: 100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams | 1 |
Previous Previous post: Một phòng thí nghiệm mới đang sản xuất vi khuẩn để tạo ra trang điểm và thuốc | Previous A New Lab Is Brewing Microbes to Create Makeup and Medicines | 1 |
Và tham gia vào cuộc sống qua những hành động của ngươi – tất cả mọi hành động. | Then participate in its life through your actions—all your actions. | 1 |
Đại nhân nói gì vậy ạ? | What do you mean? | 1 |
Vật thể thứ 5 đã rơi xuống Hong Kong. Đã liên lạc với Hong Kong | The fifth one appeared to have broken apart making significant contact with Hong Kong, but other places were also affected. | 1 |
30Con đã chọn con đường chân lý; | 30I have chosen the faithful way; | 1 |
Siền. Do sự khéo léo của CNC, dung sai cho thuê màn hình LED có thể được kiểm soát trong vòng 0,1 mm. Điều này thậm chí còn ít dung sai hơn so với tủ sắt được áp dụng trong các dự án lắp đặt cố định nói chung. | ☛Seamless. Due to the CNC craftsmanship, the tolerance of LED screen rentals could be controlled within 0.1 mm. This is even with less tolerance than that of the iron cabinet which is applied in fixed installation projects generally. | 1 |
Kế hoạch mới của ETHLend sẽ giúp dự án thay đổi mô hình kinh doanh, làm cho nền tảng trở nên hấp hơn dẫn đối với người sử dụng tiềm năng. | This new chapter in the ETHLend legacy will help the project alter its business model, making the platform attractive for potential users. | 1 |
Bà cần ra khỏi đây. | I need to get out of here. | 1 |
Tiếng Nga rất vui | It is much funnier in Russian. | 1 |
"Chính phủ (Hàn Quốc) có xu hướng dùng mọi cách để đạt được các mục tiêu chính trị... mà vẫn giữ nguyên các lệnh cấm vận với Triều Tiên, và nếu không có những xem xét về mặt pháp lý, các doanh nghiệp sẽ không có chỗ để hành động". | “The current government tends to exert all efforts into achieving its political goals... with the North Korean sanctions intact, and without any legal reviews, there is no room for the companies to act.” | 1 |
Căn hộ cao cấp với tầm nhìn siêu đẹp ra Landmark 81 | Luxury apartment with super nice view to Landmark 81 | 1 |
Và hiểu biết này là trực tiếp phụ thuộc vào chế độ. | And this understanding is directly dependent on the mode. | 1 |
(DNVN)-Quân đội Zimbabwe đã nắm quyền kiểm soát đài truyền hình quốc gia ZBC. | Zimbabwean Defence Forces have seized control of the state broadcaster, ZBC. | 1 |
Câu chuyện về chú Marshall phá hỏng tiệc cưới của chú Punchy, bạn của ba bắt đầu vào tháng 9 năm 2011. | The story of how Uncle Marshall ruined my friend Punchy's wedding starts in September, 2011. | 1 |
- TripAdvisor tự hào khi được hợp tác với Orbitz, Booking.com, Travelocity, Priceline, Expedia, Hotels.com, Tingo, getaroom.com, Agoda, Odigeo, Otel và Jetsetter để bạn có thể tự tin khi đặt phòng tại khách sạn The Oberoi Grand. | - TripAdvisor is proud to partner with Orbitz, Booking.com, Expedia, Travelocity, Hotels.com, Priceline, Tingo, Agoda, Odigeo, Otel, Venere and Jetsetter so you can book your The Oberoi Grand reservations with confidence. | 1 |
“Chúng tôi đã chơi 60 phút với 10 thay vì 11 người quả là điều rất khó chịu. | “We have played 60 minutes with ten men against 11 men. | 1 |
Trong trường hợp của phản ứng bất lợi, xin vui lòng ngừng sử dụng sản phẩm này. | In case of irritation please discontinue use of these products. | 1 |
Nhưng đây là chỗ để cần sa cho người cao tuổi phát huy tác dụng: THC tương tác với các endocannabinoid tự nhiên trong não để ngăn chặn số tế bào chết và chống lại sự tích tụ. | But that’s where cannabis for seniors comes in: THC interacts with the brain’s own, natural endocannabinoids to prevent cell death and fight build up. | 1 |
Tôi có lý thuyết... anh chỉ cần xóa hồ sơ của một người thôi. | My theory... you just needed to disappear one guy. | 1 |
Hiện nay, Luật bảo hiểm xã hội 2006 đã hết hiệu lực và được thay thế bằng Luật bảo hiểm xã hội 2014. | – The Insurance Law 1992 was repealed and replaced by the new Insurance Law 2014. | 1 |
Sự kiên trì và công việc khó khăn là chìa khóa | Perseverance and hard work are key. | 1 |
Giăng 8:32-59 "32các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông tha các ngươi. | John 8:32-59 "32 Then you will know the truth, and the truth will set you free. | 1 |
Wiz, nhà phát triển các dự án dành cho nhà phát triển Bitcoin. | Wiz, developer of Bitcoin developer projects. | 1 |
Hóa đơn ghi chẩn đoán gì đây? | I'm used to Aaliyah and Maya getting everything they want. | 1 |
Luôn đi. "Rồi" luôn đi. | No, the time is due. | 1 |
Ngoài ra, trong một số trường hợp mà khách hàng yêu cầu làm việc tại địa bàn các tỉnh thành khác, chúng tôi vẫn có thể tiến hành thực hiện dịch vụ cho khách hàng. | In addition, in some cases that Client request to work in other provinces, we can still proceed our service to the Client. | 1 |
Album của Duran Duran | compilation album by Duran Duran | 1 |
Bao bì giấy tốt đóng một vai trò quan trọng thúc đẩy dòng sản phẩm mới. | Good paper packaging boxes play an important role promoting new line of products. | 1 |
Tiểu Lan đưa chén nước tới rồi giúp ta ngồi dậy uống. | Jen handed me a water bottle and Will helped me to sit up. | 1 |
Mặc dù, cuộc họp được thân phụ của ông Kim, cố chủ tịch Kim Jong-il chưa bao giờ thành hiện thực, kế hoạch mời ông Francis đến thăm Bình Nhưỡng là sáng kiến ngoại giáo mới nhất ở Bình Nhưỡng trong năm nay. | Although that meeting, proposed by Mr Kim's father, Mr Kim Jong Il, never materialised, the plan for Pope Francis to visit is the North's latest diplomatic initiative this year. | 1 |
Nó không thể thay thế cho chiến dịch thông thường. | It cannot be a substitute for conventional campaigning. | 1 |
Kể từ năm 2002, mỗi năm USCIRF đều đề nghị Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đặt Việt Nam vào danh sách CPC. | Each year since 2001, the USCIRF has urged the US to place Vietnam on the CPC list. | 1 |
Vấn đề lớn nhất là đám quý tộc sử dụng tên của Lupis để trục lợi, gây bất mãn trong tầng lớp nhân dân. | The biggest problem was that those nobles had used Lupis name for their own gains, and caused dissatisfaction amongst the citizenry. | 1 |
Ở trong khu vực thành phố các toà nhà có thể gây trở ngại cho các tín hiệu vệ tinh, hệ thống quảng bá của XM được hỗ trợ bởi các trạm phát mặt đất. | In urban areas, where buildings can block out the satellite signal, XM's broadcasting system is supplemented by ground transmitters. | 1 |
Chúng ta chỉ dâng thân thể chúng ta để làm việc công chính và tấm lòng chúng ta cũng muốn làm việc công chính. | We only have to present our flesh to righteous works and our hearts also want to work righteousness. | 1 |
Hãy để em làm. | Let me handle it. | 1 |
Ví dụ, bạn đang tạo nội dung cho một công ty điện máy, bạn có thể tạo một bài viết nội dung xoay quanh việc giảm hao mòn điều hòa nhiệt độ và làm thế nào giảm thiểu nhu cầu sửa chữa trong mùa đông lạnh. | For example, if you're creating content for an HVAC company, you can create content that revolves around reducing wear and tear on air conditioners or how to minimize the need for heater repairs during cold winters. | 1 |
Ông được coi là người theo chủ nghĩa hiện đại thời đầu, dù các tác phẩm của ông vẫn chứa đựng những yếu tố của chủ nghĩa hiện thực của thế kỷ 19. | He is considered an early modernist, though his works still contain elements of nineteenth-century realism. | 1 |
Máy tiện Colchester Student 1800 Colchester Student 1800 | Copy of the Colchester Student 1800 lathe | 1 |
70 năm qua, Hàn Quốc đã phát triển và trở thành một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới, bất chấp việc nước này thiếu nguồn tài nguyên thiên nhiên và phải đối mặt với những đe dọa thường trực từ phía Bắc. | Over the past 70 years, South Korea has developed into one of the world’s largest economies, despite lacking natural resources and facing continuous threats from the North. | 1 |
Ai đó như là tôi chẳng hạn. | Well, someone like me, for instance. | 1 |
Ý tôi là, tôi thích được anh giúp, | I mean, I like I like you doing it, | 1 |
Trong cuốn hồi ký của mình, cô miêu tả lần đi trên con tàu xuyên qua một “cảnh tượng như địa ngục” khi tới thăm một người họ hàng. | In her book she describes taking a train through a "landscape of hell" to visit a relative. | 1 |
Hoạt động marketing 2.0: Xác định cơ cấu tổ chức mới | Next Next post: Marketing operations 2.0: Defining the new organizational structure | 1 |
Thí sinh Việt nam (Học viên Miss Tram Academy) đạt giải quán quân bàn Tay Vàng trong hạng mục thi Phun Xăm Quốc Tế Châu Á | Vietnamese contestants (Miss Tram Academy student) won a prize Golden Hand Champion in the P. | 1 |
Bạn có thể bảo vệ các ghi chú của bạn, bạn đã tạo ra một mật khẩu trong chức năng khóa mật khẩu được thiết lập. | You can protect your notes you have created a password in the password lock function is set. | 1 |
Bởi vì tối nay, tối nay, tôi sẽ cầu hôn bạn gái tôi. | Because tonight, tonight, I am going to propose to my girlfriend! | 1 |
“Tôi chỉ có ý tốt nhắc nhở, miễn cho cô lại phạm phải sai lầm.” | "There is no shame in correcting yourself or admitting you made a mistake." | 1 |
“Tôi là fan của Celtic từ bé. | "I've been a big fan of Celtic before. | 1 |
Mua flame test chamber, chất lượng tốt flame test chamber nhà sản xuất | Buy flame test chamber, Good quality flame test chamber manufacturer | 1 |
Tôi giống ông ấy. | I got it from him. | 1 |
"Bí ẩn tôi yêu" | A mystery that I love.’ | 1 |
Trong khi đó, Sunderland năm 2014 với hành vi tương tự lại chỉ bị phạt tiền. | In 2014, Sunderland was fined for similar behavior. | 1 |