vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Mày tưởng là không ai biết à? | You thought nobody knew? | 1 |
Sau đó thuyền trưởng James Cook, nhà thám hiểm người Anh đã lái tàu đi khắp biển Tasman trong thập niên 1770 trong lần du hành thám hiểm đầu tiên của ông ta. | The Breetish explorer Captain James Cook later extensively navigatit the Tasman Sea in the 1770s as pairt o his first voyage o sploration. | 1 |
Cậu muốn rời khỏi băng phải không? | You want to quit, right? | 1 |
Cảm ơn. Các bạn tử tế quá. | You are too kind. | 1 |
– Người Do-thái đòi hỏi những điềm thiêng dấu lạ: Họ đã từng thách thức Chúa Giêsu tỏ uy quyền bằng cách làm phép lạ để họ có thể tin vào Ngài. | (1) The Jews demand wondrous signs: They challenged Jesus to let them see his power by working miracles so they could believe in him. | 1 |
Ngươi không nghĩ đến hậu quả của hành động hôm nay u ? | Do you understand today the consequences of your sin? | 1 |
Với Tầm nhìn, Sứ mệnh và Giá trị cốt lõi đã được xác lập, trong quá trình hoạt động kinh doanh SCB luôn trung thành với những cam kết giá trị bền vững: | With the above defined Vision, Mission and Core Values in mind, SCB is committed to our values in all our business activities: Our commitment to Customers | 1 |
Tòa Bạch Ốc cũng lên án bạo lực đường phố và việc sử dụng vũ lực quá mức của cả 2 bên. | We continue to condemn street violence and excessive use of force by either side. | 1 |
Điều tốt đẹp duy nhất trong chiếc hộp, chính là “Hy vọng”. | The only good thing in the box was hope. | 1 |
giới thiệu: VEM-10L Phòng Thí Nghiệm Chân Không Nhũ Hóa Mixer được làm bằng bởi Wuxi maxwell Tự Động Hóa Công Nghệ Co., Ltd. nó là đặc biệt thiết kế cho các phòng thí nghiệm của mỹ phẩm, dược phẩm, sử dụng hàng ngày hóa chất, thực phẩm, công nghiệp hóa chất, các thiết kế của máy của chúng tôi là dựa trên các kỹ thuật từ Đức và Ý, máy của chúng tôi là dễ dàng cho hoạt động, dễ dàng để bảo trì, giá cả hợp lý, tất cả các bộ phận đang sử dụng nổi tiếng thương hiệu ở Trung Quốc hoặc trên thế giới, giống như Siemens, Festo, ABB, schneider, DELIXI vv. welcome đến thăm chúng tôi và chọn máy tính của chúng. | VEM-10L Laboratory Vacuum Emulsifying Mixer are made by Wuxi maxwell Automation Technology Co.,Ltd. It is special design for the laboratory of cosmetics, pharmaceutical, daily use chemical, food, chemical industry,the design of our machine is based on the technical from Germany and Italy,our machine is easy for operate,easy for maintenance,the price is reasonable,all of parts are use famous brand in China or in the world,like Siemens,Festo, ABB, schneider,DELIXI etc.welcome to visit us and choose our machine. | 1 |
Nó sẽ ngạt thở trong thời gian mày quay lại. | He will be choked out cold by the time you get back. | 1 |
Thưởng thức sự kết hợp độc đáo giữa chất lượng hình ảnh tuyệt vời và hiệu suất cao, đưa thông điệp tiếp thị đến với khán giả của bạn để gây được sự chú ý. | Enjoy the unique combination of stunning picture quality and high performance which delivers your marketing messages to your audience to get you noticed. | 1 |
Thần biết có chuyện buồn trong người. | I knew there was a sadness in you. | 1 |
“Acura Precision Concept không đơn giản chỉ là một chiếc concept, đó là một mẫu xe nghiên cứu thiết kế mà chính xác hơn sẽ định hướng cho tất cả các mẫu xe Acura tương lai, trên nền tảng DNA Precision Crafted Performance”, phát biểu của Dave Marek, Giám đốc Sáng tạo Toàn cầu của Acura. | “The Acura Precision Concept is more than simply a concept vehicle; it is a design study model that literally will shape the direction of all future Acura products around our Precision-Crafted Performance DNA,” says Dave Marek, Acura’s Global Creative Director. | 1 |
- Anh yêu cô ấy không? | - Do you love her? | 1 |
Kinh tế: hạng 38 nền kinh tế lớn nhất thế giới | Economy: 38th largest in the world | 1 |
Tin tặc khét tiếng một thời Kevin Mitnick vừa trở thành vị cứu tinh của thị trấn nhỏ River Rouge, Michigan (Mỹ) sau khi sử dụng kỹ năng máy tính của mình để giúp nhà chức trách địa phương tóm cổ thủ phạm của một loạt vụ đe dọa đánh bom. | Ex-hacker Kevin Mitnick is a hero to the small town of River Rouge, Michigan, after using his tech skills to help officials nab the culprit behind a harrowing series of bomb threats. | 1 |
Thật phí phạm với cô ấy. | Totally wasted on her. | 1 |
Thành viên danh dự của Uỷ ban Tuyển chọn nhé? | How about Honorary Member of the selection committee? | 1 |
Nó sử dụng màu nửa đêm, là một trong những màu thời trang hoàn toàn mới của các thương hiệu cao cấp. | It adopts midnight color, which is one of the brand new fashion colors among high-end brands. | 1 |
Khi văn bản gốc giống nhau trên các bảng, không có văn bản dịch thừa. | When the original text is the same across tables, there is no redundant translated text. | 1 |
Sau khi chuyển dạ, em bé sẽ chào đời. | Once they are transverse the baby will deliver. | 1 |
Cứ làm như ta đã hứa. Như ta đã hứa. | I'll do as I promised. | 1 |
Vì chẳng nói lời tiên tri tốt nào cho tôi, chỉ toàn là điều xấu.” | He never *prophesies anything good for me, but only bad things.’ | 1 |
- Bạn cần phải đưa ra giới hạn kiểm soát cho bản thân. Đó có thể là ăn tráng miệng 2 lần mỗi tuần hoặc đi chơi với bạn một lần mỗi tuần. | It might be getting dessert twice a week or going out for happy hour with friends once a week. | 1 |
sự bất khả thi của tuyết lăn vào mùa đông; | the impossibility of snow rolling in winter; | 1 |
Hầu hết những trẻ nhỏ bị đưa vào đây | Most of the kids were entranced. | 1 |
Các màu sắc cũng có sẵn trong các phiên bản gốc nước và gốc dầu. | The colors are also available in water-based and oil-based versions. | 1 |
- Không nhiều như tôi muốn. | - Not as much as I'd like. | 1 |
SAI: Những người tự sát là những người không muốn tìm kiếm sự giúp đỡ. | People who commit suicide are people who are unwilling to seek help. | 1 |
Tiền gửi ngân hàng địa phương thường được xử lý trong vòng 30-180 phút. | Local Bank deposits are usually processed during 30-180 minutes. | 1 |
Hình thức: Tốc độ chuyển đổi trang web của bạn nhanh như thế nào và nó vẫn hoạt động đúng cách chứ? | Performance: How fast is your site and does it work properly? | 1 |
Anh không tôn trọng em! | You really don't respect me! | 1 |
Theo các thông tin này, đây có thể sẽ là một model mới thuộc dòng Redmi K40. | The product is guessed to be a new product of the Redmi K40 series as well. | 1 |
Ví dụ, cho đến thế kỷ 20, những người Bedouin của bán đảo Ả Rập chỉ ghi lại những tổ tiên của con ngựa Ả Rập của họ thông qua một truyền thống truyền miệng, bởi các tuyên thệ của lời tuyên thệ tôn giáo để các Asil hay nhân giống "tinh khiết". | For example, until the 20th century, the Bedouin people of the Arabian peninsula only recorded the ancestry of their Arabian horses via an oral tradition, supported by the swearing of religiously based oaths as to the asil or "pure" breeding of the animal. | 1 |
Ông dạy tôi mọi thứ về thế giới. | Teach me things about the world. | 1 |
1. "Zigong Huyền Thoại Lễ Hội Đèn Lồng Co., Ltd" là một nhà sản xuất hoặc đại lý? | FAQ "Zigong Legend Lantern Festival Co.,Ltd" is a manufacturer or dealer? | 1 |
Mặc dù anh có tâm trạng không vui. | Even though you're in no mood for fun. | 1 |
Rượu thảo dược có chứa rượu vang đỏ. | Herbal alcohol contains red wine. | 1 |
Vậy, quân trộm cướp, muốn thử gậy ông đập lưng ông không? | So, you thief, how do you like some of your own medicine? | 1 |
Nhờ các hoạt động hợp tác với nhà thầu dầu khí nước ngoài, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đã tiếp cận và nhận chuyển giao nhiều công nghệ hiện đại, học hỏi được phương thức quản lý tiên tiến và hội nhập nhanh vào cộng đồng dầu mỏ quốc tế. | Thanks to cooperation with foreign contractors, PetroVietnam has accessed and received modern technology transfers, acquired advanced management methods, and quickly integrated into the international oil and gas community. | 1 |
trc tiên, tôi rất xin lỗi rằng mấy mấy gã Serbia đẩy ông ra khỏi trực thăng. | First of all, I'm so sorry that those Serbian mobsters shoved you out of that helicopter. | 1 |
Hãy tham gia Giờ Trái Đất | Please, join the Earth Hour! | 1 |
đồng, nhưng đó vẫn là niềm vui lớn đối với cô. | Yes, but even that is to be to your great joy. | 1 |
Và cháu đã quá sợ để nói bất cứ điều gì. | And I was much too afraid to say anything. | 1 |
Tại Israel, nơi có thể tập trung nhiều các công ty như vậy, vào tháng 3, các khách hàng của Israel đã cấm khách hàng mua vũ khí hạng nhì, vì lý do đó là một hình thức cờ bạc chứ không phải là một kỹ thuật đầu tư hợp pháp. | In israel, where a high concentration of such firms can be found, binary options trading was prohibited for israeli customers in march 2016 on the grounds that it is a form of gambling and not a legitimate investment technique. | 1 |
Người đàn ông nói với cảnh sát rằng anh vừa kết thúc một chuyến bơi đến nhà Taylor với ý định gặp gỡ cô. | The man stated that he had just went for a swim and that he intends to meet Taylor. | 1 |
Venngage là một công cụ tuyệt vời cho việc tạo ra và xuất bản infographics bởi vì nó rất đơn giản và dễ sử dụng. | Venngage is a great tool for creating and publishing infographics because it’s so simple and easy to use. | 1 |
Tuy nhiên, để tính toán chiến lược rút thăm chỉ có thể được nếu trong tâm trí nhớ được hết tất cả những lá bài bỏ đi mà chỉ có thể được thực hiện chỉ với một số lượng hạn chế người chơi và là không thể được đối với hầu hết những người chơi. | However, you can calculate the draw strategy only by keeping track of in mind all the cards folded, which only a limited number of people are able to do, and is impossible for most players. | 1 |
Nhưng anh ấy đã không dành Lễ Tạ ơn bên cô, phải không? | But he didn't spend Thanksgiving with you, right? | 1 |
Tác giả: John Carpenter, Debra Hill | Screenplay by John Carpenter, Debra Hill | 1 |
bảo vệ sức khỏe của người sản xuất do giảm thiểu việc tiếp xúc với hóa chất | protect your family’s health by reducing contact with chemicals | 1 |
Tôi cố giải phóng suy nghĩ của anh, Neo. | "I'm trying to free your mind, Neo. | 1 |
Phần còn lại là cơ bản. | The rest is basic. | 1 |
Bạn phải có một tài khoản SBOBET để sử dụng dịch vụ di động SBOBET WAP. | You must have a SBOBET account to use SBOBET WAP mobile s... | 1 |
“Vậy để tôi chỉ cho cô thấy, nữ Công tước. | I will give you, duchess, | 1 |
Bất kỳ ai cũng dễ mắc bẫy | Anyone can be easily trapped. | 1 |
Công nghiệp thực phẩm Nylon Rosin Túi siêu âm Hàn Custom Made Bao bì | Food Grade Nylon Rosin Press Filter Mesh Bags With Ultrasonic Welding | 1 |
Có lẽ đã chưa bao giờ từng có một sự tàn phá vào tin tưởng phổ thông, đánh nó tan tành bằng lý luận thông minh, nhiều hơn so với sự hủy diệt của Charles Darwin đem lại với luận chứng thiết kế. | There has probably never been a more devastating rout of popular belief by clever reasoning than Charles Darwin’s destruction of argument from design. | 1 |
Hiện tượng tự kỉ thường bắt đầu trước 3 tuổi và kéo dài trong suốt cuộc đời của một người, mặc dù các triệu chứng có thể cải thiện theo thời gian. | ASD begins before the age of 3 and lasts throughout a person’s life, although symptoms may improve over time. | 1 |
Tôi đã sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu, là bạn đã sẵn sàng để hướng dẫn tôi guys...? | I am ready for the adventure, are you ready to guide me guys……? | 1 |
Các biện pháp khác mà Mỹ có thể áp dụng gồm không cho công ty Trung Quốc các hợp đồng của Chính phủ Mỹ và đưa vấn đề thao túng tiền tệ vào đàm phán thương mại. | Other measures the US might adopt include denying Chinese firms US government contracts and taking currency manipulation into account in trade negotiations. | 1 |
✔Safe chế độ lái xe khi đi trên đường | ✔Safe driving mode while on the road | 1 |
Điều này buộc người dùng phải gửi máy đến Nintendo để sửa chữa (nếu họ muốn giữ lại dữ liệu đã lưu) hoặc trao đổi chúng để thay thế miễn phí.[113] | This forced users to either send their units to Nintendo for repairs (if they wished to retain their saved data) or exchange them for free replacements.[144] | 1 |
✔ Máy đo lưu lượng chính xác cao với độ chính xác cao: 0,1 ~ 0,2% | Asphalt solids e size: less than 1.5mm. | 1 |
AFP đưa tin, ngày 1/8, Đại sứ quán Saudi Arabia tại London cho biết một máy bay tư nhân đã bị rơi tại Anh, làm 4 người thiệt mạng, trong đó có các thành viên gia đình trùm khủng bố Osama bin Laden. | LONDON: Members of Osama Bin Laden's family were among the victims in the crash of a private jet in Britain, the Saudi embassy in London said Saturday in a message of condolences. | 1 |
New Zealand hôm 12/2 cho biết một sự kiện nhằm khởi động “Năm Du lịch Trung Quốc-New Zealand 2019” tại Wellington vào tuần tới đã bị Trung Quốc hoãn lại và bà Ardern nói với các phóng viên rằng thời điểm chuyến đi của bà đến Trung Quốc, đã được lên kế hoạch vào cuối năm 2018, hiện vẫn chưa được chốt lại. | New Zealand said on Tuesday that an event to launch the China-New Zealand Year of Tourism 2019 in Wellington next week was postponed by Beijing and Ardern told reporters that dates for her trip to China, planned for the end of 2018, has still not been finalized. | 1 |
CanAm Enterprises độc quyền điều hành bảy trung tâm vùng do USCIS chỉ định đặt tại thành phố Philadelphia, Khối thịnh vượng chung Pennsylvania, Hạt Los Angeles, Khu trung tâm New York, Hawaii, Florida và Texas. | CanAm exclusively operates seven USCIS-designated regional centers that are located in the city of Philadelphia, the commonwealth of Pennsylvania, the county of Los Angeles, the Metropolitan Region of New York, the states of Hawaii, Florida and Texas. | 1 |
Này, thế voi có trò gì không như lăn tròn ấy hay chỉ lăng người thế này? | Hey, do we do any special tricks like, roll over? Or do we just, throw our weight around? | 1 |
China News, ngày 13 tháng 2 Theo Đài phát thanh quốc tế Hàn Quốc (KBS), Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Fan Pingming đã tới Bình Nhưỡng kể từ lần thứ hai của hội nghị thượng đỉnh Mỹ-DPRK lần thứ hai. | China News, February 13th According to South Korea's International Radio Station (KBS), Vietnamese Foreign Minister Fan Pingming has been on Pyongyang since the second time of the second US-DPRK summit. | 1 |
Chúng bao gồm thuốc: streptomycin, kanamycin, neomycin, và những người khác. | These include drugs: streptomycin, kanamycin, neomycin, and others. | 1 |
Giô-ram , con_trai A-háp , lên_ngôi làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri , năm thứ mười tám_đời vua Giô-sa-phát vua Giu-đa , và cai_trị mười_hai năm . | Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. | 1 |
Quận được lập ngày 28 tháng 11 năm 1839 từ các quận Bradley và McMinn | Polk County was founded on November 28, 1839 from Bradley County and McMinn County. | 1 |
Chúng tôi có một nhóm nhà vi trùng học, bệnh tễ học, dịch tễ học. | We did get a team of microbiologists, pathologists, epidemiologists. | 1 |
Chuyện Tình Kỳ Quái Của Tôi - My Awkward Sexual Adventure | Most similar movies to My Awkward Sexual Adventure | 1 |
Người mẹ ở đây là ai? | Who is the mother here? | 1 |
Em đã cố gắng để là người con gái duy nhất của anh | Try being the only daughter. | 1 |
Ông nói thêm rằng Trung quốc dường như đang bành trước khả năng phi đạn khiến cho họ có thể tấn công nhiều khu vực trên thế giới. | He added that China appears to be expanding its missile forces, allowing them to target many parts of the world. | 1 |
1, NVR được tích hợp sẵn poe, khách hàng có thể dễ dàng thiết lập với camera ip poe | 1,NVR is with built-in poe, it is easy for client to setup with poe ip cameras | 1 |
Dove, Lux và Sunlight cũng mang về hàng tỷ CRP cho thương hiệu Unilever. | Dove, Lux and Sunlight are also Unilever brands in the billionaire club. | 1 |
Cho nên, nói “phẩm Hóa thành”. | Therefore I say, “be thou transfigured”. | 1 |
Hoặc hai đối số có thể triệt tiêu lẫn nhau, như một nghiên cứu của sinh viên đại học đề nghị. | Or the two arguments could cancel each other out, as one study of college students suggested. | 1 |
Một ngày nọ, Lisa thuyết phục được Susanna trốn thoát cùng cô và họ chạy trốn đến nhà của Daisy. | She convinces Susanna to escape with her, and they run away to Daisy's home. | 1 |
D)2:1 pitch, 4.2 mét x 4.2 mét Lỗ Vuông với thumbnut cho lịch | D)2:1 pitch, 4.2mm x 4.2mm Square Hole with thumbnut for calendars | 1 |
Một lần nữa, không có sự khác biệt giữa hai nhóm. | Once again, there was no difference between the two groups. | 1 |
Ông đóng một vai trò nổi bật trong phong trào Berlin Dada giai đoạn năm 1917 - 1920 và hợp tác với John Heartfield và Raoul Hausmann trong việc phát minh ra photomontage. | Played a prominent role in the Berlin Dada movement 1917-20 and collaborated with John Heartfield and Raoul Hausmann in the invention of photomontage. | 1 |
Để có bất kỳ mối quan hệ nào với Đức Chúa Trời, một người phải đến với Đức Chúa Trời bằng đức tin qua Con Ngài, Chúa Giê-xu Christ. | In order to have any relationship with God a person must come to God by faith through His Son, Jesus Christ. | 1 |
Chúng tôi nợ nhân viên của mình trả lương cao hơn và có lợi hơn so với đối thủ cạnh tranh cung cấp, đầu tư lớn và phát triển kỹ năng của họ, cam kết giúp họ với con đường sự nghiệp, biết được công ty đang đi đâu, và hợp tác. " | We owe our employees better pay and benefits than competitors provide, a big and growing investment in their skill development, a commitment to helping them with their career path, strong leadership that knows where the company is going, and collegiality." | 1 |
Trong thời điểm đen tối nhất, một pháp sư bí ẩn xuất hiện trước Chitose, tạo cơ hội cho cô không thể từ chối. | In her darkest hour, a mysterious magus appears before Chise, offering a chance she couldn't turn down. | 1 |
Chăm sóc sức khỏe cho du khách quốc tế | Health care for international guests | 1 |
Vũ khí của Godzilla là “hơi thở nguyên tử” của một vụ nổ hạt nhân tạo ra từ bên trong cơ thể và giải phóng từ miệng của nó trong hình dạng của một tia nhiệt phóng xạ màu xanh hoặc đỏ. | Godzilla's signature weapon is its "atomic breath," a nuclear blast that it generates inside of its body and unleashes from its jaws in the form of a blue or red radioactive heat ray. | 1 |
Các công ty kỹ thuật bắt đầu sử dụng của CBA tại Hoa Kỳ, sau khi Navigation Đạo luật liên bang năm 1936 phân tích chi phí - lợi ích có hiệu quả cần thiết cho cơ sở hạ tầng giao thông đường thuỷ liên bang đề xuất[5] Các Đạo luật chống lụt, bão năm 1939 là công cụ trong CBA thiết lập như chính sách liên bang. | The Corps of Engineers initiated the use of CBA in the US, after the Federal Navigation Act of 1936 effectively required cost–benefit analysis for proposed federal waterway infrastructure.[11] The Flood Control Act of 1939 was instrumental in establishing CBA as federal policy. | 1 |
Nếu bạn trên 50 tuổi, giới hạn là 26.000 đô la. | In 2017, the contribution limit is $18,000. | 1 |
Hãy nhắc nhở bản thân vào mỗi tiếng. | Set a reminder for yourself every hour. | 1 |
Ý cậu là sao cậu phải dàn xếp một vụ nổi loạn à? | What do you mean, you had to quell a revolution? Blair, I gotta go. | 1 |
Một lợi thế của chúng tôi là chúng tôi có thể học hỏi từ kinh nghiệm của họ. | Our one advantage is that we might learn from their experience. | 1 |
Tất cả các loại giải pháp có sẵn để bảo vệ tài sản của bạn | All types of solutions available to protect your property | 1 |
4. Nhóm QC kiểm tra và kiểm soát chất lượng, đạt tiêu chuẩn AQL | 4. QC team inspect and contral quality, meet AQL standard | 1 |
ƠN CỨU ĐỘ CỦA TÔI NHỜ HY VỌNG VÀO | Thanks for lavishing us with hope upon hope. | 1 |
Tớ sẽ không nói về việc đó. | I'm not talking about it. | 1 |