vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Vâng, tôi sẽ theo anh đến bất cứ đâu! | Yes, I will follow you anywhere! | 1 |
Danko có tham gia cùng mày không? | Is Danko in on it? | 1 |
Phim Những Cô Nàng Urahara: Ba cô gái trung học đang đặt một cửa hàng thời gian có giới hạn gọi là PARK ở Harajuku của Nhật Bản. | Description: Three high school girls are putting together a limited-time shop called "PARK" in Japan's Harajuku. | 1 |
Chúng tôi nhận được nhiều phản ánh từ người dân, bởi vậy chúng tôi cùng nhau lên kế hoạch trợ giúp họ", Venetta Valdengo, một lãnh đạo ở quận Brevard, cho biết. | We've received a lot of feedback from the community, so we've put a plan together to provide some relief," said Venetta Valdengo, assistant county manager | 1 |
Bộ điều khiển sử dụng màn hình LCD màn hình lớn và có thể vận hành bằng tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nga, dễ vận hành và đáng tin cậy. | The controller uses LCD display, optional Chinese, English, and Spanish, display interface with operation easy and reliable. | 1 |
Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra nếu biên giới tiếp tục đóng cửa.” | We were worried about what would happen if the border was closed again. | 1 |
Lúc này đây, khi mọi trái tim ở châu Âu đều mong mỏi hòa bình, chúng tôi đã tạm ngưng ngay cả cuộc tranh đấu không đổ máu của chúng tôi. | During this season when the hearts of the peoples of Europe yearn for peace, we have suspended even our own peaceful struggle. | 1 |
Sắp xem được Band of Brothers và The Pacific rồi, chờ mãi. | We have been watching the series Band of Brothers and The Pacific. | 1 |
Regina, cậu chỉ có tôi là bạn, và cậu chưa hề nói với tôi? | Regina, I'm the only friend you got, and you never even told me? | 1 |
Cô làm thế để cứu em cô, để ông ta không làm thế nữa. | You did it to save your sister, so he wouldn't do it anymore. | 1 |
Đường 101 kẹt xe... | The traffic on the 101 was just... | 1 |
Hình ảnh lớn : Điện áp định mức 300V PTFE Dây cách điện với chất dẫn điện vi lượng tử | Large Image: Rated Voltage 300V PTFE Insulated Wire With Microminiature Conductor | 1 |
Ông nhấn mạnh: "Và chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ các nỗ lực bảo vệ người dân Libya, nhưng chúng tôi sẽ không dẫn đầu”. | “We will continue to support the efforts to protect the Libyan people, but we will not be in the lead.” | 1 |
Về lợi nhuận, các văn phòng quản lý tài sản gia đình Trung Quốc kiếm được lợi nhuận trung bình 11% trong 12 tháng qua, với vốn chủ sở hữu là loại tài sản có hiệu suất hàng đầu. | In terms of returns, Chinese family offices earned an average return of 11% over the past 12 months, with private equity the top-performing asset class. | 1 |
nhận được khi cấp quyền truy cập vào API. | received when gaining access to the API. | 1 |
Xoay chai và giữ nắp. | Keep the sprit and hang around. | 1 |
Đi vay không bao giờ là một ý tưởng tốt nếu bạn dùng tiền đó để tài trợ cho một lối sống vượt quá khả năng của mình. | Loans are never a good idea when you're using them to finance a lifestyle that is beyond your means. | 1 |
Cảm ơn Chúa! Nếu chúng ta đã không có hợp đồng này, cha tôi sẽ gọi tôi trở lại Ấn Độ, và đời tôi sẽ kết thúc như con trai của Ra-ô! | If we hadn't got this contract, my father would've called me back to India, and I would end up like Rao's son! | 1 |
Được trở về thiên nhiên không có gì bằng. | There is nothing like getting back to nature. | 1 |
Lanh được sử dụng để dệt nên các tấm vải màu trắng rất phổ biến vào thời đó. | An additional dresser is used to make white flour from time to time. | 1 |
Cụ thể là Màu sắc của phương pháp in logo kém, dễ bị bay màu khi giặt nhiều và sử dụng thời gian lâu dài. | The color of the logo printing method is poor, easy to fade when washed a lot and used for a long time. | 1 |
Pháp sư đang làm gì vậy? | What did the wizards do? | 1 |
Nói “không” với những yêu cầu vô lý | Say ‘no’ to unreasonable requests. | 1 |
Ông Federico là một phần của gia đình Control Union từ năm 2004 khi ông bắt đầu làm việc ở vị trí nhân viên văn phòng cho ban giám đốc tại văn phòng Buenos Aires. | Federico has been part of the Control Union family since 2004 when he started working as an office boy for the board of directors in the Buenos Aires office. | 1 |
Người ta ước tính rằng chiropractors điều trị cho hơn 35 triệu người ở Mỹ mỗi năm! | In the US, chiropractors are estimated to treat over 35 million patients annually. | 1 |
Hata nhận lời sẽ tự tay trao bức thư ấy cho Akte. | Hasta engaged to deliver the letter himself to Acte. | 1 |
Nên sự giãn nở của vũ trụ không bị chậm lại do trọng lực, giống như mọi người đã nghĩ mà quá trình này xảy ra nhanh hơn. | So the expansion of the universe has not been slowing due to gravity, as everyone thought, it has been accelerating. | 1 |
Máy chiết rót Quilt tự động | Fully Automatic Quilt Folding Machine | 1 |
Cần kiểm tra việc bài tiết nên không thể ra quán net. | I need to check my bowel movements, so I can't go to an internet café. | 1 |
- Nhưng tôi sẽ... tôi... | - But I would be... I... | 1 |
Surface Pro 6 2018 có thể không có LTE, nhưng nếu bạn rất muốn LTE được xuất hiện trong cấu hình máy tính của mình thì mẫu Core i5 LTE năm ngoái vẫn có mặt trên thị trường. | The Surface Pro 6 might not have LTE, but if you desperately want an LTE 2-in-1, last year's Core i5 LTE model is still on the market. | 1 |
Chỉ có lúc đó tôi mới nghe được tiếng Chúa nói với tôi. | Just at that very moment I heard God speak to me. | 1 |
The Last of Us: Part 2 là một trong những tựa game được mong đợi nhất tại E3 2018 này. | The Last of Us Part II was one of the most anticipated games of E3 2018. | 1 |
Thay vào đó, VeraCrypt cho phép bạn tạo 2 mật khẩu riêng biệt: một được sử dụng để mở phần bên ngoài hay ("giả mạo") tập đĩa chuẩn, và một dùng để mở phần tập đĩa ẩn bên trong. | Instead, VeraCrypt allows you to create two separate passphrases: one that opens the outer or ("decoy") standard volume one that opens the inner hidden volume. | 1 |
Color: có thể làm như yêu cầu của khách hàng | Color: can do as client's request | 1 |
Để chị không phải cảm thấy tội lỗi hay lo lắng cho em nữa. | So that you don't have to be sorry or worry about me anymore. | 1 |
Người dẫn đưa Giáo hội vào trong chân lý toàn vẹn (Ga 16, 13) và bảo đảm cho Giáo hội được hiệp nhất trong sự hiệp thông và phục vụ. | “The Spirit guides the Church into the fullness of truth (cf. Jn 16:13) and gives her a unity of fellowship and service. | 1 |
Cuộc sống và cái chết cũng được chứa đựng trong cây này. | Death and Hell have been cast into this Lake. | 1 |
HERO 25K siêu hiệu suất, đem lại thời gian sử dụng pin đáng kinh ngạc kéo dài tới 140 giờ chơi game với ánh sáng RGB LIGHTSYNC đầy đủ hiệu ứng — và tới 180 giờ khi không chiếu sáng. | HERO 25K is super-efficient, delivering incredible battery life that lasts up to 140 hours of gameplay with LIGHTSYNC RGB lighting in full effect — and up to 180 hours with no lighting. | 1 |
Nhưng sự suy giảm của miệng có thể ít hơn nếu chú ý nhiều hơn đến việc chăm sóc nó. | But the deterioration of the mouth can be slowed down if more attention is paid to their care. | 1 |
Dù sao đi nữa, Rolex Sea Dweller 126600 43mm cũng là chiếc Rolex Sea Dweller mới và duy nhất hiện giờ, vì nó đã thay thế hoàn toàn Sea Dweller 4000 40mm. | Anyhow, the 43mm-wide Rolex Zephyr Watch Replica Sea-Dweller 126600 is the new and only Rolex Sea-Dweller in town from now on, as it fully replaces the 40mm-wide Sea-Dweller 4000. | 1 |
Nó sẽ gây ác cảm với chính đồng đội của bạn. | It will be bad for your team. | 1 |
Một số tiền gửi lớn nhất của kim loại có giá trị này đã được tìm thấy trong các mỏ của Witwatersrand ở Nam Phi. | Some of the largest deposits of this valuable metal have been found in the Witwatersrand mines in South Africa. | 1 |
Bà cũng là Phó Giáo sư Khoa Phụ nữ và Nghiên cứu Phát triển, Trường Cao đẳng Công tác Xã hội và Phát triển Cộng đồng, Đại học Philippines, Diliman. | She is also an Associate Professor of the Department of Women and Development Studies, College of Social Work and Community Development, University of the Philippines, Diliman. | 1 |
Trong bảng dưới đây, biểu thị xếp hạng thấp nhất và đại diện cho xếp hạng cao nhất. | In the table below, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings. | 1 |
Popular chất lượng cao Di động Điện thoại Iphone điện thoại di động 2 @ m.ketomob.com. | Latest high quality Mobile Phone Iphone Cell Phone 2 @ ketomob.com. | 1 |
Họ phát hiện ra rằng zeolit tự nhiên có tác dụng mạnh mẽ trong việc xử lý đất ngập nước và ô nhiễm đất, đặc biệt là giá trị pH và EC của dung dịch rửa trôi đất. | They found that natural zeolite has a powerful effect on the treatment of wetland and soil pollution, especially the pH and EC value of the soil leaching solution. | 1 |
Thao tác này sẽ xóa bản tải xuống khỏi Apple Watch nhưng các bài hát sẽ vẫn ở trong ứng dụng Music trên iPhone của bạn. | You can restart the Apple Watch the same way that you restart your iPhone. | 1 |
Bulldog còn được trang bị một khẩu pháo QF 2 pounder Mk.VIII trước mũi vào năm 1944 để đối phó với mối đe dọa của các tàu E boat Đức.[1] | Bulldog received a QF 2 pounder Mk.VIII gun mounted as a bow chaser in 1944, to deal with the threat posed by German E boats. | 1 |
Như là chuyện ở trường này... hay là những tâm sự trong lòng con này. | Like what happened at school... or some little secret you have | 1 |
Thì cũng sẽ sớm biết thôi. | Well, we're gonna find out soon enough anyway. | 1 |
Nếu xảy ra phản ứng dị ứng, bạn nên đến gặp bác sỹ và thực hiện theo lời khuyên. | If you develop an allergic reaction, consult a health care professional and follow their advice. | 1 |
Giáo dục ở Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất có lợi ích của nó: mặt trời, biển, cát, thu nhập được miễn thuế sau khi tốt nghiệp và một số các trường đại học tốt nhất ở Vịnh region.In Ngoài ra, một số trường đại học được xếp hạng cao ở các quốc gia khác có chi nhánh tại UAE. | Many schools offer full-time, part-time, or online options to earn your degree in business management. Education in the United Arab Emirates has its benefits: sun, sea, sand, tax-free earnings after graduation and some of the best universities in the Gulf region. | 1 |
Khi bạn không thể tự giải quyết vấn đề, bạn nên liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật. | When you cannot solve the problem on your own, you should contact technical support. | 1 |
Echo Máy Móc cung cấp cho bạn kỹ thuật tham khảo ý kiến dịch vụ để giải quyết của bạn vấn đề cụ thể. | Engineering Consultation Echo Machinery offers you engineering consultation services to solve your specific problems. | 1 |
Điện áp giảm của khả năng phóng điện của pin lithium cũng giảm.Khi điện áp của acquy giảm xuống đến ngưỡng của quá điện áp phóng của board bảo trì thì board bảo trì sẽ ngắt acquy và không còn xả nữa. | The reduction voltage of the discharge capacity of the lithium battery also decreases. When the battery voltage drops to the threshold of the over-discharge voltage of the maintenance board, the maintenance board will shut down the battery and no longer discharge. | 1 |
Điều này có nghĩa là những cơn đau và căng thẳng kéo dài sẽ cần nhiều phiên, vì vậy đừng mong đợi kết quả ngay lập tức. | This means that persistent pains and tensions will require several sessions, so don't expect immediate results. | 1 |
Hay gây chiến chỉ khi nhìn thấy được cái lợi trước mắt? | Or is it war only just when there is a profit margin in sight? | 1 |
Nhiều công ty tư nhân đang phối hợp chặt chẽ với các tổ chức phi chính phủ, thành phố hoặc chính phủ để xác định và áp dụng các giải pháp giảm phát thải hiệu quả nhất. | Many private sector companies are increasingly working with non-governmental organisations, cities or governments to identify and implement best practice solutions to reduce emissions. | 1 |
Nhà hàng ở tầng dưới là tuyệt vời cho cả ba bữa ăn trong ngày. | The restaurant downstairs was excellent for all three meals of the day. | 1 |
Với viêm niệu đạo phức tạp và / hoặc kéo dài hoặc viêm cổ tử cung do Chlamydia trachomatis gây ra, liều lượng khuyến cáo là 1 g. | With a complicated and / or long-lasting urethritis or cervicitis caused by Chlamydia trachomatis, the recommended dosage is 1 g. | 1 |
Đội Quân khu 7 dẫn đầu giải đồng đội với thành tích 13 giờ 34 phút 19 giây, ít hơn Domesco Đồng Tháp 11 giây. | The 7th zone military team is leading the contest with a total time of 13 hours 34 minutes 19 seconds, 11 minutes less than the Domesco Dong Thap team. | 1 |
GlobalMBA là một chương trình duy nhất cung cấp cho sinh viên tốt nghiệp cơ hội kết hợp nghiên cứu chuyên sâu với kinh nghiệm ở bốn quốc gia: Đức, Ba Lan, Trung Quốc và Hoa Kỳ ... + | The GlobalMBA is a unique program providing graduate students the opportunity to combine intensive classroom study with residential experiences in four countries: Germany, Poland, China and the United States. | 1 |
Tuy nhiên, kinh nghiệm hoạt động ở Afghanistan, và đặc biệt là trong Chiến dịch Medusa, thuyết phục được quân đội Canada về tính hữu ích của việc duy trì xe tăng.[21] Leopard C2s đã được triển khai đến Kandahar(Afghanistan) vào tháng 12 năm 2006,[22] nhưng do phục vụ gần 30 năm và gần cuối của cuộc đời hoạt động của nó. | However, operational experience in Afghanistan, and in particular during Operation Medusa, convinced the Canadian military of the usefulness of maintaining a tank fleet.[66] Leopard C2s were deployed to Kandahar in December 2006,[67] but they were by then almost 30 years old, and were nearing the end of their operational life. | 1 |
Người dùng có thể giao dịch bằng đồng Bitcoin, Ethereum, Litecoin và Bitcoin cash. | Users can trade with Bitcoin, Ethereum, Litecoin and Bitcoin cash. | 1 |
Đây không phải là bức ảnh về nụ hôn đầu tiên của chúng ta.. Nhưng là bức ảnh đầu tiên của anh với một người con gái. | Okay, so this isn't the picture of our first kiss but it is a picture of my first kiss with this lady. | 1 |
Kẽm giúp bảo vệ tế bào khỏi stress oxy hoá và đóng vai trò trong quá trình phân chia tế bào. | It protects cells from oxidative stress and plays a role in the process of cell division. | 1 |
Sau Sa-lô-môn, Y-sơ-ra-ên bị chia thành hai vương quốc: Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. | Share how after Solomon, the people divided Israel into two kingdoms – Israel and Judah. | 1 |
Tôi sẽ đợi bạn :] Nếu không, các hosted services như MacinCloud hoặc Macminicolo sẽ hỗ trợ truy cập Mac từ xa | I’ll wait!:] If that’s not an option, hosted services such as MacinCloud or Macminicolo provide remote Mac access for building. | 1 |
Chuyển sang nguồn ác quy dự phòng khi hệ thống phát hiện mất điện, và nó sẽ chuyển sang bộ lưu điện tự động với mạch điều khiển tích hợp trên controller. | Switch to backup battery power when the system detects power failure, and it will switch to automatic UPS with integrated controller on the controller | 1 |
Di chuyển bao lâu bạn muốn là một điều gì đó tuyệt vời. | Moving as long as you want is something fantastic. | 1 |
Đó là lý do chúng ta xây các tàu con thoi và thánh đường trong khi phần còn lại của thế giới chọc que vào lòng đất để đào mối . | That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites. | 1 |
Con trai, chính xác là con muốn gì? | Son, what on earth are you going to do? | 1 |
Metatron 4025 Hunter xác định không chỉ loại rối loạn mà còn xác định mức độ nghiêm trọng của các rối loạn. Sau khi đo, Metatron 4025 Hunter có thể điều trị cho khách hàng với chức năng Trị liệu META, Liệu pháp tế bào, Trị liệu bằng đá, Liệu pháp Châm cứu và Liệu pháp Iris. | Metatron 4025 Hunter determines not only the type of disorder but also identifies the severity of the disorders. After the measurement, the Metatron 4025 Hunter can treat the client with the function META Therapy, Phytotherapy, Stone Therapy, Acupuncture Therapy and Iris Therapy. | 1 |
Xin cho tôi biết ngày tốt nhất ? | Let me know the best day. | 1 |
Diễn đàn đã diễn ra thành công. | The forum was successful. | 1 |
Hiện tại, họ chỉ tập trung vào việc chăm sóc và điều trị y tế của Tiến Sĩ", luật sư của ông Đào, Stephen L Golan, cho biết. | Currently, they are focused only on Dr Dao's medical care and treatment," said Chicago lawyer Stephen Golan. | 1 |
Toàn thành phố chạy trốn. | All the city fled. | 1 |
- Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như cha cô biết chuyện này? | What would happen when my father know about it. | 1 |
dựng được một tương lai tốt đẹp hơn cho bản thân cũng | And build a better future for themselves. | 1 |
về cơ bản chỉ là một con người bình thường, ý tớ là... | Which is basically just a regular human, I mean... | 1 |
Nếu cậu đưa nó cho tớ, anh họ tớ có thể sửa. | If you give that telescope to me, my cousin might be able to fix it. | 1 |
Lên phía trước, bạn sẽ có được một cái nhìn tuyệt vời nhờ bảng điều khiển thấp thiết lập đó là thông minh ở bên phải của riêng mình. | Up front, you get a excellent view out thanks to the low-set dashboard that is smart in its own right. | 1 |
- Nhưng rồi? - Nhưng rồi... mỗi khi tôi bảo ra riêng là mắt Jun Wan lại đượm buồn. | -But the thing is... he looks so sad every time I say that. | 1 |
Tin vui cho bạn là, những ví dụ về thành công như Elon Musk, Oprah Winfrey, Bill Gates, Warren Buffett và Mark Zuckerberg… dù bận rộn đến đâu đều dành ra khoảng 1 giờ mỗi ngày (ít nhất 5 giờ mỗi tuần) cho các hoạt động phát triển bản thân, có giá trị lâu dài trong cuộc sống. | Over the past year, I've explored the personal histories of many widely admired business leaders, including Elon Musk, Oprah Winfrey, Bill Gates, Warren Buffett, and Mark Zuckerberg, in order to understand how they apply the principles of deliberate practice. | 1 |
Hai ngày sau, Henry II đã chết tại Chinon và Richard đã thừa kế ông để thành vua của nước Anh, Công tước của Normandy và của Anjou. | Two days later Henry II died in Chinon, and Richard succeeded him as King of England, Duke of Normandy and Count of Anjou. | 1 |
Nước không nằm yên, nhưng nước vẫn nằm đó. | Water doesn't lie still, but the water still lies. | 1 |
"Emotion" bởi Samantha Sang | In 1977, “Emotion” by Samantha Sang | 1 |
Foley sau đó kể lại những khoảnh khắc sau sự giới thiệu của cô: | Foley later recounted the moments following her introduction: | 1 |
kích thước: 3 m/10ft x19mm; 5 m/16ft x 19 mét; 5 m/16ft x 25 mét; 7.5 m/25ft/x 25 mét vv | Size: 3m/10ft x19mm; 5m/16ft x 19mm; 5m/16ft x 25mm;7.5m/25ft x 25mm etc | 1 |
Năm 1973, Hillary đăng một bài báo với tựa đề “Trẻ em dưới luật pháp” (Children Under the Law) trên tờ Havard Educational Review. | In late 1973 her first scholarly article, "Children Under the Law", was published in the Harvard Educational Review. | 1 |
Chúng ta có một cuộc đời để đánh giá cao “thiết kế vĩ đại của vũ trụ” và vì điều đó, tôi vô cùng biết ơn. | We have only one life to appreciate the grand design of the universe, and, for that, I am extremely grateful. | 1 |
Tên thật: Propaganda Network | It's a propaganda network | 1 |
Cha tôi là một quân nhân. | My father was an army officer. | 1 |
Trước khi tạo một trình client cho một web service JAX-RS, bạn cần phải thiết lập môi trường phát triển. | Before you can create a client for a JAX-RS web service, you need to set up the environment. | 1 |
Tsubasa nói về đặc điểm của Alice Phóng đại như một người bạn đồng hành cần thiết, dùng để phóng to sức mạnh Alice của người khác, tùy theo mức độ có phù hợp với anh hay không. | Pebbles highlights rigors of other women coming between her partner and the need to look out for your significant other, against those introspective parties. | 1 |
Sư đoàn Bộ binh thứ 4 tham gia chiến đấu vào vị trí bên trái của Sư Đoàn 78 và đánh đến Sidi Nisr. | This attack was opposed by the left wing of the experienced British 78th Division. | 1 |
Kate Hudson thông báo cô đã đi bầu | Kate Hudson said that her husband pregnant | 1 |
Poster tuyên truyền được biết như một hình thức chiến tranh posters. Đây là một phương thức truyền thông nhằm gây ảnh hưởng đến một nhóm người và nó không phải là điều gì xấu. | Propaganda poster is known as a form of war posters. This is a mode of communication in order to influence a group of people and it is not something bad. Although propaganda posters often used to arouse the emotions of human events, it is also very effective in conveying the message... | 1 |
đề ưu thế chính trị thuộc về ai trở thành thứ yếu. | ...political decisions of bankers are about who will be poor. | 1 |