vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Chúng tôi có thể biên dịch chương trình bằng cách sử dụng: | We can compile the program by using: | 1 |
Yuna, một cô gái 15 tuổi bắt đầu chơi trò chơi định dạng VRMMO đầu tiên trên thế giới. | Yuna, a 15 years old girl started playing the world’s first VRMMO. | 1 |
Phải mất khá lâu máu mới biến mất ạ. | Press lightly on the fingernail and see the color of the blood | 1 |
Tôi không thể tính chúng tôi nhận được bao nhiêu trẻ sơ sinh mỗi năm. | I cannot calculate how many babies we get a year. | 1 |
Sê-ri SJ-D động cơ trục chính loại mới hiệu suất cao | High-performance New Type Spindle Motors SJ-D Series | 1 |
Chính xác thì Shapeshifter là gì? | What Exactly Is Shapewear? | 1 |
Chọn cấp độ kinh nghiệm của bạn | Choose your level of experience. | 1 |
Cô nói, “Không, không, tôi có bạn trai rồi.” | “I said,'No, I have a boyfriend.'” | 1 |
Trong hơn 40 năm, công nghệ Eco-Drive của CITIZEN đã phục vụ như là một ví dụ điển hình về cách thương hiệu được dành riêng để làm cho thế giới và môi trường của nó trở thành một nơi tốt đẹp hơn. | For over 40 years, CITIZEN's Eco-Drive technology has served as the prime example of how the brand is dedicated to making the world and its environment a better place. | 1 |
Về nguồn gốc thì Java và JavaScript không liên quan gì với nhau. | Java and JavaScript are not at all related. | 1 |
Và khi mình đặt câu hỏi trên đây thì thường sẽ được trả lời rất nhanh và đầy đủ. | And when I ask the question above, it will usually be answered very quickly and completely. | 1 |
Quả_thật , quả_thật , ta nói cùng các ngươi , nếu kẻ nào giữ lời ta , sẽ chẳng thấy sự chết bao_giờ . | Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death." | 1 |
Ngày 1/6, công chúng trên toàn cầu dành toàn bộ sự chú ý vào phiên tòa cuối cùng giữa Johnny Depp và Amber Heard. | HOLLYWOOD star Johnny Depp issued a lengthy statement celebrating the verdict in his lawsuit against Amber Heard. | 1 |
·Dừng việc học tập nếu không đáp ứng được các yêu cầu này và | stop studying if you no longer meet the requirements, and | 1 |
Đối với cá nhân lựa chọn để cung cấp cho HGH Energizer thử, nhìn đến càng nhiều HGH Energizer xem xét ý kiến, Phản hồi, hoặc mô tả như bạn có thể tìm thấy. | For individuals opting to give HGH Energizer a try, look to as many HGH Energizer review comments, feedback, or descriptions as you can find. | 1 |
Căng thẳng giữa Nga và Mỹ đã đạt đến mức chưa từng thấy. | The tensions between Russia and the USA have reached an unprecedented level. | 1 |
Vào thập niên 820, khi Crete là một phần của Đế quốc Đông La Mã, đảo đã bị người Ả Rập do Abu Hafs cầm đầu xâm chiếm[18] và họ đã lập nên Tiểu vương quốc Crete. | In the 820s, after 900 years as a Roman, and then Eastern Roman (Byzantine) island, Crete was captured by Andalusian Muladis led by Abu Hafs,[39] who established the Emirate of Crete. | 1 |
Oh, và nó cong điều khác | Oh, and, by the way, there's another thing. | 1 |
Nếu bạn đăng nhập vào Facebook, Facebook có thể kết hợp truy cập với tài khoản Facebook của bạn. | If you have a Facebook account, this data can be linked to it. | 1 |
Các chương trình mới chỉ đến được với một số nhỏ người có nhu cầu. | Programs reach only a small number of those in need. | 1 |
Các con hãy coi chừng, đừng khinh rẻ một ai trong những kẻ bé mọn này, vì Thầy bảo các con, thiên thần của chúng trên trời hằng chiêm ngưỡng thánh nhan Cha Ta, Đấng ngự trên trời. | 'Take care that you do not despise one of these little ones; for, I tell you, in heaven their angels continually see the face of my Father in heaven. | 1 |
Trước đó, cùng ngày, LHQ đã công bố một danh sách gồm 112 công ty có hoạt động tại các khu định cư của Israel được coi là vi phạm luật pháp quốc tế, trong đó có các doanh nghiệp như Airbnb, Expedia và TripAdvisor. | The UN on Wednesday released a list of 112 companies with activities in Israeli settlements, which are considered illegal under international law, including Airbnb, Expedia and TripAdvisor. | 1 |
Các cuộc chỉ định gần đây của Trump không thể hiện tốt cho tương lai của quan hệ Mỹ-Cuba. | Recent Trump appointments do not bode well for the future of US-Cuban relations. | 1 |
Nếu không có L-carnitine, những chất béo này không thể bị đốt cháy chuyển thành năng lượng và thay vào đó sẽ bị tích tụ lại thành mỡ cơ thể*. | Without L-Carnitine, these fats cannot be burned for energy and are instead shunted to stored body fat.* | 1 |
Mặc dù các quái vật khổng lồ trong đất liền và ở các đại dương dường như tương đối bình lặng, những con rệp và nấm của con người đang đe dọa ngăn chặn sự mở rộng của loài người.Khi các phe phái khác nhau cố gắng kiểm soát, mỗi bên sẽ nghiên cứu và phát triển nhiều công nghệ mới, khám phá vũ khí mới và công nghiệp, đồng thời mở ra các hiệp định thương mại và giả mạo các liên minh với các phe phái khác để giành được chỗ đứng. | While the gigantic monstrosities inland and at the oceans seem relatively calm, human-sized bugs and fungus are threatening to stop mankind's expansion.As the various factions strive to take control, each will research and develop numerous new technologies, discovering new weapons and industry, whilst opening trade agreements and forging alliances with other factions to gain a foothold. | 1 |
Đây cũng là dấu hiệu rõ ràng nhất. | This is also the most serious sign. | 1 |
Anh ngửi thấy mùi gì không? | Do you smell something? | 1 |
Bản chất dũng cảm của các chiến binh như đã được ghi nhận bởi nhiều người. | The valiant nature of such warriors has been recorded by many. | 1 |
Có ai đó đột nhập vào tàu và xóa 10 phút bộ nhớ. | So someone broke into the ship and erased ten minutes? | 1 |
Theo phóng viên TTXVN tại Liên hợp quốc, Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) đã tăng cường các biện pháp đảm bảo an toàn và an ninh hạt nhân trong bối cảnh các vấn đề này thu hút sự chú ý đặc biệt toàn cầu sau thảm họa... | Home » Posts tagged with "UN Nuclear Agency" Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Yukiya Amano speaks to reporters in Tehran on May 21, 2012. | 1 |
Là đối tác kinh doanh của họ, tôi cũng mong là hoàn thiện được thật. | As his business partner, I just hope he did. | 1 |
Hơn nữa, quả óc chó có chứa các chất dinh dưỡng khác mà làn da của bạn cần hoạt động tốt và khỏe mạnh. | - Also, walnuts contain other nutrients that your skin needs to function correctly and stay healthy. | 1 |
Thật vậy, một ví dụ về điều này là cách tiếp cận chủ động được thực hiện bởi Nhật Bản, là một trong những nước đầu tiên áp dụng một khung pháp lý để giám sát giao dịch trên các sàn giao dịch đã đăng ký. | Indeed, an example of this is the proactive approach being taken by Japan, being one of the very first countries to adopt a regulatory framework to oversee trading on registered exchanges. | 1 |
Chúng ta không thể sống cuộc sống mới này một mình. | We cannot live this new life alone. | 1 |
Sòng bạc cũng có một số tiền thưởng và khuyến mãi mà người chơi có thể tận dụng. | Lots of casino bonuses and promotions are up for grabs on this site. | 1 |
thiết bị kiểm tra điện tự động, | auto electrical testing equipment, | 1 |
Tao không muốn kéo dài việc này. | I'm not drawing out of anything. | 1 |
Nhưng cậu ta sẽ phải giấu hung khí. | But he would have to hide the murder weapons. | 1 |
Tớ đi nghỉ một lát. | (ENGLISH) Well, I'm going to take a nap. | 1 |
Tranh luận về lời chứng của Đức Giê-su liên quan đến bản thân Người 13Người Pha-ri-sêu nói với Đức Giê-su: "Ông làm chứng cho chính mình; lời chứng của ông không thật! " 14Người trả lời: "Tôi có làm chứng cho chính mình đi nữa, thì lời chứng của tôi vẫn là chứng thật, bởi vì tôi biết tôi từ đâu tới và đi đâu. | 13 So the Pharisees said to him, "You are bearing witness about yourself; your testimony is not true." 4 Jesus answered, "Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going. | 1 |
cậu vừa thấy cảnh phòng the của ai đó và tớ xin lỗi về việc đó. | Presumably, you just saw some guy's junk and I apologize for that. Okay. | 1 |
Mustang được bao phủ trong mái tóc ngắn ngoại trừ móng guốc của nó, với mái tóc dài hơn mọc thành bờm trên cổ dài, cơ bắp, cũng như trên đuôi của nó. | The mustang is covered in short hair with the exception of its hooves, with longer hair growing as a mane on its long, muscular neck, as well as on its tail. | 1 |
Cũng như tiền thưởng, phòng của tôi có một cái nhìn trên sông. | Also as a bonus, my room had a view on river. | 1 |
Chúng tôi đã nghe những điều tốt về thẻ này, vì vậy hãy kiểm tra xem nó ra. | We've heard good things about this card, so let's check it out. | 1 |
Các halogen fluor, chlor, brom, and iod là phi kim; tính chất hóa học của 2 nguyên tố còn lại (là 2 nguyên tố nặng nhất) của nhóm 17 chưa đi đến kết luận. | The halogens fluorine, chlorine, bromine, and iodine are nonmetals; the chemical properties of the two heaviest group 17 members have not been conclusively investigated. | 1 |
3 năm tuy không phải một chặng đường dài nhưng 03 năm đầu của một Doanh nghiệp cũng như với cuộc đời của mỗi con người, nó là giai đoạn quan trọng, một chặng đường lịch sử quyết định đến tương lai. | 3 years, though not a long way, but for a Enterprise, the first 3 years are considered as an important period, a historical path that determines the future. | 1 |
Các quyết định sàng lọc an ninh như vậy được thực hiện dựa trên thông tin từ mọi nguồn sẵn có, sau đó được cân nhắc cẩn thận để xác định liệu người nộp đơn có khả năng đe dọa an ninh nội bộ của Canada hay không. | Such security screening decisions are made based on information from every available source, which is then carefully weighed to determine whether an applicant is likely to threaten the internal security of Canada. | 1 |
Không, là 9 iron. | - No, it was a nine iron. | 1 |
Hơn nữa, trong thời đại thay đổi nhanh chóng, chúng ta vượt qua các ranh giới để tập trung vào giao tiếp với sức sống. | Moreover, in an era of rapid change, we cross boundaries to focus on communication with vitality. | 1 |
Tại sao ChaosGroup mua lại Render Legion? | Why did Chaos Group agree to acquire Render Legion? | 1 |
Tôi muốn chỉ bạn thấy những tâm hồn dũng cảm những người có can đảm tiến hành cách tiếp cận huấn luyện cao cấp ngu ngốc. | I want to show you some brave souls who've had the courage to embrace this advanced potty training approach. | 1 |
Độ thấm của bộ lọc ít nhất 94% các hạt trong không khí, cao hơn mặt nạ FFP1. | The filter penetration at least 94% of airborne particles,higher than FFP1 respirator. | 1 |
Vụ phóng hỏa tiễn Falcon 9 của công ty SpaceX đã bị huỷ chỉ một phút trước vụ phóng vì một vấn đề kỹ thuật bất ngờ. | The countdown for the launch of SpaceX's Falcon 9 rocket was halted with just over one minute left due an unexpected technical problem. | 1 |
của họ rất rõ ràng. | Yours is very clear. | 1 |
Nó không tương thích với Samsung Galaxy lõi 2 | It's not compatible with Samsung Galaxy Core 2 | 1 |
"viết" một câu chuyện đƣợc gọi là The Policeman's Beard is Half Constructed. | The Policeman's Beard is Half Constructed. | 1 |
Hiện nay, sống trong hoàn cảnh khó khăn vậg chất, cũng có nhiều người làm giàu cho mình bằng phương pháp đó. | Nowadays, while living in difficult circumstances, there are many person who become wealthy for themselves by this method. | 1 |
Đức Giám mục Arthur Winnington-Ingram London phàn nàn về số lượng lớn bao cao su loại bỏ trong ngõ hẻm và công viên, đặc biệt là sau những ngày cuối tuần và ngày lễ [84]:. | London's Bishop Arthur Winnington-Ingram complained of the huge number of condoms discarded in alleyways and parks, especially after weekends and holidays. | 1 |
Một người phụ nữ thành đạt | A Successful Woman | 1 |
Hãy chắc chắn bạn cũng điều chỉnh cả âm lượng của âm thanh máy tính để bàn, sao cho các hiệu ứng nhạc và âm thanh trên màn hình không át tiếng đối thoại của bạn. | Be sure to also adjust the volume of your desktop's audio so that the music and sound effects of what you have on screen aren't taking over your dialogue. | 1 |
- cô có chắc đó là nơi cô giấu cuốn băng? | - You sure this is where you put it? | 1 |
Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản trong Chính sách bảo mật này, bạn cũng không đồng ý với Điều khoản sử dụng. | If you disagree to the terms in this Privacy Policy you are disagreeing to the Terms of Use as well. | 1 |
Tôi làm vì tôi muốn thế! | I do it because I want to! | 1 |
Đưa lương thực vào kho. | All hands, get these provisions stowed. | 1 |
“Gần 100 hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được phát ra từ sáu sản phẩm này và không có hợp chất nào được liệt kê trên bất kỳ nhãn sản phẩm nào. | "Nearly 100 volatile organic compounds were emitted from these six products, and none were listed on any product label. | 1 |
Toàn bộ sinh vật biển bị đe dọa do axit… | service as a whole is threatened with the axe. | 1 |
Bernardine Adkins, người phụ trách mảng thương mại và cạnh tranh tại châu Âu của Gowling WLG, nói: "Mối quan hệ thương mại gắn kết giữa Anh và Mỹ đã được vun đắp trong suốt 50 năm qua đang có nguy cơ rạn nứt. | Bernardine Adkins, head of European Union, trade and competition for Gowling WLG Brexit Unit said: “The strong UK-US trade relationship that has been carefully nurtured over the past 50 years is in serious jeopardy. | 1 |
- Bất cứ ai có một bệnh lây truyền qua đường tình dục | - Anyone with a sexually transmitted disease | 1 |
FUSION có sẵn cho khán giả trên một loạt các nền tảng bao gồm truyền hình cáp (tìm nơi để xem), FUSION.net, và các nhà cung cấp OTT khác nhau như Apple TV, Roku, Amazon Fire TV, Chromecast, PlayStation Vue, trong số những người khác. | FUSION is available to audiences across a broad range of platforms including cable television, FUSION.tv, and various OTT providers such as Apple TV, Roku, Amazon Fire TV, Chromecast, PlayStation Vue, among others. | 1 |
Công tố viện cũng truy tố Shin Dong-bin, chủ tịch công ty Lotte, đại công ty lớn hàng thứ năm ở Nam Hàn, về tội đề nghị hối lộ 7 tỉ won (khoảng $6 triệu) cho bà Park và người bạn lâu năm của bà là Choi Soon-sil để đổi lấy việc có giấy phép mở ra một thương vụ bán hàng miễn thuế mới. | Prosecutors also indicted Shin Dong-bin, the chairman of Lotte, South Korea's fifth-largest business conglomerate, on a charge of offering a bribe of 7 billion won ($6 million) to Park and her friend Choi Soon-sil in exchange for a lucrative government license to open a new duty free shop. | 1 |
Giả Hủ nói: “ Khương Đồng chết là đáng nhưng sao chúa công không để hắn toàn thây”. | They said that "man’s word is infallible, but God’s Word is fallible." | 1 |
Vậy , chớ làm đất thành ô_uế , e khi đất mửa các ngươi ra , như đã mửa dân cư_trú tại xứ trước các ngươi chăng ; | That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you. | 1 |
Chuẩn bị cho hàng tá lời từ chối | Be prepared for hundreds of rejections | 1 |
Ông Hunt khẳng định: “Iran vẫn còn một năm để từ bỏ phát triển bom hạt nhân”. | Hunt added: "Iran is still a good year away from developing a nuclear weapon. | 1 |
Đừng đi công viên hay bất kỳ nơi nào. | Don't go to the park or anywhere. | 1 |
Được rồi, bình tĩnh nào. | All right, just take it easy. | 1 |
Trên thế giới hiện nay, có khá nhiều chủng loại tấm trải tuy nhiên chất lượng có sự khác biệt tương đối lớn do những đặc tính khác nhau của từng loại sản phẩm. | In the world today, there are many kinds of quality sheets but there are relatively large differences due to the different characteristics of each product. | 1 |
Ai nói Paris là thành phố tình yêu duy nhất? | Who said that Paris was the city of love? | 1 |
Tính toán thời gian cần hoàn thành nhiệm vụ và làm cho mức giá của bạn cạnh tranh; $ 10 một giờ là một mức lương chấp nhận được đối với một hỗ trợ cá nhân. | Calculate the time it takes complete the tasks, and make your rates competitive; $10 an hour would be an acceptable pay rate for a personal assistant. | 1 |
Anh không cần phải lo lắng về các lỗ hổng và các phụ thuộc. | He did not need to worry about vulnerabilities and dependencies. | 1 |
ß íå ơî÷ó áụ̂ü íèùåé, íå ơî÷ó áụ̂ü âíèçó, ́èëûé ́îé! | I don't want to be poor, always on the bottom rung, my darling! | 1 |
Nằm ngay chân bán đảo Sơn Trà, cách bãi biển quyến rủ nhất hành tinh – Mỹ Khê – chỉ 600m. | Located at the foot of Son Tra Peninsula, the most attractive beach of the planet – My Khe – only 600m. | 1 |
Chi phí để làm bài kiểm tra là 205 USD, mặc dù ETS sẽ giảm phí trong một số trường hợp nhất định. | The fee to take the exam is US$205, although ETS will decrease the fee under certain conditions. | 1 |
Bệnh nhân cũng cần bà. | The patient also needs them. | 1 |
dụng PHT trong phần này. | WTF at parts of this thing. | 1 |
Hãy tới thăm Sở thú Paradise mà không sợ bị hiếp dâm bởi khỉ đột. | Visit the Paradise Zoo without fear of being raped by a gorilla. | 1 |
(Donald Miller, tác giả cuốn Blue Like Jazz) | —Donald Miller, author of Blue Like Jazz | 1 |
Đạt được nhiều lợi ích khi giao dịch với ArgusFX | Achieved benefits by trading with ArgusFX | 1 |
Đó là lúc ông ta sinh thời. | When he remembered to go there, that is. | 1 |
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn mẫu miễn phí, và bạn có thể cần phải trả cước vận chuyển phí. | We will provide you free sample, and you may need to pay the freight charge. | 1 |
Có một lý do khiến chúng tôi dẫn trước đối thủ. | There's a reason we are ahead of the competition. | 1 |
Một người không có Chúa thì ý chí của họ bị điều động bởi xác thịt và lý trí. | Those who want other than God's will are pleasing only their flesh and carnal nature. | 1 |
Xác của chúng sẽ được thu gom và đốt cháy, trừ khi chúng chết ở những địa điểm xa xôi và không thể tiếp cận. | Their carcasses will be burnt, unless they fall in remote and inaccessible locations. | 1 |
Đặc biệt, các thí nghiệm sử dụng các thiết bị mới nhất của khoa Môi trường trồng trọt đang thu hút sự chú ý của nhiều khu vực. | Especially the experiments using the latest facilities in the Environmental horticulture department are attracting attentions from various quarters. | 1 |
Chúng tôi luôn đặt giá cả hợp lý, chất lượng và tiến độ kịp thời lên hàng đầu, vì vậy Quý khách hàng hoàn toàn yên tâm và hài lòng khi hợp tác với chúng tôi. | We always stay the reasonable price, quality and timely progress on the top, so you will be completely assured and pleased with our cooperation | 1 |
Lặp đi lặp lại và thận trọng, các đối tượng phỏng vấn của Roussel nói đến thách thức của, theo cách nói của cô, việc chuyển đổi “sự công nhận mang tính biểu tượng tài năng thành các giao dịch kinh tế (tiềm năng).” | Roussel’s interview subjects speak, repeatedly and sensitively, to the challenge, as she puts it, of converting “the symbolic recognition of talent into (potential) economic transactions.” | 1 |
Trong đó (Thiên đàng), họ sẽ được nghênh đón với lời chào tốt đẹp và lời chúc 'Salam' (Bằng an). | They will be welcomed into Paradise "with greetings and [words of] peace" (Surat al-Furqan, 75), and enter there "in peace, in complete security!" | 1 |
Ta sẽ tách quần áo trắng với quần áo màu, quần áo dễ hư sẽ giặt bằng tay. | We'll separate your whites from colors and hand—wash your delicates. | 1 |
Thời gian làm phim sẽ bắt đầu vào tối ngày thứ Sáu và kết thúc vào tối ngày Chủ nhật theo thông báo chính thức của Dự án làm phim 48 Giờ trên trang web. | In the United States, each 48 Hour Film 360/VR Project will commence on a Friday and end on the following Sunday as announced on the 48 Hour Film 360/VR Project website. Days of the week may vary in other countries. | 1 |
Khi quản trị viên cho phép thu thập thông tin về tiến độ học tập, bất kỳ người dùng nào có vai trò Giáo Viên/Giảng Viên đều có thể xem tiến độ thực hiện hoạt động của học sinh/sinh viên trong các ứng dụng hỗ trợ ClassKit mà họ cấp phát bằng Schoolwork. | When student progress collection is allowed, any user with the role of Instructor can view student progress on activities in ClassKit-enabled apps that they assign using Schoolwork. | 1 |